1500 angol vonzatos ige jelentéssel, hanggal és kvízekkel
Tanulj vonzatos igéket vizsgákhoz, munkához és mindennapi beszélgetésekhez: világos definíciók, példamondatok, anyanyelvi hang és azonnali fordítások 30+ nyelven.
Böngészd mind a 1500 vonzatos igét, mentsd el kedvenceidet alkalmazásainkba vagy Telegramra, és gyakorolj CEFR-hez igazított magyarázatokkal, trükkös használati megjegyzésekkel és időzített ismétlésekkel, hogy minden ige rögzüljön.
1511 bejegyzés, ingyenesen olvasható
abide by
to accept and follow a rule, law, decision, or instruction
egy szabályt, törvényt, döntést vagy utasítást elfogadni és követni
You must abide by the school rules if you want to stay in the library.
A könyvtárban maradáshoz be kell tartanod az iskolai szabályokat.
account for
to give a reason or explanation for something that has happened or for something you have done.
Magyarázatot vagy indokot adni valamire, ami történt vagy amit tettél.
The manager asked the employee to account for his long lunch break yesterday.
A menedzser megkérte az alkalmazottat, hogy magyarázza meg a hosszú ebédszünetét tegnap.
act (up) on
to do something as a result of information, advice, or a suggestion you have received.
Valamit tenni egy kapott információ, tanács vagy javaslat hatására.
If you receive good advice, you should act on it to improve your situation.
Ha jó tanácsot kapsz, érdemes eszerint járni el, hogy javíts a helyzeteden.
act out
to behave badly or show your feelings through inappropriate or disruptive actions, especially when upset or seeking attention
rosszul viselkedni vagy az érzéseket helytelen vagy zavaró módon kifejezni, különösen, ha valaki ideges vagy figyelmet keres
When children feel ignored, they sometimes act out by making loud noises in class.
Ha a gyerekek elhanyagolva érzik magukat, néha rosszalkodnak és hangoskodnak az órán.
act up
to behave badly or cause trouble, especially when trying to get attention. Often used to talk about children.
Rosszalkodni vagy bajt okozni, különösen figyelemfelkeltés céljából. Gyakran használják gyerekekre.
During the family dinner, the kids started to act up because they were bored.
A családi vacsora közben a gyerekek elkezdtek rosszalkodni, mert unatkoztak.
add on
to include an extra amount or item in the total, especially in calculations or when paying for something.
További összeget vagy tételt is beleszámítani az összesítésbe, különösen számításkor vagy fizetéskor.
Don't forget to add on the tax when you calculate the final price.
Ne felejtsd el hozzáadni az adót a végső ár kiszámításakor.
add up
to calculate the total of several numbers or amounts; to make sense or be reasonable when everything is considered.
több szám vagy összeg összeadása; értelmet nyerni vagy logikusnak lenni, ha mindent figyelembe veszünk.
If you add up the prices of all the groceries in your cart, you can find out how much money you need to pay.
Ha összeadod az összes élelmiszer árát a kosaradban, megtudod, mennyit kell fizetned.
air out
To let fresh air into something to make it smell better or get rid of bad smells.
Friss levegőt engedni valamibe, hogy jobb illata legyen vagy megszabaduljon a rossz szagoktól.
Remember to air out your sneakers, James. They always smell bad after you play soccer.
James, ne felejtsd el kiszellőztetni a tornacipődet. Mindig rossz szagú, miután focizol.
allow for
to consider or include something when making plans or calculating something.
figyelembe venni vagy számításba venni valamit tervezés vagy számítás során.
When making the schedule, you should allow for possible delays due to traffic.
Az ütemezés készítésekor figyelembe kell venni a lehetséges forgalmi késéseket.
allow in
to let someone enter a place.
Engedni, hogy valaki belépjen egy helyre.
If you forget your ID, the security guard won't allow you in.
Ha elfelejted az igazolványodat, a biztonsági őr nem fog beengedni.
ally with
to join or cooperate with a person or group for a common purpose, usually to achieve a goal or face a challenge together
csatlakozni vagy együttműködni valakivel vagy egy csoporttal közös cél elérése vagy kihívás leküzdése érdekében
Many countries allied with each other during the war.
Sok ország szövetkezett egymással a háború alatt.
answer for
to take responsibility for or be held accountable for someone or something, especially when something has gone wrong.
Felelősséget vállal vagy felelősségre vonható valakiért vagy valamiért, különösen, ha valami rosszul sült el.
Parents often have to answer for their children's behavior at school.
A szülőknek gyakran felelniük kell gyermekeik viselkedéséért az iskolában.
ask for
To say what you want or need; to make a request for something.
Kimondani, hogy mit szeretnél vagy mire van szükséged; kérni valamit.
I asked for some water at the restaurant.
Vizet kértem az étteremben.
ask in
to invite someone to come inside your home or another place you are in.
Meghívni valakit, hogy jöjjön be az otthonodba vagy abba a helyiségbe, ahol vagy.
When my friend stopped by, I asked her in for a cup of tea.
Amikor a barátom beugrott, behívtam egy csésze teára.
ask out
To invite someone to go on a romantic date with you.
Meghívni valakit romantikus randevúra.
He was too shy to ask the girl he liked out, so she invited him to dinner instead.
Túl félénk volt, hogy elhívja azt a lányt randira, akibe szerelmes volt, így a lány hívta őt vacsorázni.
ask round
To invite someone to come to your home, usually for a meal, drink, or to spend time together. A similar phrase is 'ask over'.
Meghívni valakit az otthonodba, általában egy étkezésre, italra vagy közös időtöltésre. Hasonló kifejezés az 'ask over'.
I'm going to ask my friend round to watch a movie this weekend.
Azt tervezem, hogy áthívom a barátomat hétvégén egy filmnézésre.
attend to
to deal with or take care of someone or something that needs your attention.
Foglalkozni valakivel vagy valamivel, ami figyelmet igényel.
Please attend to your homework before watching TV.
Kérlek, foglalj el a házi feladatoddal, mielőtt tévét nézel.
auction off
to sell something to the person who offers the most money, usually at a public event called an auction.
Valamit annak adni el, aki a legtöbb pénzt kínálja érte, általában egy árverésen.
They decided to auction off their old furniture online.
Úgy döntöttek, hogy elárverezik a régi bútoraikat online.
average out
To result in a number or amount that is the average when you add several numbers together and divide by how many there are.
Egy számot vagy mennyiséget eredményez, amely az átlag azok összeadásával és a darabszámmal való osztásával jön ki.
The monthly expenses average out at $500 over the year.
A havi kiadások átlagban kijönnek évi 500 dollárra.
back away
To move slowly backwards from someone or something, usually because you are scared or want to avoid danger.
Lassan hátrálni valakitől vagy valamitől, általában félelemből vagy veszély elkerülése érdekében.
Please back away from the edge of the platform.
Kérjük, hátráljon a peron szélétől.
back down
to stop arguing or fighting and accept that you cannot win or continue; to give up your position in a disagreement.
abbahagyni a vitát vagy harcot, és elfogadni, hogy nem nyerhetsz vagy nem folytathatod; feladni az álláspontodat egy nézeteltérésben.
After a long discussion, Julia decided to back down from the argument to keep the peace.
Egy hosszú vita után Júlia úgy döntött, hogy visszalép, hogy fenntartsa a békét.
back off
to move away from a person or object, especially when told to or when it is safer; Synonym: 'back away'
elmozdulni valakitől vagy valamitől, különösen, ha felszólítanak rá vagy biztonságosabb; Szinonima: 'hátrál'
The police told the crowd to back off from the accident scene.
A rendőrség megkérte a tömeget, hogy hátráljanak a baleset helyszínétől.
back off
to stop being involved or to stop bothering someone about something. It is often used to tell someone to leave a person or topic alone and not interfere.
Abbahagyni valamiben való részvételt vagy abbahagyni valakinek a zaklatását egy bizonyos témában. Gyakran arra használják, hogy valakit megkérjenek, ne szóljon bele vagy ne foglalkozzon valamivel.
You should back off from asking so many questions about my personal life.
Abba kellene hagynod, hogy ennyit kérdezősködsz a magánéletemről.
back out
To decide not to do something you agreed to do, or to withdraw from a plan, agreement, or commitment.
Úgy dönt, hogy valamit mégsem tesz meg, amit korábban megígért, vagy visszalép egy tervtől, megállapodástól vagy elkötelezettségtől.
He promised to help us move, but he backed out at the last minute.
Megígérte, hogy segít költözni, de az utolsó pillanatban visszalépett.
back up
to support what you say by giving proof, facts, or evidence
alátámasztani, amit mondasz, bizonyíték, tények vagy evidenciák bemutatásával
Can you back up your answer with some examples?
Tudod alátámasztani a válaszodat néhány példával?
back up
To move in reverse, usually with a vehicle, or to go back to a previous part in a conversation or story. This is often used in American English.
Hátrafelé mozogni, általában járművel, vagy visszatérni egy korábbi részhez a beszélgetésben vagy történetben. Gyakran használatos amerikai angolban.
Can you back the car up so I can open the garage door?
Tudnád egy kicsit hátratolni az autót, hogy ki tudjam nyitni a garázsajtót?
back up
To make an extra copy of computer files or important information in case the original is lost or damaged.
Készíts extra másolatot számítógépes fájlokról vagy fontos információkról arra az esetre, ha az eredeti elveszne vagy megsérülne.
Mandy forgot to back up her assignment, so she had to start her work again when she accidentally deleted the file.
Mandy elfelejtette menteni a beadandóját, így újra kellett kezdenie, amikor véletlenül törölte a fájlt.
back up
To become blocked or obstructed, so that movement or flow is stopped or slowed down. This often happens with pipes, drains, or traffic.
Elakad vagy elzáródik, így a mozgás vagy az áramlás leáll vagy lelassul. Gyakran előfordul csöveknél, lefolyóknál vagy forgalomban.
If you put too much food in the sink, the drain can back up and not work properly.
Ha túl sok ételt teszel a mosogatóba, a lefolyó eldugulhat, és nem működik rendesen.
bail out
to help someone or something out of a difficult situation, especially by giving money or practical support.
Segíteni valakinek vagy valaminek kijutni nehéz helyzetből, különösen pénzügyi vagy gyakorlati támogatással.
When Sarah couldn't pay her rent, her parents bailed her out by giving her some money.
Amikor Sarah nem tudta kifizetni a lakbért, a szülei kisegítették őt.
bowl over
to greatly surprise or impress someone
nagyon meglepni vagy lenyűgözni valakit
I was bowled over by the news about her winning the award.
Teljesen lenyűgözött, amikor hallottam, hogy díjat nyert.
bang out
to produce something quickly and often noisily, especially by hitting keys or playing an instrument forcefully
gyorsan és gyakran zajosan létrehozni valamit, különösen billentyűk ütésével vagy hangszer erőteljes játékával
Thalia was so angry that she banged out the letter of complaint on her computer keyboard.
Thalia annyira dühös volt, hogy gyorsan és erősen leütötte a panaszlevelet a számítógép billentyűzetén.
bang up
to damage or break something by hitting it or treating it roughly
valamit megütni vagy összetörni durva bánásmóddal
The car was really banged up after crashing into the tree.
Az autó nagyon összetört miután nekiment a fának.
barge in
To enter a place suddenly and without being invited, often in a rude or noisy way.
Váratlanul, hívatlanul lép be valahova, gyakran udvariatlanul vagy zajosan.
He just barged in while we were having a meeting and started talking.
Egyszerűen csak berontott, miközben találkozónk volt, és elkezdett beszélni.
be after
to be trying to find, get, or catch someone or something
valakit vagy valamit próbál megtalálni, megszerezni vagy elkapni
My brother is after my phone because he wants to use it.
A bátyám vadászik a telefonomra, mert használni akarja.
be on
to be happening or shown, especially on television, radio, or at the theater
történik vagy adásban van, különösen a tévében, rádióban vagy színházban
The football match will be on TV tonight.
A focimeccs ma este van adásban a tévében.
bear down
to push or press down firmly on someone or something with your strength or weight
valakire vagy valamire erőteljesen nyomást gyakorolni az erőddel vagy testsúlyoddal
Make sure not to bear down too hard on your phone screen or you might crack it.
Ügyelj rá, hogy ne nyomd le túl erősen a telefon kijelzőjét, mert megrepedhet.
bear down
to use all your effort and focus to finish something, especially when it is difficult.
Minden erődet és figyelmedet arra fordítani, hogy befejezz valamit, különösen, ha nehéz.
If you bear down on your studies, you will pass the exam.
Ha igazán odateszed magad a tanulmányaidhoz, át fogsz menni a vizsgán.
bear up
to remain strong and positive in a difficult situation, or to support someone or something so they do not collapse or fail.
Erősnek és pozitívnak maradni nehéz helyzetben, vagy támogatni valakit/valamit, hogy ne omoljon össze vagy bukjon el.
She tried to bear up after hearing the bad news.
Próbált kitartani, miután meghallotta a rossz hírt.
bear upon
to be connected to something or to have an effect on something.
Kapcsolódik valamihez vagy hatással van valamire.
Does this information bear upon our decision?
Ez az információ kapcsolatban áll a döntésünkkel?
beat down
to make someone agree to a lower price when you are buying something; to successfully bargain for a discount.
Rávenni valakit, hogy alacsonyabb áron adjon el valamit; sikeresen alkudni a kedvezményért.
She managed to beat down the price of the laptop at the market.
Sikerült lealkudnia a laptop árát a piacon.
beat down
to shine or fall very hard and strongly on someone or something, especially about the sun or rain.
Nagyon erősen és keményen süt vagy esik valakire vagy valamire, különösen a nap vagy az eső esetében.
The sun beat down on the players during the football match.
A nap tűzött rá a játékosokra a focimeccs alatt.
beat in (to)
To teach someone something by repeating it many times, often in a strict or forceful way. It means to make sure someone learns something by practicing or hearing it again and again.
Valakit valamit ismételt gyakorlással vagy szigorú módon megtanítani, hogy biztosan megtanulja.
The coach beat the safety rules into the players so they wouldn't get hurt.
Az edző beverte az előírásokat a játékosok fejébe, hogy ne sérüljenek meg.
beat out
to make a strong or regular rhythm by hitting something, especially in music
erős vagy rendszeres ritmust hozni valamire ütögetéssel, különösen zenében
Tony beat out a steady rhythm on his drum kit.
Tony egyenletes ritmust dobbantott ki a dobfelszerelésén.
beat up
to hurt someone by hitting them many times, usually in a fight.
Valakit többszöri ütésekkel megsebesíteni, rendszerint egy verekedés során.
The bullies beat up Tom after school.
A zaklatók megverték Tomot iskola után.
beef up
to make something stronger, more effective, or more impressive
valamit erősebbé, hatékonyabbá vagy lenyűgözőbbé tenni
The company beefed up its security to protect important information.
A cég megerősítette a biztonságát, hogy megvédje a fontos információkat.
beg off
To politely say you cannot do something you were invited or expected to do.
Udvariasan megmondani, hogy nem tudsz részt venni valamiben, amire meghívtak vagy számítottak rád.
She had to beg off dinner with her friends because she was not feeling well.
Kénytelen volt kibújni a barátaival való vacsora alól, mert nem érezte jól magát.
belly out
When something, like a sail or a piece of fabric, is pushed outward and filled with air or wind, so that it sticks out in a round shape.
Amikor valamit, például egy vitorlát vagy szövetet a szél kifelé fúj és megtölt levegővel, így domború formát vesz fel.
The sails bellied out as the wind blew strongly during the race.
A vitorlák felpúposodtak, amikor erősen fújt a szél a verseny alatt.
belt along
to move very quickly, especially along a road or path
nagyon gyorsan mozogni, főleg úton vagy ösvényen
The truck belted along the highway, passing all the other cars.
A kamion végigszáguldott az autópályán, megelőzve minden más autót.
belt out
to sing a song or play music very loudly and with a lot of energy
nagyon hangosan és energikusan énekelni egy dalt vagy zenélni
She loves to belt out her favorite songs at karaoke.
Imádja, ha teli torokból elénekelheti kedvenc dalait a karaokén.
bet on
to risk money or something valuable by guessing the result of an event, usually a game, race, or other competition; or to strongly expect that something will happen.
Pénzt vagy értéktárgyat kockáztatni egy esemény, általában egy játék, verseny vagy más versengés kimenetelének megtippelésével; vagy erősen számítani valamire, hogy megtörténik.
I always bet $10 on the Super Bowl because it's so exciting to see if my team will win.
Mindig fogadok 10 dollárt a Super Bowl-on, mert izgalmas látni, hogy nyer-e a csapatom.
bite off
To use your teeth to remove a part of something by biting it.
A fogaiddal leharapni vagy eltávolítani valaminek egy részét.
Tom bit off a big piece of his sandwich.
Tom leharapott egy nagy darabot a szendvicséből.
blab out
To tell a secret or private information to other people, especially when you should keep it to yourself. Synonym: 'spill the beans'.
Titkot vagy bizalmas információt árul el másoknak, különösen, amikor ezt titokban kellene tartania. Szinonima: 'kikotyogja'.
Sam was upset to find out that Joanna blabbed out his secret to everyone at the party.
Sam csalódott volt, amikor megtudta, hogy Joanna kikotyogta a titkát mindenkinek a bulin.
black out
to hide or remove information so that people cannot see or hear it, especially in media, documents, or broadcasts.
Információ elrejtése vagy eltávolítása, hogy az emberek ne láthassák vagy hallhassák, különösen médiában, dokumentumokban vagy közvetítések során.
The government decided to black out parts of the news report for security reasons.
A kormány úgy döntött, hogy biztonsági okokból kitakarja a híradás egyes részeit.
black out
To suddenly lose consciousness or temporarily forget what happened, often because of an accident or drinking too much alcohol.
Hirtelen elveszíti az eszméletét vagy átmenetileg nem emlékszik, mi történt, gyakran baleset vagy túlzott alkoholfogyasztás miatt.
Isaac blacked out after being hit on the head during the football game.
Isaac elájult, miután fejbe találták a focimeccsen.
black out
to suddenly lose electrical power, or to cover windows so no light can be seen from outside.
Hirtelen megszűnik az áramellátás, vagy az ablakok letakarása, hogy kívülről ne látszódjon be fény.
The stadium blacked out after the storm damaged the power lines.
A stadionban elsötétült minden, miután a vihar megrongálta a vezetékeket.
blank out
to deliberately forget or stop thinking about something, often because it is unpleasant or difficult to remember
szándékosan elfelejteni vagy abbahagyni valaminek a gondolását, gyakran azért, mert kellemetlen vagy nehéz emlékezni rá
Some people blank out the details of a bad experience to protect themselves from emotional pain.
Egyesek kitörlik egy rossz élmény részleteit, hogy megvédjék magukat az érzelmi fájdalomtól.
blank out
to cover, remove, or erase information so that it cannot be seen or read, often for privacy or security reasons.
információk eltakarása, eltávolítása vagy törlése, hogy ne legyenek láthatók vagy olvashatók, gyakran adatvédelem vagy biztonsági okokból.
Please blank out any personal information before you share this document.
Kérlek, takarj ki minden személyes adatot, mielőtt megosztod ezt a dokumentumot.
blare out
to make a very loud and unpleasant noise, usually from speakers or electronic devices.
Nagyon hangos és kellemetlen zajt ad ki, általában hangszórókból vagy elektronikus eszközökből.
Music blared out from the speakers at the party.
A zene üvöltött a hangszórókból a bulin.
blast off
(for a rocket or spacecraft) to leave the ground and go up into space
(rakétára vagy űrhajóra vonatkozik) felszállni a földről és felmenni az űrbe
The rocket blasted off from the launch pad this morning.
A rakéta ma reggel kilőtt az indítóállványról.
blast off
To use strong force, like water or air, to remove something from a surface.
Erős erő, például víz vagy levegő használata, hogy valamit eltávolítsanak egy felületről.
They used a high-pressure hose to blast the dirt off the sidewalk.
Magasnyomású tömlővel lefújták a koszt a járdáról.
blaze away
to do something with a lot of energy and enthusiasm, often quickly and without stopping.
Valamit nagy lelkesedéssel és energiával csinálni, gyakran gyorsan és megállás nélkül.
The band blazed away during their live performance.
A zenekar nagy lendülettel játszott az élő fellépésen.
blaze away
To shoot repeatedly at someone or something, especially with a lot of gunfire.
Ismételten lőni valakire vagy valamire, különösen sok fegyverrel.
The soldiers blazed away at the enemy position.
A katonák folyamatosan tüzeltek az ellenség állására.
blend in
to look or behave like the people or things around you so that you are not noticed as different
úgy nézni ki vagy viselkedni, mint a környezetedben lévő emberek vagy dolgok, hogy ne tűnj fel
The shy student tried to blend in with the rest of the class.
A félénk diák megpróbált beleolvadni az osztály többi részébe.
blink away
to quickly open and close your eyes to try to make tears or something else go away from your eyes, usually so others don't notice your feelings.
Gyorsan pislogni azért, hogy könnyeket vagy mást elűzz a szemedből, általában azért, hogy mások ne vegyék észre az érzéseidet.
She tried to blink away her tears during the sad movie.
Megpróbálta elpislogni a könnyeit a szomorú film alatt.
block off
To stop people or things from passing through an area by putting something in the way.
Valakit vagy valamit megakadályozni abban, hogy áthaladjon egy területen, elzárással.
The police blocked off the road after the accident.
A rendőrség lezárta az utat a baleset után.
block up
to completely fill or cover a space so that nothing can go through it
egy teret teljesen megtölteni vagy elfedni, hogy semmi se tudjon átjutni rajta
The debris is blocking up the drains.
A törmelék eltömi a lefolyókat.
blossom out
to grow or develop in a noticeable and positive way, especially by becoming more confident, attractive, or skilled.
Észrevehetően és pozitív módon növekedni vagy fejlődni, különösen ha valaki magabiztosabbá, vonzóbbá vagy ügyesebbé válik.
After joining the drama club, Jake really started to blossom out.
Miután csatlakozott a színjátszó körhöz, Jake igazán elkezdett kivirulni.
blot out
to hide or cover something so that it cannot be seen, especially by marking over it or blocking it from view
elrejteni vagy lefedni valamit, hogy ne legyen látható, különösen úgy, hogy áthúzzuk vagy eltakartjuk
Please blot out the names on these documents before you share them.
Kérlek, takarj ki minden nevet ezeken a dokumentumokon, mielőtt megosztod őket.
blow off
To be removed or forced away by strong force, especially the wind or an explosion. It can also mean to ignore or not meet someone, especially in a casual or unfriendly way.
Eltávolítani vagy elsodorni nagy erővel, különösen a szél vagy robbanás által. Szintén jelentheti valaki figyelmen kívül hagyását vagy megbeszélés mellőzését, főleg barátságtalan módon.
The hat will blow off your head if the wind gets stronger.
A kalapot lefújja a fejedről, ha erősebb lesz a szél.
blow out
to go out or be extinguished because of a strong current of air
kialszik vagy elalszik egy erős légáramlat miatt
The wind was so strong that it blew out the candles on the table.
Olyan erős volt a szél, hogy elfújta az asztalon lévő gyertyákat.
blow out
to make a flame go out by blowing air at it from your mouth
lángot elfújni a szájaddal kifújt levegővel
I blew out the candles on my birthday cake.
Elfújtam a gyertyákat a születésnapi tortámon.
blow out
to stop working because of a sudden problem, usually due to damage or a fault inside, like an electrical issue.
Hirtelen leáll, általában sérülés vagy belső hiba, például elektromos probléma miatt.
My hairdryer blew out this morning while I was using it.
A hajszárítóm ma reggel kifújt használat közben.
blow over
If something bad, like a problem or argument, blows over, it slowly goes away and people forget about it.
Ha valami rossz, például egy probléma vagy vita elmúlik, lassan eltűnik, és az emberek elfelejtik.
The argument with my friend will blow over soon.
A barátommal való vita hamarosan el fog ülni.
blow over
To shock or amaze someone, usually because something is very surprising or impressive.
Valakit sokkolni vagy lenyűgözni, általában mert valami nagyon meglepő vagy lenyűgöző.
The ending of the movie will blow you over.
A film vége teljesen le fog nyűgözni téged.
blow up
to make something explode or to destroy something with an explosion
valamit felrobbantani vagy megsemmisíteni robbanással
The car blew up after the fuel caught fire.
Az autó felrobbant, miután lángra kapott az üzemanyag.
blow up
to say that something is more important, serious, or bigger than it really is; to exaggerate.
Azt mondani, hogy valami fontosabb, komolyabb vagy nagyobb, mint amilyen valójában; eltúloz.
Some newspapers like to blow up small stories to make them seem more dramatic.
Néhány újság szereti felfújni a kis híreket, hogy drámaibbnak tűnjenek.
blow up
to suddenly become very angry and start shouting or expressing strong emotions in a loud way
hirtelen nagyon dühössé válni és kiabálni vagy hangosan, erősen kifejezni az érzelmeket
Michael blew up at the students when they didn't pay attention in class.
Michael dühbe gurult a diákokra, amikor nem figyeltek az órán.
blow up
to fill something with air or gas so that it becomes larger
valamit levegővel vagy gázzal feltölteni, hogy nagyobb legyen
Can you help me blow up this beach ball?
Segítenél nekem felfújni ezt a strandlabdát?
blow up
to become very swollen or puffy, usually because of an allergy or injury
nagyon megduzzad vagy felpuffad, általában allergia vagy sérülés miatt
Sarah is allergic to shellfish, so her face blows up if she eats shrimp.
Sarah allergiás a kagylókra, ezért az arca nagyon feldagad, ha garnélát eszik.
blow up
to make a photo, picture, or image bigger, especially so you can see more detail
Egy fénykép vagy kép megnagyobbítása, hogy több részlet látszódjon
Can you blow up this photo? I want to see everyone's faces clearly.
Tudod felnagyítani ezt a fotót? Szeretném mindenki arcát tisztán látni.
blubber out
to say something while crying so much that it is hard to understand you.
Valamit mondani úgy, hogy annyira sírsz, hogy alig lehet megérteni.
Sophie blubbered out an apology after losing her favorite toy.
Sophie kibökte a bocsánatkérését, miután elvesztette a kedvenc játékát.
blurt out
to suddenly say something without thinking, often because you are excited or nervous
hirtelen kimondani valamit gondolkodás nélkül, gyakran izgatottság vagy idegesség miatt
Giselle didn't mean to blurt out Chris's secret to everyone at the party.
Giselle nem akarta kibökni Chris titkát a bulin mindenki előtt.
board up
To cover windows or doors of a building with wooden boards, usually to protect it or keep people out.
Egy épület ablakainak vagy ajtajainak befalazása deszkákkal, általában védelem vagy kizárás céljából.
After the hurricane warning, people boarded up their shop windows to prevent damage.
A hurrikán figyelmeztetés után az emberek bedeszkázták boltjaik ablakait, hogy megakadályozzák a károkat.
bob about
to move gently up and down in water or air, usually without a specific direction or purpose. Synonym: 'bob around'.
Gyengéden fel-le mozogni vízben vagy levegőben, általában cél vagy irány nélkül. Szinonima: 'lebeg'.
The beach ball bobbed about on the waves all afternoon.
A strandlabda egész délután hintázott a hullámokon.
boil down
to make a liquid thicker and more concentrated by heating it so that some of the water goes away as steam.
Egy folyadékot sűrűbbé és koncentráltabbá tenni úgy, hogy melegítjük, amíg a víz egy része elpárolog.
Let the sauce boil down until it becomes thicker.
Hagyd, hogy a szósz besűrűsödjön forralással.
boil down
To simplify a complicated situation, idea, or problem to its most important point or basic meaning.
Egy bonyolult helyzet, ötlet vagy probléma leegyszerűsítése a legfontosabb pontra vagy alapjelentésre.
The contract boils down to one simple rule: pay on time.
A szerződés összefoglalva egy egyszerű szabályra: fizess időben.
boil over
For liquids: to flow over the side of a container when it gets too hot and starts to bubble too much.
Folyadékokra: túlmelegedés esetén kifut az edényből, amikor túlzottan forrni kezd.
Be careful or the milk will boil over on the stove.
Légy óvatos, különben a tej kifut a tűzhelyen.
boil over
If someone boils over, they suddenly become very angry and can't control their anger anymore.
Ha valaki elborul (boils over), hirtelen nagyon dühös lesz, és már nem tudja irányítani a haragját.
She boiled over when she discovered her brother had broken her favorite mug.
Elborult, amikor megtudta, hogy a bátyja eltörte a kedvenc bögréjét.
bolt out (of)
To suddenly and quickly leave a place, usually because of surprise, fear, or urgency.
Hirtelen és gyorsan elhagyni egy helyet, általában meglepetés, félelem vagy sürgősség miatt.
Tom bolted out of the house when he heard a loud crash outside.
Tom kirohant a házból, amikor hangos csattanást hallott kintről.
book up
to reserve or fill all available places, seats, or tickets for an event or location, so that nothing is left.
Minden elérhető hely, ülés vagy jegy lefoglalása egy eseményre vagy helyszínre, hogy semmi ne maradjon.
We need to book up the whole conference hall for the meeting.
Le kellene lefoglalnunk az egész konferenciatermet a találkozóra.
boom out
(For a sound) to be very loud and powerful, so it can be heard clearly and from far away.
(Egy hang esetén) nagyon hangos és erőteljes, távolról is tisztán hallható.
Loud music was booming out from the concert speakers.
Hangos zene dübörgött ki a koncert hangszóróiból.
boot out
to force someone or something to leave a place, usually because they are not wanted there.
Valakit vagy valamit arra kényszeríteni, hogy elhagyja a helyet, általában azért, mert nem kívánatos ott.
The manager booted him out of the meeting for being rude.
A menedzser kirúgta őt a megbeszélésről, mert udvariatlan volt.
border on
To be next to or very close to something; to share a boundary with something.
Közvetlenül mellette van vagy nagyon közel valamihez; közös határon van valamivel.
The garden borders on the school playground.
A kert határos az iskola játszóterével.
boss around
to keep telling someone what to do in an annoying or controlling way, often when you have no right to do so.
Valakinek folyamatosan utasításokat adni idegesítő vagy uralkodó módon, gyakran akkor is, ha nincs hozzá jogod.
My older sister always bosses me around when our parents are not home.
A nővérem mindig utasítgat engem, amikor a szüleink nincsenek otthon.
botch up
to do something badly or carelessly so that it is not done well
olyan rosszul vagy hanyagul csinálni valamit, hogy az nem sikerül jól
If you don't follow the instructions, you might botch up the whole recipe.
Ha nem követed az utasításokat, akkor lehet, hogy elszúrod az egész receptet.
bottle up
To keep your feelings or emotions hidden inside and not express them.
Az érzéseidet vagy érzelmeidet elrejteni és nem kimutatni.
She tried to bottle up her anger during the meeting.
Megpróbálta elnyomni a haragját a megbeszélésen.
bottom out
To reach the lowest or worst level, usually before beginning to improve again.
Elérni a legalacsonyabb vagy legrosszabb szintet, általában mielőtt javulni kezd a helyzet.
The economy bottomed out after several years of decline.
A gazdaság elérte a mélypontot több évnyi hanyatlás után.
bow down
To physically bend your upper body forward, usually to show respect or submission. Often used when talking about showing respect to someone important or powerful.
Fizikailag előrehajolni, rendszerint tisztelet vagy alárendeltség kimutatására. Gyakran használják arra, amikor valaki fontos vagy hatalmas embernek mutatnak tiszteletet.
You don't have to bow down to him just because he’s your boss.
Nem kell meghajolnod előtte csak azért, mert ő a főnököd.
bow down (to)
To accept someone else's power or authority over you, often because you feel you have no choice.
Elfogadni valaki más hatalmát vagy fennhatóságát feletted, gyakran azért, mert úgy érzed, nincs más választásod.
She refused to bow down to the unfair rules at work.
Nem volt hajlandó meghajolni a munkahelyi igazságtalan szabályok előtt.
bow out (of)
to leave a job, activity, or situation, especially because you want to or it is the right time to stop.
Kilépni egy munkából, tevékenységből vagy helyzetből, különösen azért, mert ezt akarod, vagy eljött az ideje.
After many years in the company, Sarah decided to bow out and retire.
Sok év után a cégnél, Sarah úgy döntött, hogy visszavonul és nyugdíjba megy.
bowl over
To greatly surprise or impress someone. When you are 'bowled over', you feel amazed or shocked (usually in a positive way).
Valakit nagy meglepetés vagy lenyűgözés ér. Ha valaki 'el van ájulva', akkor ámulattal vagy (általában pozitív értelemben) megdöbbenéssel reagál.
Tim was bowled over when he won the competition.
Tim teljesen le volt nyűgözve, amikor megnyerte a versenyt.
box in
To limit someone's choices or freedom so they can't do what they want.
Korlátozni valakinek a lehetőségeit vagy szabadságát, hogy ne tehessen azt, amit akar.
Natalia was starting to feel like she was boxed in by her family's expectations.
Natalia kezdte úgy érezni, hogy a családja elvárásai beszorítják.
box up
to put someone or something into a small or restricted space, or to make someone feel trapped or confined.
Valakit vagy valamit kis vagy korlátozott térbe helyezni, vagy valakit csapdába ejtettnek, bezártnak érezni.
I feel so boxed up in that tiny apartment.
Annyira bezárva érzem magam abban a pici lakásban.
box up
to put things into a box, usually to move them or keep them organized.
Dolgokat dobozba tenni, általában költözés vagy rendszerezés céljából.
Henry helped Helen to box up her clothes before she moved to a new house.
Henry segített Helennek bedobozolni a ruháit, mielőtt új házba költözött.
branch out
to start doing something different from what you usually do, especially in work or hobbies
valami újat kezdeni az eddigi szokások vagy munkák helyett, különösen hivatásban vagy hobbiban
She decided to branch out into graphic design after years of working as a photographer.
Úgy döntött, hogy kibővíti tevékenységét a grafikai tervezésre, miután éveket dolgozott fényképészként.
break away
to leave a group or organization because you want to be independent or do something different.
Kilépni egy csoportból vagy szervezetből, mert önálló szeretnél lenni vagy mást akarsz csinálni.
During the meeting, Jane broke away from the group to express her own opinion.
Az értekezlet során Jane kivált a csoportból, hogy saját véleményét kifejezze.
break away
to interrupt or take someone away from what they are doing, usually because you need their attention for something else
félbeszakítani vagy elvonni valakit attól, amit éppen csinál, általában mert szükséged van a figyelmére
Could I break you away from your work for a quick question?
Megszakíthatnálak egy gyors kérdés erejéig? Szeretnélek elszakítani a munkádtól.
break away
to escape or free yourself from someone or something that is holding you. Similar to: 'break free'.
Kiszabadulni vagy megszabadulni valakitől vagy valamitől, ami fogva tart. Hasonló: 'kitör'.
The dog tried to break away from its owner during the walk.
A kutya megpróbált kiszakadni a gazdája mellől a séta során.
break down
When a machine or vehicle breaks down, it stops working because there is a problem or it is damaged.
Ha egy gép vagy jármű elromlik, akkor leáll, mert valamilyen probléma merült fel vagy megsérült.
My car broke down on the way to work.
Az autóm lerobbant munkába menet.
break down
to separate something into smaller parts, or to take something apart so it is easier to move, understand, or repair
valamit kisebb részekre bontani, vagy szétszedni, hogy könnyebben mozgatható, érthető vagy javítható legyen
We need to break down the table after the party so it can be stored easily.
A buli után le kell bontanunk az asztalt, hogy könnyen el lehessen tárolni.
break down
To suddenly start crying or lose control of your emotions, especially in a difficult situation.
Hirtelen sírni kezd vagy elveszíti az önuralmát, különösen nehéz helyzetben.
She broke down in tears when she heard the sad news.
Könnyekben tört ki, amikor meghallotta a szomorú hírt.
break in
to enter a place (usually by force) without permission, often to steal something
bemenni valahova (általában erőszakkal) engedély nélkül, gyakran lopási szándékkal
Someone tried to break in last night, but the alarm scared them away.
Valaki megpróbált betörni tegnap este, de a riasztó elriasztotta őket.
break in
To use something new until it becomes comfortable or works well. Most often, this is used for things like shoes or clothes. It can also mean to train an animal, especially a horse, so it behaves well.
Valami újat használni addig, amíg kényelmessé nem válik vagy jól nem működik. Leggyakrabban cipőkre vagy ruhákra használják. Azt is jelentheti, hogy egy állatot, különösen lovat betanítanak, hogy jól viselkedjen.
Anna had to break in her new running shoes before the marathon.
Annának be kellett törnie az új futócipőjét a maraton előtt.
break into
to suddenly start doing something, like laughing, singing, or talking, without warning
hirtelen elkezd valamit csinálni, például nevetni, énekelni vagy beszélni, figyelmeztetés nélkül
The people behind me broke into laughter during the first scene of the movie.
A mögöttem ülők nevetésben törtek ki a film első jelenetében.
break into
to enter a building, car, or other place illegally, especially by force; or to start doing something suddenly.
Illegálisan, főleg erőszakkal behatolni egy épületbe, autóba vagy más helyre; vagy hirtelen belekezdeni valamibe.
Someone tried to break into my house last night.
Valaki megpróbált betörni a házamba tegnap este.
break off
to suddenly stop doing something, especially speaking or an activity, before it is finished
hirtelen abbahagyni valamit, különösen beszédet vagy tevékenységet, mielőtt befejeznéd
Sarah broke off in the middle of her sentence when the phone rang.
Sarah a mondat közepén félbeszakadt, amikor megszólalt a telefon.
break off
to remove or separate a part of something from the rest, usually by snapping or pulling it apart
eltávolítani vagy leválasztani valaminek egy részét a többitől, általában letöréssel vagy széttépéssel
Could you break me off a piece of chocolate?
Le tudnál nekem letörni egy darab csokoládét?
break out
to start suddenly and unexpectedly, especially something such as a fight, a fire, or laughter.
hirtelen és váratlanul kezdődik el, különösen valami, mint verekedés, tűz vagy nevetés.
A fire broke out in the kitchen last night.
Tegnap este kitört egy tűz a konyhában.
break out
to take something out that has been put away, because you are going to use it soon.
Valamit elővesz, amit elraktak, mert hamarosan használni fogják.
Break out your party dress – we’re going to celebrate tonight!
Vedd elő a buliruhádat – ma este ünnepelünk!
break out
to escape from a place, especially by using force or a clever plan
elszökni valahonnan, különösen erőszakkal vagy egy ügyes tervvel
The prisoner tried to break out of prison.
A rab megpróbált kitörni a börtönből.
break through
to force your way through a barrier or an obstacle, especially when it is difficult to pass.
Nehézségek vagy akadályok ellenére erővel áttörni egy gátat vagy akadályt.
The firefighters broke through the locked door to save the family.
A tűzoltók áttörték a zárt ajtót, hogy megmentsék a családot.
break up
to divide something into smaller parts or pieces; or to end a relationship or event.
Valamit kisebb részekre osztani; vagy befejezni egy kapcsolatot vagy eseményt.
The teacher had to break up the fight between the students.
A tanárnak szét kellett választania a diákok közötti verekedést.
break up
to stop a group or activity from continuing, especially an argument or a gathering
Egy csoportot vagy tevékenységet megszakít, leállít, különösen egy vitát vagy összejövetelt.
The teacher broke the argument up before it got too serious.
A tanár szétválasztotta a vitát időben.
break up
to end or finish a meeting, class, or other organized event, so people can leave and go home.
Egy találkozó, óra vagy más szervezett esemény befejezése, hogy a résztvevők hazamehessenek.
We'll break up at around 4pm, so everyone can go home.
Körülbelül 16 órakor fogunk befejezni, így mindenki hazamehet.
breathe in
To take air into your lungs through your nose or mouth.
Levegőt venni az orron vagy szájon keresztül a tüdőbe.
Please breathe in deeply during your yoga class.
Kérlek, lélegezz be mélyen a jógaórán.
breathe out
To let air go from your lungs through your nose or mouth; the opposite of breathing in.
Levegőt kibocsátani a tüdődből az orrodon vagy a szádon keresztül; az ellentéte a belégzésnek.
Breathe out slowly after taking a deep breath.
Lélegezz ki lassan, miután mély levegőt vettél.
breeze through
To finish something very quickly and easily, without much effort. Synonym: 'sail through'.
Nagyon gyorsan és könnyedén befejezni valamit, különösebb erőfeszítés nélkül. Szinonima: 'sail through'.
Anna breezed through the job interview and got hired right away.
Anna gyerekjáték volt számára az állásinterjú, és azonnal felvették.
bridge over
To build or create something (like a bridge or another connection) to go over a gap, obstacle, or difficulty and connect two sides.
Hidat vagy más összeköttetést építeni, hogy áthidaljon egy rést, akadályt vagy nehézséget, és összekösse a két oldalt.
Engineers worked together to bridge over the busy road so pedestrians could cross safely.
A mérnökök együtt dolgoztak, hogy áthidalják a forgalmas utat, így a gyalogosok biztonságosan átkelhettek.
brim over
to be so full that it goes over the edge; to overflow (physically or with emotion). Similar to 'brim with'.
Annyira tele van, hogy túlcsordul; túlárad (fizikailag vagy érzelmileg). Hasonló a 'brim with'-hez.
The cup was brimming over with coffee, so she had to pour some out.
A csésze túlcsordult a kávétól, ezért ki kellett öntenie belőle.
bring about
to cause something to happen or to make something change
okozni valamit vagy változást előidézni
The invention of the internet brought about a big change in how people communicate.
Az internet feltalálása nagy változást hozott létre az emberek kommunikációjában.
bring around
to convince someone to change their opinion or agree with an idea or plan
Megalapozni valakiben a véleményváltást vagy rávenni valakit, hogy elfogadjon egy ötletet vagy tervet
We need to bring Joanne around to the idea of visiting Paris instead of Rome.
Meg kell próbálnunk rávenni Joanne-t, hogy elfogadja a párizsi utazás ötletét Róma helyett.
bring down
to make someone or something lose power, strength, or happiness; to cause someone or something to fall or fail.
Valakit vagy valamit erőtlenné, boldogtalanná tenni, vagy bukásra ítélni.
The scandal could bring down the government.
A botrány megbuktathatja a kormányt.
bring in
to earn or make money for a business or organization
pénzt keresni vagy bevételt hozni egy vállalkozás vagy szervezet számára
Our new product is expected to bring in a lot of money this year.
Az új termékünk várhatóan sok pénzt fog hozni idén.
bring in
to ask someone to join an activity, a group, or to help with something.
Valakit megkérni, hogy csatlakozzon egy tevékenységhez, csoporthoz vagy segítsen valamiben.
We need to bring an expert in to fix the broken computer.
Be kell vonni egy szakértőt a javításba, hogy megjavítsa az elromlott számítógépet.
bring off
to succeed in doing something difficult; to achieve something successfully
sikerrel véghezvinni valami nehezet; valamiben sikerrel járni
Despite the challenges, the team managed to bring off a victory.
A kihívások ellenére a csapatnak sikerült véghezvinni a győzelmet.
bring on
to make something or someone appear, or to cause something to happen, especially quickly or sooner than expected.
Valamit vagy valakit előidézni, megjeleníteni, különösen gyorsan vagy váratlanul.
Bring on the music!
Jöjjön a zene!
bring out
to make a new product available for people to buy; to launch or publish something new.
Egy új termék piacra dobása; valami új elindítása vagy kiadása.
The company will bring out a new model of their popular laptop next month.
A cég jövő hónapban kihoz egy új modellt népszerű laptopjából.
bring out
to make something noticeable or easy to see, or to show something so that people can notice it
valamit feltűnővé vagy láthatóvá tenni, vagy megmutatni valamit, hogy mások észrevegyék
She wore a red scarf to bring out the color of her eyes.
Vörös sálat vett fel, hogy kiemelje a szeme színét.
bring up
to start talking about a subject or topic in a conversation or discussion
elkezdeni beszélni egy témáról vagy kérdésről egy beszélgetés vagy vita során
I want to bring up the idea of starting a new project during our next meeting.
Szeretném felhozni egy új projekt ötletét a következő megbeszélésünkön.
bristle at
To react with anger or annoyance to something someone says or does.
Dühösen vagy bosszúsan reagálni valamire, amit valaki mond vagy tesz.
She bristled at the criticism from her boss.
Felháborodott a főnöke kritikáján.
brush down
to remove dust, dirt, or crumbs from someone or something using a brush or your hand.
Lemosni a port, szennyeződéseket vagy morzsákat valakiről vagy valamiről egy kefével vagy a kezével.
She brushed down her coat after coming inside from the garden.
Miután bejött a kertből, leporolta a kabátját.
brush off
To ignore someone or treat their ideas, opinions, or requests as unimportant.
Valaki figyelmen kívül hagyása vagy ötleteinek, véleményének vagy kéréseinek jelentéktelennek tartása.
When John tried to talk to his boss about a promotion, she just brushed him off.
Amikor John megpróbált beszélni a főnökével az előléptetésről, ő egyszerűen lerázta.
brush on
to put something, like a liquid, onto a surface using a brush
valamilyen anyagot (például folyadékot) ecsettel felvinni egy felületre
Brush on the sauce before baking the chicken.
Kend rá a szószt a csirkére, mielőtt megsütöd.
brush up
to review or practice something you learned before, so you don't forget it or can use it better.
Átismételni vagy gyakorolni valamit, amit korábban tanultál, hogy ne felejtsd el, vagy jobban tudd használni.
Matthew is brushing up on his English before the exam.
Matthew éppen az angol tudását frissíti fel a vizsga előtt.
bubble over
To be so full of joy or excitement that it is very easy for others to see or feel your happiness.
Olyan örömmel vagy izgalommal teli lenni, hogy mások könnyen észreveszik vagy érzik a boldogságodat.
Children were bubbling over with excitement on the last day of school.
A gyerekek kiáradtak az izgatottságtól az iskola utolsó napján.
bubble up
to appear or rise to the surface as bubbles, especially when something is heated; can also mean when a feeling or idea slowly becomes stronger and more noticeable
Megjelenni vagy felszínre kerülni buborékok formájában, különösen, ha valamit melegítenek; jelentheti azt is, amikor egy érzés vagy ötlet lassan erősödik és egyre feltűnőbbé válik.
When the water started to boil, bubbles bubbled up to the surface.
Amikor a víz forrni kezdett, a buborékok felbugyogtak a felszínre.
buck up
to cheer up or become more positive, especially after feeling sad or discouraged
felvidulni vagy pozitívabbá válni, különösen szomorúság vagy lehangoltság után
Joe bucked up after talking to his friends.
Joe felvidult, miután beszélt a barátaival.
buckle down
to start working very hard and seriously on something, especially after not working hard before.
Elkezd nagyon keményen és komolyan dolgozni valamin, különösen, ha korábban nem dolgozott szorgalmasan.
I have to buckle down if I want to pass my exams.
Ha át akarok menni a vizsgáimon, bele kell húznom.
buckle under
To be unable to cope with pressure, stress, or demands, and therefore give in or fail.
Nem képes megbirkózni a nyomással, stresszel vagy elvárásokkal, ezért enged vagy kudarcot vall.
Andrea's mother was worried that her daughter would buckle under the pressure of her final exams.
Andrea édesanyja attól tartott, hogy lánya összeroppan a vizsgaidőszak nyomása alatt.
budget for
to plan how much money you will spend on something and save or set aside that amount for it.
Megtervezni, hogy mennyi pénzt költesz valamire, és félretenni vagy különítetten kezelni azt az összeget.
I budgeted $50 per week for groceries.
Hetente 50 dollárt különítettem el élelmiszerre.
bugger off
slang, British English. To tell someone to go away or leave immediately, usually in a rude or annoyed way.
brit angol szleng. Azt mondani valakinek, hogy menjen el vagy tűnjön el azonnal, általában udvariatlan vagy ideges módon.
Paul was told to bugger off when he started bothering everyone at the party.
Paulnak azt mondták, hogy húzzon el, amikor elkezdett mindenkit zavarni a bulin.
build in
to include someone or something as a necessary part of a plan, system, or arrangement
valakit vagy valamit szükséges részként beilleszteni egy tervbe, rendszerbe vagy elrendezésbe
We need to build regular feedback sessions into our weekly meetings.
Rendszeres visszajelzési alkalmakat kell beépítenünk az heti megbeszéléseinkbe.
build on
To use something as a base or starting point in order to make progress or add more to it.
Valamit kiindulási alapként használni a további fejlődéshez vagy bővítéshez.
We want to build on last year's success and make this event even better.
Szeretnénk építeni a tavalyi sikerre, és még jobbá tenni ezt az eseményt.
build up
to gradually increase in amount, size, or strength, or to make something do this; to prepare for an important event by gradually creating excitement or tension.
Fokozatosan növekedni mennyiségben, méretben vagy erőben, vagy valamit ilyenné tenni; egy fontos eseményre fokozatos izgalom vagy feszültség kialakításával készülni.
Over time, dust builds up on furniture if you don't clean it.
Idővel a por felgyűlik a bútorokon, ha nem takarítod.
build upon
to use what you already have or what has already been done as a base to make something better or achieve more.
Azt használni, amid már van, vagy amit már elértél alapként, hogy valamit jobban csinálj, vagy többet érj el.
We must continue to build upon the excellent reputation that we've already established.
Folytatnunk kell, hogy építünk arra a kiváló hírnévre, amit már megalapoztunk.
bulge out
to stick out or swell outward because something is inside or pushing from inside
Kiáll vagy kidudorodik, mert valami belül van vagy nyom belülről
The suitcase was so full that it started to bulge out.
A bőrönd olyan tele volt, hogy elkezdett kidudorodni.
bum about
to spend time doing nothing important or to relax and wander without a particular purpose, often with someone. Synonym: 'bum around'
Időt tölteni céltalanul, pihenni vagy kóborolni valakivel együtt. Szinonima: 'csavarog'.
Andrew often bums about after classes.
Andrew gyakran csak lófrál az órák után.
bump into
to meet someone unexpectedly, or to accidentally touch or hit someone or something.
Véletlenül találkozni valakivel, vagy véletlenül nekiütközni valakinek vagy valaminek.
I bumped into my old friend at the supermarket yesterday.
Tegnap összefutottam egy régi barátommal a szupermarketben.
bump off
slang. To kill someone, usually in a secret or violent way.
Szleng. Valakit megölni, általában titokban vagy erőszakos módon.
In gangster movies, criminals often bump their enemies off.
A gengszterfilmekben a bűnözők gyakran elteszik láb alól az ellenségeiket.
bump up
To increase the level, amount, or status of someone or something, often unexpectedly or suddenly.
Valakinek vagy valaminek a szintjét, mennyiségét vagy státuszát növelni, gyakran váratlanul vagy hirtelen.
The company decided to bump up everyone's salary this year.
A cég úgy döntött, hogy idén emeli mindenki fizetését.
bunch up
To move things or people close together so there is less space between them.
Tárgyakat vagy embereket közelebb húzni egymáshoz, hogy kevesebb hely maradjon köztük.
Bunch up the clothes so they all fit in the suitcase.
Tömörítsd össze a ruhákat, hogy mind beleférjenek a bőröndbe.
bundle up
to put on warm clothes to protect yourself from cold weather
meleg ruhát venni magadra, hogy megvédd magad a hideg időtől
Be sure to bundle up before you go outside; it's freezing today.
Mindenképp öltözz fel melegen mielőtt kimész; ma nagyon hideg van.
bundle up
to tie or group things together into one package or bundle, usually so they are easier to carry or organize.
Tárgyak összekötése vagy csoportosítása egy csomaggá, általában azért, hogy könnyebb legyen őket szállítani vagy rendezni.
Please bundle up the newspapers so we can recycle them.
Kérlek, csomagold össze az újságokat, hogy újrahasznosíthassuk őket.
bunk off
(British English) to leave school or work early or not go there, without permission, usually to avoid doing something you do not want to do.
(Brit angol) Engedély nélkül idő előtt elhagyni az iskolát vagy a munkahelyet, vagy el sem menni oda, általában azért, hogy elkerüljünk valamit, amit nem akarunk csinálni.
Some students tried to bunk off school to go to the amusement park.
Néhány diák megpróbált lógnik az iskolából, hogy elmehessen a vidámparkba.
burn down
to be destroyed or destroy something completely by fire so that only the basic structure or nothing at all is left
Teljesen elpusztulni vagy elpusztítani valamit tűzzel úgy, hogy csak az alap szerkezet vagy semmi sem marad.
The old factory burned down last night.
A régi gyár tegnap este leégett.
burn off
to get rid of something, often calories or fat, by using energy, usually through physical activity or exercise.
Megszabadulni valamitől, gyakran kalóriától vagy zsírtól, energiát felhasználva, általában fizikai aktivitás vagy testmozgás révén.
After eating a big meal, she went for a jog to burn off some calories.
Egy kiadós étkezés után elment kocogni, hogy elégetjen néhány kalóriát.
burn out
to use something so much that it stops working or is destroyed by excessive heat or overuse, especially when talking about machines or engines.
Valamit annyira használni, hogy az túlmelegszik vagy elromlik a túlhasználattól, különösen gépeknél vagy motoroknál.
If you leave the lights on all night, you might burn out the bulbs.
Ha egész éjjel égve hagyod a lámpákat, kiégetheted az izzókat.
burn up
to travel or drive somewhere very fast, especially in a car or other vehicle.
Nagyon gyorsan utazni vagy vezetni, különösen autóval vagy más járművel.
She burned up the highway trying to get to the concert on time.
Átszáguldott az autópályán, hogy időben odaérjen a koncertre.
burn up
to use a lot of energy, especially by being active or exercising
sok energiát elhasználni, főként mozgással vagy testmozgással
You can burn up a lot of calories by going for a long walk.
Sok kalóriát lehet elégetni, ha hosszú sétára mész.
burst in on
to suddenly enter a place and interrupt someone or something when they are busy or in the middle of doing something.
hirtelen belépni egy helyiségbe és megzavarni valakit, amikor elfoglalt vagy éppen elfoglaltság közben van.
The teacher was angry when students burst in on her during a meeting.
A tanár dühös lett, amikor a diákok berontottak hozzá egy értekezlet közben.
burst out
to suddenly start saying something or making a loud sound, often because of strong emotion
hirtelen elkezd mondani valamit vagy hangosan megszólalni, gyakran erős érzelem miatt
She burst out laughing when she heard the joke.
Kitört belőle a nevetés, amikor meghallotta a viccet.
burst out
to leave or come out of a place very quickly and suddenly, almost like an explosion
nagyon gyorsan és hirtelen, szinte robbanásszerűen elhagyni vagy kijönni egy helyről
The children burst out of the school when the bell rang.
A gyerekek kirobbantak az iskolából, amikor megszólalt a csengő.
bush out
If a plant or part of a plant bushes out, it grows more leaves, branches, or stems, making it thicker and fuller in appearance.
Ha egy növény vagy annak valamely része tömöttebben nő, több levelet, ágat vagy szárat hoz, és ezáltal sűrűbbnek, dúsabbnak látszik.
The rosebush will bush out nicely if you prune it in the spring.
A rózsabokor szépen dúsul majd, ha tavasszal megmetszed.
bust up
to break or destroy something, often by making it come apart into smaller pieces.
Valamit eltörni vagy széttörni, gyakran úgy, hogy kisebb darabokra esik szét.
The kids accidentally busted up the table while they were playing.
A gyerekek véletlenül széttörték az asztalt játék közben.
bustle about
to move around a place quickly and with energy, usually because you are busy doing things
gyorsan és energikusan mozogni egy helyen, általában azért, mert elfoglalt vagy és csinálsz valamit
Shoppers were bustling about the mall before the holidays.
A vásárlók nyüzsögtek a bevásárlóközpontban az ünnepek előtt.
butt in
to suddenly interrupt someone while they are speaking, often when it is not your turn or you are not invited to join the conversation
Hirtelen félbeszakítani valakit beszéd közben, gyakran amikor nem te következel vagy nem hívtak meg a beszélgetésbe.
'Please don't butt in while others are talking,' the teacher said.
A tanár azt mondta: 'Kérlek, ne vágj közbe, amíg mások beszélnek.'
butter up
to say nice things to someone or praise them a lot because you want them to do something for you or treat you well
Kedves dolgokat mondani valakinek vagy nagyon dicsérni őt, mert azt szeretnéd, hogy tegyen valamit érted, vagy jól bánjon veled
He tried to butter up his boss by complimenting her on her work.
Megpróbálta hízelgéssel levenni a lábáról a főnökét azzal, hogy megdicsérte a munkáját.
buy in
to buy a large amount of something to keep for later use, usually to make sure you don't run out
nagy mennyiségben vásárolni valamit, hogy később fel lehessen használni, általában azért, hogy ne fogyjon el
We always buy in extra snacks before a big party.
Mindig beszerzünk extra rágcsálnivalókat egy nagy buli előtt.
buy into
to purchase a share or part of something, like a business or an investment, so you become a part-owner along with others.
Részesedést szerezni valamiben, például egy vállalkozásban vagy befektetésben, így társ-tulajdonos leszel másokkal együtt.
She decided to buy into a popular coffee shop with her friend.
Úgy döntött, hogy részesedést vásárol egy népszerű kávézóban a barátjával.
buy off
To give someone money or gifts to persuade them not to take action against you, usually to avoid trouble or to ignore something wrong.
Valakinek pénzt vagy ajándékot adni azért, hogy ne tegyen ellened lépéseket, általában azért, hogy elkerüld a bajt vagy figyelmen kívül hagyjanak valami rosszat.
The driver tried to buy off the police officer when he was stopped for speeding.
A sofőr megpróbálta lefizetni a rendőrt, amikor gyorshajtáson kapták.
buy out
To buy someone's share in a business or property so that you become the only owner.
Valakinek a részesedését megvásárolni egy vállalkozásban vagy ingatlanban, hogy egyedüli tulajdonossá válj.
Lance offered to buy out the other partners in the business.
Lance felajánlotta, hogy kivásárolja a többi partnert az üzletből.
buy up
to buy all or most of something available, so that there is little or none left for other people.
Mindet vagy majdnem mindet megvenni valamiből, hogy másoknak alig vagy egyáltalán ne maradjon.
They tried to buy up all the tickets for the concert.
Megpróbálták felvásárolni az összes koncertjegyet.
buzz off
To go away or leave, often used in an informal or unfriendly way to tell someone to go away.
Elmenni vagy távozni, gyakran informális vagy barátságtalan módon mondják valakinek, hogy menjen el.
It's time for me to buzz off.
Itt az ideje, hogy lelépjek.
cage in
To keep someone or something inside a closed space, like a cage, so they can’t get out.
Valakit vagy valamit egy zárt térben tartani, például egy ketrecben, hogy ne tudjon kijutni.
We will cage in the rabbits to keep them safe in the garden.
Be fogjuk bezárni ketrecbe a nyulakat, hogy biztonságban legyenek a kertben.
call for
To go to a place to collect or pick up someone or something, usually to take them somewhere else.
Elmenni egy helyre, hogy összeszedj vagy felvegy valakit vagy valamit, általában azért, hogy máshová vidd.
I'll call for you at your house before we go to the party.
Érted megyek a házadhoz, mielőtt elindulunk a buliba.
call for
to require something or say that something is needed
valamit megkívánni vagy szükségesnek mondani
This recipe calls for two cups of flour, a cup of sugar, and six eggs.
Ez a recept két csésze lisztet kér, egy csésze cukrot és hat tojást.
call in
to ask someone to come for help, advice, or a meeting
valakit segítség, tanács vagy megbeszélés céljából hívni
The principal called the student's parents in for a meeting.
Az igazgató behívta a diák szüleit megbeszélésre.
call in
To visit someone for a short time, often unexpectedly, usually when you are nearby.
Valakit rövid időre meglátogatni, gyakran váratlanul, általában ha épp a közelben vagy.
Joey decided to call in on Agnes since he was near her house.
Joey úgy döntött, hogy beugrik Ágneshez, mivel a közelében volt a háza.
call off
To decide not to do something that was planned, especially an event or activity.
Döntést hozni arról, hogy lemondunk egy tervezett eseményt vagy tevékenységet.
The concert was called off because of the rain.
A koncertet lemondták az eső miatt.
call on
to ask someone to do something, such as answer a question or help with a task
Megkérni valakit, hogy tegyen meg valamit, például válaszoljon egy kérdésre vagy segítsen valamiben.
The teacher always calls on students to answer questions during class.
A tanár mindig felszólítja a diákokat, hogy válaszoljanak a kérdésekre az órán.
call out
to say something loudly so people can hear, often to get someone's attention or give information
hangosan mondani valamit, hogy mások hallják, gyakran figyelemfelkeltés vagy tájékoztatás céljából
The park ranger called out a warning to the hikers on the trail.
A parkőr kikiáltott egy figyelmeztetést a túrázóknak az ösvényen.
call up
to telephone someone
felhívni valakit telefonon
I tried to call up Sarah, but she wasn't home.
Próbáltam felhívni Sárát, de nem volt otthon.
call up
to display or find information on a computer screen
információ megjelenítése vagy megtalálása a számítógép képernyőjén
Jack called up the document on his laptop.
Jack előhívta a dokumentumot a laptopján.
calm down
to become or make someone become less angry, upset, or excited; to relax and feel peaceful again
megnyugodni, vagy valakit megnyugtatni; ellazulni és újra békésnek érezni magunkat
Calm down. Everything will be fine if you take a break.
Nyugodj meg. Minden rendben lesz, ha tartasz egy kis szünetet.
camp out
to sleep or stay outside, usually in a tent, for a short time, especially for fun.
kint aludni vagy kint maradni (általában sátorban), rövid ideig, különösen szórakozásból.
My brother often camps out with his friends in the forest.
A bátyám gyakran sátorozik az erdőben a barátaival.
cancel out
to remove or reduce the effect of something so that it has no real impact
eltávolítani vagy csökkenteni valaminek a hatását, hogy ténylegesen ne legyen hatása
The negative reviews will cancel out the positive ones.
A negatív vélemények kioltják a pozitívakat.
cap off
To finish or complete something in a special or impressive way.
Valamit különleges vagy lenyűgöző módon befejezni vagy lezárni.
The event was capped off with a spectacular fireworks show.
Az eseményt egy látványos tűzijáték koronázta meg.
care for
to feel affection for someone or to like someone a lot
érzelmeket táplál valaki iránt, vagy nagyon kedvel valakit
I care for you very much, Henry!
Nagyon törődöm veled, Henry!
care for
to look after someone or something and make sure they are safe, healthy, or in good condition
Vigyázni valakire vagy valamire, és gondoskodni arról, hogy biztonságban, egészségben vagy jó állapotban legyen.
Could you care for my plants while I’m away?
Tudnál gondoskodni a növényeimről, amíg távol vagyok?
carry away
to take something or someone from a place, often by force or suddenly
valamit vagy valakit elvinni egy helyről, gyakran erőszakkal vagy hirtelen
The thieves carried away the television set during the night.
A tolvajok éjjel elvitték a tévékészüléket.
carry off
to do something successfully, especially something difficult or unexpected.
Sikeresen megtenni valamit, különösen, ha az nehéz vagy váratlan.
She carried off the role of Hamlet very well.
Nagyon jól vitte véghez Hamlet szerepét.
carry on
to continue doing something, especially after being interrupted or to keep a tradition or activity going
valaminek a folytatása, különösen megszakítás után, vagy egy hagyomány, tevékenység életben tartása
Even after the coach left, the team carried on with practice.
Még az edző távozása után is a csapat folytatta az edzést.
carry on
to behave in an upset, loud, or silly way, often by complaining, crying, or making a fuss
nyugtalanul, hangosan vagy bután viselkedni, gyakran panaszkodva, sírva vagy hisztizve
The toddler carried on when he didn't get the toy he wanted.
A kisgyermek hisztizett, amikor nem kapta meg a kívánt játékot.
carry out
to complete or do something, especially a task, plan, or order.
Végrehajtani vagy elvégezni valamit, különösen feladatot, tervet vagy utasítást.
The employer did not carry out the terms of the contract as promised.
A munkáltató nem hajtotta végre a szerződés feltételeit, ahogy ígérte.
carry over
to move something from one time or situation to another later one, usually because it could not be done before.
Valamit áthelyezni egy másik időpontra vagy helyzetre, általában mert korábban nem lehetett megcsinálni.
Since I didn't use all my vacation days, I can carry them over to next year.
Mivel nem használtam fel az összes szabadságomat, áthordhatom a következő évre.
carry through
To finish something that you have started, especially when it is difficult.
Befejezni valamit, amit elkezdtél, különösen ha nehéz.
You really should carry through on the things that you say you'll do.
Tényleg végig kell vinned azokat a dolgokat, amiket mondasz, hogy megteszel.
cart away
To take or remove someone or something from a place, usually by using a vehicle or with some effort.
Valakit vagy valamit elvinni vagy eltávolítani egy helyről, általában járművel vagy erőfeszítéssel.
We need to cart away these old boxes from the garage.
El kell szállítani ezeket a régi dobozokat a garázsból.
carve up
to divide something into parts, often in a way that is unfair or not careful
valamit részekre osztani, gyakran igazságtalanul vagy figyelmetlenül
The two companies agreed to carve up the market between them.
A két cég megállapodott abban, hogy felosztják a piacot egymás között.
cascade down
To flow or fall down quickly and in large amounts, like water going down a surface.
Gyorsan és nagy mennyiségben ömlik vagy hullik le, mint a víz, amely végigfolyik egy felületen.
Water cascades down the rocks in the garden.
A víz lezúdul a sziklákon a kertben.
cash in
To exchange something, like an investment or a policy, for its money value.
Valamit, például befektetést vagy kötvényt pénzre váltani.
He decided to cash in his stocks to pay for a new car.
Úgy döntött, hogy beváltja a részvényeit, hogy vegyen egy új autót.
cash in on
to take advantage of a situation in order to make money or get a benefit, often in an opportunistic way
egy helyzet kihasználása, hogy pénzt szerezzen vagy előnyt nyerjen, gyakran opportunista módon
The company tried to cash in on the popularity of the new trend.
A cég megpróbálta lehúzni a hasznot az új trend népszerűségéből.
cash out
To exchange something, like an investment, shares, or casino chips, for money. It is also used when you take your money out from an account or a game and stop participating.
Valami, például egy befektetés, részvény vagy kaszinózseton pénzre váltása. Használják arra is, amikor valaki kiveszi a pénzét egy számláról vagy játékból, és abbahagyja a részvételt.
Manuel plans to cash out his winnings and retire in Ecuador.
Manuel azt tervezi, hogy kiváltja a nyereményét, és Ecuadorban vonul nyugdíjba.
cast about
To try to find something or someone, often by searching in different ways or thinking carefully. Synonym: 'cast around'.
Valamit vagy valakit próbál megtalálni, gyakran különböző módokon keresve vagy alaposan átgondolva. Szinonima: 'körülnéz'.
The protestors cast about for new ways to get people's attention.
A tüntetők körülnéztek, hogy új módokat találjanak az emberek figyelmének felkeltésére.
cast down
to feel very sad, disappointed, or discouraged
nagyon szomorúnak, csalódottnak vagy elcsüggedtnek érezni magad
Angelina was cast down when she didn’t get the job she wanted.
Angelina nagyon lehangolódott, amikor nem kapta meg a vágyott munkát.
cast off
To get rid of something or someone that you no longer want or need. Similar to 'throw away' or 'let go'.
Megszabadulni valamitől vagy valakitől, akire/ amire már nincs szükség. Hasonló a 'kidob' vagy 'elenged' jelentéséhez.
Valerie cast off the coat that she had only worn twice.
Valerie levetette azt a kabátot, amit csak kétszer viselt.
cast out
to force someone to leave a group, place, or community; to make someone go away because they are no longer wanted.
Kényszeríteni valakit, hogy elhagyjon egy csoportot, helyet vagy közösséget; elküldeni valakit, mert már nem kívánatos.
The villagers decided to cast out the thief from their community.
A falusiak úgy döntöttek, hogy kizárják a tolvajt a közösségükből.
catch on
To become popular or fashionable among people.
Amikor valami népszerűvé vagy divatossá válik az emberek körében.
Smartphones started to catch on soon after they were introduced.
Az okostelefonok gyorsan elkezdtek terjedni, miután bevezették őket.
catch on
To understand or realize something, often after some time.
Valamit megérteni vagy felismerni, gyakran idő elteltével.
It took a while, but Finn finally caught on to what Sam was saying.
Eltartott egy darabig, de Finn végül rájött arra, amit Sam mondott.
catch out
to find someone making a mistake or not telling the truth, often by surprise
elkapni valakit, amikor hibát követ el vagy nem mond igazat, gyakran meglepetésszerűen
The police tried to catch out the suspect during the interrogation by asking tricky questions.
A rendőrség megpróbálta kibeszélni a gyanúsítottat a vallatás során, próbára tevő kérdésekkel.
catch up
to do something that you have not had time to do earlier, so that you reach the same level as others or as you should be.
Valamit bepótolni, amit korábban nem volt időd megcsinálni, hogy utolérd magad vagy másokat.
Tiffany had a lot of work to catch up on after being sick for a week.
Tiffanynak sok munkát kellett bepótolnia, miután egy hétig beteg volt.
catch up with
to reach the same level or position as someone or something, especially after being behind for a while
elérni ugyanazt a szintet vagy pozíciót, mint valaki vagy valami, különösen, ha egy ideig lemaradtál
I had to run to catch up with my friends after I was late.
Futnom kellett, hogy utolérjem a barátaimat, miután elkéstem.
cave in
To finally agree to do what someone wants after resisting or refusing before.
Végül beleegyezni abba, amit valaki akar, miután előtte ellenállt vagy visszautasította.
The employer caved in to the demands of the workers.
A munkaadó végül beadta a derekát a dolgozók követeléseinek.
cave in
If something caves in, it suddenly falls down or collapses, usually because it cannot support any more weight.
Ha valami beomlik, hirtelen összeomlik, általában azért, mert már nem tud több súlyt elbírni.
The roof of Cyprienne's house caved in after the storm.
Cyprienne házának teteje a vihar után beomlott.
center on
To have something as its main subject or focus.
Valaminek a középpontjában áll, vagy azt helyezi fókuszba.
The story centers on a young girl's journey to success.
A történet egy fiatal lány sikerhez vezető útjára összpontosít.
chain up
to fasten or secure a person, animal, or object with a chain so they cannot move or be taken away.
személy, állat vagy tárgy lánccal való rögzítése, hogy ne tudjon elmozdulni vagy ne vihessék el.
I don't like to see dogs chained up outside all day.
Nem szeretem látni, hogy a kutyák egész nap láncra vannak verve kint.
chalk up
To achieve or collect something, like a point, a win, or an accomplishment, especially as a result or record of success.
Valamilyen eredményt, pontot, vagy sikert elérni vagy összegyűjteni, különösen sikerként könyvelve el.
Chalk up another victory for our team.
Könyveljünk el egy újabb győzelmet a csapatunknak.
chance on
To find or discover something by accident, without planning to.
Véletlenül, tervezés nélkül találni vagy felfedezni valamit.
I chanced on this antique ring in a vintage store.
Egy régiségboltban véletlenül rábukkantam erre az antik gyűrűre.
change over
to switch or move from using one thing to using another; to stop doing or using something and start something else instead.
átváltani vagy áttérni egyik dologról a másikra; abbahagyni valamit, és helyette valami mást kezdeni.
My parents decided to change over from a gas to an electric car.
A szüleim úgy döntöttek, hogy átállnak a benzines autóról elektromos autóra.
charge up
To fill something with energy, or to make someone excited and enthusiastic.
Valamit feltölteni energiával, vagy valakit izgatottá és lelkesé tenni.
The audience was charged up at the start of the concert.
A közönség nagyon fel volt spanolva a koncert elején.
chase after
to run or go quickly after someone or something in order to catch them.
Gyorsan futni vagy menni valaki vagy valami után, hogy elkapjuk.
The police officer chased after the thief.
A rendőr üldözte a tolvajt.
chase after
to follow someone because you are interested in having a romantic relationship with them
követni valakit, mert romantikus kapcsolatot szeretnél vele
Dave has been chasing after Wendy for years, hoping she will go out with him.
Dave évek óta udvarol Wendynek, remélve, hogy elmegy vele randizni.
chase away
to make someone or something leave a place because you don't want them there
elűzni valakit vagy valamit egy helyről, mert nem akarod ott
The grumpy old man chased all the children away from the garden.
A morgós öregember elkergette az összes gyereket a kertből.
chat up
to talk to someone in a friendly or flirtatious way, often because you are interested in them romantically or want to get to know them better.
Valakivel barátságosan vagy flörtölve beszélgetni, gyakran azért, mert romantikusan érdeklődsz iránta, vagy szeretnéd jobban megismerni.
Joseph tried to chat up the director in order to create a favorable impression.
József megpróbálta lebeszélni a rendezőt, hogy kedvező benyomást keltsen.
check in
to register your arrival at a place, such as a hotel or airport
bejelentkezni egy helyre, például szállodába vagy repülőtérre
Please check in at the hotel's reception desk when you arrive.
Kérjük, jelentkezzen be a szálloda recepción, amikor megérkezik.
check into
to look at, research, or find out information about something or someone, to make sure it's true or correct.
Meglátogatni, utánanézni vagy ellenőrizni valaminek vagy valakinek, hogy igaz vagy helyes-e.
The police are going to check into your alibi.
A rendőrség utánajár az alibidnek.
check off
To mark an item or person on a list to show that it has been dealt with or completed. Synonym: 'tick off'
Egy tételt vagy személyt listán megjelölni, hogy teljesítették vagy elintézték. Szinonima: 'kipipál'
You need to check off the newest products in the store.
Neked ki kell pipálnod az új termékeket az üzletben.
check out
to pay for your items at a store and finish your shopping; it can also mean to look at or examine something.
Fizetni a boltban és befejezni a vásárlást; jelentheti még valaminek a megnézését vagy megvizsgálását is.
After choosing her clothes, Lisa went to check out at the cashier.
Miután kiválasztotta a ruháit, Lisa elment a pénztárhoz, hogy fizessen.
check out
to leave a hotel and pay your bill, usually after finishing your stay
kijelentkezni a szállodából és kifizetni a számlát, általában a tartózkodás végén
We need to check out of the hotel by noon.
Délre ki kell jelentkeznünk a szállodából.
check up on
To look at or find out information about someone or something to make sure everything is okay or correct.
Utánanézni vagy információt keresni valakiről vagy valamiről, hogy megbizonyosodjon arról, minden rendben vagy helyes.
The teacher checked up on the students to make sure they were staying in the detention hall.
A tanár ellenőrizte a diákokat, hogy biztosan a büntetőteremben maradnak-e.
cheer up
to help someone feel happier, especially when they are sad
Segíteni valakinek, hogy boldogabbnak érezze magát, különösen, ha szomorú
The sound of the school bell cheered up all the students.
Az iskola harangjának hangja felvidította az összes diákot.
chew out
To speak to someone angrily because they did something wrong; to strongly tell someone off.
Dühösen beszélni valakivel, mert rosszat tett; erőteljesen leszidni valakit.
The teacher chewed out the students for not listening during the lesson.
A tanár leteremtette (chewed out) a diákokat, mert nem figyeltek az órán.
chew over
To think carefully about something or discuss it with others before making a decision.
Valamit alaposan átgondolni vagy másokkal megbeszélni, mielőtt döntést hoz.
I need some time to chew over the offer before I decide.
Időre van szükségem, hogy átrágjam az ajánlatot, mielőtt döntök.
chill out
To relax, calm down, or stop stressing about something.
Ellazulni, megnyugodni, vagy abbahagyni valami miatti stresszelést.
You need to chill out and stop worrying so much about work.
Muszáj lazulnod, és nem kell annyit aggódnod a munka miatt.
chime in
To join a conversation by adding your opinion or comments, especially when others are already talking.
Bekapcsolódni egy beszélgetésbe a véleményeddel vagy hozzászólásoddal, különösen amikor mások már beszélgetnek.
My parents don't like it when my niece chimes in during their conversations.
A szüleim nem szeretik, ha az unokahúgom bekiabál a beszélgetéseikbe.
chip at
To remove small pieces from something, usually by hitting or cutting, often gradually.
Apró darabokat eltávolítani valamiből, általában ütögetéssel vagy vágással, gyakran fokozatosan.
The construction worker chipped at the brick wall until it started to break apart.
Az építőmunkás addig vésett a téglafalból, amíg az kezdett szétválni.
chip in
to give some money together with other people for a shared purpose, like a present or a group meal.
pénzt adni másokkal együtt egy közös célra, például ajándékra vagy közös vacsorára.
We decided to all chip in to buy Julia a luxury handbag.
Úgy döntöttünk, mindannyian beszállunk, hogy vegyünk Juliának egy luxustáskát.
choke down
to force yourself to eat or swallow something, even if you really don't like the taste or feel sick
rávenned magad, hogy megegyél vagy lenyelj valamit, még ha nagyon nem ízlik, vagy rosszul vagy tőle
I had to choke down the medicine even though it tasted terrible.
Le kellett erőltetnem magamba a gyógyszert, pedig borzalmas íze volt.
choke up
to fill something so much that nothing can pass through; to block something completely.
Valamit annyira megtölteni, hogy semmi sem tud átjutni rajta; valamit teljesen elzárni.
Fallen leaves often choke up the gutters after a storm.
A lehullott levelek gyakran eltömítik az ereszcsatornákat egy vihar után.
chop down
To cut something, usually a tree, so that it falls to the ground, usually using an ax or similar tool.
Valamit, általában fát kivágni, hogy a földre essen, általában baltával vagy hasonló eszközzel.
They had to chop down the old tree because it was dangerous.
Le kellett kivágni a régi fát, mert veszélyes volt.
chop off
to remove something by cutting it with a sharp tool, such as a knife or an axe
eltávolítani valamit egy éles eszközzel, például késsel vagy baltával való levágással
Please chop off the ends of these carrots before cooking.
Kérlek, vágd le a répa végeit főzés előtt.
chop up
To cut something into small pieces, usually with a knife or other sharp tool.
Valamit apró darabokra vágni, általában késsel vagy más éles eszközzel.
The chef chopped up the vegetables for the soup.
A szakács felaprította a zöldségeket a leveshez.
chuck out
To throw something away because you do not need it anymore, or to make someone leave a place.
Elkidobni valamit, mert már nincs rá szükséged, vagy valakit kirakni egy helyről.
Are you chucking out these old magazines, too?
Ezeket a régi magazinokat is kidobod?
churn out
to produce something quickly and in large amounts, often without much care or attention to quality
valamit gyorsan és nagy mennyiségben előállítani, gyakran nem törődve a minőséggel
The factory can churn out hundreds of phones every day.
A gyár naponta több száz telefont tud kidobni a futószalagról.
churn up
to move something in a way that makes it messy or causes a lot of movement, often mixing or disturbing it, especially in water or soil.
Valamit úgy mozgatni, hogy az zavarossá, rendezetlenné váljon, gyakran keverve vagy felkavarva azt, különösen vízben vagy talajban.
The boat motor often churns up mud in the shallow water.
A csónak motorja gyakran felkavarja az iszapot a sekély vízben.
circle around
To move or walk in a circle around someone or something.
Körben mozogni vagy sétálni valaki vagy valami körül.
The children circled around the teacher during story time.
A gyerekek körülvették a tanárt meseolvasás közben.
clam up
to suddenly stop talking or refuse to speak, often because you are nervous or do not want to reveal something
hirtelen elhallgatni vagy megtagadni a beszédet, gyakran idegességből vagy mert nem akar valamit elárulni
The witness clammed up when the lawyer started questioning her in court.
A tanú elhallgatott, amikor az ügyvéd elkezdte kihallgatni a bíróságon.
clamp down
to take strict action to stop something that is wrong or not allowed
szigorú intézkedéseket tenni valami helytelen vagy engedély nélküli megfékezésére
The police announced new rules to clamp down on speeding drivers.
A rendőrség új szabályokat jelentett be, hogy keményen fellépjen a gyorshajtó sofőrökkel szemben.
clap on
To put something on quickly and without much care or attention.
Valamit gyorsan és hanyagul feltenni.
The paint was clapped on the house so quickly that it looked messy.
A festéket olyan gyorsan feldobták a házra, hogy az rendetlenül nézett ki.
clean out
To take or use up all of someone's money or belongings, often suddenly or unexpectedly.
Valakinek minden pénzét vagy holmiját elveszi vagy elhasználja, gyakran hirtelen vagy váratlanul.
The burglars cleaned out the apartment while the family was on vacation.
A betörők teljesen kifosztották a lakást, amíg a család nyaralt.
clean up
to make yourself or something else look neat, tidy, or more presentable
magadat vagy valami mást rendezetté, gondozottabbá, mutatósabbá tenni
You certainly clean up nicely for special occasions.
Az biztos, hogy különleges alkalmakra nagyon szépen kicsíped magad.
clean up
to make a lot of money or achieve great success, especially in business or at an event
sokat keresni vagy nagy sikert elérni, különösen üzletben vagy valamilyen eseményen
The electronics company really cleaned up at the launch of their new product.
Az elektronikai cég igazán tarolt az új termékük bevezetésénél.
clear away
to remove things from a place, especially to make it tidy or ready for something else
Dolgokat eltávolítani egy helyről, különösen azért, hogy rend legyen vagy felkészüljünk valamire.
Please clear away the dirty dishes after dinner.
Kérlek, szedd el a piszkos edényeket vacsora után.
clear out
to remove all the things from a place, usually to make it tidy or empty
eltávolítani mindent egy helyről, általában hogy rendet tegyen vagy kiürítse azt
I need to clear out the garage this weekend.
Ki kell ürítenem a garázst a hétvégén.
clear out
To make someone or something leave a place, usually because they are not wanted or need to go.
Valakit vagy valamit eltávolítani egy helyről, általában azért, mert nem kívánatos ott, vagy mennie kell.
The security guard asked everyone to clear out at closing time.
A biztonsági őr megkért mindenkit, hogy hagyják el az épületet záráskor.
clear up
to make something less confusing or easier to understand; to solve a problem or answer a question.
Valamit kevésbé zavarossá vagy érthetőbbé tenni; problémát megoldani vagy kérdésre választ adni.
The teacher helped to clear up any confusion about the homework.
A tanár segített tisztázni a házi feladattal kapcsolatos félreértéseket.
climb down
to move carefully down from a higher place to a lower one, especially by using your hands and feet
óvatosan lemenni egy magasabb helyről alacsonyabbra, különösen kéz és láb használatával
Climb down carefully from the roof.
Óvatosan mássz le a tetőről.
climb on
to get up onto something, usually by using your hands and feet, like a vehicle, animal, or structure.
Felmászni valamire, általában kéz és láb használatával, például járműre, állatra vagy szerkezetre.
Be careful when you climb on the ladder.
Légy óvatos, amikor felmászol a létrára.
climb up
to move upwards by using your hands and feet, especially on something like a ladder, stairs, wall, or tree.
Felfelé mozogni a kezek és lábak használatával, különösen létrán, lépcsőn, falon vagy fán.
It took the hikers three hours to climb up the mountain.
A túrázóknak három órába telt, hogy felmásszanak a hegyre.
clock in
To officially record the time you arrive at work, usually by using a special machine or computer system.
Hivatalosan rögzíteni a munkába érkezés időpontját, általában egy speciális géppel vagy számítógépes rendszerrel.
Did you clock in on time today?
Ma időben sikerült bejelentkezni?
clock off
To officially record the time you finish work, usually by using a machine or a system at your workplace. Similar phrases: 'clock out', 'punch out'.
A munkaidő hivatalos rögzítése, amikor befejezed a munkát, általában egy gép vagy rendszer segítségével. Hasonló kifejezések: 'kijelentkezik', 'leblokkol'.
What time do you clock off on Fridays?
Mikor szoktál kijelentkezni péntekenként?
clock up
To reach or achieve a large total of something, such as time, distance, or numbers, especially over a period of time.
Jelentős mennyiség elérése vagy elérése valamiből, például időből, távolságból vagy számokból, különösen egy bizonyos időszak alatt.
She has clocked up over 10,000 steps every day this week.
Ezen a héten minden nap összegyűjtött több mint 10 000 lépést.
clog up
To block or fill something so much that nothing can move through it easily.
Valamit annyira elzárni vagy megtölteni, hogy már semmi sem tud rajta könnyen áthaladni.
The leaves will clog up the gutters if we don't remove them soon.
A levelek eltömítik az ereszcsatornát, ha nem szedjük le őket hamarosan.
close down
to stop operating a business, shop, or factory, usually permanently.
Egy vállalkozás, bolt vagy gyár működtetésének leállítása, általában véglegesen.
The company decided to close down three of its factories in order to save money.
A cég úgy döntött, hogy pénzmegtakarítás céljából bezár három gyárat.
close in
To move nearer to someone or something, often to capture or surround them.
Közelebb menni valakihez vagy valamihez, gyakran azért, hogy elfogják vagy körülvegyék.
The police closed in on the suspect during the night.
A rendőrök körbevették a gyanúsítottat az éjszaka folyamán.
close off
To stop yourself from sharing your feelings, or to not let others get close to you emotionally.
Visszatartja az érzéseit, vagy nem engedi, hogy mások érzelmileg közel kerüljenek hozzá.
Susan was very closed off after her grandmother passed away.
Susan nagyon bezárkózott miután a nagymamája meghalt.
close off
to block or stop access to a place, so people can't enter or use it
elzárni vagy megakadályozni a hozzáférést egy helyhez, így oda nem lehet belépni vagy azt használni
The police had to close off the street after the accident.
A rendőrségnek le kellett zárnia az utcát teljesen a baleset után.
close out
to finish or bring something to an end so that no more activity can happen, usually by officially ending it or preventing new additions.
Befejezni vagy lezárni valamit úgy, hogy ne legyen további tevékenység, általában hivatalos lezárással vagy újabb kiegészítések megakadályozásával.
The manager decided to close out the project after it was completed.
A menedzser úgy döntött, hogy lezárja a projektet, miután elkészült.
close up
to make an opening or space shut completely; to seal or block something that was open
Egy nyílás vagy tér teljes lezárása; valami lezárása vagy elzárása, ami nyitva volt.
Don't forget to close up the shop when you leave.
Ne felejtsd el bezárni az üzletet, amikor elmész.
cloud over
To become covered with clouds, making the sky look darker and blocking the sun.
Amikor a felhők beborítják az eget, sötétebbé téve azt és eltakarva a napot.
The weather was nice this morning, but it started to cloud over in the afternoon.
Ma reggel szép idő volt, de délutánra elkezdett beborulni az ég.
clown around
to behave in a silly or playful way, often to make others laugh
bután vagy játékosan viselkedni, gyakran hogy megnevettesse másokat
The boys are always clowning around on weekends.
A fiúk mindig bolondoznak hétvégén.
clue in
to give someone the necessary information about something; to let someone know what is happening
megadni valakinek a szükséges információkat valamiről; tudatni valakivel, hogy mi történik
Clue in the new employee on how to use the coffee machine.
Kérlek, avass be az új dolgozót, hogyan kell használni a kávégépet.
clutter up
to fill a place with too many things, making it messy and hard to use.
Túl sok dolgot zsúfol egy helyre, amivel rendetlenné és nehezen használhatóvá válik.
Richard and Asther's house is so cluttered up with old newspapers and documents.
Richard és Asther háza annyira tele van zsúfolva régi újságokkal és dokumentumokkal.
collide with
to hit something or someone by accident while moving, usually causing damage or a crash.
Véletlenül beleütközni valamibe vagy valakibe mozgás közben, általában kárt vagy ütközést okozva.
The car collided with the brick wall.
Az autó nekiütközött a téglafalnak.
color in
to fill an outlined shape, drawing, or picture with color using crayons, pencils, or markers
Egy körvonalazott formát, rajzot vagy képet színessel, ceruzával vagy filctollal kiszínezni.
The children love to color in the drawings in their coloring books.
A gyerekek imádják a rajzokat kiszínezni a színezőkönyveikben.
comb out
to carefully remove tangles or unwanted things (like dirt or gum) from hair using a comb.
Óvatosan eltávolítani a gubancokat vagy nem kívánt dolgokat (például koszt vagy rágógumit) a hajból fésű segítségével.
After swimming, I had to comb out all the knots in my hair.
Úszás után ki kellett fésülnöm a csomókat a hajamból.
come about
to happen, especially by chance or as a result of something
megtörténik, főleg véletlenül vagy valaminek a következményeként
How did the accident come about?
Hogyan történt meg a baleset?
come across
to find or meet someone or something by chance; to discover something unexpectedly.
Véletlenül megtalálni vagy találkozni valakivel vagy valamivel; váratlanul felfedezni valamit.
While cleaning out the attic, I came across my old diaries.
A padlás takarítása közben rátaláltam a régi naplóimra.
come across
To seem or to be perceived by others in a certain way; the impression you give to others.
Olyan benyomást kelteni másokban, mintha valamilyennek látszanál; amit mások gondolnak rólad.
She comes across as very friendly when you first meet her.
Első találkozáskor nagyon barátságosnak tűnik.
come after
To be the next person or thing in a line, order, or position after someone or something else.
A következő személynek vagy dolognak lenni egy sorban, sorrendben vagy pozícióban valaki vagy valami után.
Who do you think will come after Queen Elizabeth: Prince Charles or Prince William?
Szerinted ki jön majd Erzsébet királynő után: Károly herceg vagy Vilmos herceg?
come along
to improve, progress, or develop in a good way
javulni, fejlődni vagy jó irányba haladni
William has really come along in his driving skills.
William vezetési készségei tényleg sokat fejlődtek.
come along
to go somewhere with someone, usually as their companion.
Elmenni valahova valakivel, általában kísérőként.
Come along, it's time to leave.
Gyere velünk, indulnunk kell.
come around
To visit someone's home or a particular place, usually for a short time or for social reasons.
Valaki otthonába vagy egy adott helyre való látogatás, általában rövid ideig vagy társasági okokból.
Jane often comes around for dinner.
Jane gyakran átjön vacsorára.
come around
To finally agree with something or accept an idea after initially resisting or disagreeing.
Végül beleegyezni valamibe vagy elfogadni egy ötletet, miután kezdetben ellenállt vagy nem értett egyet.
After arguing for over an hour, Cornelia finally came around to my point of view.
Több mint egy órás vita után Cornelia végül beadta a derekát és elfogadta a nézőpontomat.
come away
to go somewhere with someone, especially to spend time together away from your usual place
valahová elmenni valakivel, különösen azért, hogy együtt töltsenek időt távol a megszokott helyüktől
Lance asked Helen to come away with him for the weekend.
Lance megkérte Helent, hogy menjen vele el a hétvégére.
come away (from)
to separate or break off from something
valamitől elválni vagy leválni
The paint has come away from the door, so it needs to be fixed.
A festék levált az ajtóról, ezért meg kell javítani.
come by
to find or get something, especially by chance.
megtalálni vagy megszerezni valamit, főleg véletlenszerűen.
How did you come by that interesting book?
Hogyan jutottál hozzá ehhez az érdekes könyvhöz?
come by
to visit a place for a short time, usually informally.
Rövid, általában informális látogatást tesz egy helyen.
You should come by for dinner next week.
Jövő héten ugorj be vacsorára.
come down
to criticize or punish someone very strongly
nagyon erősen kritizál vagy büntet valakit
The teacher came down on the students for talking during the test.
A tanár leszidta a diákokat, mert beszélgettek a dolgozat alatt.
come down
To move from a higher place to a lower place, or to decrease in value, amount, or level.
Magasabb helyről alacsonyabbra mozogni, vagy értékben, mennyiségben, szinten csökkenni.
House prices have started to come down recently.
A házárak mostanában elkezdtek lemenni.
come down
To be the most important thing in a situation; to depend on one main factor.
Valami a legfontosabb tényezője egy helyzetnek; vagy egy fő tényezőtől függ.
It really comes down to whether or not you want to watch this movie tonight.
Valójában az múlik azon, hogy akarod-e ma este megnézni ezt a filmet.
come down
to start to feel sick with a particular illness
elkezdeni megbetegedni egy bizonyos betegséggel
My mom came down with the flu.
Anyukám lebetegedett influenzával.
come down
to fall from a higher place, especially referring to rain or snow falling from the sky
leesik egy magasabb helyről, főleg amikor az eső vagy hó hullik az égből
The rain is coming down hard now!
Az eső most nagyon erősen zuhog!
come in
To achieve a specific place or rank in a race, competition, or event.
Egy adott hely vagy rang elérése versenyen, megmérettetésen vagy eseményen.
She came in second in the marathon.
A maratonon második lett.
come in
to enter a place, especially a room or building
belépni egy helyre, különösen egy szobába vagy épületbe
Please come in and take a seat while you wait for Harry to arrive.
Kérlek, gyere be, és foglalj helyet, amíg Harry megérkezik.
come in
To fit or be placed between other things, usually as one of several parts in a sequence or group.
Beilleszkedni vagy elhelyezkedni más dolgok között, általában egy sorozat vagy csoport részeként.
The blue section comes in between the two red sections.
A kék szakasz beilleszkedik a két piros szakasz közé.
come in
to become popular or fashionable again
újra népszerűvé vagy divatossá válik
The fashion of the 1980s is slowly coming in again.
A 80-as évek divatja lassan ismét divatba jön.
come in for
to receive something unpleasant, such as criticism, blame, or trouble
valami kellemetlent kapni, például kritikát, hibáztatást vagy bajt
The company came in for a lot of criticism after the product failed.
A cég sokat kapott a kritikából, miután a termék megbukott.
come into
to receive something, usually money or property, unexpectedly or because someone has died, like through inheritance.
Valamit, általában pénzt vagy vagyont váratlanul vagy örökség révén kapni.
I recently came into a lot of money.
Nemrég örököltem egy csomó pénzt.
come near
to move close to someone or something; to approach a person, place, or object.
közel menni valakihez vagy valamihez; megközelíteni egy személyt, helyet vagy tárgyat.
The lion came near the car because it was curious.
Az oroszlán közelebb jött az autóhoz, mert kíváncsi volt.
come near
to almost do something or almost experience something; to be very close to doing it, but not actually do it
majdnem megtenni vagy majdnem átélni valamit; nagyon közel kerülni hozzá, de valójában nem tenni meg
She came near to fainting when she saw the spider.
Majdnem elájult, amikor meglátta a pókot.
come off
to become separated or detached from something, usually by accident.
elválni vagy leválni valamiről, többnyire véletlenül.
The paint was starting to come off the window panes.
A festék kezdett lepattogni az ablaküvegről.
come off
to happen or turn out in a particular way, especially successfully or as intended
megtörténik vagy sikerül valahogy, főleg sikeresen vagy a tervek szerint
The fundraiser came off well.
A jótékonysági rendezvény jól sikerült.
come on
When a machine or a piece of equipment comes on, it starts working or it turns on automatically.
Amikor egy gép vagy berendezés automatikusan elindul vagy bekapcsol.
The television came on when we pressed the power button.
A televízió bekapcsolt, amikor megnyomtuk a bekapcsoló gombot.
come on
Used to encourage someone or tell them not to give up.
Azt használjuk, ha bátorítani akarunk valakit, vagy mondjuk neki, hogy ne adja fel.
Come on! You're almost to the other side of the bridge.
Gyerünk! Már majdnem átértél a híd túloldalára.
come on
to appear or enter a place, especially the stage in a performance or broadcast.
Megjelenni vagy belépni egy helyre, különösen a színpadra előadáson vagy közvetítésen.
The actors came on when the curtain went up.
A színészek akkor jöttek be, amikor felment a függöny.
come on
to become available, start to be shown, or start working.
elérhetővé válik, elkezdenek mutatni vagy működni.
The new season of the show will come on TV tomorrow.
A műsor új évada holnap fog adásba kerülni a tévében.
come on
to improve, develop, or make progress in a positive way
fejlődni, haladni, pozitív irányba változni
Her work has really come on nicely this year.
A munkája idén tényleg szépen fejlődött.
come out
To be published, released, or made available to the public.
Kiadásra kerül, nyilvánosságra hozzák vagy elérhetővé válik.
The new issue of the magazine will come out this Friday.
Az újság új száma pénteken fog megjelenni.
come out
To become known or be revealed to people.
Az válik ismertté vagy derül ki az emberek előtt.
The truth finally came out after a long investigation.
Az igazság végül kiderült egy hosszú nyomozás után.
come out
to have a particular result or appearance in the end; to turn out a certain way.
Valamilyen eredménnyel vagy kinézettel végződik; ilyen-olyan módon sikerül.
Did everything come out okay with your project?
Minden jól sikerült a projekteddel?
come over
to seem or appear in a particular way to others; the impression you give to people. Synonym: 'come across'.
Úgy tűnni vagy mutatkozni mások előtt; a benyomás, amit az embereknek adsz. Szinonima: 'come across'.
I'm sorry if I came over as rude earlier.
Sajnálom, ha úgy tűntem, hogy udvariatlan vagyok korábban.
come through
to be received, completed, or to happen successfully, especially after waiting for it or expecting it.
Valami sikeresen megérkezik, befejeződik vagy megtörténik, különösen várakozás vagy elvárás után.
Your mortgage loan has come through.
A jelzálogkölcsönöd megérkezett.
come through
to succeed in doing what is needed or expected, especially when it is difficult, or to help someone out in a tough situation.
Sikeresen teljesíteni, amit elvárnak tőled, különösen nehéz helyzetben, vagy segíteni valakinek nehéz helyzetben.
Jenny is reliable and always comes through for her friends.
Jenny megbízható, mindig helytáll a barátaiért.
come through
to survive a difficult or dangerous situation and be okay afterwards
túlélni egy nehéz vagy veszélyes helyzetet és utána rendben lenni
We'll come through this war just fine.
Túl fogjuk vészelni ezt a háborút.
come through
To enter or pass from one side of something to the other, especially by going through a doorway or entrance.
Valamin áthaladni vagy belépni az egyik oldalról a másikra, különösen egy ajtón vagy bejáraton keresztül.
Please come through the main entrance when you arrive.
Kérlek, a főbejáraton gyere át, amikor megérkezel.
come to
to wake up or become conscious again after being unconscious.
Magához térni vagy újra eszméletre jutni eszméletvesztés után.
We waited for Johnny to come to again after his surgery.
Vártuk, hogy Johnny ismét magához térjen a műtét után.
come up
to move towards someone or a higher place, or to approach
valakihez vagy magasabb helyre menni, vagy közeledni
Come up and enjoy the view from the rooftop.
Gyere fel, és élvezd a kilátást a tetőről.
come up with
to think of an idea, plan, answer, or solution; or to manage to get something (like money) when needed
egy ötletet, tervet, választ vagy megoldást kitalálni; vagy sikerül előteremteni valamit (például pénzt), amikor szükség van rá
We need to come up with a new marketing idea before the meeting.
Új marketingötletet kell kitalálnunk a megbeszélés előtt.
come up
to appear or happen unexpectedly, especially in conversation, on a screen, or during an event.
váratlanul megjelenni vagy előfordulni, különösen beszélgetésben, képernyőn vagy esemény közben.
A reminder came up on my phone to call my friend.
Egy emlékeztető jelent meg a telefonomon, hogy felhívjam a barátomat.
come up
When the sun or another celestial object comes up, it means it rises above the horizon and becomes visible.
Amikor a nap vagy más égitest felkel, az azt jelenti, hogy a horizont fölé emelkedik és láthatóvá válik.
The sun comes up in the East every morning.
A nap minden reggel keleten kel fel.
come up to
to walk towards someone, usually to start a conversation or get their attention
odamenni valakihez, általában azért, hogy beszélgetést kezdj, vagy felhívd magadra a figyelmét
A stranger came up to me and asked for directions.
Egy idegen odajött hozzám, és útbaigazítást kért.
come upon
to find or discover someone or something by chance, without planning to.
Véletlenül felfedezni vagy megtalálni valakit vagy valamit, anélkül hogy előre tervezted volna.
I came upon John while I was waiting for Jill in the coffee shop.
Rábukkantam Johnra, miközben Jillre vártam a kávézóban.
come with
to be included as a part of something, or to be accompanied by someone or something.
valami részeként szerepel, vagy valamihez/valakihez társul.
This phone comes with a free case.
Ez a telefon jár egy ingyenes tokkal.
concentrate on
To give your full attention or effort to a person, task, or thing.
Teljes figyelmedet vagy erőfeszítésedet egy személyre, feladatra vagy dologra fordítani.
Todd concentrated all his attention on Jayne during their date.
Todd minden figyelmét Jayne-re koncentrálta a randijuk alatt.
condole with
To show sympathy or express your sadness to someone who has experienced something difficult or sad, usually after a loss.
Részvét vagy sajnálat kifejezése valakinek, aki nehézséget vagy veszteséget tapasztalt.
Angela condoled with Marcia on the loss of her grandmother.
Angela részvétét fejezte ki Marciának a nagymamája elvesztése miatt.
confer with
to talk seriously with someone in order to exchange ideas or get advice before making a decision
Komolyan beszélgetni valakivel, hogy ötleteket cseréljenek vagy tanácsot kapjanak döntés előtt
I think that I need to confer with your father about this matter.
Azt hiszem, konzultálnom kell az apáddal ebben az ügyben.
conform to
to follow rules, standards, or expectations; to do what is required by laws or customs.
Szabályokat, normákat vagy elvárásokat követni; eleget tenni a törvényeknek vagy szokásoknak.
All new buildings must conform to safety regulations.
Minden új épületnek meg kell felelnie a biztonsági előírásoknak.
conjure up
to make something appear as if by magic, or to bring an image, idea, or memory to your mind
valamit varázslatként megjeleníteni, vagy egy képet, ötletet vagy emléket felidézni
The magician conjured up a white rabbit from his hat.
A bűvész egy fehér nyulat varázsolt elő a kalapjából.
conk out
to suddenly stop working or to fall asleep quickly because you are very tired
hirtelen elromlik vagy gyorsan elalszik, mert nagyon fáradt
My phone conked out right in the middle of our conversation.
A telefonom pont a beszélgetés közepén lerobbant.
contract in
to officially agree to take part in something, usually by signing an agreement or contract.
Hivatalosan beleegyezni valamiben való részvételbe, általában egy szerződés aláírásával.
Several employees decided to contract in to the new pension scheme.
Több alkalmazott úgy döntött, hogy szerződést köt az új nyugdíjrendszerhez.
contract out
To pay another person or company to do a job instead of doing it yourself.
Egy másik személyt vagy céget bízol meg egy munka elvégzésével saját magad helyett.
Many companies contract out their cleaning services to other businesses.
Sok vállalat kiszervezi a takarítási szolgáltatásokat más cégeknek.
cook out
to prepare and cook food outdoors, especially on a grill or barbecue.
Étel előkészítése és főzése a szabadban, különösen grillen vagy barbecue-n.
Let's cook out some hamburgers on the grill tonight.
Ma este süssünk a szabadban hamburgert a grillen.
cook up
to invent or create a story, excuse, or plan, often in a clever or dishonest way
kitalálni vagy létrehozni egy történetet, kifogást vagy tervet, gyakran okosan vagy nem őszintén
You're very good at cooking up excuses when you're late.
Nagyon jól tudsz kitalálni kifogásokat, amikor el vagy késve.
cool down
to become calmer and less angry or upset; to relax after feeling strong emotions.
Lehiggadni és kevésbé dühös vagy ideges lenni; megnyugodni erős érzelmek után.
I'm sorry that I got so angry. I need to cool down.
Sajnálom, hogy annyira dühös lettem. Szükségem van arra, hogy lehiggadjak.
cool down
to become less hot or to make something become less hot.
Kevésbé forróvá válik vagy valamit kevésbé forróvá tesz.
Let your food cool down for a minute before you eat it.
Hagyd, hogy az ételed egy percig kihűljön, mielőtt megeszed.
cool off
to become less interested, less excited, or less passionate about something or someone than before
kevésbé érdeklődik vagy lelkesedik valami vagy valaki iránt, mint korábban
Is Joe still in love with Jane? No, he's cooled off a lot.
Joe még mindig szerelmes Jane-be? Nem, már nagyon lelohadt a lelkesedése.
cop out
To avoid doing something you should do, often because it's difficult or uncomfortable.
Elkerülni valamit, amit meg kellene tenni, gyakran azért, mert nehéz vagy kényelmetlen.
Don't cop out of helping your friend just because it's hard.
Ne hátrálj ki a barátod megsegítéséből csak azért, mert nehéz.
copy out
to write or type something exactly as it is from another source, like a book, onto a different piece of paper or document.
Valamit pontosan úgy leírni vagy beírni, ahogy egy másik forrásból származik, például egy könyvből, egy másik papírra vagy dokumentumba.
Please copy out this text from the book for me.
Kérlek, másold le ezt a szöveget a könyvből nekem.
cotton on
To finally understand or realize something, especially after being confused at first.
Hogy végül megértsen vagy rájöjjön valamire, különösen ha először zavart volt.
She finally cottoned on to what her friends were planning for her birthday.
Végül leesett neki, mit terveznek a barátai a születésnapjára.
cough up
to give or hand over something, especially money, usually unwillingly.
Valamit, különösen pénzt adni vagy átadni, általában vonakodva.
I had to cough up $50 for the concert ticket.
Kénytelen voltam kiperkálni 50 dollárt a koncertjegyért.
count down
To say or think numbers in reverse order (for example: 10, 9, 8, 7, ... 1, 0) in order to prepare for something special that will happen at zero.
Számokat visszafelé mondani vagy gondolni (például: 10, 9, 8, 7... 1, 0), hogy felkészüljünk valamire, ami nulla pillanatában fog megtörténni.
The students are counting down the days until the start of summer vacation.
A diákok visszaszámolják a napokat a nyári szünet kezdetéig.
count off
To say numbers out loud one after another, usually in order, so each person in a group has a different number.
Hangosan, egymás után, rendszerint sorban mondani a számokat, hogy minden embernek külön száma legyen a csoportban.
At summer camp, everyone had to count off before getting on the bus.
A nyári táborban mindenkinek számolnia kellett felszállás előtt a buszra.
count on
to trust someone to do something or to depend on someone to help you
megbízni valakiben valamiben, vagy támaszkodni valakire, hogy segítsen
You can always count on your friends for support.
Mindig számíthatsz a barátaid támogatására.
count out
To decide that someone or something is not included or will not be successful or possible.
Úgy dönteni, hogy valakit vagy valamit kizárnak, vagy hogy nem lesz sikeres vagy lehetséges.
You can count out the possibility of getting that job.
Az, hogy megszerzed azt az állást, azt kizárhatod.
couple on
to connect or attach one thing to another, often so they work together
összekapcsolni vagy hozzáerősíteni valamit valamihez, gyakran azért, hogy együtt működjenek
They had to couple on another train car before leaving the station.
El kellett kapcsolniuk egy másik vasúti kocsit az indulás előtt.
couple up
to start a romantic relationship or become a couple with someone
romantikus kapcsolatot kezdeni vagy párt alkotni valakivel
The teenagers were all coupled up at the school dance.
A tinédzserek mind összejöttek a suli bulin.
cover for
to do someone else’s work or take their place, especially to help them avoid trouble or when they are absent
helyettesít valakit vagy elvégzi a másik munkáját, különösen azért, hogy segítse elkerülni a bajt vagy távollétében
Please cover for me if I'm late for work again.
Kérlek, helyettesíts engem, ha ismét kések a munkából.
cover up
To hide the truth or try to keep something a secret, especially something wrong or bad.
Eltitkolni az igazságot vagy megpróbálni valamit titokban tartani, különösen, ha valami rossz vagy hibás.
The company tried to cover up the mistake instead of admitting it.
A cég megpróbálta eltussolni a hibát, ahelyett hogy beismerte volna.
crack down
to take strong action to stop people from doing something bad or illegal
erélyesen fellépni valami rossz vagy illegális dolog ellen
The mayor has vowed to crack down on drunken driving in the city.
A polgármester megígérte, hogy keményen fellép az ittas vezetés ellen a városban.
crack up
to suddenly start laughing a lot because something is very funny
hirtelen, nagyon nevetni kezdeni, mert valami nagyon vicces
I couldn't help but crack up at the comedian's jokes.
Nem tudtam megállni, hogy ne röhögjek a humorista viccein.
crank out
To produce something in large amounts, usually quickly and not with much care.
Valamit nagy mennyiségben, általában gyorsan és nem túl gondosan előállítani.
The journalist cranked out twenty articles in a day.
Az újságíró egy nap alatt húsz cikket gyártott le.
crank up
to increase the level, amount, or intensity of something, especially sound, energy, or activity, often with a machine or device
egy szint, mennyiség vagy intenzitás növelése, különösen hang, energia vagy aktivitás esetén, gyakran géppel vagy eszközzel
Can you crank up the volume? I can't hear the music.
Fel tudnád feltekerni a hangerőt? Nem hallom a zenét.
crawl in
To get into bed very slowly and quietly, usually because you are tired.
Nagyon lassan és halkan ágyba bújni, általában mert fáradt vagy.
Shelly crawled into bed after a long night of dancing with her friends.
Shelly egy hosszú éjszakai táncolás után beosont az ágyba.
creep up
to slowly and quietly move closer to someone or something, usually to surprise them
lassan és csendben közelíteni valakihez vagy valamihez, általában azért, hogy meglepjük őket
The cat crept up behind the mouse and then jumped to catch it.
A macska odasettenkedett az egér mögé, majd ráugrott, hogy elkapja.
crop up
to happen or appear suddenly or unexpectedly, especially a problem or issue.
Hirtelen vagy váratlanul megtörténik vagy megjelenik, különösen egy probléma vagy gond.
Problems always crop up at the last minute.
A problémák mindig az utolsó pillanatban bukkannak fel.
cross off
To remove someone or something from a list by drawing a line through it, often because it is no longer needed, or the task is done.
Valakit vagy valamit kihúzni egy listáról, gyakran azért, mert már nincs rá szükség, vagy a feladat elkészült.
I crossed the book off my list because I had finished reading it.
A könyvet kihúztam a listámról, mert elolvastam.
crowd out
To prevent someone or something from having enough space or opportunity because there are too many others present.
Valakit vagy valamit megakadályoz abban, hogy elég helye vagy lehetősége legyen, mert túl sokan vannak jelen.
Big companies often crowd out smaller businesses by taking up most of the market.
A nagy vállalatok gyakran kiszorítják a kisebb vállalkozásokat a piacról.
cry for
to shout loudly or call out because you want someone or something to help you; to ask for something urgently, often by making a lot of noise or showing strong emotions.
Hangosan kiáltani vagy kiabálni, mert segítségre van szükséged; sürgősen kérni valamit, gyakran zajjal vagy erős érzelmekkel.
Molly cried for help when she fell on the mountain.
Molly segítségért kiáltott, amikor leesett a hegyről.
cry out for
If something cries out for something, it really needs or deserves it. It means there is a very strong need for something.
Ha valami kiált valamiért, akkor nagyon szüksége van rá, vagy megérdemli. Ez azt jelenti, hogy nagyon erős szükség van valamire.
This room cries out for a fresh coat of paint.
Ez a szoba kiált egy friss festésért.
curl up
to sit or lie down with your arms and legs close to your body, usually to feel comfortable or warm
Leülni vagy lefeküdni úgy, hogy a karjaidat és a lábaidat magadhoz húzod, általában a kényelem vagy a melegség miatt.
Callie loves to curl up in her favorite chair and read.
Callie imád a kedvenc székében összegömbölyödni és olvasni.
cut across
to go through an area instead of following the main or usual route, usually to make a journey shorter or faster.
Olyan területen halad át, amely nem a fő vagy szokásos útvonal, általában azért, hogy rövidebbé vagy gyorsabbá tegye az utat.
We cut across the field on the way home to save time.
Az idő megtakarítása érdekében hazafelé átszeltük a mezőt.
cut away
to remove parts of something by cutting little by little
valaminek a részeit levágni apránként
Matthew cut away at the turkey before giving us each a piece.
Matthew elkezdte levágni a pulyka darabjait, mielőtt mindannyiunknak adott volna egy-egy szeletet.
cut down
to use or do less of something, especially something that is not healthy or is expensive.
Kevesebbet használni vagy csinálni valamiből, különösen, ha az egészségtelen vagy drága.
The doctor said that I need to cut down on the amount of coffee I drink.
Az orvos azt mondta, hogy csökkentenem kell a kávéfogyasztásomat.
cut down
to make something fall to the ground by cutting it, usually with a tool such as an axe or saw
Valamit földre dönteni, rendszerint fejszével vagy fűrésszel elvágva
The old tree in our yard was cut down.
A kertünkben lévő öreg fát kivágták.
cut in
to suddenly move in front of someone or something, usually in traffic or a line, without waiting your turn
hirtelen valaki vagy valami elé vágni, általában forgalomban vagy sorban, anélkül hogy kivárnád a sorod
The car cut in ahead of me and nearly caused an accident.
Az autó bevágott elém, és majdnem balesetet okozott.
cut in
To interrupt someone who is speaking, or to interrupt an activity or conversation.
Valakit félbeszakítani beszéd közben, vagy egy tevékenységet, beszélgetést megszakítani.
Please don't cut in while I'm talking.
Kérlek, ne vágj közbe, miközben beszélek.
cut in
to allow someone to share in something, especially something that will make money or provide a benefit.
Valakit bevonni valamibe, különösen, ha az pénzt vagy előnyt hozhat.
I want to cut my friends in on this business opportunity.
Szeretném, ha a barátaimat is bevenném ebbe az üzleti lehetőségbe.
cut in
To suddenly interrupt someone while they are talking.
Valakit hirtelen félbeszakítani, miközben beszél.
Please don't cut in while I'm speaking.
Kérlek, ne vágj közbe, amíg beszélek.
cut off
to remove a part of something by cutting it with a tool or object
eltávolítani valaminek egy részét egy eszközzel vagy tárggyal való levágással
She used a knife to cut off a slice of bread.
Egy késsel levágott egy szelet kenyeret.
cut off
to stop or separate someone or something from others or from communication, support, or a place.
Valakit vagy valamit elválasztani másoktól, kommunikációtól, támogatástól vagy egy helytől.
During the storm, the village was cut off from the rest of the city.
A vihar alatt a falut elvágták a város többi részétől.
cut off
to suddenly stop working or functioning, especially about machines or services.
Hirtelen leáll vagy megszűnik működni, különösen gépeknél vagy szolgáltatásoknál.
The machine kept cutting off during the day.
A gép napközben többször is leállt.
cut out
to stop the operation of a device or machine by turning it off or disconnecting it
Egy szerkezet vagy gép működésének leállítása kikapcsolással vagy lecsatlakoztatással
Please cut out the engine before you leave the car.
Kérlek, kapcsold le a motort, mielőtt kiszállsz az autóból.
cut out
To stop including someone or something, or to remove them from a group, activity, or situation.
Valakit vagy valamit kizárni egy csoportból, tevékenységből vagy helyzetből.
Miles was cut out of the will.
Miles-t kihagyták a végrendeletből.
cut out
to remove something from a larger piece by cutting, often using scissors or a knife.
Valamit kivágni egy nagyobb darabból, gyakran ollóval vagy késsel.
She wants to cut out a picture from the magazine.
Szeretne egy képet kivágni a magazinból.
cut out
to stop doing something, often used as a command to tell someone to stop a behavior.
Abbahagyni valamit, gyakran felszólításként használják, hogy valaki hagyja abba a viselkedését.
Cut out your whining!
Hagyd abba a nyafogást!
cut through
To go directly through a place to save time instead of taking a longer way around.
Közvetlenül áthaladni egy helyen, hogy időt spóroljunk, ahelyett, hogy hosszabb úton mennénk.
We cut through the park to get to school faster.
Keresztülvágtunk a parkon, hogy gyorsabban érjünk az iskolába.
cut up
to divide something into smaller pieces using a knife or another sharp tool.
Valamit kisebb darabokra vágni késsel vagy más éles eszközzel.
She cut up the vegetables for the salad.
Feldarabolta a zöldségeket a salátához.
cut up
to divide something into smaller pieces using a knife, scissors, or another tool.
Valamit kisebb darabokra vágni késsel, ollóval vagy más eszközzel.
She cut up the vegetables for the soup.
Feldarabolta a zöldségeket a leveshez.
date from
to have started to exist at a particular time in the past.
egy adott múltbeli időpontban keletkezett vagy létezni kezdett.
This book dates from the early 17th century.
Ez a könyv az 1600-as évek elejéről származik.
deal out
to give or distribute something to several people, usually in equal parts or pieces
valamit több embernek adni vagy kiosztani, általában egyenlő részekben
The headmaster dealt out the assignments to the staff.
Az igazgató osztotta ki a feladatokat a személyzetnek.
default on
to fail to pay money that you owe, especially on a loan or debt
elmulasztja kifizetni a tartozását, különösen hitel vagy adósság esetén
Be very careful not to default on your mortgage payments.
Nagyon vigyázz, hogy ne mulaszd el a jelzáloghitel törlesztését.
depend on
To trust or need someone or something for help, support, or to get something done.
Valakiben vagy valamiben bízni vagy rá támaszkodni segítség, támogatás vagy feladat elvégzése érdekében.
You can always depend on me for support.
Mindig számíthatsz rám, ha támogatásra van szükséged.
die away
To become gradually quieter or weaker until it stops or disappears.
Fokozatosan elhalkul vagy legyengül, amíg teljesen megszűnik vagy eltűnik.
The music died away as the concert finished.
A zene lassan elhalt, ahogy véget ért a koncert.
die out
to disappear completely, usually because something is no longer used or living things no longer exist
teljesen eltűnni, általában azért, mert valamit már nem használnak vagy az élőlények már nem léteznek
If we're not careful, many animals will soon die out.
Ha nem vigyázunk, sok állat hamarosan ki fog halni.
dig in
to start eating food eagerly or with enthusiasm.
elkezdeni enni valamit lelkesen vagy mohón.
We dug in to the pizza as soon as it arrived.
Amint megérkezett a pizza, rögtön nekiláttunk enni.
dig into
to start to do something with energy or enthusiasm, or to start eating food eagerly; it can also mean to search carefully through something.
Valamit energikusan vagy lelkesedéssel kezdeni csinálni, vagy mohón enni; jelentheti azt is, hogy alaposan átkutatni valamit.
As soon as the food arrived, everyone started to dig into their meals.
Amint megérkezett az étel, mindenki elkezdett belemerülni az ételébe.
dig out
To find something that has been hidden, stored, or forgotten, usually after searching for it.
Előkeresni valamit, amit elrejtettek, eltároltak vagy elfelejtettek, általában keresés után.
We had to dig the car out from under the snow this morning.
Ma reggel ki kellett ásnunk az autót a hó alól.
dig up
to remove something from the ground by digging, or to discover hidden information, objects, or facts
valamit kiásni a földből, vagy rejtett információkat, tárgyakat, tényeket felfedezni
They had to dig up the garden to fix the broken pipe.
Ki kellett ásniuk a kertet, hogy megjavítsák a törött csövet.
dine out
to eat a meal in a restaurant instead of at home.
Étkezni egy étteremben, nem otthon.
Let's dine out for dinner tonight instead of cooking.
Ma este inkább menjünk étterembe vacsorázni, ahelyett, hogy főznénk.
disagree with
If food or drink disagrees with you, it makes you feel sick or gives you an upset stomach.
Ha egy étel vagy ital nem egyezik veled, rosszul leszel tőle vagy gyomorrontást okoz.
Shrimp disagrees with me.
A garnéla nem tesz jót nekem.
dish out
To give or spread something, like information, ideas, or comments, to many people—often quickly or without much thought.
Valamit (pl. információt, ötletet, megjegyzést) sok embernek adni vagy terjeszteni – gyakran gyorsan vagy meggondolatlanul.
The teacher loves to dish out advice to her students.
A tanárnő imád osztogatni tanácsokat a diákjainak.
dish out
To give food to people, usually by putting it on their plates.
Étel kiosztása, rendszerint úgy, hogy tányérokra kiszolgálják.
Dish out the pasta so everyone gets a fair share.
Oszd ki a tésztát, hogy mindenkinek egyenlően jusson.
do away with
to remove or stop using something, usually because it is no longer needed or wanted
eltávolítani vagy abbahagyni valaminek a használatát, általában mert már nincs rá szükség vagy nem kívánatos
Many companies want to do away with paper documents and go digital.
Sok cég szeretné eltörölni a papíralapú dokumentumokat és áttérni a digitálisra.
do up
to decorate, repair, or fasten something, or to make something look nicer or newer
valamit feldíszíteni, megjavítani, megerősíteni vagy újszerűbbé/ szebbé tenni
Belinda needed time to do up her hair for the party.
Belindának időre volt szüksége, hogy feldíszítse a haját a bulira.
dope up
to give drugs, especially strong or illegal drugs, to a person or an animal, usually to affect how they feel or act.
Különösen erős vagy illegális drogokat adni valakinek vagy állatnak, hogy befolyásolják, hogyan érzi magát vagy viselkedik.
I was so doped up on painkillers after surgery that I could barely talk.
Annyira be voltam drogozva a fájdalomcsillapítóktól a műtét után, hogy alig tudtam beszélni.
double over
To suddenly bend your body forward at the waist, often because you are laughing very hard or feeling a lot of pain.
Hirtelen derékból előrehajolni, gyakran azért, mert nagyon nevetsz vagy nagy fájdalmat érzel.
Matt doubled over when he was hit in the stomach.
Matt összegörnyedt, amikor gyomron ütötték.
double up
To use something in twice the amount, or to do something twice as much, often as a way to increase your chances or results. In gambling, it means to bet your winnings from a previous bet.
Valaminek a kétszeresét használni, vagy kétszer annyit tenni valamiből, gyakran esélyeink vagy eredményeink növelésének érdekében. Szerencsejátékban azt jelenti, hogy az előző nyereményt is felteszed.
He decided to double up his bet in hopes of winning more money.
Úgy döntött, hogy duplázik a tétjén, remélve, hogy még több pénzt nyer.
double up
to share something, like a room, seat, or resource, with another person, especially because there is not enough for everyone to have their own
Megosztani valamit, például szobát, ülést vagy erőforrást valakivel, különösen, ha nincs elég mindenkinek.
We'll have to double up in the hotel rooms because there aren't enough for everyone.
A szállodai szobákban össze kell költöznünk, mert nincs elég mindenkinek.
doze off
to fall asleep, especially for a short time or without planning to
Elaludni, különösen rövid időre vagy akaratlanul.
My father often dozes off at night in front of the television.
Apám gyakran elszundikál éjjel a tévé előtt.
drag down
to make someone or something less successful, happy, or effective, often by causing problems or bringing them to a lower level.
Valakit vagy valamit kevésbé sikeressé, boldoggá vagy hatékonnyá tenni, gyakran problémák okozásával vagy egy alacsonyabb szintre juttatva őket.
His negative attitude is starting to drag down the whole team.
A negatív hozzáállása kezd lehúzni az egész csapatot.
drag in
To involve someone in a situation or discussion, often when they do not want to be part of it.
Valakit bevonni egy helyzetbe vagy vitába, gyakran akkor is, ha ő ezt nem akarja.
She always drags others in on her relationship problems.
Ő mindig belehúz másokat a párkapcsolati problémáiba.
drag on
If something drags on, it continues for a long time and feels like it will never end.
Ha valami túl sokáig tart, és úgy érzed, soha nem ér véget.
The meeting seemed to drag on forever.
Az értekezlet mintha végtelenül elhúzódott volna.
drag out
If something drags out, it continues for much longer than expected, often making people feel bored or impatient.
Ha valami elhúzódik, akkor sokkal tovább tart a vártnál, ami gyakran unalmat vagy türelmetlenséget okoz.
The play seemed to drag out for hours.
Úgy tűnt, hogy a darab órákig elnyúlt.
drag up
To mention or talk about something from the past, especially something that is better left forgotten or that causes discomfort.
Felhozni vagy szóba hozni valamit a múltból, különösen olyasmit, amit jobb lenne elfelejteni, vagy ami kellemetlenséget okoz.
It's really not necessary to keep dragging up the past.
Tényleg nem szükséges állandóan felhozni a múltat.
draw away
To move back or distance yourself from someone or something.
Hátrálni vagy eltávolodni valakitől vagy valamitől.
Please don't draw away from me.
Kérlek, ne húzódj el tőlem.
draw in
to pull something, such as your breath or a body part, inward or closer to your body.
Valamit, például a levegőt vagy egy testrészt behúzni vagy a testhez közelebb húzni.
She drew in her breath sharply when she saw the surprise.
Élesen behúzta a levegőt, amikor meglátta a meglepetést.
draw in
to attract or invite someone or something to come closer or join in.
Valakit vagy valamit odavonzani vagy meghívni, hogy közelebb jöjjön vagy csatlakozzon.
The festival was so exciting it drew in crowds from all over the city.
A fesztivál annyira izgalmas volt, hogy bevonzotta a tömegeket egész városból.
draw near
to get closer in distance or time to someone or something
közelebb kerül valakihez vagy valamihez távolságban vagy időben
As the storm drew near, everyone went inside.
Ahogy a vihar közeledett, mindenki bement.
draw out
to gently make someone say something that they might not want to share, such as information, feelings, or ideas.
Óvatosan rávenni valakit, hogy elmondjon valamit, amit talán nem szívesen osztana meg, például információt, érzést vagy ötletet.
The teacher was able to draw out the answer from the shy student.
A tanárnak sikerült kihúznia a választ a félénk diákból.
draw out
To make something last longer than necessary or expected.
Valamit szükségtelenül vagy a vártnál tovább tartani.
The meeting was really being drawn out today.
A mai meetinget tényleg nagyon elhúzták.
draw up
to prepare and write an official document, such as a contract or a list
hivatalos dokumentum, például szerződés vagy lista előkészítése és megírása
The lawyers will draw up the contract.
Az ügyvédek fogják elkészíteni a szerződést.
draw up
To stand or sit up straight, usually to appear more confident or to show respect.
Egyenesen állni vagy ülni, rendszerint azért, hogy magabiztosabbnak hassunk, vagy tiszteletet mutassunk.
Draw yourself up and face the crowd with confidence.
Húzd ki magad, és nézz magabiztosan a tömeg elé.
dream up
To think of a new idea or plan, especially something unusual or creative.
Új ötletet vagy tervet találni ki, különösen valami szokatlant vagy kreatívat.
I've dreamed up a great idea for our school project.
Remek ötletet találtam ki az iskolai projekthez.
dredge up
to talk about or remember something unpleasant or embarrassing from the past, especially when others would prefer to forget it.
Valami kellemetlen vagy kínos múltbeli eseményt felemlegetni, főleg amikor mások inkább elfelejtenék azt.
Let's not dredge up past arguments; it's better to move on.
Ne bolygassuk fel a régi vitákat; jobb, ha túllépünk rajta.
dress down
to wear more casual or informal clothes than usual, especially in a place where more formal clothes are normally expected
Szokásosnál lazább, kevésbé formális ruhát viselni, különösen egy olyan helyen, ahol általában formálisabb öltözetet várnak el.
On Fridays, we are allowed to dress down at work.
Péntekenként megengedett, hogy a munkahelyen lazábban öltözzünk.
dress up
to put on special or formal clothes, or to wear a costume to look like someone or something else
különleges vagy ünnepélyes ruhát vesz fel, vagy jelmezt ölt, hogy valakinek vagy valaminek tűnjön
Lily wanted to dress up as a fairy for Halloween.
Lili tündérnek szeretett volna beöltözni Halloweenkor.
drift away
To slowly become less close to someone, usually because you spend less time together or have less in common.
Lassan eltávolodni valakitől, általában azért, mert kevesebb időt töltenek együtt vagy kevesebb a közös bennük.
We've drifted away over the years and no longer talk as much.
Az évek során eltávolodtunk egymástól, és már nem beszélünk annyit.
drift off
to slowly fall asleep without realizing it
lassan elaludni anélkül, hogy észrevennéd
The parents drifted off before the baby did.
A szülők elszenderedtek a baba előtt.
drill in
To teach someone something by repeating it many times until they remember it.
Valamit sokszor elismételve beleverni valakibe, hogy emlékezzen rá.
As a child, my mother drilled the importance of good manners into us.
Gyerekkoromban anyám belénk verte a jó modor fontosságát.
drink down
To swallow a drink completely, often in one go.
Egy italt teljesen lenyelni, gyakran egy húzásra.
Drink down your juice before you leave for school.
Igyad meg a gyümölcslevet mielőtt elindulsz iskolába.
drink in
To look at or experience something with great enjoyment, paying close attention to it.
Valamit nagy örömmel és odafigyeléssel nézni vagy megtapasztalni.
The couple drank in the beautiful sunset at the beach.
A pár gyönyörködött a gyönyörű naplementében a tengerparton.
drink up
To finish all of your drink. If you drink up, you drink the entire glass or cup until it is empty.
Ha kiiszod az italodat, az egészet megiszod, amíg ki nem ürül a pohár vagy csésze.
Please drink up your juice before we leave.
Kérlek, idd ki a gyümölcslevet, mielőtt elindulunk.
drive around
to travel by car with no specific destination, just exploring or passing time
autóval utazni cél nélkül, csak felfedezni vagy időt tölteni
We drove around the city last night just to see the lights.
Tegnap este autókáztunk a városban, csak hogy megnézzük a fényeket.
drive away
to make someone or something leave, usually because you do not want them nearby
valakit vagy valamit elűzni, általában mert nem akarod a közelben tudni
The students drove away another teacher with their bad behavior.
A diákok a rossz viselkedésükkel elüldözték az újabb tanárt.
drive off
to leave a place by driving away in a car or another vehicle.
Elhagyni egy helyet autóval vagy más járművel.
The thief quickly drove off before the police arrived.
A tolvaj gyorsan elment autóval, mielőtt a rendőrség megérkezett volna.
drive out
To make someone or something leave a place by force or strong pressure.
Valakit vagy valamit erővel vagy erős nyomással eltávolítani egy helyről.
The troublemakers were driven out of the school.
A bajkeverőket kizavarták az iskolából.
drive up
to arrive at a place while driving a car or another vehicle
autóval vagy más járművel egy helyre érkezni
Mark drove up to the gate and honked.
Mark felhajtott a kapuhoz és dudált.
drone on
to talk for a long time in a dull, monotonous, and boring way
hosszasan, unalmasan és monoton módon beszélni
The lecturer droned on for hours, and I almost fell asleep.
Az előadó órákon át unalmasan beszélt, majdnem elaludtam.
drool over
To look at something or someone with great desire or admiration, often wanting it very much.
Valamire vagy valakire nagy vággyal vagy csodálattal nézni, gyakran nagyon akarva azt.
Bruce always drools over expensive cars that he sees on the roads.
Bruce mindig nyálcsorgatva nézi a drága autókat, amiket lát az utakon.
drop away
to gradually become fewer or smaller in number or amount
fokozatosan csökken vagy hanyatlik a létszám vagy mennyiség
Attendance at the club meetings dropped away after the holidays.
Az ünnepek után az összejöveteleken résztvevők száma fokozatosan megcsappant.
drop behind
to move more slowly than others in a group and end up at the back.
Lassabban haladni, mint a csoport többi tagja, és így a végén hátul maradni.
I always drop behind the group when we go hiking.
Mindig lemaradok a csoportról, amikor túrázni megyünk.
drop by
to visit someone or a place for a short time without making a plan in advance; to come and see someone casually.
Valakit vagy egy helyet előzetes tervezés nélkül, rövid időre meglátogatni; beugrani valakihez lezserül.
Feel free to drop by whenever you're free.
Nyugodtan ugorj be, amikor ráérsz.
drop down
To move or fall from a higher position to a lower position.
Magasabb helyzetből alacsonyabba mozdulni vagy esni.
The leaves dropped down onto the lawn in the autumn.
Az őszi levelek lepotyogtak a gyepre.
drop off
to become less in amount, level, or number; to decrease or decline
csökken mennyiségben, szintben vagy számban; csökken vagy hanyatlik
Attendance at the gym tends to drop off after the New Year.
Az edzőterembe járók száma általában visszaesik az újév után.
drop out
To leave school, a course, or an activity before you have finished it.
Elhagyni az iskolát, egy tanfolyamot vagy tevékenységet, mielőtt befejeznéd.
He decided to drop out of college after his first year.
Úgy döntött, hogy kimarad az egyetemről az első év után.
drown out
To make so much noise that another sound cannot be heard.
Olyan nagy zajt csinálni, hogy egy másik hang ne legyen hallható.
The sound of the crowd cheering drowned out the coach's instructions.
A szurkolók hangos éljenzése elnyomta az edző utasításait.
drum out
To force someone to leave an organization or group, especially in a public way, usually because they did something wrong.
Valakit kényszeríteni, hogy távozzon egy szervezetből vagy csoportból, különösen nyilvánosan, általában mert hibát követett el.
The military drums out a few soldiers each year for breaking the rules.
A hadsereg minden évben néhány katonát kirúg a szabályok megszegése miatt.
drum up
To try to get more support, customers, or interest for something by making people aware of it.
Támogatás, ügyfelek vagy érdeklődés megszerzése valami iránt úgy, hogy felhívjuk rá az emberek figyelmét.
The campaigners tried to drum up support for the candidate.
A kampányolók megpróbáltak támogatást szerezni a jelöltnek.
dry out
to remove moisture from something, making it completely dry.
Eltávolítani a nedvességet valamiből, teljesen kiszárítva azt.
Melissa tried to dry out her jacket with a hairdryer after it got wet in the rain.
Melissa megpróbálta hajszárítóval kiszárítani a kabátját, miután az esőben elázott.
dwindle away
To gradually become smaller, fewer, or weaker until it almost disappears.
Fokozatosan egyre kisebbé, kevesebbé vagy gyengébbé válni, amíg szinte teljesen eltűnik.
The sound of the applause dwindled away to nothing.
A taps hangja lassan elhalt.
ease off
To stop putting so much pressure or stress on someone or something; to become less strict or demanding.
Abbahagyni valakire vagy valamire gyakorolt túlzott nyomást vagy stresszt; kevésbé szigorúnak vagy követelőzőnek lenni.
Please ease off Amanda. She's under enough pressure already.
Kérlek, hagyj fel Amanda nyomasztásával. Már most is elég nyomás alatt van.
eat at
to bother or worry someone for a long time, or to slowly damage something over time
valakit hosszú ideig zavarni vagy nyugtalanítani, vagy valamit lassan károsítani az idő múlásával
This problem has been eating at me all day.
Ez a probléma egész nap foglalkoztatott engem.
eat away
To slowly destroy or damage something, especially by a chemical process or over time.
Lassan elpusztítani vagy károsítani valamit, különösen kémiai folyamat vagy idő múlása révén.
Be careful with that acid because it will eat away at the metal.
Légy óvatos ezzel a savval, mert elkezdi lemarni a fémet.
eat in
to have a meal at home instead of going to a restaurant or cafe
otthon enni, ahelyett hogy étterembe vagy kávézóba mennél
I don't want to eat in again; let's go out to eat.
Nem akarok megint otthon enni; menjünk inkább el valahová vacsorázni.
eat out
to have a meal at a restaurant or café instead of at home
étteremben vagy kávézóban enni, nem otthon
My family likes to eat out on weekends.
A családom szeret étteremben enni hétvégén.
eat up
to finish all the food on your plate; to eat everything that is given to you
megenni az összes ételt a tányérodon; mindent megenni, amit kaptál
Make sure to eat up before your food gets cold.
Ügyelj rá, hogy egészben megedd az ételt, mielőtt kihűl.
eat up
To use or spend something very quickly, especially money, resources, or time.
Valamit nagyon gyorsan felhasználni vagy elkölteni, különösen pénzt, erőforrásokat vagy időt.
This company is eating up all its profits.
Ez a cég felfalja az összes nyereségét.
ebb away
to slowly decrease, disappear, or become weaker over time.
lassan csökkenni, eltűnni vagy gyengülni az idő múlásával.
His strength ebbed away after the long illness.
Az ereje elfogyott a hosszú betegség után.
edge in
to move into a place or position slowly and carefully, often when it is crowded or difficult to enter
lassan és óvatosan bemenni vagy beállni valahova, különösen ha zsúfolt vagy nehéz bejutni
We slowly edged in to our seats at the packed theater.
Lassan beosontunk a helyünkre a zsúfolt színházban.
egg on
to strongly encourage someone to do something, especially something risky or unwise
valakit nagyon bátorít valamire, különösen ha az kockázatos vagy nem túl bölcs
Alan egged Tim on to try the spicy food.
Alan biztatta Timet, hogy próbálja ki a csípős ételt.
embark on
To start something new, especially something important or exciting, like a project or journey.
Valami újat kezdeni, különösen valami fontosat vagy izgalmasat, mint például egy projektet vagy utazást.
I'm about to embark on my own business.
Hamarosan belevágok a saját vállalkozásomba.
end up
to finally do something after a series of actions or events, often without planning it.
Végül valamit megtenni egy sor esemény vagy cselekedet után, gyakran tervezés nélkül.
I ended up going home early.
Végül azzal végeztem, hogy korán hazamentem.
even out
to make the surface of something smooth, flat, or equal by removing bumps or differences
simává, egyenletessé vagy egyformává tesz valamit dudorok vagy különbségek eltávolításával
The workers evened out the road to make it smoother.
A munkások elsimították az utat, hogy simább legyen.
even up
to make something flat, straight, or the same height, especially by removing uneven parts. Similar to 'even out'.
Valamit kiegyenesíteni, egyenesre igazítani vagy azonos magasságúvá tenni, különösen az egyenetlen részek eltávolításával. Hasonló mint az 'even out'.
The workers evened up the road so it was safe to drive on.
A munkások kiegyenlítették az utat, hogy biztonságos legyen rajta vezetni.
excel at
to be very good or skilled at something, much better than most people
nagyon jó vagy jártas valamiben, sokkal jobb, mint a legtöbb ember
Mandy excels at playing the piano.
Mandy kiválóan játszik zongorán.
extend to
to make something longer or bigger so that it reaches something else; to stretch something out toward something.
Valamit hosszabbá vagy nagyobbá tenni, hogy elérjen valamit; valamit kinyújtani valami felé.
She extended the invitation to all her friends.
Kiterjesztette a meghívást minden barátjára.
face up
to accept and deal with a difficult situation or problem bravely, instead of avoiding it.
Elfogadni és bátran szembenézni egy nehéz helyzettel vagy problémával, ahelyett hogy elkerülnénk azt.
Nora realized that she would simply have to face up to her mistake.
Nóra rájött, hogy egyszerűen szembe kell néznie a hibájával.
factor in
To include or take something into account when you are making a decision or planning something.
Valamit figyelembe venni vagy beszámítani döntéshozatal vagy tervezés során.
We factored in the average number of sick days employees take per year when we compiled our report.
A jelentés összeállításakor figyelembe vettük az alkalmazottak átlagos betegszabadságát.
fade away
to slowly disappear or become less noticeable until it is gone.
lassan eltűnni vagy egyre kevésbé észrevehetővé válni, amíg teljesen el nem tűnik.
The rainbow faded away into the sky.
A szivárvány elhalványult az égen.
fall away
To gradually come off, become separated, or disappear.
Fokozatosan leválik, eltávolodik vagy eltűnik.
The paint has fallen away from the old fence.
A festék lepereg a régi kerítésről.
fall behind
To not keep up with others or with a schedule; to not do or pay something on time.
Lemarad másoktól vagy az ütemtervtől; nem tesz meg vagy fizet ki valamit időben.
I heard that you've fallen behind on your mortgage payments.
Úgy hallottam, hogy elmaradtál a jelzáloghiteled részleteivel.
fall down
to accidentally drop to the ground from standing or walking, usually by losing your balance.
Véletlenül leesni a földre állás vagy séta közben, általában az egyensúly elvesztése miatt.
Be careful that you don't fall down on the ice.
Légy óvatos, nehogy elesel a jégen.
fall for
To easily believe something that is not true; to be tricked or deceived by something.
Könnyen elhinni valamit, ami nem igaz; becsapni vagy megtéveszteni valakit.
You don't really expect me to fall for that old trick, do you?
Tényleg azt hiszed, hogy bedőlök ennek a régi trükknek?
fall for
To start to love or have strong romantic feelings for someone.
Elkezd szeretni vagy erős romantikus érzelmeket táplálni valaki iránt.
James really fell for Marcia when they met at the party.
James igazán beleszeretett Marciába, amikor találkoztak a buliban.
fall in
to start spending time with a particular group of people, often by chance
elkezdeni időt tölteni egy bizonyos embercsoporttal, gyakran véletlenül
Shauna seems to have fallen in with the wrong crowd this year.
Úgy tűnik, Shauna idén a rossz társasággal keveredett össze.
fall into
to belong to or be included in a particular group, type, or category.
valamilyen csoporthoz, típushoz vagy kategóriához tartozni vagy abba beleesni.
Which genre do these movies fall into?
Melyik műfajba sorolhatók ezek a filmek?
fall off
to decrease, become less, or decline
csökkenni, kisebbé válni, visszaesni
Sales usually fall off after the holiday season.
Az ünnepi időszak után általában visszaesik az eladás.
fall out
to have an argument or disagreement and stop being friendly with someone.
Veszekedni vagy összeveszni valakivel, és emiatt megszakad a barátság.
Bruce and Sean fell out with each other over a girl.
Bruce és Sean összevesztek egy lány miatt.
fall over
to suddenly lose balance and go down to the ground
hirtelen elveszti az egyensúlyát és leesik a földre
The tree fell over during the storm.
A fa feldőlt a vihar alatt.
fall through
If something falls through, it means a plan or arrangement does not happen or fails at the last moment.
Ha valami kudarcba fullad, azt jelenti, hogy egy terv vagy megállapodás végül nem valósul meg vagy utolsó pillanatban meghiúsul.
The plans for the fundraiser fell through.
Az adománygyűjtés tervei kudarcba fulladtak.
fall under
To be included in a particular group, type, or category.
Egy adott csoportba, típusba vagy kategóriába tartozni.
Which category do these books fall under?
Melyik kategóriába sorolhatók ezek a könyvek?
fan out
To spread out from a central point like the shape of a fan.
Középpontból legyezőszerűen szétterjedni.
The garden seemed to fan out around the house.
A kert úgy tűnt, hogy a ház köré szétnyílik.
farm out
To give a task or job to another person or company to do, instead of doing it yourself.
Feladat vagy munka más személynek vagy vállalatnak való kiadása, ahelyett, hogy azt saját maga végezné el.
The company decided to farm out its data processing to an outside firm.
A cég úgy döntött, hogy kiadja az adatfeldolgozást egy külső cégnek.
fatten up
to feed someone or an animal more food so they become fatter, usually for a specific reason.
Valakit vagy állatot több étellel etetni, hogy meghízzon, általában egy bizonyos okból.
My grandparents were fattening up their goose for Christmas dinner.
A nagyszüleim hizlalták a libájukat karácsonyi vacsorára.
feed in
To regularly put or add something into a system, machine, or process.
Rendszeresen bevisz vagy hozzáad valamit egy rendszerhez, géphez vagy folyamathoz.
The school feeds students into the university every year.
Az iskola minden évben bejuttat diákokat az egyetemre.
feed on
to eat or get nourishment from someone or something, usually used when talking about animals and what they eat regularly.
enni vagy táplálkozni valakiből vagy valamiből, általában állatok rendszeres táplálékforrásaira használatos.
Cows feed on grass in the fields.
A tehenek a mezőkön legelnek fűvet.
feel for
to understand and share someone’s feelings, especially when they are having a difficult time; to show sympathy or empathy for someone
megérteni és átélni valaki érzéseit, különösen, ha nehéz időszakon megy keresztül; együttérzést vagy empátiát mutatni valaki iránt
I'm sorry that things turned out this way. I really do feel for you.
Sajnálom, hogy így alakultak a dolgok. Tényleg átérzem a helyzeted.
feel like
to want to do something or be in the mood for something
kedve van valamit csinálni vagy hangulata van hozzá
Do you feel like watching a movie tonight?
Van kedved ma este filmet nézni?
feel out
To carefully ask questions or talk to someone to understand their opinion or attitude about something, usually before making a decision.
Óvatosan kérdezősködni vagy beszélgetni valakivel, hogy megértsük a véleményét vagy hozzáállását valamihez, általában mielőtt döntést hoznánk.
Could you feel out the boss about my idea?
Meg tudnád kipuhatolni a főnök véleményét az ötletemről?
fence in
To surround someone or something with a fence or barrier, so they are inside and cannot get out easily. It can also mean to make someone feel restricted.
Valakit vagy valamit kerítéssel vagy akadállyal vesz körül, hogy ne tudjon könnyen kijutni. Átvitt értelemben korlátozottság érzését is jelentheti.
I don't want you to feel fenced in by all these rules at work.
Nem akarom, hogy korlátnak érezd magad ezek miatt a munkahelyi szabályok miatt.
fend for
to take care of yourself without help from others
gondoskodni magáról mások segítsége nélkül
After losing his job, he had to fend for himself.
Miután elvesztette az állását, kénytelen volt magáról gondoskodni.
fend off
To stop someone or something from harming or attacking you; to defend yourself against someone or something.
Megakadályozni, hogy valaki vagy valami ártson vagy megtámadjon téged; megvédeni magad valakitől vagy valamitől.
He used a stick to fend off the wild dog.
Bottal próbálta elűzni a vad kutyát.
fiddle with
to touch, move, or play with something, often because you are bored or nervous, usually without any real purpose.
Megérinteni, mozgatni vagy piszkálni valamit, általában azért, mert unatkozik vagy ideges, legtöbbször cél nélkül.
Don't fiddle with the remote control.
Ne piszkáld a távirányítót!
fight down
To control or stop a strong feeling or reaction, especially something difficult like emotions or urges.
Erős érzés vagy reakció, különösen érzelmek vagy késztetések kontrollálása vagy elnyomása.
She tried to fight down her anger during the meeting.
Megpróbálta lenyelni a haragját a megbeszélésen.
fight off
To try hard to stop or get rid of something that is attacking or bothering you.
Keményen megpróbálni megállítani vagy megszabadulni valamitől, ami támad vagy zavar.
He tried to fight off a cold before his big exam.
Megpróbálta leküzdeni a náthát a nagy vizsgája előtt.
figure out
to find the answer to something or understand how something works
megtalálni a választ valamire vagy megérteni, hogyan működik valami
I can't figure out how to use this app.
Nem tudom, hogyan kell rájönni ennek az alkalmazásnak a használatára.
file away
to put documents or papers in a specific place, especially in a folder or cabinet, so you can find them later.
Dokumentumokat vagy papírokat egy adott helyre tenni, különösen egy mappába vagy irattárba, hogy később megtaláld őket.
Monique filed away the lawyer's letter in case she needed it one day.
Monique lefűzte az ügyvéd levelét, hátha egyszer még szüksége lesz rá.
fill in
to give someone all the necessary information or details about something they missed or don’t know about
Valakit ellátni minden szükséges információval vagy részlettel valamiről, amiről lemaradt vagy nem tud.
Can you fill me in on what happened at the party last night?
Be tudnál avatni, mi történt tegnap este a bulin?
fill in
To write the necessary information on a form or document.
A szükséges információk beírása egy űrlapra vagy dokumentumba.
Please fill in your name and address on this form.
Kérlek, töltsd ki a nevedet és címedet ezen az űrlapon.
fill in
To do someone else's job or take their place for a short time when they are not available.
Valaki más munkáját végezni vagy helyettesíteni őt egy rövid időre, amikor ő nem elérhető.
I don't mind filling in for Lucy while she's away.
Nem bánom, ha helyettesítem Lucyt, amíg ő távol van.
fill out
to complete a form or document by adding information; to write the necessary information in the spaces on a form.
Egy űrlap vagy dokumentum kitöltése azzal, hogy hozzáadod a szükséges információkat.
Please fill out this application form with your personal details.
Kérjük, töltse ki ezt a jelentkezési lapot a személyes adataival.
fill out
to gradually gain weight and become a bit heavier, often looking healthier or rounder.
Fokozatosan hízik és kissé nehezebbé válik, gyakran egészségesebbnek vagy teltebbnek látszik.
Melanie began to fill out again after having her baby.
Melanie a baba után ismét elkezdett kikerekedni.
fill up
To eat a lot of something so that you feel full and don't want to eat anything more.
Nagyon sokat eszik valamiből, így jól lakik, és már nem akar többet enni.
I don't want you to fill up on cookies before dinner.
Nem szeretném, ha jól laknál sütivel vacsora előtt.
fill up
to make something completely full or to become completely full, especially with a liquid or other substance
valamit teljesen megtölteni vagy teljesen megtelni, különösen folyadékkal vagy más anyaggal
The dam filled up after the heavy storms during the night.
A gát teletöltődött az éjszakai heves viharok után.
film over
to become covered with a thin layer, often making something less clear or difficult to see through
vékony réteggel borítódik be, gyakran elhomályosítva valamit vagy megnehezítve az átlátást
Her eyes filmed over with tears during the sad movie.
A szemei elpárásodtak a könnyektől a szomorú film alatt.
filter out
To remove something unwanted from a substance, group, or information by using a filter or a similar method.
Valamilyen nem kívánt dolog eltávolítása egy anyagból, csoportból vagy információból szűrő vagy hasonló módszer használatával.
The pollution in the water needs to be filtered out.
A víz szennyezését ki kell szűrni.
find out
to discover or learn something, usually by looking for information or by being told
felfedezni vagy megtudni valamit, általában információ keresésével vagy közléssel
I found out that Betty is cheating on me.
Rájöttem, hogy Betty megcsal.
finish off
to complete something that you have been doing, especially the last part of it
befejezni valamit, amin dolgoztál, különösen az utolsó részét
Let's finish off this report before leaving.
Fejezzük be ezt a jelentést, mielőtt elmegyünk.
finish up
to arrive or be in a place at the end, often by accident or without planning. It is similar to 'end up.'
Valahol kikötni vagy végezni, gyakran véletlenül vagy tervezés nélkül. Hasonló az 'end up'-hoz.
We went out for dinner but finished up at a night club.
Elmentünk vacsorázni, de végül egy éjszakai klubban kötöttünk ki.
fire up
To make someone feel excited, enthusiastic, or motivated.
Valakit izgatottá, lelkesedtté vagy motiválttá tenni.
The coach fired up the basketball team with his speech before the game.
Az edző a beszédével feltüzelte a kosárlabda-csapatot a meccs előtt.
firm up
To make something stronger, more solid, or more certain.
Valamit erősebbé, szilárdabbá vagy biztosabbá tenni.
Put the dough in the fridge to firm up before baking.
Tedd a tésztát a hűtőbe, hogy megkeményedjen, mielőtt sütöd.
fit in
to be suitable for or to match well with something
alkalmasnak lenni valamire vagy jól illeni valamihez
This table does not fit in with the rest of the room's design.
Ez az asztal nem illik bele a szoba többi részének dizájnjába.
fit out
To supply a person or thing with the equipment, clothing, or furniture they need for a specific purpose.
Valakit vagy valamit a szükséges felszereléssel, ruházattal vagy bútorral ellátni egy adott célhoz.
My aunt and uncle have fit out the lounge with a home theatre system.
A nagynéném és nagybátyám felszerelték a nappalit egy házimozi rendszerrel.
fizzle out
to slowly end, lose energy, or stop being interesting or effective.
Lassan véget érni, elveszíteni az energiát vagy az érdeklődést, vagy megszűnni hatékonynak lenni.
The party fizzled out before midnight.
A buli elhalt éjfél előtt.
flag down
to wave your hand or use a signal to get the attention of a driver or vehicle and make them stop
integetéssel vagy jellel felhívni egy sofőr vagy jármű figyelmét, hogy megálljanak
Jennifer asked the doorman to flag down a taxi for her.
Jennifer megkérte a portást, hogy intsen le egy taxit neki.
flake off
to come off or break away from a surface in small, thin pieces
kicsi, vékony darabokban leválni vagy letöredezni egy felületről
Bits of paint flaked off the wall.
A festék darabjai leperegtek a falról.
flame up
to suddenly start burning more strongly or catch fire.
hirtelen erősebben kezd égni vagy lángra kap.
Be careful with the barbecue—it can flame up if too much fat drips on the coals.
Légy óvatos a grillezéssel—könnyen fellángolhat, ha túl sok zsír csöpög a parázsra.
flare out
When something flares out, it becomes wider or spreads outward, often at the bottom. You can also use it to describe making something wider at the edges.
Amikor valami kiszélesedik vagy kiszélesedik kifelé, gyakran az aljánál lesz szélesebb vagy terjed szét. Azt is leírhatod vele, hogy valamit a széleinél szélesebbé teszel.
I want my pants to flare out at the bottom so they're wider near my shoes.
Azt szeretném, hogy a nadrágom kiszélesedjen az aljánál, hogy szélesebb legyen a cipőm közelében.
flare up
If something flares up, it suddenly becomes worse or more intense, especially something negative like an illness, pain, or a conflict.
Ha valami fellobban, hirtelen rosszabbá vagy intenzívebbé válik, főként valami negatív, például betegség, fájdalom vagy konfliktus.
My arthritis is starting to flare up again.
Az ízületi gyulladásom ismét kezd fellobbanni.
flatten out
to make something completely flat or smooth
valamit teljesen lapossá vagy simává tenni
Flatten out the dough with a rolling pin.
Simítsd ki a tésztát egy nyújtófával.
flip out
to suddenly become very angry, upset, or excited, often in a way that is hard to control
hirtelen nagyon dühös, ideges vagy izgatott lesz, gyakran nehezen uralkodik magán
She flipped out when she saw her broken phone screen.
Teljesen kiborult, amikor meglátta a törött telefonját.
flirt with
to think about doing something, but without being very serious about it
gondolkozni valami megtételén, de nem túl komolyan
For a brief moment, Elizabeth flirted with the idea of moving to Paris.
Egy pillanatra Elizabeth eljátszott a gondolattal, hogy Párizsba költözik.
flood in
to arrive or enter in large numbers, quickly and all at once
nagy számban, gyorsan és egyszerre megérkezni vagy belépni
When the store opened, customers flooded in looking for bargains.
Amikor a bolt kinyitott, a vásárlók áramlottak be olcsó termékekért.
flow away
to move away or be carried away, usually by water or another liquid leaving a place.
Elmozdulni vagy elmozdítani, általában víz vagy más folyadék által, amely elhagy egy helyet.
After it rained, the puddles on the street slowly flowed away.
Az eső után a pocsolyák lassan elfolytak.
flow from
to move or come out of something in a steady stream, like a liquid or gas.
folyamatosan, egyenletes sugárban áramlik vagy jön ki valamiből, mint egy folyadék vagy gáz.
Water flowed from the faucet when I turned it on.
A víz folyt ki a csapból, amikor megnyitottam.
fluff up
To shake or arrange something soft, like a pillow or cushion, so it looks bigger and feels softer.
Valami puhát, például párnát vagy díszpárnát felrázni vagy rendezni, hogy nagyobbnak és puhábbnak tűnjön.
The chambermaid fluffed up the cushions in the hotel room.
A szobalány felpuhította a párnákat a hotelszobában.
flush down
To use a large amount of water to move something away, usually down a pipe or drain.
Nagy mennyiségű víz használata valaminek az elmozdítására, általában le egy csövön vagy lefolyón.
She accidentally flushed down her ring while cleaning the sink.
Véletlenül leöblítette a gyűrűjét, miközben a mosdót takarította.
fly by
To describe time passing very quickly, especially when you are busy or enjoying yourself.
Azt jelzi, amikor az idő nagyon gyorsan eltelik, különösen ha az ember elfoglalt vagy jól érzi magát.
This week just flew by because I was so busy.
Ez a hét csak elrepült, mert annyira elfoglalt voltam.
fly on
to keep flying or moving forward in the air, often without stopping or changing direction.
Tovább repülni vagy egyenesen haladni a levegőben, gyakran megállás vagy irányváltoztatás nélkül.
The ducks flew on even though there were hunters on the ground.
A kacsák tovább repültek, pedig vadászok voltak a földön.
fob off
To make someone accept something or someone that you do not want, often by tricking them or being dishonest.
Rávenni valakit valamire vagy valakire, amit nem akar, gyakran trükkel vagy csalással.
The car dealer tried to fob the old car off on the new buyer.
Az autókereskedő megpróbálta a régi autót rátukmálni az új vásárlóra.
focus on
To give your full attention to a person or thing.
Teljes figyelmedet egy személyre vagy dologra fordítani.
Let's focus on the issue at hand.
Koncentráljunk az aktuális kérdésre.
fog up
to become or make something covered with small drops of water, making it hard to see through
Valami bepárásodik, vagy bepárásít valamit kis vízcseppekkel, amitől nem lehet rajta átlátni.
My glasses always fog up when I walk into a warm room from the cold.
A szemüvegem mindig bepárásodik, amikor hidegből belépek egy meleg szobába.
foist off
to give or sell something unwanted or fake to someone by pretending it is valuable or genuine
eladni vagy rásózni valakire egy nem kívánt vagy hamis dolgot, úgy téve, mintha értékes vagy eredeti lenne
The crook foisted off the knock-offs on unsuspecting tourists.
A csaló rásózta az utánzatokat a gyanútlan turistákra.
fold up
to close or stop a business or activity, often because it is not successful.
Egy vállalkozás vagy tevékenység bezárása vagy megszüntetése, gyakran azért, mert nem sikeres.
The producers folded up the show because they were losing too much money.
A producerek bezárták a műsort, mert túl sok pénzt veszítettek.
fold up
to bend or close something into a smaller, neater shape, usually by doubling it over several times.
Valamit összehajtani vagy kisebb, rendezettebb formára hajtogatni, általában többször egymásra hajtva.
Please help me to fold up the shirts before putting them away.
Kérlek, segíts összehajtani az ingeket, mielőtt elrakod őket.
follow out
to go outside right after someone or something leaves a place
kimenni közvetlenül valaki vagy valami után, amikor elhagyja a helyet
My dog often follows me out when I leave the house.
A kutyám gyakran követ engem ki, amikor elhagyom a házat.
follow through
to finish something that you have started and make sure to do all the steps needed.
Befejezni valamit, amit elkezdtél, és biztosítani, hogy minden szükséges lépést megteszel.
Sandra's parents told her she had to follow through on the activities she started.
Sandra szülei azt mondták neki, hogy vigye végig azokat a tevékenységeket, amiket elkezdett.
follow up on
to check, get more information, or take further action about something or someone after an initial contact or event
ellenőrizni, további információkat szerezni vagy további lépéseket tenni valakivel vagy valamivel kapcsolatban egy kezdeti kapcsolat vagy esemény után
The manager will follow up on your job application next week.
A menedzser jövő héten utánanéz az álláspályázatodnak.
fool around
to spend time doing silly or unimportant things instead of being serious or working
időt tölteni buta vagy jelentéktelen dolgokkal ahelyett, hogy komolyan vennéd a dolgokat vagy dolgoznál
Gemma can spend hours fooling around on the internet.
Gemma órákat tud hülyéskedni az interneten.
fool around
to have a romantic or sexual relationship with someone who is not your partner; to be unfaithful in a relationship
romantikus vagy szexuális viszonyt folytatni valakivel, aki nem a partnered; hűtlenkedni egy kapcsolatban
Anne was devastated to learn that Dale had been fooling around with someone else.
Anne összeomlott, amikor megtudta, hogy Dale félrelépett valaki mással.
force out
To make someone leave their job, position, or organization when they don't want to.
Valakit arra kényszeríteni, hogy elhagyja az állását, pozícióját vagy szervezetét, amikor ő ezt nem akarja.
The manager forced him out after the company changed its direction.
A menedzser kényszerítette őt távozásra, miután a cég irányt váltott.
force out
to make someone say something or do something, even if they do not want to; to make something come out with effort.
Rákényszerít valakit, hogy mondjon vagy tegyen valamit, még ha nem is akarja; vagy nagy erőfeszítéssel kinyomni valamit.
Tanya managed to force out an apology.
Tanya végül kihúzott magából egy bocsánatkérést.
fork out
to pay money for something, usually when you do not want to or think it's too much
pénzt fizetni valamiért, általában amikor nem akarod vagy túl soknak tartod
I had to fork out $300 for car repairs again.
Megint ki kellett fizetnem 300 dollárt az autójavításra.
foul up
To make a mistake or do something incorrectly, causing a problem.
Hibázni vagy valamit rosszul csinálni, ami problémát okoz.
The figure skater fouled up her final jump in the competition, which cost her the gold medal.
A műkorcsolyázó elszúrta az utolsó ugrását a versenyen, ami miatt elveszítette az aranyérmet.
freak out
To become very scared, angry, or excited about something. It often means to react very strongly or emotionally, sometimes in a way that is hard to control.
Nagyon megijedni, feldühödni vagy izgatottá válni valami miatt. Gyakran azt jelenti, hogy valaki nagyon erősen vagy érzelmileg reagál, néha nehezen kontrollálható módon.
The drugs caused her to freak out.
A drogok miatt teljesen kiakadt.
freshen up
to make someone or something look or feel cleaner, newer, or more presentable.
Valakit vagy valamit tisztábbá, újszerűbbé, rendezettebbé tenni.
The actress freshened up her lipstick before the interview.
A színésznő frissítette fel a rúzsát az interjú előtt.
frighten away
To make someone or something go away because they are scared or afraid.
Elkergeszteni valakit vagy valamit, mert megijedtek vagy félnek.
The man frightened the stray cats away.
A férfi elijesztette a kóbor macskákat.
fritter away
to waste time, money, or resources on unimportant things instead of using them carefully.
időt, pénzt vagy erőforrásokat pazarol jelentéktelen dolgokra ahelyett, hogy megfontoltan használná azokat.
Gerald is frittering his money away on things he doesn't need.
Gerald elpazarolja a pénzét haszontalan dolgokra, amikre nincs szüksége.
frost over
to become covered with a thin layer of frost or ice, usually because of cold weather.
Vékony dér vagy jégréteg fedi be, általában a hideg idő miatt.
During winter, the bathroom mirror can frost over if the window is left open.
Télen a fürdőszobatükör megdermed, ha nyitva hagyják az ablakot.
frown (up) on
to disapprove of something or someone; to think that something is wrong or not acceptable.
Elítélni valamit vagy valakit; helytelennek vagy elfogadhatatlannak tartani valamit.
My grandmother frowns upon the clothes that I wear.
A nagymamám rosszallja azokat a ruhákat, amiket hordok.
gang up
To join together as a group to criticize, attack, or oppose someone.
Összefogni egy csoportban, hogy kritizáljanak, megtámadjanak vagy ellenezzenek valakit.
The bigger kids ganged up on him at recess.
A nagyobb gyerekek összefogtak ellene a szünetben.
gas up
to fill a vehicle's tank with gasoline (petrol)
egy jármű tankját megtölteni benzinnel
We need to stop at a gas station so I can gas up.
Meg kell állnunk egy benzinkútnál, hogy tudjak tankolni.
gather up
To collect or pick up different things and bring them together into one place.
Különféle dolgokat összeszedni és egy helyre vinni.
Let's gather up our bags and leave.
Szedjük össze a táskáinkat, és induljunk.
gear up
to get ready or prepare for something that is going to happen, or to help someone or something get ready.
Felkészülni vagy előkészülni valamire, ami meg fog történni, vagy segíteni valakinek vagy valaminek a felkészülésben.
The team geared up for the big game with extra training.
A csapat felkészült a nagy meccsre plusz edzéssel.
get about
to move from place to place, especially by walking or traveling.
Helyről helyre mozogni, különösen gyalog vagy utazással.
Lisa struggled to get about on crutches while her leg healed.
Lisának nehézséget okozott a közlekedés mankóval, amíg a lába gyógyult.
get across
To explain something clearly so that other people understand it.
Valamit világosan elmagyarázni, hogy mások is megértsék.
William managed to get his ideas across to his team.
Williamnek sikerült átadnia az ötleteit érthetően a csapatának.
get along
To have a good and friendly relationship with someone.
Jó és barátságos a viszonya valakivel.
I wish my kids got along better with one another.
Bárcsak a gyerekeim jobban kijönnének egymással.
get around
When news or information gets around, it means that many people hear about it and it spreads quickly.
Amikor egy hír vagy információ elterjed, sok emberhez eljut és gyorsan terjed.
Gossip gets around faster than you think.
A pletyka gyorsan elterjed, mint gondolnád.
get around
to find a way to avoid or overcome a rule, problem, or person who is stopping you from doing something
megtalálni a módját, hogy elkerüljenek vagy legyőzzenek egy szabályt, problémát vagy személyt, akik akadályoznak valamiben
He tried to get around the rules by using a different email address.
Megpróbálta kikerülni a szabályokat egy másik e-mail cím használatával.
get around to
to finally do something that you have been intending to do but have been too busy or have delayed
Végül megtenni valamit, amit már régóta tervezel, de túl elfoglalt voltál vagy halogattad.
I'll get around to cleaning the garage this weekend.
Hétvégén végre sorra kerül a garázs kitakarítása.
get at
to reach or access someone or something, especially with effort
elérni valakit vagy valamit, különösen erőfeszítéssel
The ants got at the sugar jar even though it was on a high shelf.
A hangyák még akkor is hozzáfértek a cukrosüveghez, hogy az egy magas polcon volt.
get at
to criticize or bother someone repeatedly, often in an annoying way
valakit ismételten kritizálni vagy zaklatni, gyakran idegesítő módon
My boss is always trying to get at me for being late.
A főnököm mindig próbál beszólni nekem, amiért későn érek be.
get away
to leave a place or situation to take a short break or vacation, especially to relax or escape stress
elmenni valahonnan vagy valamilyen helyzetből egy rövid pihenőre vagy nyaralásra, különösen pihenés vagy stressz elől menekülés céljából
I just need to get away for a few days.
Csak néhány napra szeretnék elutazni.
get away
to escape from someone or something, or to leave a place where you do not want to stay.
elmenekül valaki vagy valami elől, vagy elhagy egy helyet, ahol nem akar maradni.
Arthur was unsuccessful in getting away from the guard.
Arthur nem járt sikerrel a megszökésben az őr elől.
get away with
to do something wrong or illegal and not be caught or punished for it
valami rosszat vagy törvénytelent tenni anélkül, hogy elkaphatnák vagy megbüntetnék
He cheated on the test and thought he could get away with it.
Csalt a dolgozatban, és azt hitte, hogy megúszhatja.
get down
to move from a higher place to a lower one, usually by climbing or stepping down from something.
Magasabb helyről alacsonyabbra mozogni, általában mászva vagy leszállva valamiről.
Get down from there right now!
Gyere le onnan azonnal!
get down
To write something so that you don't forget it.
Valamit leírni, hogy ne felejtsd el.
Make sure you get down the witness's statement.
Biztosítsd, hogy leírod a tanú vallomását.
get down
to move your body lower, especially onto your hands and knees or to a lower position, often to reach or see something better
lehajolni vagy leereszkedni, különösen négykézlábra, gyakran hogy elérj vagy jobban láss valamit
Charlotte got down on all fours to clean under the bed.
Charlotte letérdelt és négykézlábra ereszkedett, hogy kitakarítson az ágy alatt.
get in
to be accepted or allowed to join a group, organization, or place, such as a school, club, or event.
elfogadnak vagy beengednek egy csoportba, szervezetbe vagy helyre, például iskolába, klubba vagy eseményre.
Do you know if Duncan got in to the university?
Tudod, hogy Duncan bejutott az egyetemre?
get in
to enter a place, building, vehicle, or area.
belépni egy helyre, épületbe, járműbe vagy területre.
I don't think we can get in without the code for the door.
Nem hiszem, hogy be tudunk jutni az ajtó kódja nélkül.
get into
to be accepted as a member of a school, college, university, or program
felvételt nyerni egy iskolába, főiskolára, egyetemre vagy programba
Merryl was excited to hear that she had got into Harvard University.
Merryl izgatott volt, hogy felvették a Harvard Egyetemre.
get into
to become interested or involved in an activity, topic, or hobby
Érdeklődni kezd valami iránt vagy belekezd valamibe (tevékenység, téma, hobbi)
She really got into painting after taking an art class.
Azután, hogy elment egy művészeti órára, igazán belejött a festésbe.
get into
to put on a piece of clothing; to dress in something
felvenni egy ruhadarabot; viselni valamit
I can't get into my jeans after the holidays.
Az ünnepek után nem tudok belebújni a farmeromba.
get off
to feel excited or experience a strong feeling, often from using drugs or something thrilling
Izgatottá válik vagy erőteljes érzést él át, gyakran drogok vagy valami izgalmas dolog által.
Some people get off on roller coaster rides.
Vannak, akik izgalomba jönnek a hullámvasutazástól.
get off
to send a letter or package, usually by mail
levelet vagy csomagot küldeni, általában postán
I need to get this parcel off to Joanna today.
Ma el kell küldenem ezt a csomagot Joannának.
get on
to describe time moving forward or passing, especially faster than expected.
Az idő előrehaladásának vagy gyors múlásának leírására, különösen, ha gyorsabban telik, mint vártuk.
We should hurry up because the evening is really getting on.
Siessünk, mert az este tényleg halad előre.
get on
to become older; to age over time
idősebbé válni; öregedni az idő múlásával
The dog is starting to get on in years.
A kutya kezd megöregedni.
get on
to continue doing something, especially after stopping; to make progress with something
folytatni valamit, különösen szünet után; haladni valamivel
Kyle's getting on nicely with his reading.
Kyle szépen halad az olvasással.
get on
to board or enter a vehicle such as a bus, train, or plane
felszállni vagy belépni egy járműre, például buszra, vonatra vagy repülőre
I got on the bus just in time this morning.
Reggel éppen időben felszálltam a buszra.
get onto
to finally understand or realize something, especially after some time or effort.
Végül megérteni vagy rájönni valamire, különösen idő vagy erőfeszítés után.
It took me a while, but I finally got onto how the new software works.
Beletelt egy kis időbe, de végül rájöttem, hogyan működik az új szoftver.
get out
to avoid doing something you do not want to do, or to escape from an unpleasant duty or situation.
Elkerülni valamit, amit nem akarsz megtenni, vagy kibújni egy kellemetlen kötelesség vagy helyzet alól.
I can't believe that Claudette managed to get out of trouble so easily.
El sem hiszem, hogy Claudette ilyen könnyen kibújt a bajból.
get out
to say or express something, especially when it is difficult to do so
valamit kimondani vagy kifejezni, különösen, ha nehéz megtenni
Andrew's stutter sometimes makes it hard for him to get his words out.
Andrew dadogása néha megnehezíti, hogy kimondja a szavait.
get out
to become known by the public, especially something that was meant to be a secret
nyilvánossá válik, különösen ha valamit titokban akartak tartani
I don't want this secret to get out.
Nem akarom, hogy ez a titok kiderüljön.
get over
to recover from something difficult, such as an illness, disappointment, or emotional pain
felépülni valami nehézből, például betegségből, csalódásból vagy érzelmi fájdalomból
It took her a long time to get over the flu.
Sokáig tartott, amíg túljutott az influenzán.
get over with
to finish something unpleasant as soon as possible so you don't have to worry about it anymore.
Valami kellemetlent minél hamarabb befejezni, hogy már ne kelljen aggódni miatta.
I just want to get the exams over with so I can relax.
Csak szeretném, ha túlesnék a vizsgákon, hogy végre pihenhessek.
get through
to finish or successfully complete something, especially something difficult or time-consuming
befejezni vagy sikeresen teljesíteni valamit, különösen ha nehéz vagy időigényes
I finally got through the novel.
Végre átvergődtem a regényen.
get through
to succeed in making someone understand what you are saying or feeling
sikeresen megértetni magad valakivel, vagy hogy valaki megértse az érzéseidet
What do I need to say to get through to you?
Mit kell mondanom, hogy átmenjen hozzád, amit érzek?
get through
to succeed in making contact with someone, especially by phone or other means of communication
valakivel való kapcsolatfelvétel sikerülése, különösen telefonon vagy más kommunikációs eszközön keresztül
Were you able to get through to Suzanne on the phone?
Sikerült elérned Suzannet telefonon?
get to
to make someone upset, annoyed, or bothered
valakit felidegesíteni, zavarni vagy bosszantani
The constant noise from the street was starting to get to me.
Az állandó utcai zaj kezdett az idegeimre menni.
get up
to move from lying down or sitting to a standing position
fekvő vagy ülő helyzetből felállni
I usually get up from bed at 7 a.m.
Általában reggel 7-kor felkelek az ágyból.
get up
to organize or prepare something, such as an event or activity, often by gathering people or materials needed for it
megszervezni vagy előkészíteni valamit, például egy eseményt vagy tevékenységet, gyakran emberek vagy anyagok összegyűjtésével
The committee managed to get up 300 volunteers for the event.
A bizottság sikeresen összeszedett 300 önkéntest az eseményhez.
give away
To give something to someone without asking for money; to make a gift of something.
Valamit odaadni valakinek anélkül, hogy pénzt kérnénk érte; ajándékba adni valamit.
Robin gave away several boxes of books that she no longer wanted.
Robin elajándékozott több doboz könyvet, amire már nem volt szüksége.
give away
To officially present the bride to the groom during a wedding ceremony, usually done by the bride's father or a close family member.
Az ara hivatalos átadása a vőlegénynek az esküvői szertartás alatt, amit általában az ara édesapja vagy egy közeli családtag tesz meg.
It is tradition for fathers to give their daughters away at the wedding.
Hagyomány, hogy az apák adják át lányaikat az esküvőn.
give away
to let something be known that was meant to be a secret; to make something public by accident or on purpose.
Elárulni valamit, amit titokban kellett volna tartani; véletlenül vagy szándékosan nyilvánosságra hozni valamit.
He accidentally gave away the ending of the movie.
Véletlenül elárulta a film végét.
give in
When something gives in, it collapses, breaks, or stops working because it cannot handle any more pressure or force.
Amikor valami enged a nyomásnak, összedől, eltörik vagy feladja, mert már nem bírja tovább a terhelést.
The door gave in when we pushed it really hard.
Az ajtó beadta a derekát, amikor nagyon erősen megnyomtuk.
give in
To stop resisting and finally agree to do what someone else wants.
Abbahagyni az ellenkezést és végül beleegyezni abba, amit valaki más akar.
After several hours of negotiation, he finally gave in to their requests.
Több óra tárgyalás után végül beadta a derekát a kéréseiknek.
give off
To produce or release something such as a smell, light, heat, or feeling.
Valamit kibocsátani vagy felszabadítani, például illatot, fényt, hőt vagy érzést.
The flowers in the garden give off a sweet smell.
A kertben lévő virágok árasztanak kellemes illatot.
give out
to give something to each person in a group; to distribute.
Valamit minden személynek a csoportban adni; kiosztani.
The teacher gave out the test papers to the students.
A tanár kiosztotta a dolgozatokat a diákoknak.
give out
to produce, emit, or release something like light, heat, sound, or a smell.
Valamit kibocsátani, sugározni, például fényt, hőt, hangot vagy illatot.
The old heater gives out a lot of heat during winter.
A régi fűtőtest télen sok meleget ad le.
give out
to be used up or stop working because there is nothing left
elfogyni vagy abbahagyni a működést, mert nincs több belőle
The emergency supplies gave out faster than we expected.
A vészhelyzeti készletek elfogytak gyorsabban, mint vártuk.
give up
to stop owning, doing, or keeping something; to let go of something you have
abba hagy valamit, felad, lemond valamiről; elengedi azt, amije van
Are you willing to give up your cell phone?
Hajlandó vagy feladni a mobiltelefonodat?
give up
To stop trying to do something because it is too difficult or because you think you won't succeed.
Abbahagyni valamit, mert túl nehéz, vagy mert azt gondolod, hogy nem fogsz sikerrel járni.
Don't give up—keep practicing and you'll get better at English.
Ne add fel—gyakorolj tovább, és jobb leszel angolból.
glance over
to look at something quickly, especially to get a general idea of what it is about
gyorsan ránézni valamire, főleg hogy általános képet kapj róla
Jean glanced over the contract before signing it.
Jean gyorsan átfutotta a szerződést aláírás előtt.
glaze over
If someone's eyes glaze over, they suddenly look bored or not interested, usually because they are tired or not paying attention.
Ha valakinek a szeme elüvegesedik, akkor hirtelen unottnak vagy érdektelennek látszik, általában fáradtság vagy figyelemhiány miatt.
His eyes started to glaze over during the long meeting.
A szemei elkezdtek üvegesedni a hosszú értekezleten.
glide by
To move smoothly, quietly, and effortlessly past someone or something.
Finoman, csendben, és erőfeszítés nélkül elhalad valaki vagy valami mellett.
A beautiful white bird glided by the window and disappeared into the sky.
Egy gyönyörű fehér madár elsiklott az ablak előtt, majd eltűnt az égen.
gloss over
to avoid talking about the details of something or to make something seem less important or serious than it really is
Kerülni, hogy részletekbe bocsátkozzon valamiről vagy kevésbé fontosnak, komolynak tüntetni fel, mint amilyen valójában.
The company tried to gloss over their recent financial problems in the report.
A cég megpróbálta elsikálni a legutóbbi pénzügyi problémáikat a jelentésben.
gnaw at
To keep biting or chewing something repeatedly, or to make someone feel worried or anxious for a long time.
Folyamatosan rágni vagy harapdálni valamit, illetve hosszú ideig aggodalmat vagy nyugtalanságot okozni valakiben.
The mouse gnawed at the bread left on the table.
Az egér rágcsálta az asztalon hagyott kenyeret.
go about
to start or continue doing something, especially in a particular way or method
elkezdeni vagy folytatni valamit, különösen egy adott módon vagy módszerrel
Maggie was not sure how to go about researching the topic.
Maggie nem volt biztos benne, hogyan kellene hozzálátni a témakutatáshoz.
go after
to try to catch, follow, or get someone or something
megpróbál elkapni, követni vagy megszerezni valakit vagy valamit
The police went after the thief as he ran away.
A rendőrség üldözte a tolvajt, amikor az elfutott.
go against
to oppose, disagree with, or act in a way that is not the same as someone or something
valakivel vagy valamivel szembemenni, ellentmondani vagy másképp cselekedni
Michael always goes against everything I say because he has a different opinion.
Michael mindig ellentmond mindennek, amit mondok, mert más véleménye van.
go along
to continue or make progress with something over time
folytatni vagy előrehaladni valamiben az idő múlásával
Our project is going along well so far.
A projektünk jól halad eddig.
go along
to agree with someone’s opinion or plan, often without arguing or questioning it
egyetérteni valaki véleményével vagy tervével, gyakran vita vagy kérdések nélkül.
I need to know that you will go along with my ideas for this program.
Tudnom kell, hogy egyetértesz az ötleteimmel ehhez a programhoz.
go around
To avoid or bypass someone or something, especially if it is an obstacle or problem.
Valakit vagy valamit elkerülni vagy megkerülni, különösen, ha az akadály vagy probléma.
He tried to go around the security guard, but she stopped him.
Megpróbált megkerülni a biztonsági őrt, de ő megállította.
go around
to move in a circle around someone or something
körbe mozogni valaki vagy valami körül
The Earth goes around the sun.
A Föld kering a Nap körül.
go around
to be passed from person to person; to be spread widely, especially information or news.
emberről emberre terjed; széles körben elterjed, különösen információ vagy hír.
The news of Sue's pregnancy has certainly gone around quickly.
Sue terhességének híre bizony gyorsan elterjedt.
go away
to disappear, leave, or stop existing
eltűnni, elmenni vagy megszűnni létezni
The problem just went away by itself.
A probléma egyszerűen elmúlt magától.
go by
to use a particular name or title that people call you
olyan nevet vagy címet használni, amin az emberek szólítanak
Which name do you go by: Jim or James?
Melyik nevet használod, min ismernek: Jim vagy James?
go by
To act according to specific rules, instructions, or guidelines.
Az adott szabályok, utasítások vagy irányelvek szerint cselekedni.
Make sure that you go by the book on this case.
Győződj meg róla, hogy ennél az ügynél a szabályok szerint jársz el.
go down
to be swallowed, eaten, or accepted by someone's stomach, especially when talking about food or medicine.
lenyelni, elfogyasztani vagy elfogadni valamit a gyomorban, különösen ételre vagy gyógyszerre utalva.
The pills didn't go down easily because they were so big.
A tabletták nem mentek le könnyen, mert túl nagyok voltak.
go down
When something, usually the sun, moves lower in the sky and disappears below the horizon.
Amikor valami, általában a nap, lejjebb megy az égen és eltűnik a horizont alatt.
The sun goes down earlier in winter.
A nap télen korábban megy le.
go down
to be remembered or recognized as an important person or event in history
fontos személyként vagy eseményként emlékeznek rá a történelemben
This party is going to go down in history as the best party ever!
Ez a buli bele fog vonulni a történelembe minden idők legjobb bulijaként!
go down
To fall to the ground, usually from being hit or hurt, or to be sent to prison for committing a crime.
Földre esni, általában ütés vagy sérülés miatt; vagy börtönbe kerülni bűncselekmény elkövetése miatt.
Mike went down when he was punched in the stomach.
Mike leesett, amikor hasba vágták.
go down
To become less in amount, level, or value.
Mennyiségben, szintben vagy értékben csökken.
Belinda was relieved to see that Kyle's temperature had gone down.
Belinda megkönnyebbült, amikor látta, hogy Kyle láza lejjebb ment.
go for
to choose or prefer someone or something because you like them or it.
Valakit vagy valamit azért választani, mert tetszik.
Mike doesn't usually go for blondes, but Hayley was beautiful.
Mike általában nem kedveli a szőkéket, de Hayley gyönyörű volt.
go into
to start discussing or explaining something in detail
valami részletes megvitatásába vagy kifejtésébe kezd
The course goes into great detail about the history of England.
A tanfolyam nagy részletességgel belemegy Anglia történelmébe.
go into
to start working in a particular job, business, or area of study
elkezdeni dolgozni egy adott munkakörben, üzletágban vagy tanulmányi területen
Linda has always wanted to go into medicine and become a doctor.
Linda mindig is szeretett volna belekezdeni az orvostudományba és orvos lenni.
go off
If something electrical or mechanical goes off, it stops working or turns off suddenly.
Ha egy elektromos vagy mechanikus berendezés kikapcsol, akkor az hirtelen leáll vagy kikapcsol.
The lights have gone off again.
A lámpák megint kikapcsoltak.
go off
to leave a place, especially to go somewhere else alone for a while
elmenni egy helyről, főleg azért, hogy egyedül legyél valahol egy ideig
Tiffany wished she could just go off somewhere quiet to relax.
Tiffany azt kívánta, bárcsak csak elmehetne valahova csendes helyre pihenni.
go off
When something such as a bomb, alarm, or firework goes off, it makes a sudden loud noise, often by exploding or ringing.
Amikor valami, például egy bomba, riasztó vagy tűzijáték felrobban vagy megszólal, hirtelen hangos zajt kelt, gyakran robbanással vagy csengéssel.
Every New Year's Eve, we hear fireworks going off.
Szilveszterkor mindig halljuk a tűzijátékokat felrobbanni.
go off
to happen in a particular way, especially successfully or as planned.
valami adott módon történik, különösen sikeresen vagy a tervek szerint.
The Millers' wedding went off smoothly.
A Millerék esküvője zavartalanul lezajlott.
go on
to continue doing something, or to move forward to a place.
Valaminek a folytatása vagy továbblépés egy helyre.
Go on with your work. I'll be back in a moment.
Folytasd a munkádat! Egy pillanat múlva visszajövök.
go on
to start working or operating; to be switched on
elkezd működni vagy bekapcsolódik; be van kapcsolva
The lights go on automatically when it gets dark.
A lámpák bekapcsolnak automatikusan, amikor besötétedik.
go out
When something such as a light or a fire goes out, it stops shining or burning.
Amikor például egy fény vagy tűz kialszik, akkor az megszűnik világítani vagy égni.
The lights went out suddenly during the storm.
A lámpák kialudtak hirtelen a vihar alatt.
go out
to leave your home or a place to do something, usually for fun or for a specific reason.
Elhagyni az otthonod vagy egy helyet, hogy csinálj valamit, általában szórakozásból vagy egy konkrét okból.
Sharon went out to pick up the birthday cake for tonight.
Sharon elment otthonról, hogy felvegye a születésnapi tortát estére.
go out
To date someone or have a romantic relationship, usually spending time together regularly.
Randizni valakivel vagy romantikus kapcsolatban élni, általában rendszeresen együtt tölteni az időt.
Sarah and Henry have been going out for just under a year.
Sarah és Henry már majdnem egy éve járnak együtt.
go over
to look at something or check it carefully to make sure everything is correct or understood
alaposan átnézni vagy átvizsgálni valamit, hogy minden helyes-e vagy érthető-e
Make sure that you go over these contracts by the morning.
Ügyelj rá, hogy reggelre nézd át ezeket a szerződéseket.
go past
to move by someone or something without stopping; to pass by.
Valaki vagy valami mellett anélkül, hogy megállna; elhalad mellette.
Go past the post office and then turn right.
Menj el a posta mellett, majd fordulj jobbra.
go through
to experience or deal with something, especially something difficult or unpleasant
Átélni vagy átvészelni valamit, különösen valami nehezet vagy kellemetlent.
Sherryl has gone through a difficult time lately.
Sherryl mostanában nehez időszakon ment keresztül.
go through
to use or spend something very quickly, especially supplies, money, or resources
nagyon gyorsan elhasznál vagy elkölteni valamit, különösen készleteket, pénzt vagy erőforrásokat
How do you go through 3 liters of milk every day?
Hogyan tudsz naponta 3 liter tejet elfogyasztani?
go through
to carefully examine or check something from beginning to end
valamit alaposan átnézni vagy ellenőrizni elejétől a végéig
Please go through this document very carefully.
Kérlek, nézd át nagyon alaposan ezt a dokumentumot.
go to
to attend or visit a place or event, such as a school, meeting, or other location.
Egy helyet vagy eseményt látogatni, például iskolát, találkozót vagy más helyet.
Rachel goes to church every Sunday.
Rachel minden vasárnap templomba megy.
go under
To use a different name so that people know you by it, often for privacy or professional reasons.
Más nevet használni, hogy az emberek ezen a néven ismerjenek, gyakran magánéleti vagy szakmai okokból.
She used to go under the name of Angela, but she now goes by Angie.
Régebben az Angela név alatt volt ismeretes, de most már Angie-ként ismerik.
go under
to disappear below the surface, especially under water; also, to fail, especially financially.
eltűnni a felszín alatt, főleg víz alatt; illetve csődbe menni, különösen pénzügyileg.
The ship went under during the storm.
A hajó elsüllyedt a vihar során.
go up
to move or climb to a higher place or level
magasabb helyre vagy szintre mozogni vagy felmászni
The squirrel went up the tree in no time!
A mókus pillanatok alatt felfutott a fára!
go up
to increase or rise in amount, level, or value
mennyiség, szint vagy érték növekedése, emelkedése
David's grades went up continuously throughout the semester.
David jegyei felmentek folyamatosan a félév során.
go up
to be built, created, or happening, especially when something like a building or sign is being constructed or put in place
felépül, elkészül vagy megtörténik, különösen, ha valamit (például épületet vagy táblát) építenek vagy helyeznek el
A new shopping mall is going up near my school.
Egy új bevásárlóközpont épül az iskolám közelében.
go up
to be destroyed quickly by fire; to burn completely
gyorsan megsemmisül tűz által; teljesen leég
The house went up in flames as the fire consumed it.
A ház lángba borult, ahogy a tűz felemésztette.
go with
to match, look good together, or be a suitable combination with something else.
azonos, jól mutat együtt, vagy megfelelően illik valami máshoz.
Those curtains don't really go with the rest of the room.
Azok a függönyök nem igazán illenek a szoba többi részéhez.
go with
To choose or select one thing instead of another.
Egy dolgot választani egy másik helyett.
I decided to go with the blue curtains instead of the red ones.
Úgy döntöttem, hogy a kék függöny mellett döntök a piros helyett.
gobble up
to eat something very quickly and completely
nagyon gyorsan és teljesen megenni valamit
The kids gobbled up their pizza as soon as it arrived.
A gyerekek falták fel a pizzájukat, amint megérkezett.
gouge out
to remove something by digging or scooping it out, often leaving a hole or gap.
Valamit kiásni vagy kikaparni valamiből, gyakran egy lyukat vagy rést hagyva maga után.
He accidentally gouged out a piece of the wooden table with a knife.
Véletlenül kikapart egy darabot a faasztalból egy késsel.
grind away
To work very hard for a long time, especially when the task is boring or difficult.
Nagyon keményen dolgozni hosszú ideig, különösen, ha a feladat unalmas vagy nehéz.
I've been grinding away at my assignment for hours.
Már órák óta gürcölök a feladatommal.
grope for
To try to find something by feeling with your hands because you cannot see it easily.
Megpróbálni megtalálni valamit tapogatózva, mert nem látod tisztán.
Patrick groped for the light switch in the darkened room.
Patrick tapogatózott a villanykapcsoló után a sötét szobában.
gross out
To gross someone out means to make them feel very disgusted or sick because something is unpleasant, dirty, or disturbing.
Valakit undorítani azt jelenti, hogy annyira visszataszítóvá vagy gusztustalanná teszünk valamit, hogy az illető rosszul lesz tőle.
The video of people eating bugs really grossed me out.
Az a videó, ahol emberek rovarokat esznek, tényleg undorított.
grow over
To slowly cover something as plants or vegetation spread on it.
Valamit lassan beborítani, ahogy a növények vagy a vegetáció elterjed rajta.
We had to clear the path because grass had grown over it.
Ki kellett tisztítanunk az ösvényt, mert a fű teljesen benőtte.
grow up
To change from being a child to being an adult; to become more mature.
Gyerekként felnőtté válni; érettebbé válni.
We all have to grow up at some point.
Mindannyiunknak fel kell nőni egyszer.
guide on
To help someone find the right way or make the right decision by giving advice or direction.
Segíteni valakinek megtalálni a helyes utat vagy döntést tanács vagy iránymutatás révén.
The map guided us on our hike through the forest.
A térkép vezetett minket az erdei túránkon.
gun down
to shoot someone, usually with a gun, especially in a violent or sudden way.
Valakit lelőni, általában fegyverrel, különösen erőszakos vagy hirtelen módon.
The rabid dog had to be gunned down when it attacked someone.
A veszett kutyát lelőtték, amikor megtámadott valakit.
hammer in
to make someone remember or learn something by repeating it many times.
Valakinek többszöri ismétléssel megtanítani vagy emlékezetébe vésni valamit.
The math formulas were hammered in during lessons to help us remember them for the exams.
A matematikai képleteket az órákon folyton belevésték a fejünkbe, hogy emlékezzünk rájuk a vizsgán.
hammer out
To discuss something in detail and try hard to reach an agreement or solution, usually after a lot of debate or discussion.
Részletesen megbeszélni valamit és keményen dolgozni azon, hogy megegyezés vagy megoldás szülessen, általában hosszas vita vagy egyeztetés után.
The lawyers tried to hammer out a divorce settlement for their clients.
Az ügyvédek megpróbálták kidolgozni az ügyfeleik válási egyezségét.
hand down
To give something, like a possession or tradition, to someone in a younger generation, usually within a family.
Átadni valamit, például tulajdont vagy hagyományt, egy fiatalabb generációnak, általában a családban.
This ring has been handed down from my grandmother's grandmother.
Ezt a gyűrűt örökítették át a nagymamám nagymamájától.
hand out
to give something to each person in a group.
Valamit odaadni minden csoporttagnak.
The teacher handed out the homework to the students.
A tanár osztotta ki a házi feladatot a diákoknak.
hand over
To give something to someone else, usually because they ask for it or you are required to do so.
Valamit átadni másnak, általában azért, mert kéri, vagy mert köteles vagy rá.
'Hand over your wallet and phone,' said the robber.
A rabló azt mondta: 'Add át a pénztárcádat és a telefonodat.'
hang around
To spend time in a place or with people, usually without doing anything special.
Időt tölteni egy helyen vagy emberekkel, általában anélkül, hogy bármi különöset csinálnánk.
What are you doing this weekend? Just hanging around.
Mit csinálsz hétvégén? Csak lófrálok.
hang in
To keep trying and not give up, even when things are difficult. It means to stay strong and patient during tough times.
Folytatni a próbálkozást és nem feladni, még akkor sem, ha nehéz. Azt jelenti, hogy erős és türelmes maradsz a nehéz időkben.
I know things have been rough lately, but try to hang in there. They'll soon improve.
Tudom, hogy mostanság nehéz volt, de próbálj meg kitartani. Hamarosan jobb lesz.
hang on
to hold something or someone tightly and not let go, often because you don't want to lose them or it.
Valamit vagy valakit erősen fogni és nem engedni el, gyakran azért, mert nem akarod elveszíteni.
The child hung on to his mother's hand while walking through the busy streets.
A gyerek erősen kapaszkodott az anyukája kezébe, miközben átsétáltak a forgalmas utcán.
hang up
to put something, like clothes or a picture, on a hook or hanger so that it is suspended above the ground.
Azt jelenti, hogy valamit (például ruhát vagy képet) felakasztunk egy fogasra vagy akasztóra úgy, hogy az ne legyen a földön.
She hung up her coat when she came inside.
Amikor bejött, felakasztotta a kabátját.
hash out
To discuss something carefully and thoroughly in order to solve a problem or make an agreement.
Valamit alaposan és részletesen megbeszélni probléma megoldása vagy megegyezés érdekében.
Let's hash out this contract before we break for lunch.
Először beszéljük át ezt a szerződést, mielőtt ebédszünetet tartunk.
haul off
to take away someone or something, especially using force or a vehicle.
Elvinni valakit vagy valamit, különösen erővel vagy járművel.
The police hauled off the suspect in handcuffs.
A rendőrség elvitte a gyanúsítottat bilincsben.
haul up
to stop moving, usually a vehicle, in order to take a break or rest for a short time
megállni, általában egy járművel, hogy rövid szünetet tartsanak vagy pihenjenek.
The car hauled up at the gate so the passengers could stretch their legs.
Az autó megállt a kapunál, hogy az utasok kinyújtóztathassák a lábukat.
have on
To be wearing clothes or accessories, or to have something scheduled.
Ruhát vagy kiegészítőt visel, illetve valami be van ütemezve.
She had on a beautiful dress at the wedding.
Gyönyörű ruhát viselt az esküvőn.
haze over
to become covered with something (like mist or fog) so that it is hard to see clearly
valami (pl. köd vagy pára) fedi be, hogy nehéz tisztán látni
The sun was hazed over by the clouds.
A napot eltakarta a köd a felhők mögött.
head off
To stop someone or something from going in a certain direction, often to prevent something from happening.
Megakadályozni valakit vagy valamit abban, hogy egy bizonyos irányba menjen, gyakran hogy megelőzzenek valamit.
The police tried to head off the escaping car before it reached the highway.
A rendőrök megpróbálták feltartóztatni a menekülő autót, mielőtt az elérte volna az autópályát.
head off
to leave and start going to a place
elindulni és elmenni valahová
What time are you going to head off for London?
Mikor fogsz elindulni Londonba?
head up
To be the leader of a team, group, or organization.
Egy csapat, csoport vagy szervezet vezetője lenni.
Charles Xavier heads up the X-Men.
Charles Xavier vezeti az X-Meneket.
hear out
To listen carefully until someone has finished saying everything they want to say.
Figyelmesen végighallgatni valakit, amíg mindent elmond, amit szeretne.
We ask that you please hear the witness out as she gives her testimony.
Kérjük, hallgassa meg a tanút végig, amíg elmondja a vallomását.
heat up
to become more intense, active, or exciting, especially in a situation or competition
intenzívebbé, aktívabbá vagy izgalmasabbá válik, különösen egy helyzetben vagy versenyben
The argument heated up very quickly.
A vita nagyon gyorsan felhevült.
heat up
to make something warm or hot, or to become warm or hot
valamit felmelegíteni vagy felhevülni
'I'll be home late. Please heat up the dinner in the fridge,' said Alice.
'Későn érek haza. Kérlek, melegítsd fel a vacsorát a hűtőben' – mondta Alice.
hedge in
To surround or limit someone or something, making them feel trapped or unable to act freely.
Valakit vagy valamit körülvenni vagy korlátozni, így csapdában vagy szabad cselekvésében akadályozottnak érzi magát.
Tall fences hedged in the small playground.
A magas kerítések körülvették a kis játszóteret.
help out
to assist someone with a task or in a difficult situation
valakinek segíteni egy feladatban vagy nehéz helyzetben
Can you help out at work today? We are very busy.
Tudnál ma besegíteni a munkában? Nagyon elfoglaltak vagyunk.
hem in
To surround someone or something closely and prevent them from moving freely; to make someone feel trapped or restricted.
Valakit vagy valamit szorosan körülvenni és megakadályozni a szabad mozgásban; valakit csapdában vagy korlátozottnak érezni.
Lucy felt hemmed in by the crowds at the concert.
Lucy beszorítva érezte magát a koncerten a tömegben.
hide out
to stay in a place where you cannot be found, usually because you are trying to escape from someone or something.
Egy olyan helyen maradni, ahol nem találnak meg, általában azért, mert valaki vagy valami elől menekülsz.
The criminal was believed to be hiding out in an abandoned building.
Úgy vélték, hogy a bűnöző egy elhagyatott épületben bújkál.
hike up
to suddenly increase the price, amount, or level of something, especially in a way that seems too much or unfair
hirtelen megemelni valaminek az árát, mennyiségét vagy szintjét, különösen, ha ez túlzott vagy igazságtalan módon történik
The store hiked up prices again.
Az üzlet ismét felsrófolta az árakat.
hike up
to pull something, especially clothing, upwards, often to make it more comfortable or to avoid it getting dirty
valamit, különösen ruhadarabot felhúzni, gyakran, hogy kényelmesebb legyen vagy ne legyen piszkos
Don't hike up your dress that much in public!
Ne húzd fel ennyire a ruhádat nyilvános helyen!
hinge on
To depend completely on someone or something; if something hinges on something else, it will only happen or be successful if that other thing happens.
Teljes mértékben valakitől vagy valamitől függ; ha valami valamin múlik, akkor csak akkor fog megtörténni vagy sikeres lesz, ha az a másik dolog is megtörténik.
The entire project hinges on how well you do in today's tests.
Az egész projekt azon múlik, hogy milyen jól teljesítesz a mai teszteken.
hire out
To allow someone to use your property or your services in exchange for money; to rent something or yourself to others.
Valakinek bérbe adni a tulajdonodat vagy szolgáltatásaidat pénzért; magadat vagy valamit másoknak bérbe adni.
Melissa decided to hire her beach house out to tourists when she was working.
Melissa úgy döntött, hogy kiadja a tengerparti házát bérbe turistáknak, amikor dolgozik.
hitch up
to fasten or connect something (like an animal, trailer, or equipment) to another thing so they can move together.
Valamit (például állatot, utánfutót, vagy felszerelést) egy másik dologhoz erősíteni vagy kapcsolni, hogy együtt tudjanak mozogni.
Hitch up the horses to the carriage before we leave.
Fogd be a lovakat a hintóba, mielőtt elindulunk.
hold down
to physically keep someone, an animal, or something in a lower position so they cannot move up or escape
valakit, állatot vagy dolgot fizikailag alacsonyabb pozícióban tartani, hogy ne tudjon felemelkedni vagy megszökni
Roxanne held down her cat while the vet examined him.
Roxanne leszorította a macskáját, miközben az állatorvos megvizsgálta.
hold down
to stop someone or something from going further, succeeding, or improving.
Valakit vagy valamit megakadályozni abban, hogy előrébb jusson, sikeres legyen vagy fejlődjön.
The debt will hold down the company for years.
Az adósság évekig vissza fogja fogni a céget.
hold in
to stop yourself from showing or expressing a feeling or emotion.
Megtartóztatni magad attól, hogy kimutasd vagy kifejezd az érzéseidet vagy érzelmeidet.
She tried to hold in her laughter during the serious discussion.
Megpróbálta visszatartani a nevetését a komoly beszélgetés közben.
hold in
To keep someone or something available for future use or need, instead of using them right away.
Valakit vagy valamit tartalékban tartani, hogy később használhassuk, ahelyett hogy azonnal felhasználnánk.
We should hold some money in reserve in case of emergencies.
Tartalékolnunk kellene egy kis pénzt tartalékban vészhelyzet esetére.
hold off
to stop someone or something from approaching or attacking; to delay or prevent something from happening for a while
megakadályozni valakit vagy valamit a közeledésben vagy támadásban; késleltetni vagy ideiglenesen meggátolni valamit
We held off the muggers as long as possible.
A lehető leghosszabb ideig visszatartottuk a rablókat.
hold off
to delay or wait before doing something, usually because you want to think more or wait for a better time.
Késleltetni vagy várni valamivel, általában azért, mert szeretnél még többet gondolkodni, vagy jobb alkalomra vársz.
Hold off on making any life-changing decisions until you've had more time to think.
Halasszuk el az életedet megváltoztató döntések meghozatalát, amíg nem volt több időd átgondolni.
hold on
To wait; stay on the phone and not hang up. It's often used when you want someone to wait for a short time, especially during a phone call.
Várni; vonalban maradni és nem bontani a hívást. Gyakran akkor használják, ha valakit arra kérnek, hogy rövid ideig várjon telefonbeszélgetés közben.
Please hold on while I transfer your call.
Kérem, tartsa a vonalat, amíg átkapcsolom.
hold on
To keep a firm grip on someone or something so you don't lose it or let it go.
Szilárdan megfogni valakit vagy valamit, hogy ne veszítsd el vagy engedd el.
The child held onto his mother's hand while crossing the street.
A gyerek belekapaszkodott anyja kezébe az úton átkelve.
hold on
to continue through a difficult situation and not give up; to wait or stay strong during tough times.
Folytatni a nehéz helyzetben és nem feladni; kitartani vagy erősnek maradni nehéz időkben.
Just hold on—help is coming soon.
Csak tarts ki—hamarosan jön a segítség.
hold onto
to keep something and not give it away or get rid of it
valamit megtartani és nem elajándékozni vagy megszabadulni tőle
I'd like to hold onto that coat if you don't mind.
Szeretném, ha megtartanád azt a kabátot, ha nem bánod.
hold out
to continue working or be strong enough for a period of time, especially when it is difficult or unexpected.
folytatni a működést vagy elég erősnek maradni egy ideig, különösen, amikor nehéz vagy váratlan a helyzet.
Your car has held out for so many years.
Az autód már évek óta kitartott.
hold out
to stretch your arm or something you are holding forward towards someone or something.
Kinyújtani a karod vagy valamit, amit tartasz, valaki vagy valami felé.
I held out my hand but he didn't shake it.
Kinyújtottam a kezem, de ő nem fogott vele kezet.
hold over
To use something (like a secret, mistake, or threat) that you know about someone so you can control or influence them.
Felhasználni valamit (például egy titkot, hibát vagy fenyegetést), amit tudsz valakiről, hogy irányíthasd vagy befolyásolhasd őt.
He's been holding this threat over Caroline's head for years.
Évek óta tartja ezt a fenyegetést Caroline feje felett.
hold over
to keep something, such as products or items, and use or sell it at a later time.
valamit, például termékeket vagy árut megtartani, és később felhasználni vagy eladni.
The manager decided to hold the stock over until the next season.
A menedzser úgy döntött, hogy megtartja a készletet későbbre, a következő szezonra.
hold over
to delay something or move it to a later time.
Valaminek az elhalasztása vagy későbbi időpontra történő áthelyezése.
The match was held over for another week.
A mérkőzést elhalasztották egy hétre.
hold up
to remain strong or continue to cope well during difficult situations or stress
erős maradni vagy jól megbirkózni nehéz helyzetekkel vagy stresszel
Janine is holding up well during the trial.
Janine jól bírja a tárgyalás során.
hold up
to show someone or something as a positive example for others to follow or learn from
Valakit vagy valamit pozitív példaként bemutatni, hogy mások követhessék vagy tanulhassanak belőle.
Jon didn't like being held up as an example for his colleagues.
Jon nem szerette, ha példaként állítják a kollégái elé.
hold up
to steal from someone or somewhere by threatening them, often with a weapon (like a gun).
Kirabolni valakit vagy valamit fenyegetéssel, gyakran fegyverrel (pl. pisztollyal).
Three masked men tried to hold up the jewelry store last night.
Három maszkos férfi megpróbálta kirabolni az ékszerboltot tegnap este.
hold up
To cause someone or something to be delayed.
Valakit vagy valamit késleltetni.
Traffic is going to be held up because of the accident at the intersection.
A forgalom feltartásra kerül a baleset miatt a kereszteződésben.
hole up
to stay in a place to hide or be safe, usually for a while
valahol elbújni vagy biztonságban maradni, általában egy ideig
Teresa and Elaine holed up in an empty house during the blizzard.
Teresa és Elaine egy üres házban húzta meg magát a hóvihar idején.
holler out
to shout something loudly, especially to get someone's attention
valamit hangosan kiáltani, főleg hogy felhívd valaki figyelmét
Lifeguards holler out warnings to swimmers at the beach.
Az úszómesterek kiabálnak figyelmeztetéseket a strandoló úszóknak.
hollow out
to remove the inside part of something so that it becomes empty inside
eltávolítani valaminek a belsejét, hogy belül üressé váljon
The children like to hollow out pumpkins on Halloween to make lanterns.
A gyerekek szeretik a tököt kivájni Halloweenkor, hogy lámpást készítsenek belőle.
home in
To focus your attention closely on a particular person or thing.
Nagyon szorosan koncentrálni egy bizonyos személyre vagy dologra.
Zoey always homes in on chocolate cake at the dessert table.
Zoey mindig a desszertasztalon lévő csokitortára fókuszál.
hook on
To become very interested in or start liking something so much that you want it all the time.
Nagyon érdeklődni kezd valami iránt, vagy annyira megszeret valamit, hogy folyamatosan akarja.
Lucy is hooked on jazz music lately.
Lucy mostanában rákattant a jazz zenére.
hook up
to connect a person or device to a machine or system so it can work or function
egy személyt vagy eszközt csatlakoztat egy géphez vagy rendszerhez, hogy az működhessen
The detective hooked the suspect up to the lie detector.
A nyomozó rákapcsolta a gyanúsítottat a hazugságvizsgálóhoz.
hop out
to get out of a vehicle or place quickly and often energetically
gyorsan és gyakran lendületesen kiszállni egy járműből vagy helyről
Hop out of the car when I stop at the traffic light.
Amikor megállok a lámpánál, ugorj ki az autóból.
horn in
to interrupt or join a conversation, activity, or situation where you are not invited or welcome.
Olyan beszélgetésbe, tevékenységbe vagy helyzetbe avatkozni vagy csatlakozni, ahová nem hívtak vagy nem látnak szívesen.
Stop horning in on matters that don't concern you.
Ne avatkozz bele olyan dolgokba, amik nem rád tartoznak.
horse around
To play in a silly, noisy, or rough way, especially instead of doing something serious.
Bután, zajosan vagy durván játszani, különösen valami komoly dolog helyett.
Be careful not to hurt your little brother while you horse around with him.
Légy óvatos, nehogy megsértsd a kisöcsédet, miközben vele hülyéskedsz.
hose down
To wash someone or something by spraying water from a hose onto them. People often hose down things or places to clean them or cool them off.
Valakit vagy valamit slaggal lemosni, azaz slagból vizet ráfújni. Gyakran használnak slagot tisztításra vagy hűtésre.
Please hose down the car after we get back from the beach.
Kérlek, slaggal mosd le az autót, miután visszaértünk a strandról.
hunch over
To bend your upper body forward and round your shoulders, usually because you are tired, feeling pain, or trying to see something better.
Előrehajolni és a vállakat előregörbíteni, általában fáradtság, fájdalom, vagy hogy jobban láss valamit.
You shouldn't hunch over like that at your desk. It's bad for your back.
Nem szabad így előrehajolnod az íróasztalnál. Rosszat tesz a hátadnak.
hunker down
to stay in a safe place for a period of time, usually to protect yourself or wait for something to finish
biztonságos helyen maradni egy ideig, általában hogy megvédd magad vagy megvárd, amíg valami elmúlik
There's a storm coming, so we need to hunker down at home.
Vihar közeleg, ezért otthon kell meghúznunk magunkat.
hunt down
to search for someone or something very determinedly until you find and catch them, usually because they have done something wrong or are difficult to find
nagyon elszántan keresni valakit vagy valamit, amíg meg nem találod és el nem kapod, általában azért, mert rosszat tett vagy nehéz megtalálni
The police worked hard to hunt down the escaped prisoner.
A rendőrség keményen dolgozott, hogy kézre kerítse a szökött rabot.
hush up
To keep something secret, especially to prevent people from knowing about something bad or embarrassing.
Valamit titokban tartani, különösen azért, hogy az emberek ne tudjanak valami rosszról vagy kínosról.
Phil and Betty tried to hush up the news of the pregnancy until the second trimester.
Phil és Betty megpróbálták eltitkolni a terhesség hírét a második trimeszterig.
ice over
to become completely covered with a layer of ice.
Teljesen jégréteg borítja.
The roads iced over after the light snowfall.
Az utak befagytak az enyhe havazás után.
intrude into
to enter or get involved in something where you are not wanted or where you do not belong, especially in someone else's private matters.
Beleavatkozni valamibe, ahová nem hívnak, vagy ahová nem tartozik, különösen mások magánügyeibe.
The employer reprimanded the employee for intruding into the discussion.
A munkaadó megdorgálta az alkalmazottat, mert beleavatkozott a beszélgetésbe.
invite out
To ask someone to join you for a social activity, often as a date or to spend time together outside of the usual environment.
Meghívni valakit egy közös programra, gyakran randira vagy baráti találkozóra a megszokott környezeten kívül.
Michael wants to invite Tiffany out for dinner but he is shy.
Michael szeretné elhinni Tiffanit valahová vacsorázni, de félénk.
iron out
To solve or fix small problems or disagreements, especially so that everything can go smoothly.
Apró problémák vagy nézeteltérések megoldása vagy elsimítása, különösen azért, hogy minden zökkenőmentesen menjen.
We need to iron out clause 16 before we sign the contract.
Még ki kell vasalnunk a 16. pontot aláírás előtt.
jack up
To lift something up using a special device called a jack, usually to repair or check something underneath.
Valamit egy speciális eszközzel, emelővel felemelni, hogy például alatta szereljenek vagy ellenőrizzenek valamit.
The mechanic jacked up the car so he could change the tire.
A szerelő felemelte az autót emelővel, hogy kicserélhesse a kereket.
jazz up
To make something look or seem more lively, exciting, or attractive.
Valamit élénkebbé, izgalmasabbá vagy vonzóbbá tenni.
Rachel looked for ways to jazz up her presentation for work.
Rachel módokat keresett, hogy feldobja az előadását a munkahelyén.
jot down
to write something quickly so you don't forget it
gyorsan leírni valamit, hogy el ne felejtsd
Make sure you jot down the date of the party.
Ne felejtsd el lejegyezni a buli dátumát!
jump off
to quickly push yourself away from a surface or object and go down to the ground.
Gyorsan ellököd magad egy felületről vagy tárgyról, és a földre érkezel.
She jumped off the swing at the playground.
A játszótéren leugrott a hintáról.
jump out
If something jumps out, it is very easy to notice because it is clear, obvious, or different from everything else.
Ha valami kiugrik, nagyon könnyű észrevenni, mert világos, nyilvánvaló vagy eltér a többitől.
The words in the advert really jump out at you.
A hirdetésben a szavak tényleg kiugranak a szemednek.
jut out
If something juts out, it means it sticks out farther than the surface or edge around it.
Ha valami kiáll, azt jelenti, hogy jobban kilóg, mint a környező felszín vagy él.
The edge of the table jutted out and I bumped into it.
Az asztal széle kiállt, és nekimentem.
keel over
To suddenly fall to the ground, usually because of fainting, illness, or exhaustion.
Hirtelen összeesni a földre, általában ájulás, betegség vagy kimerültség miatt.
Shelly keeled over at the wedding because the room was so hot.
Shelly összeesett az esküvőn, mert nagyon meleg volt a teremben.
keep away
To stay at a distance from someone or something, usually to avoid danger or trouble. Similar to 'stay away.'
Távol maradni valakitől vagy valamitől, általában a veszély vagy problémák elkerülése érdekében. Hasonló jelentésű, mint a 'távol marad'.
Keep away from the edge of the platform.
Maradj távol a perem szélétől.
keep down
to prevent someone or something from increasing, rising, or growing; to control or limit.
Megelőzni, hogy valami vagy valaki növekedjen, emelkedjen; kontrollálni vagy korlátozni.
Please try to keep down the noise so others can concentrate.
Kérlek, próbáld meg lecsökkenteni a zajt, hogy mások tudjanak koncentrálni.
keep down
to manage not to vomit after eating or drinking something; to prevent yourself from throwing up.
Nem hányni az evés vagy ivás után; megakadályozni, hogy kihányd, amit ettél vagy ittál.
I can't seem to keep my food down lately.
Mostanában nem tudom lent tartani az ételt.
keep in
To make sure someone or something stays inside a place and does not go out.
Biztosítani, hogy valaki vagy valami egy helyen belül maradjon, és ne menjen ki.
Try to keep the dog in when you open the door.
Próbáld meg bent tartani a kutyát, amikor kinyitod az ajtót.
keep off
to not touch or go onto a particular area or thing
nem érinteni vagy nem menni rá egy adott területre vagy dologra
Keep off the grass.
Ne lépj a fűre!
keep on
to allow someone to continue working in their job or in a particular position, instead of asking them to leave
megengedni valakinek, hogy tovább dolgozzon a munkájában vagy egy adott pozícióban, ahelyett, hogy elbocsátanák
Even though business was slow, the manager decided to keep all the workers on.
Annak ellenére, hogy lassú volt az üzlet, a menedzser úgy döntött, hogy megtartja az összes munkást az állásában.
keep out
To stop someone or something from entering a place.
Valakit vagy valamit megakadályozni abban, hogy belépjen egy helyre.
Please keep the dog out when you open the door.
Kérlek, tartsd a kutyát kint, amikor kinyitod az ajtót.
keep up
to continue to do something at the same level, speed, or standard; to not stop or let it decrease
folytatni valamit ugyanazon a szinten, sebességen vagy minőségben; nem abbahagyni vagy csökkenteni azt.
If you want to stay healthy, you should keep up your exercise routine.
Ha egészséges akarsz maradni, tartsd fenn az edzésedet.
keep up
to move or make progress at the same speed as someone or something else, so you don't fall behind.
Ugyanazzal a sebességgel haladni valakivel vagy valamivel, hogy ne maradj le.
Walk slower, please! I can't keep up with you.
Menj lassabban, kérlek! Nem tudok lépést tartani veled.
keep up
To stay informed about the latest news, ideas, or trends related to someone or something.
Tájékozottnak lenni valakihez vagy valamihez kapcsolódó legfrissebb hírekről, ötletekről vagy trendekről.
Merryl loves to keep up with celebrity news online.
Merryl szeret lépést tartani a hírességek híreivel az interneten.
keep up
to prevent someone from going to sleep at night.
Meggátolni valakit abban, hogy éjszaka aludjon.
The dog's howling kept Elizabeth up all night.
A kutya vonyítása ébren tartotta Elizabethet egész éjszaka.
kick about
To spend time with someone in a relaxed way, or to move around from place to place without any special plan. It is similar to 'hang out.'
Időt tölteni valakivel lazán, vagy céltalanul járkálni. Hasonló, mint a 'lógni' kifejezés.
Allen and Mike used to kick about together after school.
Allen és Mike iskola után lógtak együtt.
kick around
to treat someone or something in a bad or unfair way, especially repeatedly and without respect
valakit vagy valamit rosszul vagy igazságtalanul bánni vele, főleg ismételten és tisztelet nélkül
I wish you wouldn't kick the dog around like that.
Bárcsak nem bánnál durván a kutyával így.
kick around
To talk about and share different ideas or suggestions, usually in a casual way, to see which ones are best.
Különböző ötletek vagy javaslatok megbeszélése, általában kötetlenül, hogy kiderüljön, melyik a legjobb.
Let's kick around some ideas for our next project at the meeting.
Beszéljük meg, vagyis dobáljunk fel néhány ötletet a következő projekthez a megbeszélésen.
kick down
To break or force something open by kicking it.
Valamit berúgni vagy erőszakkal kinyitni rúgással.
Did you really have to kick down the door to get inside?
Tényleg muszáj volt berúgni az ajtót, hogy bejuss?
kick in
to start to have an effect or begin to work, especially after a short delay.
hatni kezd vagy működésbe lép, különösen egy rövid késés után.
The painkiller will kick in after about 20 minutes.
A fájdalomcsillapító körülbelül 20 perc múlva fog hatni (hatni kezd).
kick off
To start or begin something, especially an event or activity. This phrase comes from football (soccer), where the game begins with a 'kick off.'
Valaminek a kezdete vagy elindítása, különösen egy eseménynek vagy tevékenységnek. Ez a kifejezés a futballból ered, ahol a játék 'kezdőrúgással' indul.
What time is the party kicking off?
Mikor fog kezdődni a buli?
kick out
to force something out of a place by using your foot to kick it.
Valamit kirúgni egy helyről úgy, hogy lábbal megrúgod.
He kicked out the ball from under the car.
Kiráúgta a labdát az autó alól.
kick out
to make someone leave a place, usually because they did something wrong.
Valakit eltanácsolni vagy elküldeni egy helyről, általában azért, mert valami rosszat tett.
The teacher kicked Tom out of the classroom for being rude.
A tanár kirúgta Tomot az osztályból, mert udvariatlan volt.
kick up
to cause something, like dust or a ball, to move upwards by kicking it
port vagy labdát felfelé rúgni
When you run on a dirt road, you can kick up a lot of dust.
Ha földúton futsz, sok port tudsz felrúgni.
kill off
to completely destroy or remove a group of living things, usually by causing their death, so that none or very few remain
egy élőlénypopuláció teljes elpusztítása vagy eltávolítása, általában haláluk okozásával, így egyikük sem, vagy csak nagyon kevés marad meg
The use of strong pesticides can kill off useful insects in the garden.
Az erős növényvédő szerek használata kiirthatja a hasznos rovarokat a kertből.
kit out
to provide someone with all the clothes, tools, or equipment they need for a particular purpose
valakit ellátni minden szükséges ruhával, eszközzel vagy felszereléssel egy adott célhoz
Max kitted himself out with snowboarding gear for the winter.
Max felszerelte magát snowboard-felszereléssel a télre.
knock about
to treat something roughly, or to handle something in a careless way so that it may get damaged.
Durván bánni valamivel vagy gondatlanul kezelni valamit, így az megsérülhet.
The hotel porter really knocked my suitcases about.
A londiner nagyon megrázta a bőröndjeimet ide-oda.
knock against
to accidentally hit or bump into someone or something, usually by mistake
véletlenül nekimenni vagy beleütközni valakibe vagy valamibe, általában figyelmetlenségből
My hip still hurts from where Sam knocked against it earlier.
Még mindig fáj a csípőm, ahol Sam korábban nekiment.
knock off
to finish or complete something quickly and easily, often because it does not take much time or effort.
Gyorsan és könnyedén befejezni vagy elvégezni valamit, gyakran mert nem igényel sok időt vagy erőfeszítést.
Marcia quickly knocked off a report for her supervisor.
Marcia gyorsan összedobott egy jelentést a főnökének.
knock off
to lower the price of something or give a discount.
Valaminek az árát csökkenteni vagy kedvezményt adni.
The salesman offered to knock 10% off the sales price.
Az eladó felajánlotta, hogy levisz 10%-ot az eladási árból.
knock off
to illegally copy or produce something, especially a brand name product
illegálisan lemásolni vagy előállítani valamit, különösen egy márkás terméket
They sell shoes that were knocked off from famous brands.
Olyan cipőket árulnak, amelyeket híres márkákról másoltak le.
knock out
to make something stop working or to damage something so it cannot be used
valamit működésképtelenné tenni vagy annyira megrongálni, hogy ne legyen használható
The army's communication satellite was knocked out by the blast.
A hadsereg kommunikációs műholdját a robbanás kiütötte.
knock out
to hit someone so hard that they become unconscious
valakit olyan erősen megütni, hogy elveszíti az eszméletét
The boxer knocked out his opponent in the second round.
A bokszoló a második menetben kiütötte az ellenfelét.
knock over
to make something fall to the ground by hitting it accidentally.
Valamit véletlenül leütni vagy feldönteni, így az a földre esik.
Brandon knocked over his drink while reaching for the salt.
Brandon véletlenül fellökte az italát, miközben a sóért nyúlt.
knock up
to make someone pregnant
valakit teherbe ejt
Wayne knocked Roxanne up when she was only a teenager.
Wayne teherbe ejtette Roxanne-t, amikor még csak tinédzser volt.
knuckle down
To start working very hard, especially when you should have been working harder before.
Nagyon keményen elkezdeni dolgozni, különösen akkor, amikor korábban többet kellett volna dolgozni.
I need to knuckle down and study for my exams next week.
Muszáj nekigyürkőznöm és tanulnom a jövő heti vizsgáimra.
knuckle under
to give in to someone’s authority or demands, even if you don't want to.
Enged valaki tekintélyének vagy követeléseinek, akkor is, ha nem akarja.
After a long argument, Sarah finally knuckled under to her parents’ rules.
Hosszú vita után Sarah végül meghajolt a szülei szabályai előtt.
lace up
to tie the laces on shoes, boots, or other clothing that uses laces.
cipőfűző vagy más ruhadarab fűzőjének bekötése.
He quickly laced up his sneakers before going for a run.
Gyorsan befűzte a sportcipőjét, mielőtt futni indult.
land up
To finally be in a particular place, situation, or condition, often without planning it.
Végül egy bizonyos helyen, helyzetben vagy állapotban találja magát, gyakran tervezés nélkül.
If Sarah eats shellfish, she lands up in hospital.
Ha Sarah kagylót eszik, kiköt a kórházban.
lap up
To drink or eat something eagerly using the tongue, especially used for animals.
Lelkesedéssel, nyelvvel felnyal vagy megeszik valamit, főként állatokra jellemző.
Our dog laps up everything that spills on the floor.
A kutyánk felnyalja mindazt, ami a padlóra ömlik.
lash out
to suddenly speak or act angrily towards someone or something
hirtelen haragosan beszélni vagy cselekedni valaki vagy valami ellen
Amy lashed out at Matilda in her anger.
Amy dühében kitámadt Matildára.
last out
To survive or continue to exist through a difficult situation or for as long as necessary.
Túlélni vagy kitartani egy nehéz helyzeten keresztül, vagy ameddig csak szükséges.
How long do you think you can last out in that icy water?
Szerinted meddig tudsz kitartani abban a jeges vízben?
latch on
To finally understand something or realize an idea after some time.
Hosszabb idő után végül megérteni vagy felismerni egy ötletet.
Jayne can't seem to latch onto the math principles that we are covering in class.
Jayne úgy tűnik, nem tud rákapcsolódni azokra a matematikai alapelvekre, amelyeket órán veszünk.
latch on
to hold onto someone or something very tightly, often for support or comfort; or to become very interested in or attached to something or someone.
Nagyon erősen kapaszkodni valakibe vagy valamibe, gyakran támogatás vagy vigasz miatt; vagy nagyon érdeklődővé vagy ragaszkodóvá válni valamihez vagy valakihez.
The child latched onto her mother in the crowds.
A gyerek rákapaszkodott az anyjára a tömegben.
laugh at
To find something funny and show it by laughing, often making fun of a person or thing.
Viccesnek találni valamit és nevetéssel kimutatni, gyakran egy személyen vagy dolgon nevetve.
Everyone laughed at James when he arrived with mismatched socks.
Mindenki kinevette Jamest, amikor eltérő zokniban jelent meg.
laugh away
To make something seem less serious or important by joking or laughing about it.
Valamit kevésbé komolynak vagy fontosnak tüntet fel azzal, hogy viccel róla vagy nevet rajta.
Sarah tried to laugh away her mistake during the presentation.
Sarah megpróbálta elnevetni a hibáját a prezentáció során.
lay down
to create or officially state a rule, law, or principle that others should follow
szabályt, törvényt vagy elvet létrehozni vagy hivatalosan kinyilatkoztatni, amit másoknak követniük kell
Alex's parents really laid down the rules about his underage drinking.
Alex szülei tényleg lefektették a szabályokat az alkoholfogyasztásával kapcsolatban.
lay in
To collect and keep something, like food or supplies, so you will have enough when you need it later.
Összegyűjteni és elraktározni valamit, például ételt vagy készleteket, hogy később is legyen elég belőle.
We should lay in some extra food in case the weather gets bad.
Be kellene bespájzolnunk némi extra élelmet, ha rosszra fordul az idő.
lay into
to criticize or attack someone or something angrily
valakit vagy valamit dühösen kritizálni vagy támadni
The coach laid into the players after they lost the game.
Az edző leszidta a játékosokat, miután elvesztették a meccset.
lay off
to stop doing something, especially if it is bothering or annoying someone.
Abbahagyni valamit, főleg, ha az zavar vagy idegesít valakit.
Lay off teasing your sister!
Kérlek, hagyd abba a húgod piszkálását!
lay off
to stop employing someone, usually because there is no more work for them
Valakinek a munkaviszonyának megszüntetése, általában mert nincs több munkalehetőség
The company laid off 341 people this month.
A vállalat ebben a hónapban elbocsátott 341 embert.
lay out
to explain something clearly, usually by presenting the main facts, plan, or details in an organized way
valamit világosan elmagyarázni, általában a fő tényeket, tervet vagy részleteket rendezetten bemutatva
The architect laid out the plans for the new house.
Az építész felvázolta az új ház terveit.
lay up
If someone is laid up, they must stay in bed because they are sick or injured.
Ha valaki ágynak esett, akkor az ágyban kell maradnia, mert beteg vagy megsérült.
Mandy is currently laid up in bed with pneumonia.
Mandy jelenleg ágyban fekszik tüdőgyulladással.
lead on
To make someone believe something that is not true, especially by pretending to like them or be interested in a relationship, when you do not really mean it.
Elhitetni valakivel valamit, ami nem igaz, különösen úgy, hogy úgy teszel, mintha tetszene neked vagy érdeklődnél iránta, miközben nem gondolod komolyan.
It's not fair to lead Nelson on when you aren't serious about him.
Nem fair, hogy hitegeted Nelsont, ha nem gondolod vele komolyan.
lead up
To be in charge of a group, project, or activity; to act as the main person responsible for something. Synonym: 'head up'.
Egy csoport, projekt vagy tevékenység irányítását vállalni; fő felelősként eljárni. Szinonima: 'vezet'.
Charles Xavier leads up the X-Men team.
Charles Xavier vezeti az X-Men csapatot.
leak out
When a liquid slowly escapes or seeps from a place where it is supposed to stay.
Amikor egy folyadék lassan kiszivárog onnan, ahol elvileg maradnia kellene.
Oil started to leak out of the car, leaving a puddle on the ground.
Olaj kezdett el kiszivárogni az autóból, tócsát hagyva a földön.
lean against
to rest your body on someone or something for support
a tested valakihez vagy valamihez támasztod támogatásért
Raymond was so tired that he fell asleep when he leaned against the wall.
Raymond olyan fáradt volt, hogy elaludt, amikor a falnak támaszkodott.
leap out
To be easily seen or very noticeable, especially because it is different or stands out.
Könnyen észrevehető vagy nagyon feltűnő, különösen azért, mert más vagy kitűnik.
Her bright red dress really leapt out in the crowd.
Az élénkpiros ruhája tényleg kitűnt a tömegben.
leap out
to suddenly jump or move quickly out of something or from a place
hirtelen kiugrani vagy gyorsan elmozdulni valahonnan
Amy was surprised when a mouse leapt out of the closet.
Amy meglepődött, amikor egy egér kiugrott a szekrényből.
leave behind
to forget or intentionally not take something with you when you leave a place
elfelejteni vagy szándékosan nem elvinni valamit, amikor elhagyod a helyet
I accidentally left my keys behind at the restaurant.
Véletlenül ott hagytam a kulcsaimat hátul az étteremben.
leave off
to stop doing something, especially for a while or before finishing
abbahagyni valamit, különösen egy időre vagy befejezés előtt
Shannon left off reading his book when his friends arrived.
Shannon abbahagyta az olvasást, amikor megérkeztek a barátai.
leave out
To not include someone or something; to skip or omit them from a group, list, or activity.
Valakit vagy valamit kihagyni, nem belefoglalni egy csoportba, listába vagy tevékenységbe.
Don't leave out your phone number on the application form.
Ne hagyd ki a telefonszámodat a jelentkezési lapról.
let down
to disappoint someone by not doing what they expected or hoped for
csalódást okozni valakinek azzal, hogy nem teljesítjük az elvárásait vagy reményeit
Lily felt let down when her friends didn't come to her birthday party.
Lily csalódottnak érezte magát, amikor a barátai nem jöttek el a születésnapi bulijára – úgy érezte, cserben hagyták.
let in
to allow someone or something to enter a place
megengedni valakinek vagy valaminek, hogy belépjen egy helyre
Please let me in. I've lost my keys.
Kérlek, engedj be! Elvesztettem a kulcsaimat.
let on
To tell someone a secret or reveal information that was supposed to be kept private.
Elmondani valakinek egy titkot, vagy felfedni olyan információt, amit titokban kellett volna tartani.
Monique was disappointed that Claire let on to her friends about their fight.
Monique csalódott volt, hogy Claire kibeszélte a barátaiknak a veszekedésüket.
let out
to end or finish, especially when an event or activity is over and people are allowed to leave
befejeződik vagy véget ér, különösen, amikor egy esemény vagy tevékenység befejeződik, és az emberek távozhatnak
The show lets out at around 10 pm, so let’s meet outside then.
Az előadás körülbelül 10-kor véget ér, találkozzunk akkor kint.
let out
to make a piece of clothing bigger by adjusting the seams so there is more room
Egy ruhadarabot nagyobbá tenni úgy, hogy a varrásokat kiigazítják, így több hely lesz benne.
Maggie was frustrated that she had to have her jeans let out again.
Maggie frusztrált volt, amiért megint ki kellett engedtetnie a farmerját.
let up
To stop putting so much pressure on someone or something; to be less strict or intense.
Az, amikor valakire vagy valamire már nem helyeznek akkora nyomást; engedékenyebbé vagy kevésbé szigorúvá válik.
Let up on me. I'm overworked as it is.
Kérlek, hagyj alább velem. Így is túlterhelt vagyok.
level off
To make a surface flat and even, so there are no bumps or high areas.
A felület kiegyenlítése, hogy ne legyenek dudorok vagy magas részek.
Did you check that the floor was levelled off before you installed the floorboards?
Ellenőrizted, hogy a padló ki lett egyenlítve mielőtt lefektetted a padlódeszkákat?
lie about
to relax or rest in a place, usually doing nothing important.
Ellazulni vagy pihenni valahol, általában fontosabb tevékenység nélkül.
He likes to lie about on the sofa and watch TV after work.
Szeret a kanapén heverészni és tévét nézni munka után.
lie down
to put your body in a flat or horizontal position, usually to rest or sleep
a testedet vízszintes vagy fekvő helyzetbe tenni, általában pihenés vagy alvás céljából
I'm going to lie down for half an hour.
Le fogok feküdni fél órára.
lie in
to exist or be found in something; to be the reason or cause of something
valamiben létezik vagy megtalálható; valaminek az oka vagy indoka
The problem lies in his lack of experience.
A probléma abban rejlik, hogy nincs tapasztalata.
lift off
To rise into the air, especially when something like a rocket or plane leaves the ground.
Felszállni a levegőbe, különösen, amikor valami, például rakéta vagy repülő elhagyja a földet.
The rocket lifted off as scheduled.
A rakéta a tervezett időben emelkedett fel.
lift out
to take something out of a place by picking it up, usually carefully
valamit óvatosan felemelve kiemelni egy helyről
Can you help me lift the cat out of the box?
Segítesz nekem kiemelni a macskát a dobozból?
lift up
to make someone feel happier or more positive
valakit boldogabbá vagy pozitívabbá tenni
That song always lifts me up when I'm feeling sad.
Az a dal mindig feldob amikor szomorú vagyok.
light up
to make something start to burn or to switch on a light so that a place becomes brighter
valamit meggyújtani vagy felkapcsolni a lámpát, hogy egy hely világosabb legyen
Daniel lit up his third cigarette for the day.
Dániel már a harmadik cigarettáját gyújtotta meg ma.
lighten up
to make something brighter, or to become brighter or less dark
valamit világosabbá tenni, vagy világosabbá vagy kevésbé sötétté válni
The new curtains really lighten the room up.
Az új függönyök tényleg felvidítják a szobát.
limber up
to do gentle exercises or stretches to prepare your body for physical activity and to become more flexible
gyengéd gyakorlatokat vagy nyújtásokat végezni, hogy felkészítse a testet fizikai tevékenységre és rugalmasabbá váljon
It's important to limber up before playing football to avoid injuries.
Fontos, hogy bemelegíts focizás előtt, hogy elkerüld a sérüléseket.
line up
To arrange for people or things to take part in an event or activity; to organize or schedule participants.
Emberek vagy dolgok részvételének megszervezése egy eseményen vagy tevékenységen; résztvevők szervezése vagy beosztása.
The event planner managed to line up two popular singers and a magician for the show.
Az eseményszervezőnek sikerült leszervezni két népszerű énekest és egy bűvészt a show-ra.
linger over
to spend a long time on something, usually because you are relaxing or enjoying it, instead of hurrying.
Sokat időt tölt valamivel, általában azért, mert élvezi vagy pihen közben, ahelyett hogy sietne.
Melanie likes to linger over her coffee after dinner.
Melanie szeret elidőzni a kávéja fölött vacsora után.
link up
to connect or join things or people so they can work together or be related in some way.
Összekapcsolni vagy összekötni dolgokat vagy embereket, hogy együtt tudjanak működni vagy valamilyen módon kapcsolódjanak egymáshoz.
All the computers in the office are linked up to the same printer.
Az irodában minden számítógép össze van kötve ugyanazzal a nyomtatóval.
listen in
to secretly listen to a conversation that you are not supposed to hear
Titokban hallgatózni olyan beszélgetésen, amelyet nem lenne szabad hallani.
You shouldn't be listening in on this conversation; it's private!
Nem kellene hallgatóznod ebben a beszélgetésben; ez magánügy!
live down
To be able to forget or recover from something embarrassing or bad that you have done, so that people stop talking about it.
Elfelejteni vagy kiheverni valami kínos vagy rossz dolgot, amit tettél, hogy az emberek már ne beszéljenek róla.
Will Lisa ever live down her embarrassing mistake at the party?
Vajon Lisa valaha is képes lesz túltenni magát a kínos hibáján a buliban?
live on
To continue to exist or to remain alive after someone or something else has gone or ended.
Tovább létezni vagy túlélni valakit vagy valamit, miután az már nincs többé.
Many traditions live on long after the people who started them are gone.
Sok hagyomány továbbra is él még azután is, hogy azok, akik elindították őket, már nincsenek.
live out
to spend the rest of your life in a particular way or place
hátralévő életét bizonyos módon vagy helyen tölteni
Ronald wants to live out his days in the Bahamas.
Ronald a Bahamákon szeretné leélni hátralévő napjait.
live up to
to be as good as something or someone expects; to fulfill expectations or standards
olyan jó lenni, mint valaki vagy valami elvárja; megfelelni az elvárásoknak vagy normáknak
The movie didn’t live up to the hype everyone gave it.
A film nem tudott felérni a mindenki által keltett hype-hoz.
live with
To accept something difficult or unpleasant and continue your life despite it.
Elfogadni valami nehezet vagy kellemetlent, és tovább élni az életedet ennek ellenére.
I hope that you can live with the decisions you've made today.
Remélem, tudsz együtt élni a ma meghozott döntéseiddel.
liven up
to make something more lively, fun, or interesting
valamit élénkebbé, szórakoztatóbbá vagy érdekesebbé tenni
How can we liven up this party?
Hogyan tudnánk feldobni ezt a bulit?
load up
to fill something or someone with as much as possible; to put a lot of things into or onto something or someone.
valamit vagy valakit megtölteni amennyire csak lehet; sok mindent bepakolni valamibe vagy rárakni valamire.
Before going on a road trip, we need to load up the car with supplies.
Mielőtt elindulunk autós kirándulásra, fel kell pakolni a kocsit ellátmánnyal.
lock away
to put someone or something in a safe place and lock it, so it cannot be taken or used by others
valakit vagy valamit biztonságos helyre tenni és bezárni, hogy mások ne vehessék el vagy ne használhassák
When you have children, it's important to lock away your medications.
Ha gyerekeid vannak, fontos, hogy a gyógyszereket zárd el biztonságosan.
lock out
to prevent someone from entering a place by locking the door, often used when workers cannot go to work during a strike
Valakit kizárni egy helyről az ajtó bezárásával, gyakran használják sztrájk idején, amikor a dolgozókat nem engedik dolgozni.
The company locked the staff out during the strike.
A cég kizárta a dolgozókat a sztrájk idején.
lock up
to make sure a building, room, or object is securely fastened with a lock, usually to keep it safe or to prevent anyone from getting in
Egy épület, szoba vagy tárgy biztonságos bezárása zárral, általában a biztonság kedvéért vagy hogy senki se jusson be
Did you remember to lock up the office when you left?
Emlékeztél rá, hogy zárjad be az irodát, amikor elmentél?
log in
to enter your username and password to access an account, website, or computer system.
Felhasználónév és jelszó megadása egy fiók, weboldal vagy számítógépes rendszer eléréséhez.
You need to log in to your email to check your messages.
A leveleid ellenőrzéséhez be kell jelentkezned az e-mailedbe.
log off
To disconnect yourself from a computer, website, or app, so that you are no longer signed in.
Kapcsolat bontása egy számítógéppel, weboldallal vagy alkalmazással, így már nem vagy bejelentkezve.
Remember to log off your account when you're done using the library computer.
Ne felejts el kijelentkezni a fiókodból, ha végeztél a könyvtári számítógéppel.
look after
to take care of someone or something and make sure they are safe and well.
Gondoskodni valakiről vagy valamiről, és biztosítani, hogy biztonságban és jól legyen.
Thomas asked Ann to look after his cat while he was on vacation.
Thomas megkérte Annt, hogy vigyázzon a macskájára, amíg ő nyaral.
look around
to walk through a place to see what is there, often to explore or find something interesting
Átsétálni egy helyen, hogy megnézd mi van ott, gyakran felfedezés vagy érdekességek keresése céljából
Look around the museum and see which paintings you like.
Nézz körül a múzeumban, és nézd meg, melyik festmények tetszenek.
look at
to direct your eyes toward someone or something, usually to see, check, or examine it
A tekintetedet valakire vagy valamire irányítani, általában hogy meglásd, ellenőrizd vagy megvizsgáld
You should have a doctor look at that rash on your legs.
Az orvosnak meg kellene néznie azt a kiütést a lábadon.
look away
to turn your eyes to another direction so you are no longer looking at someone or something
elfordítani a tekintetedet egy másik irányba, hogy ne nézz tovább valakire vagy valamire
Tracy had to look away from the accident because it was so awful.
Tracy kénytelen volt elfordítani a tekintetét a balesettől, mert annyira szörnyű volt.
look for
to try to find someone or something
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
I'm looking for my keys. Have you seen them?
Keresem a kulcsaimat. Láttad őket?
look into
to try to find out more about something; to investigate or examine a problem, situation, or issue
megpróbálni többet megtudni valamiről; kivizsgálni vagy megvizsgálni egy problémát, helyzetet vagy kérdést
The police will look into the case to find out what happened.
A rendőrség fogja megvizsgálni az ügyet, hogy kiderítsék, mi történt.
take after
to look or behave like an older relative, usually a parent.
Úgy néz ki vagy úgy viselkedik, mint egy idősebb rokona, általában egy szülő.
Mary takes after her mum.
Mary az anyukájára hasonlít.
look on
To watch something happen without getting involved or taking part.
Megnézni, ahogy valami történik, anélkül hogy beavatkozna vagy részt venne.
The parents looked on as the child slept peacefully.
A szülők figyelték a gyermeket, ahogy békésen aludt.
look out
to be careful and watch for possible danger or something important
vigyázz, és figyelj az esetleges veszélyre vagy valami fontosra
Look out for cars when you're crossing the street.
Amikor átmész az úton, figyelj oda az autókra.
look to
to rely on or expect help, advice, or solutions from someone or something; to focus your attention on someone or something for support or guidance
számít valakire vagy valamire segítség, tanács vagy megoldás reményében; támaszkodik valakire vagy valamire útmutatásért
Whenever I have a problem at work, I look to my manager for advice.
Ha problémám van a munkahelyen, mindig a főnökömhöz fordulok tanácsért.
look up
to try to find information about someone or something, especially in a book, on the internet, or in a list
Megpróbálni információt találni valakiről vagy valamiről, különösen könyvben, interneten vagy listán.
I didn't know the word, so I decided to look it up in the dictionary.
Nem ismertem a szót, ezért úgy döntöttem, hogy utánanézek a szótárban.
look up to
To admire or respect someone, often because you want to be like them.
Felnőni valakihez, csodálni vagy tisztelni valakit, gyakran azért, mert hasonlítani akarsz rá.
Kyle really looks up to his father.
Kyle nagyon felnéz az apjára.
loosen up
to become more relaxed or to help your body or muscles become less tense
ellazulni vagy segíteni a testedet/izmaidat, hogy kevésbé legyenek feszültek
Before exercising, it's important to stretch and loosen up your body.
Gyakorlat előtt fontos nyújtani és ellazulni.
lounge about
To spend time relaxing and doing very little, usually in a comfortable way. This means someone is not being active and is just taking it easy. Synonym: 'lounge around'.
Időt tölteni pihenéssel és szinte semmit sem csinálva, általában kényelmes módon. Ez azt jelenti, hogy valaki nem aktív, csak lazít. Szinonima: 'henyél'.
Are you really just lounging about today?
Tényleg csak lustálkodsz ma?
mail out
To send letters, documents, or packages to people using the post office.
Levelek, dokumentumok vagy csomagok postán keresztüli elküldése valakinek.
Is it possible to mail out these invitations today?
Lehetséges lenne ma postára adni ezeket a meghívókat?
make for
to go towards a place; to move in the direction of somewhere.
Elindulni egy hely felé; valamilyen irányba mozdulni.
Henrietta made for the stairs because she was scared of elevators.
Henrietta a lépcső felé indult, mert félt a liftektől.
make out
to be able to see, hear, or understand something, often with difficulty
látni, hallani vagy megérteni valamit, gyakran nehézség árán
Tanya could only just make out the name on the document.
Tanya csak éppen hogy ki tudta venni a nevet a dokumentumon.
make out
to say or pretend that something is true, often to give a certain impression that may not be accurate
Azt állítani vagy tetetni, hogy valami igaz, gyakran azért, hogy bizonyos benyomást keltsen, ami nem feltétlenül pontos
She tried to make out that she was sick, but I don't believe her.
Próbált úgy tenni, mintha beteg lenne, de nem hiszek neki.
make out
to succeed or manage in a situation; to do well or poorly in a particular area
sikerrel járni vagy boldogulni egy helyzetben; valamilyen területen jól vagy rosszul teljesíteni
How did you make out with sales today?
Hogy boldogultál ma az eladásokkal?
make over
to change or improve the appearance of something or someone
valaminek vagy valakinek a megjelenésének megváltoztatása vagy javítása
They are going to make over the living room with new paint and furniture.
Új festékkel és bútorral fogják átszabni a nappalit.
make up
to invent or create something, especially a story, excuse, or explanation that is not true; or to prepare or put something together
Kitalálni vagy létrehozni valamit, főleg egy történetet, kifogást vagy magyarázatot, ami nem igaz; vagy valamit előkészíteni vagy összeállítani.
She made up a funny story to entertain the kids.
Kitalált egy vicces történetet, hogy szórakoztassa a gyerekeket.
make up
to do something good to show you are sorry for a mistake or for hurting someone, in order to repair your relationship
Valami jót tenni, hogy kiengeszteld a másikat egy hibáért vagy sérelemért, hogy helyrehozd a kapcsolatotokat.
Sally vowed to make it up to Lucy for missing her party.
Sally megfogadta, hogy kárpótolja Lucyt, amiért kihagyta a buliját.
make up
to do work or tasks that you missed earlier because you were absent; to complete missed work.
Elvégezni azokat a feladatokat vagy munkát, amelyet korábban mulasztott el, mert hiányzott; bepótolni az elmaradt munkát.
Molly had a lot of work to make up after a three-month vacation.
Molly-nak sok munkát kellett bepótolnia három hónapos nyaralás után.
make up
to arrange, tidy, or prepare something, such as a room or a bed, so it looks neat and ready to use
rendet rakni, megigazítani vagy előkészíteni valamit (pl. szobát vagy ágyat), hogy tiszta és használatra kész legyen
The maid was tired of making up the hotel rooms every day.
A szobalány belefáradt abba, hogy rendbe teszi a szállodai szobákat minden nap.
make up
to put cosmetics on your face to make yourself look more attractive
kozmetikumokat felvinni az arcodra, hogy vonzóbbnak nézz ki
She likes to make up her face before going out with friends.
Szeret sminkelni az arcát, mielőtt elmegy a barátaival.
make up
to become friends again after an argument or disagreement
újra barátokká válni egy vita vagy nézeteltérés után
I really hope that Maggie and Elizabeth can make up.
Nagyon remélem, hogy Maggie és Elizabeth tudnak majd kibékülni.
map out
To plan something in detail or decide how it will happen before you do it.
Részletesen megtervezni valamit, vagy eldönteni, hogyan fog megtörténni, mielőtt megteszed.
We're learning how to map out essays in English class at the moment.
Éppen azt tanuljuk angolórán, hogyan kell megtervezni egy esszét.
march on
to keep going forward or continue without stopping, especially despite challenges or the passage of time.
tovább haladni vagy folytatni megállás nélkül, különösen kihívások vagy az idő múlása ellenére.
The team marched on and finished the project before the deadline.
A csapat tovább vonult, és befejezte a projektet a határidő előtt.
march out
to walk in a determined and confident way to a place, often as a group, especially into a public area where people can see you
Határozott és magabiztos léptekkel sétálni egy helyre, gyakran csoportosan, különösen egy nyilvános területre, ahol mások is látják.
We marched out on stage, pretending to be confident even though we felt nervous.
Kivonultunk a színpadra, úgy téve, mintha magabiztosak lennénk, még ha idegesek is voltunk.
mark down
To lower the price of something, usually in a store.
Valaminek az árát csökkenteni, általában egy boltban.
All of the merchandise was marked down considerably for the annual summer sales.
Az összes árut jelentősen leárazta az üzlet az éves nyári kiárusításon.
mark off
To check or cross out items from a list to show they have been completed or dealt with.
Egy lista elemeit kipipálni vagy kihúzni, hogy jelezzük, elvégeztük őket.
Teachers often mark off the names of students who are present.
A tanárok gyakran kipipálják a jelen lévő diákok nevét.
mark out
to show or draw the edges or limits of an area or space.
egy terület vagy tér szélét vagy határait megmutatni vagy kijelölni.
The guide marked out the trail on the map for the hikers.
Az idegenvezető kijelölte az útvonalat a térképen a túrázók számára.
mark up
to increase the price of something, usually to make a profit
valaminek az árát megemeli, általában haszonszerzés céljából
The store decided to mark up the new phones to make more money.
Az üzlet úgy döntött, hogy megemeli az új telefonok árát, hogy több pénzt keressenek.
matter to
to be important or have value for someone.
Valakinek fontosnak vagy értékesnek lenni.
This job really matters to me.
Ez a munka igazán sokat jelent nekem.
measure out
To separate and give a specific amount of something, usually by using a tool or container.
Elkülöníteni és kimérni egy meghatározott mennyiséget valamiből, általában eszközzel vagy edénnyel.
Measure out one cup of flour.
Mérj ki egy csésze lisztet.
measure up
to be good enough, or as good as someone or something else
elég jónak lenni, vagy olyan jónak, mint valaki vagy valami más
How does John's work measure up to Susan's?
Hogyan áll helyt John munkája Susanéval szemben?
meddle with
To try to change or influence something that is not your responsibility, often causing problems. It can also mean touching or handling something that you shouldn't.
Megpróbál megváltoztatni vagy befolyásolni valamit, ami nem tartozna rá, gyakran okozva ezzel problémákat. Jelentheti azt is, hogy hozzányúl vagy babrál valamivel, amivel nem kellene.
Stop meddling with my computer. I don't want you to change any settings.
Ne babráld a számítógépemet! Nem szeretném, hogy megváltoztass beállításokat.
meet up with
to arrange to see and spend time with someone, usually for a social reason.
Találkozót megbeszélni és időt tölteni valakivel, általában társasági okból.
I'm planning to meet up with my friends later today.
Azt tervezem, hogy később találkozom a barátaimmal ma.
mellow out
to become more calm, relaxed, or less strict, often as a result of time or experience
nyugodtabbá, lazábbá vagy kevésbé szigorúvá válni, gyakran az idő vagy tapasztalat hatására
Giselle's parents have really mellowed out over the years.
Giselle szülei az évek során igazán ellazultak.
melt down
to heat something solid until it becomes liquid, usually so it can be reused or reshaped.
Valamit annyira felmelegíteni, hogy szilárdból folyékonnyá váljon, általában újrahasznosítás vagy átalakítás céljából.
They melted down the old gold jewelry to make a new ring.
A régi arany ékszereket beolvasztották, hogy új gyűrűt készítsenek.
melt off
To lose weight gradually, often so that it seems to disappear naturally or easily.
Fokozatosan lefogyni, gyakran úgy, hogy az szinte természetesen vagy könnyedén eltűnik.
The pounds are melting off Sarah since she started exercising.
A kilók egyszerűen leolvadnak Sará-ról, mióta elkezdett edzeni.
mess about
to spend time doing things that are not important or not serious; to waste time instead of doing what you should do. Synonym: 'mess around'
Időt tölteni jelentéktelen vagy komolytalan dolgokkal; elvesztegetni az időt ahelyett, hogy azt tennéd, amit kellene. Szinonima: 'bénázik'.
You waste a lot of time just messing about.
Rengeteg időt vesztegetsz azzal, hogy csak lazsálsz.
mess up
to make a mistake or do something badly; to ruin or spoil something by accident.
Hibázni vagy valamit rosszul csinálni; valamit véletlenül elrontani vagy tönkretenni.
I messed up the recipe, so the cake didn't taste right.
Elrontottam a receptet, így a süti nem lett finom.
mill about
To walk or move around a place without any clear purpose or direction.
Céltalanul vagy irány nélkül sétálgatni egy helyen.
Everyone seemed to mill about during the fire drill.
Úgy tűnt, mindenki csak lézeng a tűzriadó alatt.
mist over
When something, like glasses or windows, becomes covered with tiny drops of water, making it hard to see through. This usually happens because of sudden changes in temperature or humidity. 'Mist up' is a more common way to say this.
Amikor valami, például szemüveg vagy ablak, apró vízcseppekkel borítva lesz, és nehéz átlátni rajta. Ez általában hirtelen hőmérséklet- vagy páraváltozás miatt történik. A 'mist up' kifejezés gyakoribb ennél.
My glasses mist over when I come inside from the cold.
A szemüvegem befátyolosodik, amikor kintről bemegyek a melegbe.
mix in
to join or combine with a group of people or things, or to add something so that it becomes part of a mixture
csatlakozni vagy keveredni egy csoporttal, vagy valamit hozzáadni, hogy az keverékké váljon
Lucy couldn't get the flour to mix in completely with the cake batter.
Lucy-nak nem sikerült a lisztet teljesen belekeverni a piskótatésztába.
mix up
to confuse things or people, or to put things in the wrong order by mistake
összezavarni dolgokat vagy embereket, vagy véletlenül rossz sorrendbe tenni őket
Who mixed up the papers on my desk?
Ki keverte össze a papírokat az asztalomon?
monkey around
to behave in a silly or playful way, often wasting time instead of doing something important
ostobán vagy játékosan viselkedni, gyakran időpazarlás valami fontos helyett
Stop monkeying around and focus on your work.
Fejezd be a hülyéskedést és koncentrálj a munkádra.
moon about
to be sad and wander around because you are missing someone or something.
Szomorúan, céltalanul kóborolni, mert hiányzik valaki vagy valami.
Is William still mooning about over Katherine breaking up with him?
William még mindig lődörög és búslakodik Katherine szakítása miatt?
mop up
to clean liquid or a mess from a surface using a mop, cloth, or something similar
folyadék vagy rendetlenség feltakarítása a felületről felmosóval, ronggyal vagy hasonlóval
Can you mop up the juice you spilled on the kitchen floor?
Feltudnád feltörölni a konyhapadlóra öntött levet?
mope around
To move around slowly and sadly, often because you are upset or unhappy about something.
Lassú és szomorú járkálás, gyakran azért, mert valami miatt szomorú vagy zaklatott vagy.
Stop moping around about breaking up with your boyfriend.
Ne lődörögj tovább a szakításod miatt!
mouth off
to speak in a rude, disrespectful, or loud way, often complaining or saying what you think when you shouldn’t.
Gorombán, tiszteletlenül vagy hangosan beszélni, gyakran panaszkodva vagy kimondva, amit gondolsz, amikor nem kellene.
The teenager mouthed off to his parents after they told him to clean his room.
A tinédzser feleselt a szüleinek, miután megkérték, hogy takarítsa ki a szobáját.
move around
to change your location frequently, especially by going from one place to another
helyet gyakran változtatni, különösen, ha egyik helyről a másikra megy
As a child, I moved around a lot because my father was in the army.
Gyerekként sokat költöztünk ide-oda, mert apám katona volt.
move in
to start living in a new house, apartment, or place
új házba, lakásba vagy helyre költözni és ott élni
A new family recently moved in across the road from us.
Mostanában egy új család költözött be velünk szemben.
move in on
to approach someone or something closely, often in order to take control, get involved, or take action.
valakihez vagy valamihez közelíteni, gyakran azért, hogy átvegye az irányítást, beavatkozzon vagy lépéseket tegyen.
The police moved in on the suspects during the raid.
A rendőrség megközelítette a gyanúsítottakat a razzia során.
move on
to stop focusing on something from the past and continue with your life or next activity
abba kell hagyni, hogy egy múltbeli dologra fókuszáljunk, és továbbmenni az életben vagy a következő tevékenységhez
Let's try to move on with the meeting so that we can all leave early.
Próbáljunk meg továbblépni a megbeszélésen, hogy mindannyian korán mehessünk haza.
move over
To change your position or move something to the side so there is space for someone or something else.
A pozíciód megváltoztatása vagy valami oldalra mozgatása, hogy legyen hely valaki vagy valami más számára.
Dylan, please move over so that Donald can sit beside you at the table.
Dylan, kérlek csússz odébb, hogy Donald le tudjon ülni melléd az asztalhoz.
move up
to change the position of someone or something to a higher place or a higher level, or to advance forward
valakinek vagy valaminek a magasabb helyre vagy szintre való mozgatása, vagy előrehaladása
Let's move the table up a little to create more space in the living room.
Tegyük feljebb egy kicsit az asztalt, hogy több hely legyen a nappaliban.
mow down
to hit, knock over, or kill someone or something, usually by using a vehicle or weapon
elütni, elgázolni vagy megölni valakit vagy valamit, általában járművel vagy fegyverrel
The children were mowed down by a speeding car as they walked home.
A gyerekeket egy száguldó autó gázolta el hazafelé menet.
muck about
to spend time doing things that are not important, often just for fun or without any clear purpose. Similar to: 'muck around'.
Időt tölteni jelentéktelen dolgokkal, gyakran csak szórakozásból vagy céltalanul. Hasonló: 'muck around'.
We mucked about all afternoon at the park instead of studying.
Egész délután hülyéskedtünk a parkban ahelyett, hogy tanultunk volna.
muck up
to do something badly or make a mistake that ruins a situation or task.
Valamit elrontani vagy hibát elkövetni, amely tönkreteszi a helyzetet vagy a feladatot.
Don't muck up the interview today.
Ne rontsd el az interjút ma.
mull over
to think about something carefully for a period of time before making a decision
alaposan átgondolni valamit egy ideig, mielőtt döntést hoz
I'd like some time to mull over your job offer.
Szeretnék egy kis időt, hogy átrágjam az állásajánlatodat.
muscle into
To push your way into a place, activity, or situation, especially when you are not welcome or without being invited.
Bepréseli magát egy helyre, tevékenységbe vagy helyzetbe, főleg amikor nem szívesen látják, vagy nem hívták.
You can't just muscle your way in like that.
Nem tolhatod csak úgy magad be erőszakkal.
muster up
to gather or find a quality, feeling, or strength inside yourself, especially when it is difficult
magadban összegyűjteni vagy megtalálni egy tulajdonságot, érzést vagy erőt, különösen, ha ez nehéz
Most women want a man who will muster up the courage to fight for them.
A legtöbb nő olyan férfit akar, aki összeszedi a bátorságát, hogy harcoljon érte.
nail down
To make something certain or definite, usually by deciding on final details.
Valamit véglegessé, biztossá tenni, általában az utolsó részletekről való döntéssel.
Let's nail down the terms of the lease agreement.
Rögzítsük le a bérleti szerződés feltételeit.
narrow down
to reduce the number of options or possibilities, making something more specific or easier to choose.
A lehetőségek számának csökkentése, hogy valami specifikusabb vagy könnyebben választható legyen.
We need to narrow down our choices for the vacation destination.
Le kell szűkítenünk a nyaralási úti céljaink listáját.
nip off
To quickly remove or cut a small piece from something, usually by pinching or snipping.
Gyorsan eltávolítani vagy levágni egy kis darabot valamiből, általában csippentéssel vagy ollóval.
Eunice nipped a few roses off the rosebush in her garden.
Eunice néhány rózsát csippentett le a rózsabokorról a kertjében.
nod off
to fall asleep, especially when you are sitting down, often without meaning to
elalszik, különösen ülve, gyakran akaratlanul
My father always nods off while watching television.
Az apám mindig elbóbiskol tévézés közben.
nose out
To discover or find something, especially something hidden or secret, by searching carefully.
Felfedezni vagy megtalálni valamit, különösen valami rejtett vagy titkos dolgot gondos kereséssel.
The journalist managed to nose out the truth about the politician's past.
Az újságírónak sikerült kiszimatolni az igazságot a politikus múltjáról.
offer up
to present or give something, often in a formal or respectful way, especially as a sign of thanks, worship, or respect.
Valamit bemutatni vagy átadni, gyakran hivatalos vagy tiszteletteljes módon, különösen hála, imádat vagy tisztelet jeleként.
They offered up a prayer for peace.
Felajánlottak egy imát a békéért.
ooze out
To slowly come out of someone or something in a thick or sticky way, like a liquid.
Lassan, sűrűn vagy ragacsosan áramlik ki valakiből vagy valamiből, mint egy folyadék.
Blood oozed out of Phil's nose after Carl punched him.
Phil orrából szivárgott ki a vér, miután Carl megütötte.
open up
To start something so people can use it or to begin operation of a place, such as a shop or office.
Valaminek az elindítása, hogy az emberek használhassák, vagy egy hely, például egy bolt, iroda megnyitása.
Do you know when the new coffee shop is opening up?
Tudod, mikor lesz az új kávézó megnyitva?
open up
to start talking honestly and sharing feelings or thoughts that you usually keep private
őszintén beszélni, megosztani olyan érzéseket vagy gondolatokat, amelyeket általában titokban tartasz
It took time for Chelsea to open up to her therapist.
Időbe telt, mire Chelsea elkezdett megnyílni a terapeutájának.
open up
to make something not closed or to allow access to something.
valamit kinyitni vagy hozzáférést engedni valamihez.
Can you open up the window?
Ki tudnád kinyitni az ablakot?
open up
To become available, especially referring to opportunities, jobs, or options.
Elérhetővé válik, különösen lehetőségek, állások vagy opciók esetében.
I'm interested in the new position that has opened up in my office.
Érdekel az új pozíció, ami a hivatalomban megnyílt.
operate on
to perform a medical surgery on someone or something; to use skills, usually medical, to fix something inside a person, animal, or device
valakin vagy valamin orvosi műtétet hajt végre; általában orvosi készségeket használva javít valamit egy ember, állat vagy eszköz belsejében
The doctor will be operating on Susie tomorrow morning.
Az orvos holnap reggel fog operálni Susién.
opt out
to decide not to take part in something or not to be included in it
eldönteni, hogy nem vesz részt valamiben, vagy nem szerepel benne
She decided to opt out of the dinner plans because she was feeling tired.
Úgy döntött, hogy kimarad a vacsoratervekből, mert fáradt volt.
originate in
To start or begin in a particular place, situation, or thing.
Elkezdeni vagy eredni egy adott helyen, helyzetben vagy dologban.
Many traditions in this country originate in ancient times.
Sok hagyomány ebben az országban az ókorból származik.
pack on
To gain weight quickly or in a short period of time, especially from eating a lot.
Gyorsan vagy rövid idő alatt felszedni súlyt, főleg sok evéstől.
Mary's really been packing on the pounds lately!
Mary mostanában tényleg gyorsan felszedett pár kilót!
pair off
To join with another person to make a group of two, often for an activity or event.
Kettős csoportot alkotni valakivel, gyakran egy tevékenységhez vagy eseményhez.
The teacher paired off students for the activity.
A tanár párosította a diákokat a feladathoz.
pal up
to become friends with someone or start spending time together as friends
barátkozni valakivel, vagy elkezdeni együtt lógni, mint barátok
The boys palled up very quickly at the party.
A fiúk nagyon gyorsan összebarátkoztak a bulin.
palm off
To trick someone into accepting something unwanted or not valuable.
Valakit rászedni, hogy elfogadjon valami nem kívánt vagy értéktelen dolgot.
Don't palm off your unwanted items on me.
Ne sózd rám a felesleges holmijaidat.
pan out
If something pans out, it means it turns out well or is successful, especially after some effort or waiting.
Ha valami "pans out", az azt jelenti, hogy jól alakul vagy sikeres lesz, főleg erőfeszítés vagy várakozás után.
Did everything pan out okay with your project?
Minden jól alakult a projekteddel kapcsolatban?
pare down
to reduce something by removing unnecessary parts, making it smaller or simpler
valamit leegyszerűsíteni vagy kisebbé tenni felesleges részek eltávolításával
We're going to have to pare down the budget next year.
Jövőre le kell majd csökkentenünk a költségvetést.
part with
to give something away or to let something go, even if you don't really want to
eladni valamit vagy megválni valamitől, még ha nem is igazán akarod
I think it's time to part with some of my books.
Azt hiszem, ideje megválnom néhány könyvemtől.
partition off
to separate part of a space or area from the rest by putting up a wall or dividers
egy tér vagy terület egy részének leválasztása fal vagy térelválasztó segítségével
The couple decided to partition part of the living room off to use as an office.
A pár úgy döntött, hogy leválasztják a nappali egy részét, hogy irodát alakítsanak ki.
partner off
to join with another person to form a pair, especially for an activity or event
csatlakozni valakihez egy párt alkotva, különösen valamilyen tevékenység vagy esemény céljából
Alright everybody, partner off for this next dance.
Rendben mindenki, most álljatok párba a következő tánchoz.
pass around
To give something to each person in a group so everyone can have or see it.
Valamit körbeadni a csoportban, hogy mindenki megkapja vagy lássa.
Please pass around the papers so everyone can read them.
Kérlek, add körbe a papírokat, hogy mindenki elolvashassa.
pass away
A polite or gentle way to say that someone has died.
Udvarias vagy gyengéd kifejezés arra, hogy valaki meghalt.
My grandmother passed away last year.
A nagymamám tavaly elhunyt.
pass off
To pretend that someone or something is something else, usually to trick others.
Úgy tenni, mintha valaki vagy valami más lenne, általában azért, hogy másokat megtévesszen.
He tried to pass off fake money as real at the store.
Megpróbált eladni hamis pénzt igazinak az üzletben.
pass on
to give something, such as information, a message, or an object, to someone else so they can have it or know it
Átadni valamit, például információt, üzenetet vagy tárgyat valaki másnak, hogy ő is birtokában legyen, vagy tudjon róla
My grandparents passed on stories about their childhood to me.
A nagyszüleim adták tovább nekem a gyerekkoruk történeteit.
pass on sth
to choose not to accept or take part in something; to decline an offer, invitation, or opportunity.
Nem elfogadni vagy részt venni valamiben; visszautasítani egy ajánlatot, meghívást vagy lehetőséget.
I think I'll pass on dessert tonight; I'm already full.
Azt hiszem, ma este kihagyom a desszertet; már tele vagyok.
pass out
to suddenly become unconscious and fall down, usually because of heat, lack of air, or feeling unwell
hirtelen elveszíteni az eszméletet és összeesni, általában hőség, levegőhiány vagy rosszullét miatt
The woman next to me passed out in the heat.
A mellettem ülő nő elájult a melegtől.
pass up
to choose not to accept an opportunity, gift, or offer
nem elfogadni egy lehetőséget, ajándékot vagy ajánlatot
Angela passed up the new job offer.
Angela kihagyta az új állásajánlatot.
patch up
To fix a relationship or a problem after a disagreement or argument.
Egy kapcsolat vagy probléma helyrehozása egy vita vagy összetűzés után.
Samantha and Tony are trying to patch up their relationship.
Samantha és Tony próbálják helyrehozni a kapcsolatukat.
pay off
to give someone all the money you owe them, often when they finish working for you
valakinek kifizetni az összes tartozást, gyakran amikor befejezik a munkát nálad
I need to withdraw the cash to pay off the workers this afternoon.
Ki kell vennem a készpénzt, hogy kiegyenlítsem a munkások felé a tartozásaimat ma délután.
pay off
to give someone money, usually illegally, so that they will do something for you or ignore something wrong you have done.
Pénzt adni valakinek (általában illegálisan), hogy megtegyen neked valamit, vagy szemet hunyjon valami fölött, amit tettél.
He tried to pay off the security guard to let him into the concert without a ticket.
Megpróbálta lefizetni a biztonsági őrt, hogy jegy nélkül beengedje a koncertre.
pay off
When something pays off, it means your effort, investment, or work brings a good result or reward.
Amikor valami megtérül, az azt jelenti, hogy a fáradozásod, befektetésed vagy munkád jó eredményt vagy jutalmat hoz.
Giselle's hard work is finally starting to pay off.
Giselle kemény munkája végre kezd megtérülni.
pay out
to give a large amount of money to someone or for something, usually as a payment, prize, or compensation.
Nagy összeget fizetni valakinek vagy valamire, általában fizetésként, díjként vagy kártérítésként.
The insurance company had to pay out for the damages after the accident.
A biztosítótársaságnak ki kellett fizetnie a baleset utáni károkat.
pay up
to give someone the full amount of money you owe, especially if you don't want to or it is difficult.
Valakinek a teljes tartozott összeget kifizetni, különösen, ha nem akarod vagy nehézséget okoz.
It's time to pay up on your credit card balance.
Itt az ideje, hogy kifizessed a hitelkártya-tartozásodat.
peck at
To eat only a small amount of food, usually without interest or enjoyment, like a bird does.
Csak kis mennyiségű ételt eszik, általában érdektelenül vagy élvezet nélkül, ahogy a madár is teszi.
Sue wasn't feeling well so she only pecked at her food.
Sue nem érezte jól magát, ezért csak csipkedte az ételét.
peel off
to take the outer layer or covering off something, such as clothes or the skin of a fruit or vegetable.
Levenni valami külső rétegét vagy borítását, például ruhát vagy gyümölcs/zöldség héját.
Peel off your jacket and relax.
Vedd le a dzsekidet és lazíts.
peg down
To fix or secure something to the ground using pegs, like making sure a tent or cover stays in place.
Valamit leszúrni vagy lefogatni a földhöz cövekekkel, például hogy a sátor vagy takaró a helyén maradjon.
We need to peg down the tent before it gets too dark.
Le kell szögezni a sátrat, mielőtt besötétedik.
peg down
To make something certain, definite, or clearly understood, usually by fixing details or agreements.
Valamit bizonyossá, egyértelművé vagy világossá tenni, általában részletek vagy megállapodások rögzítésével.
We need to peg down the rules of the game before we begin.
Le kellene lefektetnünk a játék szabályait, mielőtt elkezdjük.
pelt along
To move very quickly, especially by running or driving fast.
Nagyon gyorsan mozogni, különösen futva vagy gyorsan vezetve.
The businessman pelted along the highway because he was late for work.
Az üzletember végigrohant az autópályán, mert késett a munkából.
perk up
to make someone feel more lively, energetic, or cheerful; or to become more active and alert
élénkebbé, energikusabbá vagy vidámabbá tenni valakit; vagy élénkebbé, éberebbé válni
I need a cup of coffee in the morning to perk me up.
Reggel szükségem van egy csésze kávéra, hogy feldobjon.
persist in
to keep doing something, especially when it is difficult or when others want you to stop
folytatni valamit, különösen akkor, ha nehéz, vagy mások azt akarják, hogy abbahagyd
Must you persist in asking the same question?
Muszáj ragaszkodnod ahhoz, hogy mindig ugyanazt a kérdést tedd fel?
phase in
to slowly start using or introducing something new in stages instead of all at once
lassan, fokozatosan bevezetni vagy használni valami újat, nem egyszerre
The company phased the new policies in over several months.
A vállalat több hónapon át fokozatosan vezette be az új szabályzatokat.
phase out
to gradually stop using or providing something
fokozatosan megszüntetni valaminek a használatát vagy biztosítását
The company decided to phase out the old computers and bring in new ones.
A cég úgy döntött, hogy fokozatosan kivonja a régi számítógépeket, és újakat hoz helyettük.
pick at
To criticize someone or something repeatedly, often about small or unimportant things.
Valakit vagy valamit ismételten kritizálni, gyakran apró vagy jelentéktelen dolgok miatt.
Stop picking at me about my homework; I'm doing my best.
Ne piszkálj már a házi feladatom miatt; tényleg mindent megteszek.
pick at
To eat only a small amount of food, usually without interest or appetite.
Csak kevés ételt eszik, általában érdektelenséggel vagy étvágy nélkül.
Sue wasn't feeling well, so she only picked at her food.
Sue nem érezte jól magát, ezért csak csipegetett az ételéből.
pick out
to choose or recognize something from a group of things or people
kiválasztani vagy felismerni valamit egy csoportból
She picked out her favorite dress for the party.
A kedvenc ruháját választotta ki a bulira.
pick up
to buy something casually or without much planning, usually while doing something else.
Valamit alkalmi módon vagy különösebb tervezés nélkül vásárolni, általában más tevékenység közben.
I picked up a new book while I was at the supermarket.
Vettem egy új könyvet, miközben a szupermarketben voltam.
pick up
to collect someone in a vehicle and give them a ride to another place
Valakit felvenni egy járműbe és elvinni máshová
Can you pick up my brother from the airport?
El tudod hozni a bátyámat a reptérről?
pick up
To learn something, especially easily or without formal lessons.
Valamit megtanulni, különösen könnyedén vagy formális tanítás nélkül.
How long does it take you to pick up a new language?
Mennyi idő alatt tudsz egy új nyelvet elsajátítani?
pick up
to notice or understand something without being told directly, often by observing hints, signals, or body language
Valamit észrevenni vagy megérteni anélkül, hogy közvetlenül elmondanák, gyakran utalásokból, jelekből vagy testbeszédből.
I'm picking up that you don't like me very much.
Úgy veszem észre, hogy nem nagyon kedvelsz engem.
pick up
To make someone feel happier or better, especially if they are sad or tired.
Valakit jobb kedvre deríteni, különösen, ha szomorú vagy fáradt.
I bought some flowers to pick her up after her bad day.
Vettem néhány virágot, hogy felvidítsam őt a rossz napja után.
pig out
to eat much more food than you need, especially in a greedy way
sokkal többet enni, mint amennyire szükség van, különösen mohó módon
Duncan pigged out at the wedding reception because the food was so good.
Duncan telezabálta magát az esküvői vacsorán, mert olyan jó volt az étel.
pile up
To increase in quantity or amount, usually in a way that makes something hard to manage.
Valaminek a mennyisége vagy száma megnő, általában úgy, hogy az nehezen kezelhetővé válik.
My work is starting to pile up rapidly.
A munkám kezd gyorsan felgyűlni.
pin down
to make someone or something stay in one place or to make someone give a clear answer or decision
valakit vagy valamit egy helyben tartani, vagy valakit egyértelmű válaszadásra vagy döntésre késztetni
It was difficult to pin down the exact time of the meeting.
Nehéz volt pontosan meghatározni a találkozó időpontját.
pin up
To fasten something to a wall or board using a pin, thumbtack, or similar object.
Valamit falra vagy táblára rögzíteni gombostűvel, rajzszöggel vagy hasonló tárggyal.
I will pin up the schedule on the notice board so everyone can see it.
Ki fogom tűzni az órarendet a hirdetőtáblára, hogy mindenki lássa.
pine away
To become very sad and weak because you miss someone or something a lot for a long time.
Nagyon szomorúvá és gyengévé válik, mert valakit vagy valamit hosszú ideig nagyon hiányol.
Is Chris still pining away after Merryl?
Chris még mindig eped Merryl után?
pipe down
To stop making noise or talking; to be quiet.
Abbahagyni a zajongást vagy beszédet; csendben lenni.
Caroline told her neighbors to pipe down so she could sleep.
Caroline megkérte a szomszédait, hogy hallgassanak el, hogy aludni tudjon.
pipe up
to suddenly start talking, especially when you were silent before or when everyone else is quiet
hirtelen megszólalni, különösen ha előtte csendben voltál, vagy amikor mindenki más hallgat
The students looked at the teacher blankly before one of them finally piped up and answered the question.
A diákok üres tekintettel néztek a tanárra, mielőtt az egyikük végre megszólalt, és válaszolt a kérdésre.
pitch in
to help out or join in with others to do a task, especially by contributing effort or assistance.
Segíteni vagy csatlakozni másokhoz egy feladat elvégzésében, különösen erőfeszítés vagy segítség nyújtásával.
Everyone will be expected to pitch in on this project.
Mindenkitől elvárják, hogy besegítsen ebbe a projektbe.
place down
to gently put something onto a surface.
Valamit óvatosan felületre helyezni.
The paper should be placed down on top of the others.
A papírt le kell helyezni a többi tetejére.
plaster over
to cover something, such as a hole or crack in a wall, with plaster to make it smooth and hidden
valamit, például a falon egy lyukat vagy repedést bevakolni, hogy sima és elrejett legyen
We decided to plaster over the cracks in the wall before painting.
Úgy döntöttünk, hogy lefestés előtt bevakoIjuk a fal repedéseit.
play along
to pretend to agree or cooperate with someone, usually to avoid problems or to make things easier
úgy tesz, mintha egyetértene vagy együttműködne valakivel, általában hogy elkerülje a problémákat vagy megkönnyítse a dolgokat
Even though he didn't agree, Tom decided to play along with the group's plan.
Bár nem értett egyet, Tom úgy döntött, hogy eljátssza az együttműködést a csoport tervével.
play around
to act in a silly or playful way and not be serious
hülyéskedni, játékosan vagy komolytalanul viselkedni
You need to stop playing around and focus on your lessons.
Abba kell hagynod a bohóckodást, és a tanulásra kell koncentrálnod.
play down
To make something seem less important, serious, or bad than it really is.
Valamit kevésbé fontosnak, súlyosnak vagy rossznak tüntet fel, mint amilyen valójában.
The company tried to play down the impact of the price increase.
A cég próbálta lekicsinyelni az áremelés hatását.
play off
To make two or more people or groups compete against each other, usually to gain an advantage for yourself.
Két vagy több embert vagy csoportot egymás ellen játszat, legtöbbször saját előnye érdekében.
Maggie played Sarah and Helen off against each other to make herself look better.
Maggie úgy játszotta ki Sárát és Helent egymás ellen, hogy ő jobban tűnjön fel.
play up
to emphasize or make something or someone seem more important, impressive, or better than they really are.
Kiemelni vagy fontosabbnak, lenyűgözőbbnek, illetve jobbnak feltüntetni valamit vagy valakit, mint amilyen valójában.
You should play up your skills when writing your resume.
Az önéletrajz írásakor érdemes kiemelni a képességeidet.
pluck at
to gently pull or tug repeatedly at something, often because you are nervous, bored, or distracted.
Finoman, ismételten húzogatni vagy rángatni valamit, gyakran idegességből, unalomból vagy figyelemelterelésből.
She kept plucking at her sleeve during the interview.
Az interjú alatt folyamatosan piszkálta az ingujját.
plump up
To make something, like a pillow or cushion, look fuller or softer by shaking or patting it.
Valaminek, például párnának a teltebbé vagy puhábbá tétele rázással vagy paskolással.
Please remember to plump up my bed pillows when you make the bed.
Kérlek, ne felejtsd el felrázni az ágy párnáimat, amikor beágyazol.
point out
to show or mention something or someone so that others notice or understand it
valamit vagy valakit megmutatni vagy megemlíteni, hogy mások észrevegyék vagy megértsék
She pointed out the mistake in my homework.
Rámutatott a hibára a házi feladatomban.
poke around
to look for something in a place by searching through things in a casual or curious way
Valamit keresgélni egy helyen, általában kíváncsian vagy csak úgy, véletlenszerűen keresgélni.
She poked around in the kitchen, looking for a snack.
A konyhában kutakodott, harapnivaló után.
poke out
If something pokes out, it sticks out or comes out a little from behind or inside something else.
Ha valami kilóg, akkor egy kicsit kijjebb áll vagy előbukkan valami mögül vagy belsejéből.
Your stomach is poking out beneath your shirt.
A hasad kilóg az inged alól.
polish off
To finish something quickly and completely, especially food or tasks.
Valamit gyorsan és teljesen befejezni, különösen ételt vagy feladatokat.
He polished off the whole pizza in just ten minutes.
Tíz perc alatt eltüntette az egész pizzát.
polish up
to make something better, cleaner, or more skillful through practice or effort
valamit jobbá, tisztábbá vagy ügyesebbé tenni gyakorlással vagy erőfeszítéssel
I have to polish up my English before my trip to the UK.
Fel kell frissítenem az angoltudásomat, mielőtt az Egyesült Királyságba utazom.
pop in
To quickly visit a place for a short time.
Gyorsan ellátogatni valahová rövid időre.
Charlotte popped in to her friend's house to say hello.
Charlotte beugrott a barátnőjéhez köszönni.
pop out
to leave a place for a short time, usually to do something quickly and then come back
rövid időre elhagyni egy helyet, általában azért, hogy gyorsan elintézzen valamit, majd visszatér
My mother popped out to the store before it became too busy.
Anyukám kiugrott a boltba, mielőtt nagy lett volna a tömeg.
pop up
to appear or happen suddenly, often when you do not expect it
hirtelen megjelenni vagy történni, gyakran váratlanul
A new problem has popped up on my computer screen.
Egy új probléma bukkant fel a számítógépem képernyőjén.
portion out
to divide something into parts and give each person an equal share
valamit részekre osztani, és mindenkinek egyenlő részt adni
The teacher portioned out the cake among the children at the party.
A tanárnő szétosztotta a tortát a gyerekek között a bulin.
potter around
to spend time in a relaxed way, doing small and unimportant things, usually without any real purpose
Időt eltölteni laza módon, apró és jelentéktelen dolgokat csinálva, rendszerint valódi cél nélkül
My grandmother often just potters around the house, tidying and doing little tasks.
A nagymamám gyakran csak tesz-vesz a házban, rendet rak és apró feladatokat végez.
pour out
to express your true feelings or thoughts in a very open and emotional way, especially by talking to someone you trust
igaz érzéseid vagy gondolataid nagyon őszinte és érzelmes módon való kifejezése, különösen, ha olyasvalakivel beszélsz, akiben megbízol
She poured her heart out to the man she loved, but he rejected her.
Kiöntötte a szívét valakinek, akit szeretett, de ő visszautasította.
pour out
to come out of something in a large amount or number, often quickly
valamiből nagy mennyiségben vagy számban, gyakran gyorsan kijönni
The water poured out of the broken pipe.
A víz kiömlött a törött csőből.
prepare for
To get ready for something that will happen, or to help someone get ready for something.
Felkészülni valamire, ami meg fog történni, vagy segíteni valakinek felkészülni valamire.
She prepared for her job interview by practicing common questions.
Felkészült az állásinterjújára, gyakori kérdések gyakorlásával.
press down
to push something or someone downward, usually using your hand or another object.
Valamit vagy valakit lefelé nyomni, általában kézzel vagy egy tárggyal.
The weight of the blankets pressed down on me and made it hard to move.
A takarók súlya lenyomott, és nehezen tudtam mozogni.
press on
to keep going with something, especially when it is difficult or after a pause.
Folytatni valamit, különösen, ha nehéz vagy szünet után.
The hikers pressed on to reach the summit of the mountain.
A túrázók tovább haladtak, hogy elérjék a hegycsúcsot.
press out
To use force or pressure to remove something from an object, usually by squeezing or flattening.
Erő vagy nyomás alkalmazása valamely tárgy eltávolítására, általában préseléssel vagy lapítással.
Alec used an iron to press out the wrinkles in his shirt.
Alec vasalóval vasalta ki az ingéből a gyűrődéseket.
progress to
to move forward and reach a later or more advanced stage of something
továbbhaladni és elérni valaminek egy későbbi vagy fejlettebb szakaszát
His condition has progressed to the final and most serious stage.
Állapota előrehaladt a végső és legsúlyosabb szakaszba.
prop up
To support something by putting something under or behind it to keep it from falling down.
Valaminek a megtámasztása úgy, hogy valamit alá vagy mögé helyezve megakadályozzuk az eldőlését.
She propped up the mirror with a chair so it wouldn't fall.
Kitámasztotta a tükröt egy székkel, hogy ne essen le.
provide with
to give someone something that they need or want
valakinek megadni azt, amire szüksége van vagy amit szeretne
The company will provide you with all the equipment you need.
A cég ellátja Önt azzal a felszereléssel, amire szüksége van.
puff out
To swell, expand, or make something bigger by filling it with air or by tensing the muscles.
Megduzzadni, kitágulni, vagy valamit felfújni levegővel vagy izomfeszítéssel nagyobbra tenni.
Sarah's cheeks puff out when she eats something sour.
Sarah arca felpuffad, amikor valami savanyút eszik.
puff up
To talk about someone or yourself in a way that makes them or you seem more important or impressive.
Valakiről vagy magadról úgy beszélni, hogy fontosabbnak vagy lenyűgözőbbnek tűnjön.
Matt always puffs up when his students tell him he is a good teacher.
Matt mindig felvág, amikor a diákjai dicsérik, hogy jó tanár.
pull away
To move farther from someone or something, either physically or emotionally.
Távolabb kerülni valakitől vagy valamitől fizikailag vagy érzelmileg.
Henry feels sad when Sarah pulls away from him emotionally.
Henry szomorú, amikor Sarah érzelmileg eltávolodik tőle.
pull down
to destroy a building or structure, usually so that something else can be built in its place.
Egy épület vagy szerkezet lerombolása, általában azért, hogy valami mást építsenek a helyére.
The house on the corner is going to be pulled down.
A sarkon álló házat el fogják lebontani.
pull down
To make someone feel unhappy, sad, or less energetic.
Valakit boldogtalanná, szomorúvá vagy kevésbé energikussá tenni.
The stress of the upcoming exams is pulling Lucy down.
A közelgő vizsgák miatti stressz lehúzza Lucyt.
pull in
to attract a lot of people, attention, or money.
sok embert, figyelmet vagy pénzt vonzani.
The movie pulled in $3,500,000 on the first day of its release.
A film bevonzott 3 500 000 dollárt a megjelenés első napján.
pull off
to succeed in doing something difficult or unexpected
sikeresen végrehajtani valami nehezet vagy váratlant
No one thought we could finish the project on time, but we pulled it off.
Senki sem gondolta, hogy időben be tudjuk fejezni a projektet, de sikerült megcsinálnunk.
pull off
to take something off by pulling it away from where it is attached, or to remove by tugging
valamit úgy levenni, hogy elhúzza onnan, ahol rögzítve van, vagy erővel eltávolítja
The child pulled off his wet socks after playing outside.
A gyerek lehúzta a nedves zokniját, miután kint játszott.
pull out
to withdraw or remove people or things from a place, especially in an official or organized way.
Emberek vagy dolgok visszavonása vagy eltávolítása egy helyről, különösen hivatalos vagy szervezett módon.
The US announced its intentions to pull out from Iraq.
Az USA bejelentette szándékát, hogy kivonul Irakból.
pull over
to move your vehicle to the side of the road and stop, usually for a short time.
Az, amikor járműveddel lehúzódsz az út szélére és megállsz, általában rövid időre.
The police officer told me to pull over to check my license.
A rendőr megkért, hogy húzódjak le az út szélére, hogy ellenőrizze a jogosítványomat.
pull round
to start feeling better after being sick or having a difficult time. Similar to 'recover' or 'get better'.
Javulni vagy felépülni betegségből vagy nehéz időszak után. Hasonló mint 'felépül' vagy 'meggyógyul'.
The doctors are confident that Frank is going to pull round.
Az orvosok biztosak benne, hogy Frank hamarosan rendbe jön.
pull through
To get better after a serious illness or difficult situation; to survive or recover successfully.
Javíthatatlan betegség vagy nehéz helyzet után jobban lenni; sikeresen túlélni vagy felépülni.
The doctors are confident that Frank is going to pull through.
Az orvosok biztosak benne, hogy Frank túl fog jutni rajta.
pull up
to tell someone that they have done something wrong or to criticize them for their behavior
valakinek elmondani, hogy rosszat tett, vagy kritizálni a viselkedését
The students were pulled up by the headmaster for their poor behavior.
A tanulókat az igazgató hívta felelősségre rossz magaviseletük miatt.
pull up
to drive a vehicle to a place and stop it there
Járművet egy helyre vezetni és ott megállni
Sandra pulled up in front of the gate and honked.
Sandra megállt a kapu előtt és dudált.
punch in
To record the time you arrive at work, usually by using a time clock or a special machine. This is often done in workplaces to keep track of employees' working hours. Synonym: 'clock in'.
Munkahelyre érkezéskor az érkezési idő rögzítése, általában egy időóra vagy speciális gép segítségével. Ez gyakori a munkahelyeken a munkaidő nyilvántartására. Szinonima: 'bejelentkezik'/'blokkol'.
Did you punch in on time today?
Ma időben sikerült bejelentkezni?
punch out
To officially record the end of your working hours by using a time clock at your workplace.
Hivatalosan rögzíteni a munkaidő végét munkahelyi jelenléti órán keresztül.
What time do you punch out on Fridays?
Hánykor szoktál kijelentkezni péntekenként?
push around
To treat someone in a rude or bossy way, telling them what to do without respect.
Valakivel durván vagy főnökösködve bánni, tisztelet nélkül utasításokat adni.
You can't keep pushing people around to get what you want.
Nem tolhatod mindig csak félre az embereket, hogy megszerezd, amit akarsz.
push away
To move someone or something away from yourself by using your hands or body. It can also mean to avoid people emotionally or stop them from getting close to you.
Valakit vagy valamit elmozdítani magadtól a kezed vagy tested használatával. Jelentheti azt is, hogy érzelmileg elkerülsz embereket vagy nem engeded közel őket magadhoz.
The bodyguards pushed away the crowd so the actress could walk safely.
A testőrök eltolták a tömeget, hogy a színésznő biztonságban mehessen.
push down
to press or move someone or something to a lower position, usually using your hand or another part of your body.
Valakit vagy valamit lejjebb nyomni vagy mozgatni, általában a kezeddel vagy a tested más részével.
Yvette pushed down the button to start the machine.
Yvette lenyomta a gombot, hogy elindítsa a gépet.
push on
to continue moving forward or to make someone or something continue moving forward, especially when it is difficult
tovább haladni előre, vagy rávenni valakit vagy valamit a továbbhaladásra, főleg ha ez nehéz
The new mother pushed the baby stroller on as she walked down the street.
Az újdonsült anya tovább tolta a babakocsit, miközben végigsétált az utcán.
push out
to make someone or something leave a place or position, often by using force or pressure.
Valakit vagy valamit elzavarni vagy kiszorítani egy helyről vagy pozícióból, gyakran erővel vagy nyomással.
The company decided to push out older workers to make room for new employees.
A cég úgy döntött, hogy kiszorítja az idősebb dolgozókat, hogy helyet adjon az új alkalmazottaknak.
push through
To succeed in making something happen or to move forward despite difficulties or obstacles.
Sikerül valamit elérnie vagy előrehaladnia nehézségek vagy akadályok ellenére.
She had to push through the crowd to get to the stage.
Át kellett törnie magát a tömegen, hogy eljusson a színpadhoz.
push up
to move something or someone to a higher position by using force from below
valamit vagy valakit erővel alulról magasabb pozícióba mozgatni
She had to push up the window to let fresh air in.
Fel kellett tolnia az ablakot, hogy friss levegő jöjjön be.
put across
to explain an idea, opinion, or message so that people understand it clearly
egy ötletet, véleményt vagy üzenetet úgy elmagyarázni, hogy az emberek világosan megértsék
She tried to put across her ideas during the meeting.
Megpróbálta átadni az ötleteit a megbeszélésen.
put away
To eat a large amount of food, especially quickly or easily.
Nagy mennyiségű ételt enni, különösen gyorsan vagy könnyedén.
Andy is really putting away his food as he gets older.
Andy igazán falja be az ételt, ahogy öregszik.
put away
To send someone to prison, usually because they committed a crime.
Valakit börtönbe küldeni, általában azért, mert bűncselekményt követett el.
The judge decided to put him away for ten years.
A bíró úgy döntött, hogy elzárja őt tíz évre.
put away
to send someone to a mental hospital or institution for treatment or care.
Valakit elmegyógyintézetbe vagy intézménybe küldenek kezelésre vagy gondozásra.
After his condition got worse, his family decided to put him away for his own safety.
Miután az állapota rosszabbodott, családja úgy döntött, hogy elhelyezik az ő biztonsága érdekében.
put away
to place something in its usual or proper place so it is tidy and out of the way
valamit a szokásos vagy megfelelő helyére tenni, hogy rend legyen és ne legyen útban
Marissa reminded her children to put their toys away.
Marissa emlékeztette gyermekeit, hogy tegyék el a játékaikat.
put down
to write something on a list or record it in writing
valamit felírni egy listára vagy írásban rögzíteni
Make sure to put down two bags of flour and more butter on the shopping list.
Ügyelj arra, hogy két zacskó lisztet és több vajat is felírj a bevásárlólistára.
put down
To say something mean or make someone feel less important by criticizing or humiliating them.
Valami bántót mondani, vagy valakit lekicsinyelni, megalázni kritikával.
Tom was tired of constantly being put down by his friends.
Tom belefáradt abba, hogy a barátai folyton lealázzák.
put in
to submit something such as an application, request, or order formally
valamit hivatalosan benyújtani, például pályázatot, kérelmet vagy rendelést
Ellis encouraged Jonathan to put in an application for the new promotion at his company.
Ellis bátorította Jonathant, hogy adja be a jelentkezését az új előléptetésre a vállalatánál.
put in
to place or insert something between two other things.
Valamit két másik dolog közé helyezni vagy tenni.
Put the book in between the others on the shelf.
Tedd a könyvet be a többi közé a polcra.
put in
to spend a certain amount of time, effort, or work on something
Egy bizonyos mennyiségű időt, energiát vagy munkát fektet valamibe.
You need to put in more hours at work if you want to be considered for the promotion.
Több órát kellene beletenned a munkába, ha előléptetést szeretnél.
put in
to install or add something so it is ready for use
valamit felszerelni vagy hozzáadni, hogy használatra kész legyen
We're putting in a new bathroom.
Egy új fürdőszobát szerelünk be.
put off
to delay doing something or decide to do it at a later time
késleltetni valamit vagy eldönteni, hogy később csinálod meg
Bruce has been putting off finishing his new novel for weeks!
Bruce hetek óta halogatja az új regénye befejezését!
put off
to make someone not like someone or something, or to make them lose interest.
Elérni, hogy valaki ne kedveljen valakit vagy valamit, vagy elveszítse az érdeklődését.
I was really put off by the bad smell in the restaurant.
Nagyon elvette a kedvemet az étteremben lévő rossz szag.
put on
to trick or tease someone by making them believe something that is not true
becsapni vagy ugratni valakit, hogy elhiggye, ami nem igaz
Are you serious, or are you just putting me on?
Komolyan mondod, vagy csak megviccelsz?
put on
To gain weight, usually gradually. It means your body weight increases.
Súlygyarapodás, általában fokozatosan. Azt jelenti, hogy valakinek nő a testsúlya.
Mikayla has been putting on weight steadily this year.
Mikayla idén folyamatosan hízott.
put on
to dress yourself in a piece of clothing or an accessory
felvenni egy ruhadarabot vagy kiegészítőt
It takes Caroline at least 30 minutes to decide what to put on for work each morning.
Caroline-nak legalább 30 perc kell, hogy eldöntse, mit vegyen fel munkába minden reggel.
put out
to move something away from your body so that it is extended in front of you or to the side.
valamit eltávolítani a testedtől úgy, hogy az előtted vagy oldalra legyen kinyújtva.
'put out your arm so that I can draw a blood sample,' said the doctor.
'Nyújtsa ki a karját, hogy vérmintát vehessek,' mondta az orvos.
put out
to stop something that is burning, such as a fire, candle, or cigarette
eloltani valamit, ami ég, például tüzet, gyertyát vagy cigarettát
The firefighters worked hard to put out the fire in the building.
A tűzoltók keményen dolgoztak, hogy eloltsák az épületben lévő tüzet.
put out
to cause someone inconvenience or to make something difficult for someone
valakinek kellemetlenséget okozni vagy megnehezíteni a dolgát
I don't mean to put you out, but could you help me move this weekend?
Nem akarom zavarni téged, de segítenél költözni a hétvégén?
put out
to publish or release something for the public to see or use
nyilvánosságra hozni vagy kiadni valamit, hogy mások láthassák vagy használhassák
The company will put out a new product next month.
A cég jövő hónapban új terméket fog kiadni.
put through
to connect someone to another person on the phone
valakit telefonon keresztül másik személyhez kapcsolni
Hello, could you please put me through to Dr. Smith?
Helló, kérem, tudna kapcsolni Dr. Smith-hez?
put under
to give someone medicine (anesthesia) to make them sleep or unconscious, usually before surgery or a medical procedure
valakinek gyógyszert (altatót) adni, hogy elaludjon vagy elveszítse az eszméletét, általában műtét vagy orvosi beavatkozás előtt
You will have to be put under for the duration of the surgery.
A műtét idejére el kell altatniuk.
put up
to let someone stay at your home for a short time, usually as a guest
valakit rövid időre, általában vendégként elszállásolni az otthonodban
Will you be able to put me up for a night or two while I'm in town?
Meg tudnál elszállásolni egy vagy két éjszakára, amíg a városban vagyok?
put up
to suggest someone for a job, position, or responsibility.
Valakit ajánlani egy állásra, pozícióra vagy felelősségre.
Who will you put up for the role of chairperson?
Kit fogsz jelölni az elnöki posztra?
put up
to provide money for something, especially to help pay for a project or activity
Pénzt biztosítani valamire, különösen egy projekt vagy tevékenység finanszírozásához.
The millionaire announced that he would put up the money for the new community center.
A milliomos bejelentette, hogy ő fogja felajánlani a pénzt az új közösségi központhoz.
put up with
to accept or deal with someone or something unpleasant without complaining
elviselni vagy tűrni kellemetlen személyt vagy dolgot panasz nélkül
I can't put up with this noise anymore.
Már nem tudom tovább elviselni ezt a zajt.
put up
to build or set up something, such as a building, tent, or sign
felépíteni vagy felállítani valamit, például egy épületet, sátrat vagy táblát
There's a beautiful church being put up near my house.
Egy gyönyörű templomot építenek a házam közelében.
put up
to make the price or cost of something higher.
Valaminek az árát vagy költségét megemelni.
The government announced its decision to put up taxes in the new year.
A kormány bejelentette, hogy az új évben felemelik az adókat.
puzzle out
to find the answer to something that is confusing or difficult to understand.
egy zavaros vagy nehezen érthető dolog megoldására vagy megfejtésére.
It took days to puzzle out the answer to the riddle.
Napokba telt, mire kitaláltam a rejtvény megoldását.
puzzle over
to spend time thinking carefully about something because it is difficult to understand or solve
időt tölteni valami gondos átgondolásával, mert nehéz megérteni vagy megoldani
Are you still puzzling over why Amy slapped you?
Még mindig azon töprengsz, hogy Amy miért csapott meg?
queue up
To stand in a line and wait for your turn to get or do something. This phrase is mostly used in British English.
Sorban állni, hogy várd a sorodat valami megszerzésére vagy elvégzésére. Ez a kifejezés főleg a brit angolban használatos.
People started queuing up at 5am to buy tickets for the concert.
Az emberek reggel 5-kor kezdtek sorba állni, hogy jegyet vegyenek a koncertre.
quiet down
To make someone or something less noisy, or to become less noisy and calmer.
Valakit vagy valamit csendesebbé tenni, vagy csendesebbé és nyugodtabbá válni.
The teachers had to quiet down the students because they were too loud.
A tanároknak le kellett csendesíteni a diákokat, mert túl hangosak voltak.
rack up
To collect or achieve a large number or amount of something over time, especially points, money, or achievements.
Idővel sok pontot, pénzt vagy teljesítményt összegyűjteni vagy elérni.
We racked up over 100 points in the game last night.
Tegnap este több mint 100 pontot gyűjtöttünk össze a játékban.
raffle off
To give something away as a prize in a lottery, usually to raise money for a cause.
Valamit tombolán, sorsoláson nyereményként adni, általában jótékony célra pénzt gyűjtve.
The school decided to raffle off a bike to raise money for new books.
Az iskola úgy döntött, hogy egy biciklit fog tombolán kisorsolni, hogy pénzt gyűjtsenek új könyvekre.
rail in
to put a fence, rail, or barrier around something to enclose or protect it
kerítést, korlátot vagy akadályt húzni valami köré, hogy elzárja vagy megvédje
The playground was railed in to keep the children safe.
A játszóteret körbekerítették, hogy a gyerekek biztonságban legyenek.
rain down
to fall or be sent in large amounts onto someone or something, as if it were rain.
Nagymennyiségben hullani vagy ömleni valakire vagy valamire, mintha eső lenne.
Confetti rained down on the winners after the match.
Konfetti zúdult rá a győztesekre a meccs után.
rain out
To cancel or stop an outdoor event because it is raining.
Egy kültéri esemény lemondása vagy megszakítása eső miatt.
It looks like the weather is going to rain the baseball game out.
Úgy tűnik, az időjárás el fogja mosni a baseballmeccset.
raise up
to lift something or someone to a higher position
valamit vagy valakit magasabb pozícióba emelni
She raised up her hand to ask a question.
Felemelt fel a kezét, hogy kérdést tegyen fel.
rake in
To earn or collect a large amount of money, often easily or quickly.
Nagy összeget keresni vagy összegyűjteni, gyakran könnyen vagy gyorsan.
The fish and chips shop seems to be raking in money these days.
Úgy tűnik, hogy a halas és sültkrumplis bolt mostanában halmozza be a pénzt.
rake off
to take a part of money or profits for yourself, often in a secret or dishonest way
pénz vagy nyereség egy részét saját magának eltulajdonítani, gyakran titokban vagy tisztességtelenül
The manager was caught raking off profits from company sales.
A menedzsert rajtakapták, hogy lenyúlt a vállalati nyereségből.
rake up
to mention, talk about, or draw attention to something unpleasant or embarrassing from the past that people may want to forget.
Valami kellemetlen vagy kínos dolog felelevenítése, ami a múltban történt, és amit az emberek talán el akarnának felejteni.
The journalist's report raked up an old political scandal.
Az újságíró riportja feltúrt egy régi politikai botrányt.
ram down
to force someone to accept or learn something, especially in a way that is too strong or aggressive
rákényszeríteni vagy túl erőszakosan megtanítani valakinek valamit
The teacher rammed down the new rules during the meeting so everyone would remember them.
A tanár lenyomta az új szabályokat a gyűlésen, hogy mindenki emlékezzen rájuk.
ram down
to push or force something down with a lot of strength or pressure, making it tight or packed
valamit nagy erővel vagy nyomással lenyomni vagy betömöríteni, hogy szoros vagy tömör legyen
The gardener tried to ram down the soil around the young tree to make it firm.
A kertész megpróbálta letömöríteni a földet a fiatal fa körül, hogy stabil legyen.
ramble on
to talk for a long time in a disorganized or boring way, often without getting to the point, especially about someone or something.
Hosszan, széttagoltan vagy unalmasan beszél, gyakran anélkül, hogy a lényegre térne, különösen valakiről vagy valamiről.
Laura often rambles on about how great she is at everything.
Laura gyakran fecseg hosszan arról, milyen jó mindenben.
ramp up
To gradually increase the amount, speed, or strength of something, especially in business or production.
Fokozatosan növelni valaminek a mennyiségét, sebességét vagy erejét, különösen üzletben vagy termelésben.
The company decided to ramp up production to meet the growing demand.
A cég úgy döntött, hogy fokozza a termelést, hogy kielégítse a növekvő keresletet.
range in
To automatically focus on or aim at a specific target, especially by using technology or navigation systems.
Automatikusan egy adott célpontra fókuszálni vagy célozni, különösen technológia vagy navigációs rendszerek segítségével.
When the GPS ranged in on our current location, we realized it was putting us in the wrong place.
Amikor a GPS befogta a jelenlegi helyzetünket, rájöttünk, hogy rossz helyre tesz minket.
ratchet down
to gradually reduce the level or amount of something
fokozatosan csökkenteni valaminek a szintjét vagy mennyiségét
The company decided to ratchet down its spending to save money.
A vállalat úgy döntött, hogy fokozatosan lecsökkenti kiadásait, hogy pénzt takarítson meg.
ration out
to give people a limited or fixed amount of something, especially so it lasts longer or everyone gets a share.
Az embereknek egy korlátozott vagy rögzített mennyiséget adni valamiből, különösen azért, hogy tovább kitartson, vagy mindenki kapjon belőle.
During a drought, the government had to ration out water to every household.
Az aszály idején a kormány adagolta a vizet minden háztartásnak.
rattle off
To say or list something quickly, without pausing or stopping, usually from memory.
Felsorolni vagy elmondani valamit gyorsan, megállás vagy szünet nélkül, általában emlékezetből.
Desmond can rattle off all the capitals of Europe without thinking.
Desmond képes felsorolni Európa összes fővárosát gondolkodás nélkül.
rattle on
To keep talking for a long time in a way that is boring or not important, especially about something or someone.
Hosszasan, gyakran unalmasan vagy lényegtelenül beszél valamiről vagy valakiről.
Laura often rattles on about her weekend plans, even if nobody asks.
Laura gyakran fecseg a hétvégi terveiről, még ha senki sem kérdezi.
reach into
to put your hand inside something, like a bag or a container, usually to get something out
beteszed a kezed valami belsejébe, például egy táskába vagy egy edénybe, általában hogy kivegyél belőle valamit
Aaron was caught reaching into the cookie jar before dinner.
Aaront rajtakapták, ahogy benyúlt a süteményes dobozba vacsora előtt.
reach out
To contact someone, usually for help, support, or to offer help.
Valakit felkeresni, általában segítségért, támogatásért, vagy hogy segítséget ajánljunk.
Joan was scared to reach out to her sister because she didn't want her parents to find out that she was in trouble.
Joan félt felvenni a kapcsolatot a nővérével, mert nem akarta, hogy a szülei megtudják, bajban van.
reel off
to say or list information, facts, or things quickly, usually from memory, and often without stopping or thinking much.
Gyorsan, általában emlékezetből és gondolkodás nélkül elmondani vagy felsorolni információkat, tényeket vagy dolgokat.
Desmond likes to reel off long passages of famous poetry.
Desmond szeret felmondani híres verseket megszakítás nélkül.
reel out
to gradually let out something that is wound or rolled up, such as string, wire, or hose.
Fokozatosan kiengedni valamit, ami fel van csévélve vagy fel van tekerve, például zsinórt, drótot vagy slagot.
I reeled out my fishing line and waited for something to bite.
Kiengedtem a horgászzsinóromat, és vártam, hogy ráharapjon valami.
regard to
Used to introduce a topic or refer to something specific. It means 'about' or 'concerning' something.
Egy téma bevezetésére vagy valami konkrétra való utalásra használatos. Jelentése: 'valamivel kapcsolatban' vagy 'valamire vonatkozóan'.
With regard to your request for a salary increase, I'm afraid the company is not able to do so at this time.
Ami a fizetésemelési kérelmét illeti, sajnos a cég jelenleg nem tud ennek eleget tenni.
rein in
To control or limit someone or something; to stop them from becoming too extreme or out of control.
Valakit vagy valamit irányítás alatt tartani vagy korlátozni; megakadályozni, hogy túl szélsőségessé vagy kezelhetetlenné váljon.
The teacher tried to rein in the noisy class so everyone could focus.
A tanár megpróbálta megfékezni a zajos osztályt, hogy mindenki tudjon figyelni.
rely on
to depend on someone or something because you trust them or believe they will help or support you.
Valakire vagy valamire támaszkodni, mert bízol benne, hogy segít vagy támogat.
I need to find someone I can rely on.
Kell találnom valakit, akire számíthatok.
renege on
to not do what you promised or agreed to do; to break a promise or agreement
nem váltja be az ígéretét vagy a megállapodást; megszegi az ígéretet vagy a megállapodást
Sam reneged on his promise to take Natalie to Paris for the weekend.
Sam megszegte az ígéretét, hogy hétvégére Párizsba viszi Natalie-t.
rent out
to let someone use your property or something you own for a period of time in exchange for money
Odaadni valakinek a tulajdonodat vagy valamidet egy időre pénzért cserébe
Carly and Nathan decided to rent out their beach cottage during the summer.
Carly és Nathan úgy döntöttek, hogy kiadják a tengerparti házukat nyáron.
rest on
to depend or be based on something.
Függ valamitől, vagy valamin alapul.
Our success will rest on how hard we work.
A sikerünk azon fog múlni, hogy mennyit dolgozunk.
rev up
To make something go faster, become more active, or become more exciting.
Valamit felgyorsítani, élénkebbé vagy izgalmasabbá tenni.
Business usually revs up for the hotel during the summer when more tourists come to the resort.
A nyári időszakban, amikor több turista jön az üdülőhelyre, általában felpörög a szálloda üzlete.
revolve around
to have someone or something as the main or most important focus or purpose; to be centered on something or someone.
valaki vagy valami a fő vagy legfontosabb fókusz vagy cél; valamin vagy valakin alapulni.
His whole life seems to revolve around his job.
Úgy tűnik, az egész élete a munkája körül forog.
rid of
to remove or get free from someone or something you don't want.
megszabadulni valakitől vagy valamitől, amit nem akar.
Alison finally managed to rid herself of her nosy neighbors.
Alisonnak végre sikerült megszabadulnia a kíváncsi szomszédoktól.
ride away
To leave a place by traveling on something like a bicycle, horse, or motorbike.
Elhagyni egy helyet úgy, hogy elindulunk valamin, például biciklin, lovon vagy motoron.
Mikayla watched Erik ride away on his motorbike.
Mikayla nézte, ahogy Erik elmegy a motorján.
ride out
To stay strong and get through a difficult or unpleasant situation until it ends.
Erősnek maradni és átvészelni egy nehéz vagy kellemetlen helyzetet egészen a végéig.
We had to ride out the storm until help arrived.
Ki kellett bírnunk a vihart, amíg megérkezett a segítség.
rig up
to quickly put together or build something using whatever materials are available, usually for a short-term use.
Gyorsan összerakni vagy elkészíteni valamit a rendelkezésre álló anyagokból, általában ideiglenes használatra.
We had to rig up a shelter with some blankets and sticks during the storm.
A vihar alatt pokrócokból és botokból kellett összetákolnunk egy menedéket.
right on
Used to show strong agreement with someone or to say that what they said is exactly right.
Valakivel való erős egyetértés vagy annak kifejezése, hogy amit mondott, az teljesen helyes.
Someone in the crowd yelled, 'Right on!' after the woman spoke about equality.
A tömegből valaki felkiáltott: 'Így van!', miután a nő a egyenlőségről beszélt.
ring out
to make a loud, clear sound that can be easily heard, especially suddenly or in a quiet place.
Hangosan, tisztán hallható hangot ad ki, különösen hirtelen vagy csendes helyen.
The church bells rang out across the city on New Year's Eve.
Az templomharangok zengtek az egész városban szilveszterkor.
ring up
to enter the price of goods and record a sale on a cash register, usually in a store
Az áruk árának beütése és az eladás regisztrálása a pénztárgépen, általában egy boltban
Could you please ring up these groceries for me?
Kérem, tudná beütni ezeket az élelmiszereket nekem?
rinse off
To quickly wash someone or something with clean water to remove soap, dirt, or another substance.
Gyorsan leöblít valakit vagy valamit tiszta vízzel, hogy eltávolítsa a szappant, koszt vagy más anyagot.
Rinse off the dishes and put them away.
Öblítsd le az edényeket, és tedd el őket.
rip off
to charge someone too much money or cheat them, especially by selling something at a very high price
valakit túlzottan megkárosítani vagy becsapni, főleg valamit nagyon magas áron eladva.
The taxi driver tried to rip off the tourists by charging double the normal fare.
A taxis megpróbálta átverni a turistákat, dupla árat számítva fel.
rip up
To tear something into small pieces, usually with your hands.
Valamit kis darabokra tépni, általában kézzel.
Shauna ripped up the bills after she had paid them.
Shauna széttépte a számlákat, miután kifizette őket.
rise up
to fight back or take action against people in power, usually to protest or change something unfair
visszavágni vagy fellépni a hatalmon lévőkkel szemben, általában igazságtalanság ellen tiltakozva vagy változtatni akarva
The people of France rose up against the aristocracy.
A francia nép felkelt az arisztokrácia ellen.
roar off
to leave a place very quickly and noisily, usually in a vehicle.
Egy helyet nagyon gyorsan és hangosan elhagyni, általában járművel.
The car roared off with screeching tires.
Az autó felbőgve elhajtott csikorgó kerekekkel.
roll in
To arrive in large numbers or amounts, often continuously or unexpectedly.
Nagy számban vagy mennyiségben érkezni, gyakran folyamatosan vagy váratlanul.
As soon as the sale started, the orders began to roll in.
Amint elkezdődött az akció, a rendelések elkezdtek özönleni.
roll off
To say or repeat something quickly and easily from memory, often without much effort.
Valamit gyorsan és könnyedén, fejből mondani vagy ismételni, gyakran különösebb erőfeszítés nélkül.
Desmond likes to roll off long passages of Chaucer's stories.
Desmond szeret hosszú Chaucer-részleteket fújni kívülről.
roll out
to make something flat by unrolling it, or to make something available for the first time, like a product or service.
Valamit kisimítani kiterítéssel, vagy valamit először bevezetni, például terméket vagy szolgáltatást.
They rolled out the new software to all their employees.
Az összes alkalmazott számára bevezették az új szoftvert.
roll over
to delay or move a payment, contract, or debt to a later date.
Fizetés, szerződés vagy tartozás későbbre halasztása vagy eltolása.
If you can't pay now, we can roll over the payment to next month.
Ha most nem tudsz fizetni, át tudjuk gördíteni a fizetést a következő hónapra.
roll up
To fold or turn something over and over to make it into the shape of a tube or bundle.
Valamit többszörösen összehajtani vagy feltekerni, hogy cső vagy köteg formája legyen.
Roll up your sleeves before you start washing the dishes.
Mosogatás előtt tűrd fel az ujjaidat.
rope in
To persuade or trick someone into taking part in something, especially when they didn't really want to.
Rábeszélni vagy rászedni valakit arra, hogy részt vegyen valamiben, különösen, ha igazán nem akarja.
I got roped into chaperoning the school dance again.
Már megint belrángattak, hogy felügyeljem az iskolai táncot.
rope off
to close or block an area using a rope, so that people cannot enter it
egy területet lezárni vagy elzárni kötéllel, hogy az emberek ne mehessenek be oda
The scene of the accident was roped off by the police.
A baleset helyszínét a rendőrség kordonnal lezárta.
rough up
to hurt someone by hitting or using violence, often to scare or threaten them.
Valakit bántani, megütni vagy erőszakot alkalmazni ellene, gyakran ijesztgetés vagy fenyegetés céljából.
The gang tried to rough up the man to steal his wallet.
A banda megpróbálta megverni a férfit, hogy ellopják a pénztárcáját.
round down
To make a number or amount lower by changing it to the nearest whole number less than or equal to it.
Egy számot vagy mennyiséget lejjebb visz azzal, hogy azt a legközelebbi, annál nem nagyobb egész számra módosítja.
If your bill is $19.75, you can round it down to $19.
Ha a számlád 19,75 dollár, lefele kerekítheted 19-re.
round off
To change a number to the nearest whole number, often to make it simpler or easier to use.
Egy számot a legközelebbi egész számra változtatni, gyakran azért, hogy egyszerűbb vagy könnyebben használható legyen.
3.78 should be rounded off to 4.
A 3,78-at kerekítsd fel 4-re.
round off
to finish something in a satisfying or suitable way; to complete something nicely
valamit kielégítő vagy megfelelő módon befejezni; valamit szépen lezárni
The piano recital really rounded off the evening.
A zongoraest igazán megkoronázta az estét.
round out
To make something complete or finished by adding one last thing.
Valamit teljessé vagy befejezetté tenni egy utolsó dolog hozzáadásával.
Let's round out the meal with dessert.
Fejezzük be az étkezést desszerttel.
round up
to gather people or things together in one place
embereket vagy dolgokat egy helyre összegyűjteni
We need to round up everyone before the meeting starts.
Mindenkit össze kell gyűjtenünk, mielőtt a megbeszélés elkezdődik.
rout out
to force someone or something to leave a place, usually by searching for them or making them go out
valakit vagy valamit elűzni egy helyről, általában kereséssel vagy kikergetéssel
The police managed to rout out the criminals hiding in the abandoned building.
A rendőrségnek sikerült kikergetnie a bűnözőket az elhagyatott épületből.
rub down
to gently massage or clean something by rubbing it, usually to help someone relax or to clean the surface of something
valamit óvatosan átdörzsölni/átmasszírozni, leggyakrabban lazítás vagy felület tisztítása céljából
After his workout, he asked his friend to rub down his back to help him relax.
Az edzés után megkérte a barátját, hogy masszírozza át a hátát, hogy ellazuljon.
rub off
To remove something from a surface by rubbing it with your hand or a cloth.
Valamit letörölni egy felületről kézzel vagy ronggyal való dörzsöléssel.
Could you help me rub off the marker from the whiteboard?
Segítenél ledörzsölni a filctollat a tábláról?
rub out
to remove marks, writing, or drawings from a surface by rubbing it with your hand, an eraser, or something similar.
jelek, írás vagy rajzok eltávolítása egy felületről úgy, hogy kézzel, radírral vagy hasonlóval ledörzsöljük.
Please rub out the pencil marks after you finish drawing.
Kérlek, radírozd ki a ceruzanyomokat, miután befejezted a rajzolást.
rule out
To decide that something is not possible or not suitable, or to reject an option or person from consideration.
Úgy dönteni, hogy valami nem lehetséges vagy nem megfelelő, illetve kizárni egy lehetőséget vagy személyt a mérlegelésből.
The doctor ruled out the possibility of an infection after the test results came back.
Az orvos kizárta a fertőzés lehetőségét a teszteredmények után.
run across
to find or meet someone or something by chance.
Valakit vagy valamit véletlenül megtalálni vagy találkozni vele.
I ran across an old friend at the supermarket yesterday.
Tegnap összefutottam egy régi barátommal a szupermarketben.
run around
to be very busy, moving from one place to another to do many tasks
nagyon elfoglalt, egyik helyről a másikra rohan sok feladatot elvégezni
Marianne seems to be running around a lot lately.
Úgy tűnik, Marianne mostanában sokat rohangál .
run away
to leave a place or person suddenly, especially to escape from a difficult or dangerous situation.
Hirtelen elhagyni egy helyet vagy személyt, főleg nehéz vagy veszélyes helyzetből menekülve.
Mark decided to run away from home because things were too hard for him.
Mark úgy döntött, hogy elszökik otthonról, mert túl nehéz volt számára.
run down
to use something until there is nothing left or until it stops working
használni valamit addig, amíg teljesen el nem fogy, vagy abba nem hagyja a működést
Wait until your phone's battery is completely run down before charging it again.
Várj, amíg a telefonod akkumulátora teljesen lemerül, mielőtt újra feltöltenéd.
run down
To hit and injure someone with a vehicle, usually while they are walking or cycling.
Elütni és megsérteni valakit járművel, általában akkor, amikor gyalogol vagy biciklizik.
The taxi driver didn't mean to run down the pedestrian.
A taxisofőr nem akarta elütni a gyalogost.
run down
To feel very tired, weak, or exhausted, often because you have been working too much or not taking care of yourself.
Nagyon fáradtnak, gyengének vagy kimerültnek érzi magát, gyakran azért, mert túl sokat dolgozott vagy nem törődött magával.
Sarah's been working too hard lately and is feeling run down.
Sarah mostanában túl sokat dolgozik, és nagyon le van robbanva.
run for
If a performance, event, or show runs for a certain period, it means it is available or continues happening for that amount of time.
Ha egy előadás, esemény vagy műsor bizonyos ideig tart, az azt jelenti, hogy elérhető vagy zajlik abban az időszakban.
The musical ran for six months.
A musical hat hónapig ment.
run into
to reach or experience a large amount of something, usually a problem or a high cost
nagy mennyiségű (általában probléma vagy magas költség) elérése vagy megtapasztalása
The construction is now running into billions of dollars.
Az építkezés mostanra eléri a milliárd dolláros nagyságrendet.
run off
to flow or drain away from a surface, especially liquids like water.
Elfolyik vagy lefolyik egy felületről, főként folyadék, például víz.
Water ran off the roof after the heavy rain.
Az eső után a víz lefolyt a tetőről.
run off
to quickly print or make a copy of something using a machine like a printer or copier
valamit gyorsan kinyomtatni vagy fénymásolni egy nyomtatóval vagy másológéppel
Please run off 400 copies of this document.
Kérlek, nyomtass le 400 példányt ebből a dokumentumból.
run off
To secretly leave with someone, usually a romantic partner, often to get married or start a new life together.
Titokban elmenni valakivel, általában szerelmi partnerrel, gyakran azért, hogy összeházasodjanak vagy új életet kezdjenek együtt.
Caitlin and Andrew have run off together to get married.
Caitlin és Andrew elszöktek együtt, hogy összeházasodjanak.
run off
To make someone or something leave a place, usually by chasing them away.
Valakit vagy valamit elűzni egy helyről, általában üldözéssel vagy elkergetéssel.
The mob was run off by the police.
A rendőrség elkergette a tömeget.
run on
To keep talking for a long time, usually in a boring or annoying way, especially without stopping or getting to the point.
Hosszasan beszélni, általában unalmasan vagy idegesítő módon, különösen anélkül, hogy abbahagyná vagy a lényegre térne.
Laura often runs on about how great she is at everything.
Laura gyakran beszél hosszan arról, hogy mindenben mennyire jó.
run on
to continue for a longer time than expected or to keep going without stopping.
Tovább tart, mint várták, vagy folyamatosan megy megállás nélkül.
The lecture seemed to run on forever.
Az előadás úgy tűnt, mintha örökké tartana.
run out
to finish all of something so that none is left.
Elfogyasztani valamit úgy, hogy semmi sem marad belőle.
We need to buy more milk before we run out of it.
Még több tejet kell vennünk, mielőtt teljesen elfogy itthon.
run over
To hit someone or something with a vehicle and drive over it.
Elütni valakit vagy valamit járművel, majd áthajtani rajta.
The taxi driver didn't mean to run over the pedestrian.
A taxis nem akarta elütni a gyalogost.
run over
to spill out or flow over the edge of something because there is too much of it.
kifolyik vagy túlcsordul valami szélén, mert túl sok van belőle.
Be careful, or the milk will run over the top of the pot.
Légy óvatos, különben a tej kifut a lábos tetején.
run through
to use up or spend something, such as money or resources, very quickly
nagyon gyorsan elhasználni vagy elkölteni valamit, például pénzt vagy erőforrásokat
The accountant was worried that the company had run through half its annual budget by June.
A könyvelő aggódott, hogy a cég elköltötte éves költségvetésének felét júniusra.
run up
to cause a debt, bill, or cost to increase quickly, usually by spending a lot of money (especially on credit or bills)
Adósságot, számlát vagy költséget gyorsan megnövelni, általában sok pénzt elkölteni (különösen hitelre vagy számlákon keresztül).
Ashley has been running up her credit card bills and now owes a lot of money.
Ashley halmozza a hitelkártya számláit, és most már sok pénzzel tartozik.
rush along
To move quickly from one place to another because you are in a hurry.
Gyorsan mozogni egyik helyről a másikra, mert sietsz.
He rushed along the path to meet his date on time.
Rohant végig az ösvényen, hogy időben találkozzon a randijával.
sail through
To complete something, like a test or process, very easily and successfully, with little difficulty.
Valamit, például egy tesztet vagy folyamatot nagyon könnyedén és sikeresen, minimális nehézséggel teljesíteni.
She sailed through her job interview and got the position.
Gyerekjátékként vette az állásinterjút, és meg is kapta az állást.
save up
to keep money over time so you can buy something in the future
pénzt félretenni azért, hogy később valamit megvehess
I'm saving up as much as possible while I still have a job.
Amíg még van munkám, igyekszem minél többet félretenni.
scale down
To reduce the size, amount, or extent of something.
Valaminek a méretét, mennyiségét vagy terjedelmét csökkenteni.
Due to budget cuts, the company had to scale down its operations.
A költségvetési megszorítások miatt a vállalatnak le kellett csökkentenie a működését.
scale up
to make something bigger or increase it in size, amount, or importance, especially in a planned way
valamit megnövelni vagy kibővíteni méretben, mennyiségben vagy fontosságban, különösen tervezett módon
The company plans to scale up production to meet higher demand.
A vállalat azt tervezi, hogy bővíti a termelést a növekvő kereslet kielégítésére.
scare away
To make someone or something go away by making them feel afraid.
Valakit vagy valamit elijeszteni úgy, hogy megijesztjük.
The cat scared away the birds.
A macska elijesztette a madarakat.
scoop out
To remove something from inside a container or place using a spoon or similar tool.
Valamit kiemelni egy edényből vagy helyről kanállal vagy hasonló eszközzel.
We had to scoop the water out of the boat.
Ki kellett merni a vizet a csónakból.
scoop up
To quickly pick up or gather something, usually with your hands or a tool.
Valamit gyorsan felvesz vagy összegyűjt, általában kézzel vagy egy eszközzel.
Scoop up the coins and take them to the bank.
Kapard fel az aprót, és vidd el a bankba.
scrape by
to manage to get by or survive with just enough, often with difficulty; to have barely enough money, resources, or success to get through a situation
épphogy boldogulni vagy túlélni, gyakran nehézségekkel; alig van elég pénzed, erőforrásod vagy sikered a helyzet átvészeléséhez
We're scraping by from month to month, just managing to pay our bills.
Hónapról hónapra csak éppen megélünk, épphogy ki tudjuk fizetni a számlákat.
scratch out
To remove something, like a word or name, by drawing a line through it.
Valamit, például egy szót vagy nevet áthúzással eltávolítani.
I scratched her phone number out because it was incorrect.
Kihúztam a telefonszámát, mert helytelen volt.
screen off
To separate someone or something from an area by using a screen or a divider, so they are hidden or blocked from view.
Valakit vagy valamit egy területről leválasztani egy paravánnal vagy elválasztóval, hogy el legyen rejtve vagy takarva a kilátás elől.
We're planning to screen off part of this room to create a private workspace.
Azt tervezzük, hogy leválasztjuk a szoba egy részét, hogy privát munkahelyet hozzunk létre.
screw up
To make a mistake or do something badly, causing a problem or failure.
Hibát elkövetni vagy valamit rosszul csinálni, ami problémát vagy kudarcot okoz.
Don't screw up the interview today.
Ne rontsd el az interjút ma.
scrunch up
to squeeze or crush something into a smaller, often wrinkled or messy shape
valamit összenyomni vagy összegyűrni kisebb, gyakran gyűrött vagy rendezetlen formára
She scrunched up the letter and threw it in the bin.
Ő összegyűrte a levelet, és kidobta a kukába.
seal off
to block or close an area or object so that nothing can enter or leave
egy terület vagy tárgy elzárása úgy, hogy semmi ne mehessen be vagy ki
The police sealed off the street after the accident.
A rendőrség lezárta az utcát a baleset után.
see through
to realize that someone is lying or not being sincere
rájönni, hogy valaki hazudik vagy nem őszinte
Everyone saw through your disguise in the shop.
Mindenki áttátta az álcádat a boltban.
see through
to finish something you have started, even when it is difficult or takes a long time.
Befejezni valamit, amit elkezdtél, még akkor is, ha nehéz vagy sokáig tart.
I'm determined to see this project through.
Elhatároztam, hogy végigcsinálom ezt a projektet.
see through
to help or support someone during a difficult time, often by giving them money or encouragement, until the problem is over
segíteni vagy támogatni valakit nehéz időszakban, gyakran pénzzel vagy bátorítással, amíg a probléma véget nem ér
I'll see you through the next two months until you find work.
Át foglak segíteni a következő két hónapon, amíg nem találsz munkát.
seek out
to look carefully for someone or something, especially when it is hard to find.
Valakit vagy valamit gondosan keresni, különösen, ha nehéz megtalálni.
She decided to seek out new opportunities after graduating.
Úgy döntött, hogy felkutat új lehetőségeket a diploma után.
sell off
To quickly sell something, usually at a low price, because it is no longer needed or you want to get rid of it.
Gyorsan eladni valamit, általában alacsony áron, mert már nincs rá szükség vagy meg akarsz szabadulni tőle.
Mackenzie is selling off some of her household items that she no longer needs.
Mackenzie eladja néhány már nem használt háztartási tárgyát.
sell out
To sell all of something so that there is none left.
Mindet eladni valamiből, hogy semmi se maradjon.
The author's new novel sold out within an hour of its release.
A szerző új regénye elfogyott egy órán belül a megjelenés után.
sell out
To betray someone or give up your values, usually for personal gain, such as money or approval.
Elárulni valakit, vagy feladni az elveidet, általában személyes haszonért, például pénzért vagy elfogadásért.
You completely sold me out to the police.
Teljesen elárultál a rendőrségnek.
sell up
to sell all your possessions, property, or business, often because you are moving or starting a new life elsewhere.
Eladni minden tulajdonodat, ingatlanodat vagy üzletedet, gyakran azért, mert elköltözöl vagy új életet kezdesz máshol.
Shawn is selling up his house and moving to Canada.
Shawn eladja mindenét és Kanadába költözik.
send around
to share something with a group of people, usually by physically giving it to each person or by sending it to each member of a group
valamit megosztani egy csoporttal, általában úgy, hogy fizikailag átadod minden tagnak, vagy elküldöd mindenkinek
Please send the notes around to everyone before the meeting.
Kérlek, küldd körbe a jegyzeteket mindenkinek a megbeszélés előtt.
send for
to ask someone to come to help or do something, usually by sending a message or making a request
megkérni valakit, hogy jöjjön segíteni vagy csináljon valamit, általában üzenet vagy kérés küldésével
Send for the police. They can deal with this.
Hívd a rendőrséget. Ők elintézik.
send in
to submit something, like a form, assignment, or application, by post or online for someone to review or process
valamit (űrlapot, beadandót, jelentkezést) postán vagy online beküldeni, hogy valaki átnézze vagy feldolgozza
I will send in my application on Monday.
Hétfőn fogom beküldeni a jelentkezésem.
send on
to forward something, like a message, letter, or parcel, to another person or place
valamit, például üzenetet, levelet vagy csomagot továbbítani valaki másnak vagy másik helyre
Please send my mail on to my new address when it arrives.
Kérlek, küldd tovább a levelemet az új címemre, amikor megérkezik.
send out
to give or deliver something, like messages, invitations, or information, to many people at once.
Valamit, például üzeneteket, meghívókat vagy információkat egyszerre sok embernek elküldeni vagy továbbítani.
The director told his secretary to send out a company memo immediately.
Az igazgató megkérte a titkárnőjét, hogy küldje szét a vállalati feljegyzést azonnal.
set about
to attack someone physically or verbally
valakit fizikailag vagy szóban megtámadni
A group of men set about the stranger on the street.
Egy csoport férfi nekiesett az idegennek az utcán.
set about
to start doing something, especially something that takes effort or planning
elkezdeni valamit csinálni, különösen olyasmit, ami erőfeszítést vagy tervezést igényel
After breakfast, she set about cleaning the kitchen.
Reggeli után nekilátott a konyha kitakarításának.
set down
To write something, usually to record information or ideas so you don’t forget them.
Valamit leírni, általában azért, hogy információkat vagy ötleteket rögzíts, nehogy elfelejtsd azokat.
Please set your ideas down on paper before the meeting.
Kérlek, írd le az ötleteidet papírra a találkozó előtt.
set down
to put something you are holding onto a surface; to place something down carefully
valamit, amit tartasz, letenni egy felületre; óvatosan lehelyezni valamit
Where should I set down this box of books?
Hova tegyem le ezt a könyvesdobozt?
set off
to start a journey or leave for a place.
elindulni egy útra vagy elmenni valahova.
We set off on vacation in the early hours of the morning.
Kora reggel indultunk el nyaralni.
set off
to cause something to happen or begin, especially suddenly
valamit hirtelen elindítani vagy okozni
The announcement of a sale set off a rush of customers to the store.
Az akció bejelentése beindított egy rohamot a boltban.
set out
to arrange or display things in an organized way, often so they can be seen or used easily
Dolgokat rendezni vagy elhelyezni egy szervezett módon, gyakran úgy, hogy könnyen láthatóak vagy használhatóak legyenek
She set out the plates on the table before dinner.
Kirakta a tányérokat az asztalra vacsora előtt.
set up
to arrange, organize, or prepare something, such as an event, a piece of equipment, or a business
valamit elrendezni, megszervezni vagy előkészíteni, például egy eseményt, berendezést vagy vállalkozást
Please set up a meeting with my lawyer.
Kérlek, szervezz találkozót az ügyvédemmel.
set up
to give someone the money or resources they need to live comfortably
anyagi javakat vagy forrásokat adni valakinek, hogy kényelmesen élhessen
After winning the lottery, she was set up for life.
A lottónyeremény után örökre biztosítva volt az élete.
set up
to make someone appear guilty by tricking them, especially so they get in trouble or are blamed for something they didn't do
Valakit ártatlansága ellenére bűnösnek láttatni trükkös módon, hogy bajba kerüljön vagy hibáztatható legyen valami miatt, amit nem ő tett.
He claimed the police set him up and he was innocent.
Azt állította, hogy a rendőrök csőbe húzták, és ártatlan.
settle down
To become calm and quiet, or to help someone or something become calm and quiet.
Lenyugodni és elcsendesedni, vagy segíteni valakinek vagy valaminek, hogy lenyugodjon és elcsendesedjen.
After the excitement, it took a while for the children to settle down.
Az izgalom után eltartott egy darabig, mire a gyerekek lenyugodtak.
settle on
To finally choose or decide on something after considering different options.
Végül kiválasztani vagy eldönteni valamit több lehetőség mérlegelése után.
We settled on the name 'Alice' after a lot of discussion.
Hosszas megbeszélés után az 'Alice' név mellett döntöttünk.
shack up
to live together with someone as a couple, usually without being married
együtt élni valakivel párként, általában házasság nélkül
Roxanne and Wayne have shacked up together.
Roxanne és Wayne összeköltöztek.
shake off
To get rid of someone or something that is bothering you or holding you back.
Megtisztulni valakitől vagy valamitől, ami zavar vagy visszatart.
Elizabeth has finally shaken off her flu.
Elizabeth végre megszabadult az influenzájától.
shake up
to move something quickly up and down or side to side so that the contents mix together well
valamit gyorsan fel-le vagy oldalra mozgatni, hogy a tartalma jól összekeveredjen
Henry shakes up his protein mix before drinking it.
Henry felrázza a fehérjeturmixát, mielőtt meginná.
shake up
to make big or important changes in an organization, company, or process to improve how things work or to create new energy
jelentős vagy fontos változtatásokat hajt végre egy szervezetben, vállalatban vagy folyamatban a működés javítása vagy új energia megteremtése érdekében
The board of directors has decided to shake up the company to improve its performance.
Az igazgatótanács úgy döntött, hogy felforgatja a céget a teljesítmény javítása érdekében.
shake up
To suddenly surprise or shock someone, making them feel upset, worried, or disturbed.
Valakit hirtelen meglepni vagy sokkolni, ami miatt feldúlt, aggódó vagy zaklatott lesz.
The news of Mary's grandmother's death really shook her up.
Mary nagymamájának halálhíre nagyon felkavarta őt.
shape up
to improve or develop in a good way; to progress well.
Javulni vagy kedvezően fejlődni; jól haladni.
The project is really shaping up after all the changes.
A projekt tényleg kezdi megmutatni a formáját a sok változtatás után.
shine at
To do something very well or be very good at a particular activity.
Valamit nagyon jól csinál, vagy különösen jó egy tevékenységben.
Meredith really shines at swimming.
Meredith igazán kiemelkedik az úszásban.
shoot down
To fire a weapon at something, like an aircraft, so that it falls to the ground; often used when talking about military situations.
Fegyverrel lelőni valamit, például egy repülőgépet, hogy lezuhanjon; gyakran katonai helyzetekben használatos.
The enemy forces tried to shoot down the fighter jet.
Az ellenséges erők megpróbálták lelőni a vadászgépet.
shoot for
To try to achieve or reach a specific goal or result.
Konkrét célt vagy eredményt próbál elérni.
Which university are you shooting for?
Melyik egyetemre pályázol?
shoot up
to rise or increase very quickly in a short time
Nagyon gyors növekedés vagy emelkedés rövid idő alatt.
The cost of living seems to be shooting up.
Úgy tűnik, hogy a megélhetési költségek az egekbe szöktek.
shoulder into
to push your way into a place or group using your shoulders, usually to get past people or into a crowded area
vállal áttolakszik valahova vagy egy csoportba, általában zsúfolt helyen, hogy átjusson embereken
The women around me really know how to shoulder their way into a crowd.
A körülöttem lévő nők tényleg tudják, hogyan kell vállal áttolakszani a tömegen.
shout out
to say something loudly, often so everyone can hear
valamit hangosan mondani, gyakran azért, hogy mindenki hallja
There's no need to shout your answers out, Barry.
Nem kell kikiabálnod a válaszaidat, Barry.
shovel in
To quickly put a lot of something, especially food, into your mouth or another place without much care.
Gyorsan, gondatlanul sok dolgot, főként ételt betömni a szádba vagy egy másik helyre.
The attorneys didn't have much time for lunch, so they had to shovel their food in quickly.
Az ügyvédeknek nem volt sok idejük ebédelni, így gyorsan kellett betolniuk az ételt magukba.
show off
to try to get people's attention by displaying something or by behaving in a way that makes others notice you, usually because you are proud of it.
Az emberek figyelmének felkeltése valaminek a bemutatásával vagy olyan viselkedéssel, amely miatt mások észrevesznek téged, általában azért, mert büszke vagy rá.
Randy likes to show his fancy television off when guests come over.
Randy szeret dicsekedni a menő tévéjével, amikor vendégek jönnek.
show up
to arrive at a place where you are expected, especially for an event, appointment, or meeting.
Megérkezni egy helyre, ahol számítanak rád, különösen egy eseményre, találkozóra vagy megbeszélésre.
Only one person showed up at the meeting.
Csak egy ember jelent meg a megbeszélésen.
show up
to make someone seem less skilled, less important, or worse by comparison, often in front of others
valakit kevésbé hozzáértőnek, kevésbé fontosnak vagy rosszabbnak tüntetni fel összehasonlítva, gyakran mások előtt
My sister always used to show me up with her better school grades.
A nővérem mindig lejáratott a jobb iskolai eredményeivel.
show up
to become visible or easy to notice, especially when something was hidden or difficult to see before
láthatóvá vagy könnyen észrevehetővé válni, különösen akkor, ha korábban rejtve vagy nehezen látható volt
The stain started to show up after a few minutes.
A folt néhány perc múlva elkezdett megjelenni.
shrink from
to avoid doing something because it is unpleasant or difficult, often by hesitating or pulling back.
Kerülni valamit, mert kellemetlen vagy nehéz, gyakran habozással vagy visszahúzódással.
She's been shrinking from social events for a few months.
Néhány hónapja kerüli a társasági eseményeket.
shrivel up
To become dry, smaller, and wrinkled, usually because of losing water.
Szárazzá, kisebbé és ráncossá válik, általában a víz elvesztése miatt.
The flowers are shriveling up in the oppressive sun.
A virágok elszáradnak a tikkasztó napsütésben.
shrug off
To ignore something or someone because you think it or they are not important.
Figyelmen kívül hagyni valamit vagy valakit, mert nem tartod fontosnak.
He just shrugged off the criticism and continued with his plan.
Egyszerűen elintézte egy vállrándítással a kritikát, és folytatta a tervét.
shut away
To keep someone in a place where they cannot leave, often for a long time, usually because of punishment or to protect them or others.
Valakit egy helyen tartani, ahonnan nem tud kijutni, gyakran hosszú időre, általában büntetésből vagy hogy őt vagy másokat megvédjenek.
Anne Boleyn was shut away in the Tower of London.
Anne Boleynt a londoni Towerben zárták el.
shut down
to turn something off or stop it from working, usually a machine, computer, or business.
Valaminek a kikapcsolása vagy leállítása, általában egy gépnek, számítógépnek vagy vállalkozásnak.
Please remember to shut down your laptop before you leave.
Kérlek, ne felejtsd el leállítani a laptopodat, mielőtt elmész.
shut in
to keep someone or something inside a place and not let them leave, usually by closing a door or barrier.
Valakit vagy valamit bent tartani egy helyen, és nem engedni ki, általában ajtó vagy akadály bezárásával.
The protestors were shut in by the police.
A tüntetőket a rendőrség bezárta bent.
shut off
to turn something off so it stops working or flowing, like water, electricity, or a machine.
Valaminek a kikapcsolása vagy elzárása, hogy ne működjön vagy ne áramoljon tovább, mint például víz, villany, vagy egy gép.
Don't forget to shut off the water.
Ne felejtsd el elzárni a vizet!
shut off
To stop someone or something from being connected to or involved with others; to isolate or cut off from contact.
Valakit vagy valamit elválasztani, elszigetelni másoktól; megszakítani a kapcsolatot.
Suzanne felt very shut off from the town because they lived in the countryside.
Suzanne nagyon el volt zárva a várostól, mert vidéken laktak.
shut out
To not let someone or something be involved or enter a place, group, or activity.
Nem engedni, hogy valaki vagy valami részt vegyen valamiben, vagy belépjen egy helyre, csoportba vagy tevékenységbe.
We were shut out of the concert because there were no more tickets.
Nem engedtek be minket (kizártak minket) a koncertre, mert elfogytak a jegyek.
shut up
To stop talking or to make someone or something stop talking or making noise.
Beszéd vagy zaj befejezésére vagy valakit/levalamit erre rávenni.
Can you please shut up? I'm trying to concentrate.
Tudnál befogni? Próbálok koncentrálni.
shy away from
to avoid someone or something, especially because you feel nervous, unsure, or not confident.
Elkerülni valakit vagy valamit, főleg mert idegesnek, bizonytalannak vagy magabizonytalannak érzed magad.
Marcella tends to shy away from public speaking because she gets nervous.
Marcella gyakran elkerüli a nyilvános beszédet, mert ideges lesz tőle.
sidle up
to approach someone quietly or slowly, often so that you are not noticed right away
halkan vagy lassan közelíteni valakihez, gyakran azért, hogy ne vegyenek észre azonnal
She sidled up to Charles at the party and started talking to him.
A bulin odasomfordált Charles-hoz és beszélgetni kezdett vele.
sign away
to give up your rights, property, or ownership of something by signing a legal document.
Jogok, tulajdon vagy tulajdonjog feladása jogi dokumentum aláírásával.
He signed away his house when he couldn't pay his debts.
Adósságai miatt aláírta a házát másnak.
sign in
to write your name or information to show you have arrived at a place, such as a hotel, office, or event. Synonym: 'check in'
A neved vagy adataid beírása annak jelzésére, hogy megérkeztél egy helyre, például szállodába, irodába vagy eseményre. Szinonima: 'bejelentkezik'
We finally signed in at our hotel at 2am.
Végül hajnali 2-kor bejelentkeztünk a szállodába.
sign on
to officially agree to become part of a team, group, or activity, usually by signing a form or contract.
Hivatalosan csatlakozni egy csapathoz, csoporthoz vagy tevékenységhez, általában egy űrlap vagy szerződés aláírásával.
Sandra signed on to work at the charity run.
Sandra feliratkozott, hogy részt vegyen a jótékonysági futáson.
sign over
To officially give ownership or legal rights of something, like property or a business, to someone else by signing documents.
Hivatalosan átruházni valaminek, például ingatlannak vagy vállalkozásnak a tulajdonjogát egy másik személyre dokumentumok aláírásával.
I've signed over my car to you.
Átírtam az autómat rád.
sign up
to officially put your name on a list to join or participate in something, such as a course, event, or membership.
Hivatalosan feliratkozni vagy beregisztrálni valamire, például egy tanfolyamra, eseményre vagy tagságra.
I want to sign up for dance lessons.
Szeretnék feliratkozni a táncórákra.
sing along
to sing at the same time as music or with another person, usually matching the words and tune.
Egyszerre énekelni a zenével vagy valaki mással, általában azonos szöveget és dallamot követve.
Feel free to sing along if you know the words.
Nyugodtan énekelj vele, ha ismered a szöveget.
single out
to choose one person or thing from a group for special attention, often in a way that is different from others
egy személyt vagy dolgot kiválasztani egy csoportból, hogy külön figyelmet kapjon, gyakran másként, mint a többiek
Giselle felt that she was being singled out because she was the only woman in the office.
Giselle úgy érezte, hogy őt kiemelik, mert ő volt az egyetlen nő az irodában.
sink in
If an idea or information sinks in, it means you start to really understand or realize it.
Ha egy ötlet vagy információ leesik, azt jelenti, hogy kezdesz igazán megérteni vagy felfogni valamit.
It took a few moments for the news to sink in.
Néhány pillanatba telt, mire a hír leesett.
siphon off
To take something, usually liquid or money, away from one place or use, often in a secret or dishonest way.
Valamit, jellemzően folyadékot vagy pénzt elvenni egy helyről vagy használatból, gyakran titkos vagy tisztességtelen módon.
They discovered that someone had been siphoning off money from the company account.
Felfedezték, hogy valaki lecsapolta a pénzt a vállalati számláról.
sit by
to watch something happen without trying to stop it; to not take action when you could help or change the situation.
Végignézni valamit anélkül, hogy megpróbálnánk megállítani; nem cselekedni, amikor segíthetnél vagy változtathatnál a helyzeten.
I can't just sit by and do nothing while he shouts at me.
Nem tudok csak úgy tétlenül ülni, miközben ő kiabál velem.
sit down
to move from a standing position to a sitting position, usually on a chair or another surface
álló helyzetből ülő helyzetbe mozdulni, általában egy székre vagy más felületre
Please sit down and wait for your turn.
Kérlek, ülj le, és várd meg a sorod.
sit in
to attend a meeting, class, or event as an observer or guest, not as a main participant
egy találkozón, órán vagy eseményen megfigyelőként vagy vendégként részt venni, nem fő résztvevőként
I'll be sitting in on your workshop today to observe your training methods.
Ma beülök a workshopodra, hogy megfigyeljem a tréningmódszereidet.
sit out
To not take part in an activity or event, usually so you can rest or watch instead.
Nem vesz részt egy tevékenységben vagy eseményen, általában pihenés vagy megfigyelés céljából.
I think I'm going to sit this game out.
Azt hiszem, most kihagyom ezt a játékot.
sit up
to move from lying down to a sitting position, or to straighten your back and sit with good posture
Fekvő helyzetből ülő helyzetbe mozogni, vagy kihúzni magad és egyenes háttal ülni.
John sat up quickly when his alarm went off.
John gyorsan felült, amikor megszólalt az ébresztő.
size up
To carefully look at a person or situation in order to understand or judge them.
Valakit vagy helyzetet alaposan megvizsgálni, hogy megértsük vagy megítéljük.
The lawyer sized the jury up before presenting his argument.
Az ügyvéd felmérte az esküdtszéket alaposan, mielőtt bemutatta érveit.
skate over
To avoid talking about or dealing with something in detail, usually because it's difficult or uncomfortable.
Elkerülni, hogy részletesen beszéljen vagy foglalkozzon valamivel, általában mert nehéz vagy kényelmetlen.
The politician skated over the questions about his affair.
A politikus elsiklott a viszonyáról szóló kérdések felett.
skim off
To remove something from the surface or top of a liquid, or to take a portion for yourself in a way that is not always honest.
Valamit eltávolítani egy folyadék felszínéről vagy tetejéről, illetve valamit magadnak venni, nem mindig tisztességes módon.
The manager was caught skimming off money from the company's accounts.
A menedzsert rajtakapták, hogy lecsípett pénzt a cég számláiról.
skim over
to quickly look through written information without reading every word, usually to get the general idea or find important points.
Gyorsan átfutni írott információt anélkül, hogy minden szót elolvasnánk, általában azért, hogy a lényeget vagy a fontos pontokat megértsük.
I usually skim over the news headlines in the morning before going to work.
Általában átszaladok a hírfőcímeken reggel, mielőtt munkába indulok.
skim over
to move quickly and smoothly just above or along the surface of something, without touching it much
gyorsan és simán mozogni valami felszíne felett vagy mentén úgy, hogy alig érinti azt
The boat skimmed over the waves.
A csónak siklott át a hullámokon.
skimp over
To talk about or deal with something too quickly or not give it enough attention, often to avoid discussing it fully.
Túl gyorsan beszél valamiről vagy túl felszínesen foglalkozik vele, gyakran azért, hogy elkerülje a teljes megvitatását.
The politician skimped over the questions about his affair.
A politikus átugrotta a kérdéseket a viszonyáról.
skip over
to pass by or ignore something or someone, especially when going through a list or a group of things; to not pay attention to or select something.
Áthalad vagy figyelmen kívül hagy valamit vagy valakit, különösen egy lista vagy csoport átnézésekor; nem figyel valamire vagy nem választ ki valamit.
The captain skipped over me when he picked players for his soccer team.
A kapitány kihagyott engem, amikor kiválasztotta a focicsapatának játékosait.
slap on
to put something on quickly and without much care, usually something like clothes, make-up, or cream
valamit gyorsan, gondatlanul feltenni, általában ruhát, sminket vagy krémet
Roxy slaps some make-up on and rushes out to work.
Roxy gyorsan felkent egy kis sminket és elsietett dolgozni.
skate over
to quickly talk about or avoid discussing something in detail, especially because it is difficult or uncomfortable.
Gyorsan átsiklani valami felett vagy elkerülni a részletes megbeszélést, főleg mert kényelmetlen vagy nehéz.
The politician skated over the questions about his affair.
A politikus elsiklott a kérdések felett a viszonyával kapcsolatban.
sleep in
to stay in bed and wake up later than usual in the morning
ágyban maradni és később felkelni a szokásosnál reggel
Henry doesn't let Sarah sleep in on weekends.
Henry nem engedi, hogy Sarah sokáig aludjon hétvégén.
sleep off
to sleep in order to feel better after having too much alcohol, food, or feeling very tired
alvás azzal a céllal, hogy jobban érezze magát túl sok alkohol vagy étel fogyasztása, illetve nagy fáradtság után
After partying and drinking all night, Holly needed to sleep off her hangover.
Miután egész éjjel bulizott és ivott, Holly-nak szüksége volt rá, hogy kialudja a másnaposságát.
sleep on
to wait until the next day to think more carefully before making a decision
várni a következő napig, hogy alaposabban átgondoljon egy döntést
Let me sleep on it. I'll give you my answer in the morning.
Hadd aludjak rá. Holnap reggel megmondom a választ.
sleep over
To spend the night at someone else's house, usually as a guest.
Éjszakát eltölteni valaki más házában, általában vendégként.
Can I sleep over at your place after the party?
Aludhatok nálad, azaz ott aludhatok a buli után?
slice up
to cut something into thin pieces or slices, usually with a knife.
Valamit vékony szeletekre vagy darabokra vágni, általában késsel.
Slice up some tomatoes for the sandwiches.
Szeletelj fel néhány paradicsomot a szendvicsekhez.
slick down
to make hair smooth and flat, usually by using water or a styling product
A hajat simává és lapossá tenni, általában vízzel vagy hajformázóval
Can you help me slick down my hair before we take the photo?
Segítenél nekem lesimítani a hajamat, mielőtt lefotózol?
slick up
to make someone or yourself look more neat, tidy, or stylish
valakit vagy saját magadat rendezettebbé, csinosabbá, stílusosabbá tenni
Why are you so slicked up for a lecture?
Miért vagy ennyire kicsípve egy előadásra?
slide down
to move smoothly down the surface of something, like a pole or a banister, usually by sitting or holding on and letting gravity take you down
Folyamatosan lefelé mozogni valaminek a felületén, például rúdon vagy korláton ülve vagy kapaszkodva, általában hagyva, hogy a gravitáció vigyen le.
Firefighters slide down the pole quickly when they get an emergency call.
A tűzoltók vészhelyzet esetén gyorsan lecsúsznak a rúdon.
slim down
to become thinner by losing weight, usually by eating healthier or exercising
vékonyabbá válni fogyás által, általában egészségesebb étkezéssel vagy testmozgással
Katrina has slimmed down so much in the last few months.
Katrina annyira sokat lefogyott az elmúlt néhány hónapban.
slip away
to go by or disappear quickly, often without being noticed
gyorsan elmúlik vagy eltűnik, gyakran észrevétlenül
The year is slipping away quickly.
Az év gyorsan elszáll.
slip in
to quickly and smoothly put on or enter something, such as clothes or a place, often without much effort
gyorsan és simán belebújni valamibe (ruhába, helyiségbe), gyakran nagyobb erőfeszítés nélkül
When I get home, I immediately slip into my pajamas.
Amint hazaérek, azonnal belebújok a pizsamámba.
slip off
To leave a place quietly or secretly, so other people do not notice.
Csendben vagy titokban elhagyni egy helyet, hogy mások ne vegyék észre.
I'll just slip off during the meeting.
Csak kiosonok az értekezlet alatt.
slip on
to quickly put on an item of clothing, usually without much effort or care
gyorsan felvenni egy ruhadarabot, általában különösebb erőfeszítés vagy gondosság nélkül
Slip on your shoes and let's go for a walk.
Vedd fel gyorsan a cipőd, és menjünk sétálni.
slip up
to make a small mistake, often by accident
apró hibát követ el, gyakran véletlenül
I slipped up and forgot to place your order.
Hibáztam, és elfelejtettem leadni a rendelésedet.
slow down
to move, do something, or become less active at a lower speed or pace; to make something slower.
lassabban mozogni, tenni valamit, vagy kevésbé aktívvá válni; lassítani valamit.
You should slow down when driving in the rain.
Esőben vezetve lassíts le.
smash up
to break something into pieces so it is badly damaged or destroyed, often violently.
Valamit darabokra törni úgy, hogy nagyon megsérül vagy elpusztul, gyakran erőszakosan.
The bull smashed up the fence when it tried to escape.
A bika összetörte a kerítést, amikor megpróbált megszökni.
smell out
To discover or find someone or something by using your sense of smell, often used about dogs or animals.
Felfedezni vagy megtalálni valakit vagy valamit a szaglás segítségével, gyakran kutyákkal vagy állatokkal kapcsolatban használatos.
Police dogs are trained to smell out drugs in hidden places.
A rendőrkutyákat arra képzik, hogy kiszimatolják a drogokat rejtett helyeken.
smell up
to make a place have a strong, usually unpleasant smell.
Egy helyet erős, általában kellemetlen szagúvá tenni.
The dead animal was smelling up the shed.
A döglött állat bebüdösítette a fészert.
smoke out
To force someone or something to leave a hiding place, usually by using smoke or another method that makes it uncomfortable to stay.
Valakit vagy valamit arra kényszeríteni, hogy elhagyja a rejtekhelyét, általában füst vagy más kényelmetlenséget okozó módszer segítségével.
The police used tear gas to smoke out the thieves hiding in the building.
A rendőrség könnygázt használt, hogy kifüstölje az épületben rejtőzködő tolvajokat.
smooth out
to make something flat, even, or free of wrinkles or lumps by pressing or spreading it.
Valamit kisimítani, egyenletessé tenni vagy gyűrődésektől, púptól megszabadítani nyomással vagy simítással.
Please smooth out the tablecloth before the guests arrive.
Kérlek, simítsd ki a terítőt, mielőtt a vendégek megérkeznek.
smooth over
To try to make a problem, argument, or bad situation seem less serious or easier to accept.
Megpróbál egy problémát, vitát vagy rossz helyzetet kevésbé komolynak vagy könnyebben elfogadhatónak feltüntetni.
Alice tried to smooth things over with Zach after they had a disagreement.
Alice megpróbálta elsimítani Zakkel a dolgokat, miután összekaptak.
snap at
to speak to someone suddenly and angrily, often because you are annoyed or stressed; can also mean to try to bite quickly.
Valakivel hirtelen és dühösen beszélni, gyakran idegesség vagy stressz miatt; jelentheti azt is, hogy valaki hirtelen rákap valamire (harapni próbál).
The dog snaps at people he doesn't know.
A kutya rákap azokra, akiket nem ismer.
snap off
to quickly break a small, hard, or brittle part from something, usually with a sharp movement
gyorsan letörni egy kicsi, kemény vagy törékeny részt valamiről, általában hirtelen mozdulattal
She snapped off a branch from the tree.
Letört egy ágat a fáról.
snap up
to buy or take something quickly because it is in demand or a good deal.
Gyorsan megvenni vagy elvinni valamit, mert keresett vagy jó ajánlat.
The new shoes went on sale and customers snapped them up within hours.
Az új cipők leárazásra kerültek, a vásárlók pedig néhány órán belül lecsaptak rájuk.
snatch up
To quickly grab or take something, especially before someone else can get it.
Gyorsan megragadni vagy elvenni valamit, különösen mielőtt más megkaphatná.
Caron snatched up her bags and left the room.
Caron gyorsan felkapta a táskáit és elhagyta a szobát.
sneak away
to leave a place or a group quietly and secretly, so that other people don't notice.
Csendben és titokban, mások tudta nélkül elhagyni egy helyet vagy csoportot.
I'll just sneak away during the meeting.
Csak lopakodva elmegyek az értekezlet alatt.
sneak in
To enter a place quietly and secretly, so that no one sees or hears you.
Csendben és titokban bemenni egy helyre, hogy senki se vegyen észre.
My friends and I snuck into the concert without tickets.
A barátaimmal belopóztunk a koncertre jegy nélkül.
sniff out
To find or discover something or someone, especially by using your sense of smell or by being very attentive.
Valamit vagy valakit megtalálni vagy felfedezni, különösen szaglás vagy nagy odafigyelés által.
The police dog helped to sniff out illegal drugs at the airport.
A rendőrkutya segített kiszagolni az illegális drogokat a repülőtéren.
snip off
to cut something off by using scissors or a similar tool.
Valamit ollóval vagy hasonló eszközzel vágni.
She snipped off a loose thread from her shirt.
Lesnipte egy lelógó szálat az ingéről.
snuff out
To stop a flame from burning, usually by putting something over it to remove the air.
Egy lángot eloltani rendszerint úgy, hogy valamit rátesznek, és elveszik a levegőt.
Please snuff out the candle before you leave the room.
Kérlek, oltsd el a gyertyát, mielőtt kimész a szobából.
soak through
When a liquid passes through something and makes it completely wet.
Amikor egy folyadék átszivárog valamin és teljesen átnedvesíti.
The wine soaked through the dress rapidly.
A bor gyorsan átszivárgott a ruhán.
soak up
To absorb something, like a liquid, experience, or information, either physically or in a figurative way.
Valaminek a felszívása, például folyadék, élmény vagy információ – akár szó szerint, akár átvitt értelemben.
We soaked up the sunshine on the beach all afternoon.
Egész délután a strandon szívtuk magunkba a napsütést.
sober up
to become less drunk or help someone become less drunk, usually after drinking too much alcohol.
hogy kijózanodni vagy segíteni valakit kijózanodni, általában túl sok alkoholfogyasztás után.
Drink some water to help you sober up before you drive.
Igyál egy kis vizet, hogy kijózanodj, mielőtt vezetsz.
sort out
to organize, fix, or solve a problem or situation
megszervezni, rendbe tenni vagy megoldani egy problémát vagy helyzetet
Can you sort out the mess in the living room?
Tudnád rendbe tenni a rendetlenséget a nappaliban?
sort out
to deal with someone, especially by talking to them or disciplining them if they are causing trouble
valakivel foglalkozni, különösen beszélgetéssel vagy fegyelmezéssel, ha problémát okoz
The teacher had to sort out the boys who were arguing in class.
A tanárnak rendbe kellett tennie a veszekedő fiúkat az osztályban.
sound off
to speak loudly and forcefully about your opinions, often complaining or criticizing something
hangosan és erőteljesen kifejezni a véleményedet, gyakran panaszkodva vagy kritizálva valamit
He always sounds off about the government at dinner.
Mindig hangosan kifejti a véleményét a kormányról vacsora közben.
sound out
To say each letter or part of a word slowly to help you read or understand it.
Minden betűt vagy szótagot lassan kimondani annak érdekében, hogy könnyebb legyen elolvasni vagy megérteni.
If you don't know the word, try to sound out the letters.
Ha nem ismered a szót, próbáld meg kimondani a betűket.
sound out
to ask someone questions in order to find out what they think or feel about something, often before making a decision
Kérdéseket tesz fel valakinek, hogy megtudja, mit gondol vagy érez valamiről, gyakran döntés előtt
Could you try to sound out Daniel and see if he'd like to join our team?
Meg tudnád kipuhatolni, hogy Daniel szeretne-e csatlakozni a csapatunkhoz?
spark off
to cause something to start suddenly, often a reaction, argument, or event
hirtelen elindít valamit, gyakran egy reakciót, vitát vagy eseményt
The comment sparked off a debate that lasted for days.
A megjegyzés lobbantotta ki a napokig tartó vitát.
speak for
to express someone else's opinion or to represent someone or something by speaking on their behalf.
valaki más véleményét fejezni ki, vagy valakit/valamit képviselni a nevében beszélve.
I think I speak for everyone here when I say congratulations on your promotion.
Azt hiszem, mindenki nevében szólok, amikor gratulálok az előléptetéshez.
speak up
to express your opinions or concerns about someone or something clearly and with confidence, especially when others are afraid to do so
véleményedet vagy aggályaidat világosan és magabiztosan kifejezni, főleg amikor mások félnek ezt megtenni
She finally spoke up and told everyone the name of the thief.
Végre felszólalt, és elmondta mindenkinek a tolvaj nevét.
speak up
to talk louder so people can hear you better
hangosabban beszélni, hogy mások jobban hallják
Please speak up. I can't hear you.
Kérlek, beszélj hangosabban. Nem hallak.
speed up
to make someone or something go faster or happen more quickly
valakit vagy valamit gyorsabbá tenni, gyorsabban történni
Can you speed up the meeting? I have another appointment soon.
Tudnád felgyorsítani a megbeszélést? Hamarosan másik találkozóm van.
spell out
to explain something clearly and in detail, so it is easy to understand
valamit világosan és részletesen elmagyarázni, hogy könnyen érthető legyen
Let me spell out the rules so everyone understands.
Hadd magyarázzam el a szabályokat, hogy mindenki megértse.
spice up
To make something more exciting, lively, or interesting.
Valamit izgalmasabbá, élénkebbé vagy érdekesebbé tenni.
What can we do to spice up this party?
Mit tehetnénk, hogy feldobjuk ezt a bulit?
spill out
to move out of a place in large numbers, especially when the space is too small; to flow or come out all at once.
Nagy számban kijönni egy helyről, különösen ha a hely túl kicsi; egyszerre kiáradni.
After the concert, fans spilled out onto the street.
A koncert után a rajongók kiözönlöttek az utcára.
spill over
To go beyond the limits of a space, place, or situation and enter another. When a space is too full, what is in it moves into the next area.
Átlépni egy tér, hely vagy helyzet határain és belépni egy másikba. Ha egy hely túl zsúfolt, a benne lévők áttevődnek a következő területre.
The audience spilled over into the hallway because there weren't enough seats at the concert.
A közönség áttódult a folyosóra, mert nem volt elég ülőhely a koncerten.
spit out
to say something suddenly or angrily, often when you don't want to keep it inside any longer
hirtelen vagy dühösen kimondani valamit, gyakran amikor már nem akarod magadban tartani
She spat her comments out at him because she was so angry.
Olyan dühös volt, hogy kiköpte a megjegyzéseit.
spit out
to push something out of your mouth, usually because you don’t want to swallow it
valamit kiköpni a szájból, általában mert nem akarod lenyelni
Susie spat out the chicken when she realized that it hadn't cooked through completely.
Susie kiköpte a csirkét, amikor rájött, hogy nem sült át rendesen.
splash around
To play or move in water, making it go everywhere.
Játszani vagy mozogni a vízben úgy, hogy az mindenfelé fröccsen.
My sister and I tanned while my brother splashed around in the pool.
A nővéremmel napoztunk, miközben a bátyám fröcskölt a medencében.
split up
to separate people or things into different groups or parts; also to end a romantic relationship.
Emberek vagy dolgok külön csoportokra vagy részekre osztása; párkapcsolat befejezése.
The teacher decided to split the students up into small groups.
A tanár úgy döntött, hogy szétosztja a diákokat külön kis csoportokra.
spread out
to move things or people so they cover a larger area, or to move apart from each other
tárgyakat vagy embereket úgy mozgatni, hogy nagyobb területet fedjenek le, vagy eltávolodni egymástól
She spread out the map on the table so everyone could see it.
Az asztalra szétterítette a térképet, hogy mindenki láthassa.
spread over
to cover the surface of something with another substance or to distribute something across an area or period of time.
Valaminek a felületét egy másik anyaggal beborítani vagy valamit egy területen vagy időszakon elosztani.
Spread the towels over the floor so we don't get it wet.
Terítsd szét a törölközőket a padlón, hogy ne legyen vizes.
spring up
to appear or start to exist very quickly and suddenly, often unexpectedly.
nagyon gyorsan és váratlanul jelenik meg vagy kezd létezni.
New coffee shops keep springing up all over the city.
Új kávézók folyamatosan bukkannak fel a városban.
square up
To pay what you owe or settle a bill or debt with someone.
Kifizetni, amivel tartozol, vagy rendezni egy számlát vagy tartozást valakivel.
I need to square up with you for lunch yesterday.
Rendezni kell veled a tegnapi ebédet – elszámolok veled.
squeak by
to just barely succeed, survive, or manage with only the minimum necessary resources or effort
hogy éppenhogy sikerül valamit elérni, túlélni, vagy minimális erőforrással/erőfeszítéssel boldogulni
We are squeaking by on Alan's salary.
Éppenhogy megélünk Alan fizetéséből.
squeeze out
To get something out of a container or place by pressing it tightly.
Valamit úgy vesz ki egy tartályból vagy helyről, hogy erősen megnyomja.
Isaac always squeezes the toothpaste out from the middle of the tube.
Izsák mindig a tubus közepéből nyomja ki a fogkrémet.
stack up
to arrange things in a neat pile, one on top of another
dolgokat rendezni egy rendezett halomban, egymás tetejére
Where can I stack up the books?
Hova rakhatom egymásra a könyveket?
stamp out
to completely end or eliminate something, especially something bad, often using strong actions
Valaminek, különösen valami rossznak a teljes felszámolása vagy megszüntetése, gyakran erőteljes lépésekkel.
The government is trying to stamp out corruption in the country.
A kormány megpróbálja felszámolni a korrupciót az országban.
stand by
to be ready and waiting for someone or something, especially in case you are needed or something is about to happen
készenlétben lenni, várakozni valakire vagy valamire, különösen arra az esetre, ha szükség van rá
The computer technician was standing by to assist with technical problems.
A számítógépes technikus készenlétben állt, hogy segítsen műszaki problémák esetén.
stand by
to watch and not do anything to help when something bad is happening, even though you could do something.
Csak nézni és semmit sem tenni, amikor valami rossz történik, még akkor is, ha tudnál segíteni.
I can't just stand by and do nothing while he shouts at me.
Nem tudom csak úgy tétlenül nézni, ahogy rám kiabál.
stand by
to stay with and support someone, especially in difficult situations.
Együtt maradni valakivel és támogatni őt, különösen nehéz helyzetekben.
Jenny promised to stand by Richard during his illness.
Jenny megígérte, hogy kiáll Richard mellett a betegsége alatt.
stand for
to accept or allow a particular type of behavior or situation, usually something you think is wrong or unpleasant
elfogadni vagy eltűrni egy bizonyos viselkedést vagy helyzetet, általában olyat, amit helytelennek vagy kellemetlennek tartasz
I won't stand for rude behavior in my classroom.
Nem fogom eltűrni a tiszteletlen viselkedést az osztályomban.
stand for
If a word, letter, or symbol stands for something, it means it represents or is a short form of that thing.
Ha egy szó, betű vagy szimbólum jelent valamit, akkor azt képviseli vagy annak rövidítése.
What do the initials S.J.C. stand for?
Mit jelent az S.J.C. rövidítés?
stand in
to take someone's place for a short time when they cannot do something themselves
ideiglenesen átvenni valaki helyét, amikor ő ezt nem tudja megtenni
We need the body double to stand in for the actress during the dangerous scene.
Szükségünk van a kaszkadőrre, hogy helyettesítse a színésznőt a veszélyes jelenetben.
stand out
to be very easy to see or notice because something is different or special
nagyon könnyű észrevenni vagy meglátni valamit, mert különbözik vagy különleges
That yellow house really stands out from a distance!
Az a sárga ház tényleg nagyon kiemelkedik messziről!
stand up
to make someone or something go from a sitting or lying position to a vertical or upright position
valakit vagy valamit ülő vagy fekvő helyzetből függőleges vagy álló helyzetbe hozni
I'm trying to get this ornament to stand up by itself.
Próbálom, hogy ez a dísz megálljon magától.
stand up
to defend yourself or your beliefs when someone challenges or criticizes you; to not give in to pressure, opposition, or difficulty.
Megvédeni magadat vagy a meggyőződésedet, amikor valaki támad vagy kritizál; nem engedni a nyomásnak, ellenállásnak, vagy nehézségeknek.
She had to stand up against her boss when she disagreed with his decision.
Szembeszállt a főnökével, amikor nem értett egyet a döntésével.
stare down
To look directly at someone or something for so long and so confidently that they feel they have to look away.
Valakire vagy valamire annyira magabiztosan és hosszan nézni, hogy kénytelen elfordítani a tekintetét.
Harrison stared down the lion even though he was terrified.
Harrison szemezte le az oroszlánt, pedig rettegett.
start out
to begin doing something, especially something new, or to begin a journey or career.
Elkezd csinálni valamit, különösen valami újat, vagy elindul egy úton vagy karrierben.
When I started out in this career, I was unsure if I would be successful.
Amikor elkezdtem ezt a karriert, nem voltam biztos benne, hogy sikeres leszek-e.
start up
to make something begin working, especially a machine, engine, or computer.
Valamit elindítani, különösen egy gépet, motort vagy számítógépet.
Do you have to crank the engine to start it up?
Fel kell tekerned a motort, hogy beindítsd?
stash away
to hide or store something in a safe or secret place, especially for future use.
Elrejteni vagy elraktározni valamit biztonságos vagy titkos helyen, különösen későbbi felhasználásra.
My mother is always stashing money away in strange places.
Anyám mindig furcsa helyeken rejteget pénzt el.
stay away
To avoid someone or something, or not go near a person or place.
Elkerülni valakit vagy valamit, vagy nem menni közel egy személyhez vagy helyhez.
Stay away from my sister or you'll have to deal with me.
Kérlek, tartsd távol magad a húgomtól, különben velem gyűlik meg a bajod.
stay off
to not go on, touch, or use something; to avoid being on a place or using something.
Ne menj, érj hozzá vagy használd; kerüld el egy helyen való tartózkodást vagy valami használatát.
Stay off my property or I'll call the police.
Maradj távol a birtokomtól, különben hívom a rendőrséget.
stay on
to continue to be in a place or position after others have left or after you were expected to leave
továbbra is egy helyen vagy pozícióban maradni, miután mások már elmentek vagy már el kellett volna menni
I've decided to stay on at my current job.
Úgy döntöttem, hogy maradok a jelenlegi munkahelyemen.
stay over
to spend the night at someone else's place instead of going home.
máshol, valaki másnál tölteni az éjszakát ahelyett, hogy hazamennénk.
As a child, my friend and I would often stay over at each other's houses.
Gyerekként a barátommal gyakran ott aludtunk egymásnál.
stay up
to not go to sleep at your usual time; to remain awake longer than normal, especially at night
nem lefeküdni a megszokott időben; tovább fennmaradni, különösen éjszaka
I stayed up all night to prepare for my presentation.
Egész éjjel fennmaradtam, hogy felkészüljek az előadásomra.
step down
to leave an important job or official position, usually so someone else can take over
elhagyni egy fontos állást vagy hivatalos pozíciót, általában azért, hogy valaki más átvehesse azt
Mr. Lee announced his decision to step down from public office.
Mr. Lee bejelentette döntését, hogy lemond a közfeladatról.
step in
to become involved in a situation, especially to help, solve a problem, or stop something bad from happening
részt venni egy helyzetben, főleg hogy segítsen, megoldjon egy problémát, vagy megakadályozzon valami rosszat
Laura is always stepping in when her friends are arguing.
Laura mindig beavatkozik, amikor a barátai veszekednek.
step up
to increase the speed, amount, or effort of something; to do something more quickly or with greater intensity.
Valaminek a sebességét, mennyiségét vagy erőfeszítését növelni; valamit gyorsabban vagy intenzívebben csinálni.
We need to step up our efforts if we want to win the competition.
Nekünk fokoznunk kell az erőfeszítéseinket, ha meg akarjuk nyerni a versenyt.
step up
to take more responsibility or take action, especially when something important needs to be done
több felelősséget vállalni vagy cselekedni, különösen, amikor valami fontos elvégzésére van szükség
We need to step up our routine if we hope to be selected for the show.
Fel kell javítanunk a rutinunkat, ha azt reméljük, hogy bekerülünk a műsorba.
stick about
to stay in a place and not leave, usually because you might be needed or something is expected to happen soon.
Egy helyen maradni, és nem elmenni, általában azért, mert szükség lehet rád, vagy hamarosan várható valami.
Please stick about in case we need your help with the conference later.
Kérlek, maradj itt a közelben, hátha később szükségünk lesz a segítségedre a konferencián.
stick by
To stay loyal and continue to support someone or something, especially in difficult times.
Hű marad, és továbbra is támogat valakit vagy valamit, különösen nehéz időkben.
Jenny promised to stick by Richard during his illness.
Jenny megígérte, hogy kitart Richard mellett a betegsége alatt.
stick out
To continue dealing with an unpleasant or difficult situation until it is finished, instead of quitting.
Tovább folytatni egy kellemetlen vagy nehéz helyzetet egészen a végéig, ahelyett, hogy feladnád.
I have stuck out many unpleasant jobs because I needed the money.
Sok kellemetlen munkát kitartottam, mert szükségem volt a pénzre.
stick out
To be very noticeable, or to extend beyond the surface of something.
Nagyon feltűnőnek lenni, vagy valaminek a felszínéből kiállni.
That yellow house really sticks out from a distance!
Az a sárga ház messziről is nagyon kilóg!
stick to
To continue doing something or to keep using the same thing, without changing it.
Folytatni valamit, vagy ugyanazt használni anélkül, hogy megváltoztatnánk.
I think I'll stick to my usual routine and go for a run in the morning.
Azt hiszem, ragaszkodom a szokásos rutinomhoz, és reggel elmegyek futni.
stick up
to support or defend someone or something, especially when they are being criticized or treated unfairly. Similar to 'stand up for'.
Támogatni vagy megvédeni valakit vagy valamit, különösen akkor, ha kritizálják vagy igazságtalanul bánnak vele. Hasonló a 'kiáll valakiért' jelentéséhez.
It's important to stick up for your friends if someone is being mean to them.
Fontos, hogy kiállj a barátaidért, ha valaki bántja őket.
stick up
To threaten someone, especially in a public place like a bank or store, with a weapon in order to steal from them.
Fegyverrel fenyegetni valakit, különösen nyilvános helyen, például bankban vagy boltban, hogy kirabolják.
Robbers stuck up the local bank yesterday.
A rablók kirabolták a helyi bankot tegnap.
stick with
To continue doing, using, or supporting something, and not change it.
Folytatni valami cselekvést, használatot vagy támogatást, és nem változtatni rajta.
I'll stick with my original opinion of James.
Én ragaszkodom az eredeti véleményemhez James-ről.
stink out
To make a place smell very bad, usually so much that people don't want to stay there.
Egy helyet rettenetesen büdössé tenni, rendszerint annyira, hogy az emberek ne akarjanak ott maradni.
The dead animal was stinking out the shed.
A döglött állat bebüdösítette a fészert.
stir up
To cause problems, strong emotions, or trouble, often by making people feel angry or excited.
Problémákat, erős érzelmeket vagy bajt okozni, gyakran azzal, hogy az embereket felidegesíti vagy felizgatja.
You'll only stir things up if you bring up that topic during the meeting.
Csak fel fogod kavarni a dolgokat, ha felhozod ezt a témát a megbeszélésen.
stop up
to fill or block a hole or opening so that nothing can pass through
egy lyukat vagy nyílást betömni vagy elzárni, hogy semmi ne haladhasson át rajta
The sink is stopped up with congealed cooking fat.
A mosogatót eltömítette a megszilárdult főzőzsír.
straighten out
to fix a problem or make something clear and organized
egy problémát megoldani vagy valamit világossá és rendezetté tenni
We need to straighten out this misunderstanding before the meeting.
Rendbe kell hoznunk ezt a félreértést a megbeszélés előtt.
straighten up
to make yourself or something stand or sit in a more upright, straight position
saját magadat vagy valamit egyenesebb, függőlegesebb helyzetbe hozni/ültetni/állítani
We need to straighten the fence up before it collapses completely.
Mielőtt teljesen összedőlne, meg kell igazítanunk a kerítést egyenesre.
stretch along
to extend or spread over a long area next to something
hosszú területen elnyúlni vagy kiterjedni valami mellett
The mountains stretch along the coastline.
A hegyek végignyúlnak a tengerpart mentén.
stretch out
to make something longer or to lie down with your body extended
hosszabbá tenni valamit, vagy lefeküdni kinyújtózva
After a long day, she likes to stretch out on the sofa and relax.
Egy hosszú nap után szeret a kanapén kinyújtózni és pihenni.
strike down
To cause someone to become very ill or to die suddenly, often due to illness or an unexpected event.
Valakit nagyon megbetegíteni vagy hirtelen halált okozni, gyakran betegség vagy váratlan esemény miatt.
He was struck down by a sudden illness.
Egy hirtelen betegség ledöntötte őt.
strike down
To officially end or remove a law, rule, or decision because it is judged to be illegal or wrong.
Egy törvény, szabály vagy döntés hivatalos eltörlése vagy visszavonása, mert illegálisnak vagy helytelennek ítélik.
The court struck down the law as unconstitutional.
A bíróság eltörölte a törvényt, mert alkotmányellenes volt.
strike off
To officially remove someone or something from a list, group, or record, often as a punishment or because they no longer qualify.
Hivatalosan eltávolítani valakit vagy valamit egy listáról, csoportból vagy nyilvántartásból, gyakran büntetésként vagy mert már nem felelnek meg a feltételeknek.
After the investigation, the doctor was struck off the medical register.
A vizsgálat után az orvost törölték az orvosi nyilvántartásból.
strike out
to fail or not succeed, especially after trying to do something
megbukni vagy nem sikerül valami, különösen miután megpróbáltál valamit
I've struck out in two businesses.
Két üzletben is megbuktam.
strike out
To start doing something independently, especially living, working, or going somewhere by yourself, without help from others.
Valamit önállóan elkezdeni, főleg, hogy magad élsz, dolgozol vagy mész valahová mások segítsége nélkül.
After finishing college, she decided to strike out on her own and moved to a new city.
Az egyetem befejezése után úgy döntött, hogy önállóan belevág, és egy új városba költözött.
strike up
to begin something, such as a conversation, friendship, or music, often in a social situation.
valaminek a megkezdése, például beszélgetés, barátság vagy zene, gyakran társaságban.
He tried to strike up a conversation with the new student at the party.
Próbált kezdeményezni egy beszélgetést az új diákkal a bulin.
strip down
To strongly criticize or scold someone, usually because they did something wrong.
Valakit erőteljesen leszidni vagy kritizálni, általában mert rosszat tett.
The coach stripped down the team after their poor performance in the game.
Az edző leteremtette a csapatot a rossz teljesítmény után.
strip down
to take something apart so that only its basic or essential parts remain, usually for repair, cleaning, or inspection
valamit szétszedni úgy, hogy csak a legfontosabb részei maradjanak, általában javítás, tisztítás vagy ellenőrzés céljából
The engineers stripped down the machine to check for broken parts.
A mérnökök szétszedték a gépet, hogy ellenőrizzék a törött alkatrészeket.
strip down
to take off all or most of your clothes, usually for medical reasons or to get ready for something
Levetni minden vagy majdnem minden ruhádat, általában orvosi okból vagy hogy felkészülj valamire
I was told to strip down for the physical check-up.
Azt mondták, hogy vetkőzzek le az orvosi vizsgálathoz.
subscribe to
to sign up to regularly receive or pay for something, like a magazine, a service, or a channel
rendszeresen előfizetni valamire, például magazinra, szolgáltatásra vagy csatornára
I subscribe to four monthly magazines.
Négy havi magazinra fizetek elő.
suck in
To get involved in an unpleasant or difficult situation, often without wanting to.
Belekeveredni egy kellemetlen vagy nehéz helyzetbe, gyakran akaratlanul.
Samantha was sucked into the argument between her friends.
Samanthát belehúzták a barátai közötti vitába.
suck in
To bring something inside your mouth or body using suction, like breathing or drinking.
Valamit szívóhatással a szájba vagy a testbe juttatni, mint pl. lélegzés vagy ivás során.
She sucked in the smoothie through a straw.
Egy szívószállal beszívta a turmixot.
suck up
To say or do nice things to someone, usually someone in authority, because you want them to like you or give you something.
Kedveseket mondani vagy tenni valakinek, általában egy tekintéllyel bíró személynek, mert azt szeretnéd, hogy kedveljenek vagy adjanak neked valamit.
Joseph tried to suck up to the director to make a good impression.
József megpróbált benyalni az igazgatónak, hogy jó benyomást keltsen.
suck up
to use suction to pull something into a space or container, like a vacuum cleaner taking in dust or liquid.
Valamit szívással húz be egy térbe vagy tartályba, például ahogy a porszívó felszívja a port vagy folyadékot.
The vacuum cleaner only sucks up some of the dirt.
A porszívó csak a szennyeződés egy részét szívja fel.
sum up
To find the total amount by adding numbers or amounts together. Synonym: 'add up'.
Az összeg kiszámítása számok vagy összegek összeadásával. Szinonima: 'összead'.
Can anyone sum up my tax deductions for me?
Valaki össze tudná adni az adólevonásaimat nekem?
sum up
to briefly state the main points or the most important information about something
röviden ismertetni a legfontosabb pontokat vagy információkat valamiről
Can you sum up the movie for me?
Össze tudnád foglalni nekem a filmet?
sweat off
To lose weight or remove something from your body by sweating, usually through exercise or being in a hot place.
Fogyás vagy valaminek az eltávolítása a testedből izzadással, általában testmozgással vagy forró helyen tartózkodva.
Sweat off those extra pounds by working out at the gym.
Izzadd le az extra kilókat az edzőteremben!
sweep aside
To quickly move someone or something out of the way, often with little concern.
Valakit vagy valamit gyorsan félretenni, gyakran különösebb törődés nélkül.
The security guards swept aside the crowds when the movie star arrived.
A biztonsági őrök félresöpörték a tömeget, amikor megérkezett a filmsztár.
sweep away
To make someone feel very strong emotions, especially excitement or love, so that they forget everything else.
Valakit nagyon erős érzelmekkel tölt el, különösen izgalommal vagy szerelemmel, úgy, hogy mindent elfelejt.
Jack swept Angela away with his romantic proposal.
Jack magával ragadta Angelát romantikus lánykérésével.
swell up
To become larger than normal, often because of injury, illness, or a reaction to something.
Nagyobbra duzzad, mint a normális, gyakran sérülés, betegség vagy valamilyen reakció miatt.
Her finger swelled up when she slammed it in the door.
Az ujja bedagadt, amikor rácsapta az ajtót.
swing out
to move something outward in an arc or wide motion, usually by moving your arm or hand away from your body.
valamit kifelé íves vagy széles mozdulattal mozgatni, általában a kar vagy kéz elmozdításával a testtől.
He swung out his arm to point at the oncoming bus.
A fiú kilengette a karját, hogy a közeledő buszra mutasson.
switch off
to stop a machine or device from working by turning a button or switch. A more common way to say this is 'turn off'.
Egy gépet vagy eszközt leállítani egy gomb vagy kapcsoló elfordításával. Gyakoribb erre a 'kikapcsolni' kifejezés.
Remember to switch off the television before you go out.
Ne felejtsd el kikapcsolni a televíziót, mielőtt elmész.
switch on
To make a machine or electronic device start working by pressing a button or turning a switch.
Egy gépet vagy elektronikus eszközt bekapcsolni gomb megnyomásával vagy kapcsoló elfordításával.
Switch on the lights when it gets dark.
Kapcsold fel a lámpákat, ha besötétedik.
switch over
to change from one thing to another, especially from using or doing one thing to using or doing something different.
Átváltani egyik dologról a másikra, különösen egy dolog használatáról vagy végzéséről egy másikra.
We're switching over our insurance to a more comprehensive company.
Az biztosításunkat egy átfogóbb céghez váltjuk át.
tag along
To go somewhere with someone when you haven't been specifically invited, often just to be with them.
Valakivel együtt menni valahova, amikor nem hívtak meg külön, csak hogy vele lehess.
My little sister always wants to tag along when I go to the park with my friends.
A kishúgom mindig akar velem tartani, amikor a barátaimmal megyek a parkba.
take after
to look or behave like an older family member, such as a parent or grandparent
hasonlítani vagy úgy viselkedni, mint egy idősebb családtag, például egy szülő vagy nagyszülő
Mikayla takes after her aunt in both appearance and personality.
Mikayla mind külsőleg, mind személyiségben hasonlít a nagynénjére.
take away
To buy prepared food or drink from a restaurant or café and take it with you to eat somewhere else. This is similar to 'take out.'
Elkészített étel vagy ital vásárlása egy étteremből vagy kávézóból, amit elviszel és máshol fogyasztasz el. Hasonló a 'take out'-hoz.
Would you like to eat here or get your food to take away?
Itt ennéd meg, vagy inkább elvitelre kéred az ételt?
take away
to remove or make something disappear, such as a feeling, problem, or pain.
Eltüntetni vagy megszüntetni valamit, például egy érzést, problémát vagy fájdalmat.
I wish I could take away your pain.
Bárcsak el tudnám venni a fájdalmadat.
take away
to make something seem less good, valuable, or important; to reduce the positive effect of something
Valaminek a jó, értékes vagy fontos jellegét csökkenteni; valaminek a pozitív hatását mérsékelni
His negative comments didn't take away from the team's success.
Negatív megjegyzései nem vontak le a csapat sikeréből.
take away
to remove someone or something from a place or situation
valakit vagy valamit eltávolítani egy helyről vagy helyzetből
The police took the suspect away in handcuffs.
A rendőrség elvitte a gyanúsítottat bilincsben.
take down
to defeat or humiliate someone, especially by showing that they are not as important or skilled as they think
Valakit legyőzni vagy megalázni, különösen azzal, hogy bebizonyítjuk, nem olyan fontos vagy ügyes, mint gondolja.
You really took him down in that debate.
Nagyon helyretetted őt abban a vitában.
take down
to write something on paper or type it, usually so you don't forget it later
valamit leírni papírra vagy beírni géppel, többnyire azért, hogy később ne felejtsd el
Make sure to take down the notes on the screen as they're not in the textbook.
Ügyelj arra, hogy leírd a képernyőn lévő jegyzeteket, mert ezek nincsenek a tankönyvben.
take down
to remove or demolish something, especially a building or structure.
Eltávolítani vagy lebontani valamit, különösen egy épületet vagy szerkezetet.
The old school building will be taken down next month.
A régi iskolaépületet jövő hónapban fogják lebontani.
take down
to remove something from a high place, especially from a wall or from where it is hanging.
Valamit eltávolítani egy magas helyről, különösen a falról vagy ahová fel van akasztva.
It's time to take down the Christmas tree.
Itt az idő, hogy leszedjük a karácsonyfát.
take in
to understand or remember new information; to absorb knowledge
új információt megérteni vagy megjegyezni; tudást elsajátítani
It was a lot of information to take in during the first class.
Sok információt kellett befogadni az első órán.
take in
To let someone stay in your home, usually because they need help or have nowhere to go.
Valakit befogadni az otthonodba, általában azért, mert segítségre van szüksége vagy nincs hová mennie.
After the storm, many families took in people who lost their houses.
A vihar után sok család befogadott olyan embereket, akik elvesztették az otthonukat.
take in
to go to see or experience something for enjoyment, such as a show, movie, or event.
Elmenni megnézni vagy megtapasztalni valamit szórakozásból, például előadást, filmet vagy eseményt.
The tourists decided to take in a Broadway show during their visit to New York.
A turisták úgy döntöttek, hogy megnéznek egy Broadway-előadást, amíg New Yorkban vannak.
take in
to trick or deceive someone into believing something that is not true.
Valakit rászed, becsap vagy megtéveszt, hogy elhiggye, ami nem igaz.
I was taken in by a fake email asking for my bank details.
Egy hamis e-maillel, amely a banki adataimat kérte, rászedtek.
take in
to collect or receive money, especially as payment or at an event
pénzt beszedni vagy kapni, különösen fizetségként vagy eseményen
The store hopes to take in a lot of money during the sale.
A bolt reméli, hogy az akció alatt sok pénzt fog beszedni.
take off
to leave the ground and begin to fly; to start flying
felszállni a földről és repülni kezd; repülni kezd
The plane will take off at 7:00 PM.
A repülőgép este 7-kor fog felszállni.
take off
to leave a place or to go away quickly, especially suddenly or without telling people
elmenni egy helyről vagy gyorsan távozni, különösen hirtelen, vagy anélkül, hogy erről másokat tájékoztatnánk
I'm going to take off before it gets too late.
El fogok indulni, mielőtt túl késő lenne.
take off
When an idea, business, project, or activity starts to become very successful or popular very quickly.
Amikor egy ötlet, üzlet, projekt vagy tevékenység nagyon gyorsan lesz sikeres vagy népszerű.
Sandra's business really seems to be taking off these days.
Sandra vállalkozása mostanában igazán befutott.
take off
to reduce the price of something or to subtract an amount from a total. Similar to 'discount' or 'reduce'.
Valaminek az árát csökkenteni vagy valamennyi összeget levonni az összegből. Hasonló, mint a 'kedvezményt ad' vagy 'lecsökkent'.
The salesman offered to take 10% off the sales price.
Az eladó felajánlotta, hogy levesz 10%-ot az eladási árból.
take off
to remove something, especially clothing or an item from a place or total.
Eltávolítani valamit, különösen ruhadarabot vagy egy tárgyat egy helyről vagy összességből.
Please take off your shoes before entering the house.
Kérlek, vedd le a cipődet, mielőtt belépsz a házba.
take on
to hire or give someone a job; to employ someone.
Valakit felvenni vagy alkalmazni; munkát adni valakinek.
I've taken a nanny on to help me with my baby.
Felvettem egy dadát, hogy segítsen a babámmal.
take on
to begin to have a particular quality, appearance, or responsibility
elkezdeni birtokolni egy bizonyos tulajdonságot, megjelenést vagy felelősséget
She took on the responsibility of managing the team.
Átvállalta a csapat irányításának felelősségét.
take on
to accept a job, responsibility, or challenge
elvállalni egy munkát, felelősséget vagy kihívást
Are you ready to take on the challenge of teaching?
Készen állsz arra, hogy elvállald a tanítás kihívását?
take on
to compete against or challenge someone or something, especially in a contest, fight, or game.
valakivel vagy valamivel versengeni vagy kihívást jelenteni, különösen versenyen, harcban vagy játékban.
The team was nervous about taking on the reigning champions in the final match.
A csapat ideges volt, hogy a döntőben kiállnak a címvédők ellen.
take out
to remove something from a place or container.
valamit eltávolítani egy helyről vagy tartályból.
I need to take out these nails from the wall.
Ki kell vennem ezeket a szögeket a falból.
take out
to invite someone to go somewhere with you, especially for a meal or entertainment, usually as a date.
Meghívni valakit valahová, különösen étkezésre vagy szórakozásra, általában randevú céljából.
Dave asked Julie if he could take her out to dinner this weekend.
Dave megkérdezte Julie-t, hogy elviheti-e vacsizni valahova a hétvégén.
take over
to start doing something that someone else was doing, or to begin to be in charge of something
Átvenni valamit, amit más csinált, vagy átvenni a vezetést valamiben.
I'll be taking over the payments for the car.
Én fogom átvenni az autó részleteinek fizetését.
take to
to start doing something regularly, especially as a habit or because you enjoy it
valamit rendszeresen csinálni kezdeni, különösen szokásból vagy mert élvezi
My neighbor has taken to jogging every morning since spring started.
A szomszédom rákapott a reggeli futásra, mióta beköszöntött a tavasz.
take up
to use or fill a particular amount of space, time, or attention.
egy bizonyos mennyiségű helyet, időt vagy figyelmet elfoglalni vagy használni.
These books are starting to take up too much space in my apartment.
Ezek a könyvek kezdenek túl sok helyet elfoglalni a lakásomban.
take up
to start doing something new, like a hobby, activity, or job
elkezdeni valami újat csinálni, például hobbit, tevékenységet vagy munkát
She took up painting last year to relax after work.
Tavaly kezdett el festeni, hogy munka után kikapcsolódjon.
talk about
to say things about someone or something; to have a conversation that includes someone or something as the subject
beszélni valakiről vagy valamiről; olyan beszélgetést folytatni, amelynek témája ő vagy az a dolog
We were just talking about you!
Csak rólad beszéltünk!
talk down
to speak to someone as if they are not as smart or capable as you are; to speak in a condescending way.
Úgy beszélni valakihez, mintha kevésbé lenne okos vagy képes; leereszkedően beszélni.
My parents often talk down to me, as if I can't understand things.
A szüleim gyakran lekezelően beszélnek velem, mintha nem értenék dolgokat.
talk into
to persuade someone to do something, often by giving them good reasons or encouragement
Rábeszélni valakit valamire, gyakran jó érvek vagy bátorítás segítségével.
She talked her brother into joining the basketball team.
Ő rábeszélte a testvérét, hogy csatlakozzon a kosárcsapathoz.
talk out of
To persuade someone not to do something or to change their mind about doing something.
Rábeszélni valakit, hogy ne tegyen meg valamit, vagy meggondolja magát.
My friends talked me out of quitting my job when I felt stressed.
A barátaim lebeszéltek a munkám felmondásáról, amikor stresszes voltam.
talk over
to discuss something carefully, especially in order to make a decision.
Valamit alaposan megbeszélni, különösen döntés meghozatala érdekében.
We talked the problems over completely and managed to resolve them.
A problémákat teljesen átbeszéltük, és sikerült megoldani őket.
tangle with
to get into a fight, argument, or complicated situation with someone or something
veszekszik, vitába vagy bonyolult helyzetbe keveredik valakivel vagy valamivel
The couple tangled with their neighbors over the noise from the party.
A pár összetűzésbe keveredett a szomszédokkal a buli zaja miatt.
tap out
to hit or touch something lightly several times, especially with your fingers, to create a rhythm or pattern.
Valamit könnyedén megütögetni többször, különösen ujjakkal, hogy ritmust vagy mintát hozzunk létre.
What is the rhythm that you're tapping out on the table?
Mi az a ritmus, amit az asztalon kopogtatsz ki?
team up
to work together with someone to achieve a common goal
együtt dolgozni valakivel közös cél eléréséért
Let's team up with Mark to finish this project faster.
Fogjunk össze Markkal, hogy gyorsabban befejezzük ezt a projektet.
tear away
To pull something away quickly and forcefully, often with effort.
Valamit gyorsan és erővel, gyakran nagy erőfeszítéssel elrántani.
He tore the bandage away even though it hurt.
Letépte a kötést magáról, pedig fájt.
tear down
To completely destroy or remove a building or structure.
Egy épület vagy szerkezet teljes lerombolása vagy eltávolítása.
The house on the corner is going to be torn down.
A sarkon lévő házat hamarosan le fogják bontani.
tear into
to criticize someone very harshly or aggressively
valakit nagyon keményen vagy agresszíven kritizálni
Amanda tore into her husband for flirting with other women.
Amanda alaposan nekirohant a férjének, amiért más nőkkel flörtölt.
tear up
to break something into small pieces by pulling it apart, usually with your hands.
Valamit kis darabokra tépni úgy, hogy széthúzod, általában kézzel.
Callisa tore Carlos's letter up in anger.
Callisa dühében széttépte Carlos levelét.
tell off
To speak angrily to someone because they have done something wrong.
Mérgesen beszélni valakivel, mert valami rosszat tett.
The teacher told the student off for talking during the lesson.
A tanár leszidta a diákot, mert beszélt az órán.
tell on
to inform someone in authority about another person's bad or wrong behavior, often to get them in trouble
Valakit feljelenteni vagy beárulni egy hatóságnál egy másik személy rossz viselkedése miatt, gyakran azért, hogy bajba kerüljön.
Meryl told on Alex for trying to cheat on the test.
Meryl beköpte Alexet, amiért csalni próbált a dolgozaton.
tense up
to become nervous or have your muscles become tight because you are worried or anxious
idegessé válni, vagy az aggódás, szorongás miatt megfeszülnek az izmaid
I always tense up before a piano competition.
Mindig befeszülök egy zongoraverseny előtt.
thin out
to make something less crowded or less thick by removing some parts or people
valamit kevésbé zsúfolttá vagy sűrűvé tenni néhány rész vagy ember eltávolításával
We need to thin out the crowd so everyone has more space.
Le kellene megritkítani a tömeget, hogy mindenkinek több hely jusson.
think of
to remember or have someone or something in your mind; to consider someone or something.
Valakire vagy valamire emlékezni, vagy valakit/valamit észben tartani; valakit vagy valamit figyelembe venni.
I often think of my family when I'm far from home.
Gyakran gondolok a családomra, amikor távol vagyok otthonról.
think out
to carefully plan or consider all the details of something before making a decision or taking action
valamit alaposan megtervezni vagy minden részletét átgondolni, mielőtt döntést hozunk vagy cselekszünk
The judge decided that the defendant had thought out the crime very thoroughly.
A bíró úgy döntött, hogy a vádlott nagyon alaposan átgondolta a bűncselekményt.
think over
to spend some time considering something carefully before making a decision
időt szánni valamire, hogy alaposan átgondold, mielőtt döntést hozol
Have you thought over the job offer?
Át gondoltad már az állásajánlatot?
think up
to invent or imagine something, especially a new idea, excuse, or plan
kitalálni vagy elképzelni valamit, főleg új ötletet, kifogást vagy tervet
We're going to have to think up a really good excuse for why we've been away so long.
Ki kell találnunk egy igazán jó kifogást arra, hogy miért voltunk távol ilyen sokáig.
thrash about
to move your body wildly and uncontrollably, often because you are upset, scared, or in pain.
Vadul és irányíthatatlanul mozgatni a tested, gyakran azért, mert ideges, megijedt vagy fájdalmaid vannak.
Beth thrashes about in her sleep.
Beth vergődik álmában.
throw away
To get rid of something that you do not want or need anymore by putting it in the trash.
Megszabadulni valamitől, amire már nincs szükség, úgy, hogy kidobod a szemétbe.
Don't forget to throw away the empty bottles when you clean up.
Ne felejtsd el kidobni az üres üvegeket takarításkor.
throw off
To get rid of an illness by recovering from it.
Megalábalni egy betegségből, leküzdeni azt.
Has Elizabeth still not thrown off her cold?
Elizabeth még mindig nem küzdötte le a nátháját?
throw out
to make someone leave a place, such as a home, building, or event, often because they did something wrong
Valakit eltanácsolni vagy elzavarni egy helyről, például otthonból, épületből vagy eseményről, gyakran azért, mert valami rosszat tett
The teacher threw out the student for being disruptive in class.
A tanár kidobta a diákot, mert zavarta az órát.
throw up
To bring food or liquid out of your stomach and through your mouth, usually because you are sick. Synonym: 'vomit'.
Étel vagy folyadék kihányása a gyomorból a szájon át, általában betegség miatt. Szinonima: 'hányni'.
Jose threw up all night because he had the stomach flu.
Jose egész éjjel hányt, mert gyomorrontása volt.
tick off
To put a mark (✓) next to something on a list to show it has been checked or completed. It is similar to 'check off'.
Egy (✓) jelet tenni egy listaelem mellé annak jelzésére, hogy ellenőrizték vagy elvégezték. Hasonló a 'kihúz' jelentéséhez.
Make sure to tick off each assignment after you finish it.
Ügyelj rá, hogy minden feladatot kipipálj, miután befejezted.
tidy up
to make a place or something clean and organized by putting things in their proper place
egy hely vagy valami tisztává és rendezetté tétele azáltal, hogy a dolgokat a megfelelő helyükre rakjuk
My mother always tells me to tidy up my bedroom.
Anyukám mindig mondja, hogy pakoljak össze a szobámban.
tie down
To limit someone's freedom or prevent them from doing what they want.
Valakinek a szabadságát korlátozni vagy megakadályozni abban, hogy azt tegye, amit szeretne.
My relationship is tying me down.
A kapcsolatom leköt engem.
tie in
to be connected or go well together with something else
kapcsolódni valami máshoz vagy jól illeszkedni hozzá
How does this work tie in with the larger project that we're focusing on?
Hogyan kapcsolódik ez a munka a nagyobb projekthez, amire koncentrálunk?
tie up
To keep someone or something so busy or occupied that they cannot do anything else.
Valakit vagy valamit annyira elfoglalni, hogy semmi mással ne tudjon foglalkozni.
Work is keeping me a bit tied up at the moment, so I'll have to take a raincheck on tonight's dinner.
A munka mostanában egy kicsit le vagyok kötve, ezért ki kell hagynom a mai vacsorát.
tie up
To fasten or secure someone or something firmly with rope or string so that they cannot move.
Valakit vagy valamit erősen odakötni kötéllel vagy madzaggal, hogy ne tudjon mozogni.
Tie up the boat so it doesn't drift away.
Kösd ki a csónakot, hogy el ne sodródjon.
time off
Time off means a period when you are not working or do not have to go to school, often to rest or take care of personal things.
A szabadidő azt jelenti, hogy olyan időszak, amikor nem dolgozol vagy nem kell iskolába menned, gyakran pihenés vagy személyes ügyek intézése céljából.
Maria asked for time off from work to go on vacation.
Maria szabadidőt kért a munkából, hogy nyaralni menjen.
time out
To stop what you are doing and take a short break, especially to rest or calm down.
Abbahagyni, amit csinálsz, és tartani egy rövid szünetet, különösen pihenés vagy megnyugvás céljából.
Time out! I think we all need to take a few minutes to cool down before things escalate out of control.
Időkérés! Szerintem mindannyiunknak szüksége van pár percre, hogy lenyugodjon, mielőtt elfajulnának a dolgok.
tip off
to secretly give someone a warning or information, usually about something bad or illegal that is going to happen
titokban figyelmeztetni vagy tájékoztatni valakit, általában valami rossz vagy illegális dologról, ami történni fog
Who tipped off the police that I was hiding the suspect?
Ki súgta meg a rendőrségnek, hogy én rejtegetem a gyanúsítottat?
tip over
To accidentally or purposely make someone or something fall onto its side or upside down.
Valakit vagy valamit véletlenül vagy szándékosan oldalára vagy fejjel lefelé borítani.
Be careful not to tip over the bottle or the liquid will spill.
Vigyázz, nehogy felborítsd az üveget, mert kiömlik a folyadék.
tire out
to make someone very tired or exhausted
valakit nagyon kifárasztani vagy kimeríteni
Running after small children all day can really tire you out.
Egész nap kisgyerekek után futni tényleg kimerít.
tone down
to make something less strong, less forceful, or less extreme; to make something gentler or more moderate
valamit kevésbé erőssé, erőteljessé vagy szélsőségessé tenni; enyhébbé vagy mérsékeltebbé tenni
You need to tone down your language if you want people to listen to you.
Mérsékelned kell a szavaidat, ha azt akarod, hogy az emberek figyeljenek rád.
tone up
to make your muscles firmer, stronger, and look better by doing exercise
az izmokat feszesebbé, erősebbé és esztétikusabbá tenni testmozgás által
Caroline could see how she had toned up since starting her daily gym routine.
Caroline látta, mennyire feszesedett azóta, hogy elkezdte a napi edzést.
top off
to finish something in a special or memorable way, especially by adding a final touch or event
valamit különleges vagy emlékezetes módon befejezni, különösen egy végső mozzanattal vagy eseménnyel
To top off the night, the newly-weds celebrated with expensive champagne.
Az estét megkoronázták a friss házasok egy üveg drága pezsgővel.
toss away
To get rid of something or someone by throwing them away because you don't want or need them.
Megszabadulni valamitől vagy valakitől úgy, hogy eldobod, mert nincs rá szükséged.
You can't toss me away like a piece of trash.
Nem dobhatsz el engem, mint egy darab szemetet.
toss in
To quickly add or include something, often casually or without much preparation.
Gyorsan hozzáadni vagy beletenni valamit, gyakran lazán vagy különösebb előkészület nélkül.
Toss in some croutons before serving the soup.
Dobj bele néhány krutont a leves tálalása előtt.
touch on
to mention or briefly talk about a subject in speech or writing
egy témát röviden megemlíteni vagy érintőlegesen beszélni róla szóban vagy írásban
My suggestions touch on the issue that was raised at yesterday's meeting.
A javaslataim érintik a tegnapi ülésen felvetett kérdést.
touch up
to make small changes or improvements to something, usually to improve its appearance or fix minor problems
Apró változtatásokat vagy javításokat végezni valamin, általában a külső megjelenés javítása vagy kisebb hibák kijavítása érdekében.
The photos had been so heavily touched up that I didn't even recognize myself!
A fényképeket annyira retusálták, hogy fel sem ismertem magam!
toy with
to think about or consider something casually, without making a serious decision
valamin gondolkodni, vagy valamit fontolgatni, komoly elhatározás nélkül
I've toyed with the idea of quitting my job and traveling the world.
Eljátszottam a gondolattal, hogy otthagyom a munkám és bejárom a világot.
track down
to find someone or something after searching for them, especially when it is difficult.
Valakit vagy valamit megtalálni hosszas keresés után, különösen ha ez nehéz.
The police were able to track the suspect down after a long investigation.
A rendőrségnek hosszú nyomozás után sikerült felkutatnia a gyanúsítottat.
travel along
to move from one place to another by following a specific road, path, or route
egy adott úton, ösvényen vagy útvonalon haladni egyik helyről a másikra
Mike and June plan to travel along the coastline of Greece in the summer.
Mike és June azt tervezik, hogy nyáron végigutaznak Görögország partvidékén.
trigger off
to cause something to start suddenly, usually a series of events or a reaction.
Valami hirtelen elindítását okozni, általában események vagy reakciók sorozatát.
The news of the layoffs triggered off protests among the workers.
A leépítések híre kiváltotta a dolgozók tiltakozását.
trim down
to make something smaller or less by removing extra parts; to reduce the size or amount of something
valamit kisebbre vagy kevesebbre csökkenteni felesleges részek eltávolításával; valaminek a méretét vagy mennyiségét csökkenteni
I need to trim down my essay to fit the word limit.
Le kell rövidítenem az esszémet, hogy beleférjen a szavak számába.
trip up
To make someone stumble or fall by catching their foot, or to make someone make a mistake.
Valakit elgáncsolni vagy hibázásra késztetni.
Be careful not to trip up on the loose rug.
Légy óvatos, nehogy megbotolj a laza szőnyegben.
try for
to attempt to achieve or get something, usually a prize, award, or position.
Megpróbálni elérni vagy megszerezni valamit, általában díjat, elismerést vagy pozíciót.
I'm going to try for straight As this semester.
Ebben a félévben megpróbálok ötösre hajtani.
try on
to put on a piece of clothing to see if it fits or looks good before you buy or wear it
felpróbálni egy ruhadarabot, hogy lásd, jó-e rád vagy hogy áll rajtad, mielőtt megveszed vagy viseled
May I try on this dress?
Felpróbálhatom ezt a ruhát?
try out
to use or do something to see if you like it or if it works well.
Valamit kipróbálni, hogy megtudd, tetszik-e vagy jól működik-e.
I want to try out that new restaurant this weekend.
A hétvégén szeretném kipróbálni azt az új éttermet.
try out
to compete or audition to become part of a team, group, or show.
Versenyezni vagy meghallgatásra menni, hogy csapathoz, csoporthoz vagy műsorhoz csatlakozz.
Penny tries out for lots of television shows because she wants to be an actress.
Penny sok tévéműsorhoz próbál be, mert színésznő akar lenni.
tuck in
To start eating food with enthusiasm, especially when you are hungry. Often used informally at mealtimes.
Lelkesedéssel kezdeni enni, különösen ha éhes vagy. Gyakran használják informálisan étkezéseknél.
Dinner is ready. Tuck in, everyone!
Kész a vacsora. Lássatok neki, mindenki!
tune in
To set your radio, TV, or other device to a particular channel or station so you can listen or watch a broadcast.
Állítsd be a rádiódat, tévédet vagy más eszközödet egy adott csatornára vagy állomásra, hogy hallgathasd vagy nézhesd az adást.
Tune in at 8 PM to watch the live football match.
Hangolj rá este 8-kor az élő focimeccsre.
turn around
to change direction and go back the opposite way, or to make someone or something do this.
irányt váltani és visszafordulni, vagy valakit/valamit erre késztetni.
Turn around so I can see your face.
Fordulj meg, hogy láthassam az arcodat.
turn away
to move your body or face so that you are not looking at someone or something
elmozdítani a tested vagy az arcod, hogy ne nézz valakire vagy valamire
Turn away from Shaun and focus on your work.
Fordulj el Shauntól, és koncentrálj a munkádra.
turn away
to stop being involved with something or to reject it; to choose not to support or be part of something anymore.
Abbahagyni valamiben való részvételt vagy elutasítani azt; úgy dönteni, hogy többé nem támogat valamit vagy nem vesz részt benne.
Mackenzie has turned away from her job as a doctor and is becoming a politician.
Mackenzie felhagyott orvosi munkájával, és politikus lett.
turn away
to refuse to allow someone to enter a place or take part in something.
Elutasítani valakit a belépéstől vagy a részvételtől valamiben.
We were turned away at the entrance because the concert was sold out.
A bejáratnál elutasítottak minket, mert a koncert telt házas volt.
turn down
to make something, like the volume or temperature, lower or less strong
valaminek, például a hangerőnek vagy hőmérsékletnek a csökkentése
Please turn down the air conditioning.
Kérlek, csavard le a klímát.
turn in
To give something to someone in authority or to the proper place, or to report someone to the authorities.
Valamit átadni a hatóságnak vagy a megfelelő helyre, illetve valakit feljelenteni a hatóságoknál.
I turned my homework in before the deadline.
A leadandó házi feladatomat leadtam határidő előtt.
turn off
to make someone lose interest in or dislike something or someone.
Elveszi valakinek a kedvét valamitől vagy valakitől, vagy ellenszenvessé tesz valamit/valakit.
Her attitude has turned me off.
A hozzáállása teljesen elvette a kedvem tőle.
turn off
To stop a machine or device from working by pressing a button or switch. Synonym: 'switch off'.
Egy gép vagy eszköz működésének leállítása gomb vagy kapcsoló megnyomásával. Szinonima: 'kikapcsolni'.
Remember to turn off the television before you go out.
Ne felejtsd el kikapcsolni a televíziót, mielőtt elmész.
turn off
to leave one road and start driving on another road
egy útról letérni és egy másikra ráhajtani
Turn off the highway at the next exit.
Fordulj le az autópályáról a következő kijáratnál.
turn on
to make a device start working by switching a button or control; to start something such as a machine or light.
Egy eszköz működtetésének megkezdése egy gomb vagy kapcsoló bekapcsolásával; valaminek, például gépnek, lámpának az elindítása.
Could you turn on the TV? I want to watch the news.
Bekapcsolnád a tévét? Meg akarom nézni a híreket.
turn on
to suddenly attack or become hostile towards someone or something, especially someone you were previously friendly with.
hirtelen megtámadni vagy ellenségessé válni valakivel vagy valamivel szemben, különösen, ha korábban barátságos voltál vele.
In the argument, she suddenly turned on her best friend and started shouting.
A vitában hirtelen neki támadt a legjobb barátjának és kiabálni kezdett.
turn on
to make someone interested in something for the first time
valaki érdeklődését először felkelteni valami iránt
My previous girlfriend turned me on to musical theatre.
Az előző barátnőm kedveltette meg velem a zenés színházat.
turn out
to come together or gather for a public event or activity
összejönni vagy összegyűlni egy nyilvános eseményen vagy tevékenységen
A large crowd is expected to turn out for the royal wedding.
Nagy tömeg várható, hogy megjelenik a királyi esküvőn.
turn out
To switch off a light or electrical device.
Egy lámpa vagy elektromos készülék lekapcsolása.
Remember to turn out the lights before you leave the room.
Ne felejtsd el lekapcsolni a lámpát, mielőtt kimész a szobából.
turn out
to happen in a particular way or to be discovered as a result; often used when the truth or result is different from what was expected.
úgy történik, hogy valamilyen módon alakul, vagy kiderül valami; gyakran akkor használjuk, ha az igazság vagy eredmény eltér a várttól.
He turned out to be a really nice person, even though I was nervous to meet him.
Kiderült, hogy igazán kedves ember, pedig ideges voltam a találkozás miatt.
turn out
to make or produce something, especially in large quantities
valamit elkészíteni vagy előállítani, különösen nagy mennyiségben
The factory turns out thousands of smartphones every week.
A gyár hetente többezer okostelefont gyárt.
turn over
to move someone or something so that the other side is facing up or visible
valakit vagy valamit megfordítani, hogy a másik oldala legyen felfelé vagy látható legyen
The nurses turned me over to administer the injection.
Az ápolók átfordítottak, hogy beadjanak az injekciót.
turn over
to make a particular amount of money from sales in a business during a certain period
egy adott időszak alatt egy vállalkozás eladásból származó meghatározott összegű pénzt keresni
How much money does your shop turn over each month?
A boltod havonta mennyi pénzt hoz be?
turn over
to start running, especially when talking about an engine; also, to flip something to the other side.
Beindulni (főleg motorral kapcsolatban); illetve, valamit átfordítani a másik oldalra.
The engine was turning over but the car wouldn't start.
A motor forgott, de az autó nem indult be.
turn over
to feel nervous or uncomfortable in your stomach, often because of strong emotions like fear, excitement, or anxiety
ideges vagy kényelmetlen érzés a gyomorban, gyakran az erős érzelmek, például félelem, izgalom vagy szorongás miatt
My stomach has been turning over all morning because I'm so nervous about the exam.
Egész reggel a gyomrom felfordul, annyira ideges vagyok a vizsga miatt.
turn over
To give someone to the authorities, such as the police.
Valakit átadni a hatóságoknak, például a rendőrségnek.
We're going to have to turn you over to the police.
Sajnálom, de át kell adnunk téged a rendőrségnek.
turn over
To think about something carefully before making a decision.
Alaposan átgondolni valamit, mielőtt döntést hozunk.
Turn it over in your mind and let me know what you think.
Kérlek, forgasd át magadban, és mondd el, mit gondolsz.
turn to
To start doing or using something, especially when you need help or a solution.
Elkezd valamit csinálni vagy használni, különösen amikor segítségre vagy megoldásra van szüksége.
When I have a problem, I usually turn to my best friend for advice.
Ha problémám van, általában a legjobb barátomhoz fordulok tanácsért.
turn up
to discover or find something unexpectedly, especially during a search or investigation.
Valamit véletlenül felfedezni vagy megtalálni, különösen keresés vagy nyomozás során.
The police investigation has turned up some important clues.
A rendőrségi nyomozás feltárt néhány fontos nyomot.
up to
To be doing or involved in something (often used to ask about someone's activities).
Valamiben részt venni vagy valamivel foglalkozni (gyakran használják arra, hogy megkérdezzék, mivel foglalkozik valaki).
What have you been up to lately?
Mostanában min vagy rajta?
urge on
To strongly encourage someone to do something or to push them to take a particular action.
Valakit erősen bátorítani, hogy tegyen meg valamit, vagy ösztökélni egy bizonyos cselekvésre.
The coach urged the team on during the last few minutes of the game.
Az edző ösztökélte a csapatot tovább a meccs utolsó perceiben.
use up
to finish or consume all of something so that nothing is left
valamit teljesen elhasználni vagy elfogyasztani, hogy semmi ne maradjon
We used up all the milk, so we need to buy more.
Elhasználtuk az összes tejet, ezért vennünk kell még.
usher in
to cause or introduce something new or important, especially when starting a new period, event, or change
valami újat vagy fontosat okozni vagy bevezetni, különösen egy új időszak, esemény vagy változás kezdetekor
The new millennium ushered in many changes in the way we live.
Az új évezred hozott el sok változást az életünkben.
usher out
to kindly guide or lead someone out of a place, such as a building or room
valakit kedvesen kikísérni valahonnan, például egy épületből vagy szobából
The staff ushered out the audience after the concert was over.
A személyzet kikísérte a közönséget a koncert után.
vomit up
to bring food or liquid from the stomach out through the mouth, usually because you are sick. 'Vomit up' means the same as 'throw up'.
Étel vagy folyadék felöklendezése a gyomorból a szájon keresztül, általában betegség miatt. A "vomit up" ugyanaz, mint a "throw up".
Jose vomited up her dinner because she felt very sick.
Jose kihányta a vacsoráját, mert nagyon rosszul érezte magát.
vote in
To choose someone or something for a position by voting in an official election.
Valakit vagy valamit hivatalos választás során szavazással választanak egy pozícióba.
They voted in a new mayor last night.
Tegnap este megválasztottak egy új polgármestert.
vouch for
to say that you believe someone or something is good, honest, or true, usually based on your own experience
azt mondani, hogy valakiről vagy valamiről azt hiszed, hogy jó, becsületes vagy igaz, általában a saját tapasztalataid alapján
I need you to vouch for my whereabouts that night at the trial.
Azt szeretném, ha tanúskodnál mellettem a tárgyaláson, hogy hol voltam azon az éjszakán.
wait on
to serve someone, especially by bringing them food or drinks in a restaurant or at home
valakit kiszolgálni, különösen ételt vagy italt hozni neki étteremben vagy otthon
The waiter came to wait on us at the restaurant.
A pincér odajött, hogy kiszolgáljon minket az étteremben.
wake up
to stop sleeping and become conscious; to make someone stop sleeping.
Felébredni, tudatra ébredni; valakit felébreszteni.
What time do you usually wake up during the week?
Általában hánykor szoktál felébredni a héten?
walk about
to walk or move around a place with no special purpose or direction, often just exploring or passing time. Synonym: 'walk around'.
Egy helyen céltalanul vagy irány nélkül sétálni, gyakran csak felfedezés vagy időtöltés céljából. Szinonima: 'kóborol'.
Mallory walked about the garden while Alistair finished breakfast.
Mallory sétált körbe a kertben, amíg Alistair befejezte a reggelit.
walk away
to leave a person, place, or situation by moving away, usually on foot, often because you don't want to deal with them or it anymore
elhagyni egy személyt, helyet vagy helyzetet úgy, hogy elsétálsz onnan, általában gyalog, sokszor azért, mert már nem akarsz foglalkozni vele
Don't walk away from me while I'm talking to you!
Ne sétálj el mellettem, miközben hozzád beszélek!
walk off
to leave a place or situation suddenly and by walking, often without telling anyone
egy helyet vagy helyzetet hirtelen, gyalog hagy el, gyakran anélkül, hogy bárkinek szólna
Why did you just walk off without waiting for me?
Miért sétáltál el csak úgy, hogy nem vártál meg engem?
walk off
to take something that isn't yours without asking or without anyone noticing, usually by leaving with it
elvinni valamit, ami nem a tiéd, engedély nélkül vagy anélkül, hogy bárki észrevenné, általában úgy, hogy elviszed
It looks like someone walked off with my lunch from the office fridge.
Úgy tűnik, valaki elvitte az ebédemet az irodai hűtőből.
walk out
to leave a place or stop doing something because you are angry or do not agree with it; often used when people stop working as a form of protest (go on strike).
Elhagyni egy helyet vagy abbahagyni egy tevékenységet harag vagy tiltakozás miatt; gyakran használják, amikor emberek sztrájkot tartanak.
The factory workers walked out in protest of their low wages.
A gyári munkások kisétáltak az alacsony bérek elleni tiltakozásul.
walk over
to defeat someone or something very easily, without much effort
nagyon könnyedén, erőfeszítés nélkül legyőzni valakit vagy valamit
Bruce walked over the other teams in the debate contest.
Bruce átsétált a többi csapaton a vitaversenyen.
wall in
To surround or enclose something or someone by building a wall around them.
Valamit vagy valakit fallal körülvenni vagy elzárni.
We're going to wall in our front garden to make it more private.
Be fogjuk falazni az elülső kertünket, hogy privátabb legyen.
ward off
To prevent something unpleasant or dangerous from affecting you, especially by taking action.
Valami kellemetlen vagy veszélyes dologtól megóvni magad, főleg egy cselekvés által.
She wore a scarf to ward off the cold.
Sálat viselt, hogy elűzze a hideget.
warm to
To gradually start liking someone or something, or to become more interested in them.
Fokozatosan kedvelni kezdeni valakit vagy valamit, vagy egyre jobban érdeklődni iránta.
It took a few weeks, but Henry's mother finally warmed to the idea of her son dating someone from a different country.
Néhány hétbe telt, de Henry anyja végül megkedvelte azt az ötletet, hogy a fia egy másik országból származó lánnyal randizik.
warm up
to make a machine, device, or room reach a suitable or comfortable temperature before using it.
Egy gépet, eszközt vagy helyiséget használat előtt megfelelő vagy kényelmes hőmérsékletre melegíteni.
It's good to warm up your car on cold mornings before driving.
Jó, ha hideg reggeleken bemelegíted az autót, mielőtt vezetsz.
warm up
To do gentle exercises to get your body ready before doing more intense physical activity.
Enyhe gyakorlatokat végezni, hogy a tested felkészüljön intenzívebb fizikai aktivitás előtt.
You should always warm up before you start running.
Mindig kellene bemelegítened futás előtt.
warm up
To make something or someone warmer, usually by heating or moving.
Valamit vagy valakit melegebbé tenni, általában melegítéssel vagy mozgatással.
Please warm my coffee up again for me.
Kérlek, melegítsd fel újra a kávémat.
wash away
To remove dirt or something unwanted from a surface by using water.
Szennyeződés vagy nem kívánt dolog eltávolítása egy felületről víz segítségével.
Wash away your muddy footprints before coming inside.
Mosd le a sáros lábnyomaidat, mielőtt bemész.
wash down
To drink something in order to help swallow food or medicine more easily.
Inni valamit, hogy könnyebb legyen lenyelni az ételt vagy a gyógyszert.
She washed down the sandwich with a cup of tea.
Lemosta a szendvicset egy csésze teával.
wash off
To remove dirt, stains, or substances from the surface of something by using water or another liquid.
Szennyeződést, foltot vagy anyagot eltávolítani valamely felületről vízzel vagy más folyadékkal.
I need to wash off this paint before it dries on my hands.
Le kell mosnom ezt a festéket, mielőtt rászáradna a kezemre.
wash out
to remove, damage, or destroy something by the force of water
valamit eltávolítani, megrongálni vagy elpusztítani a víz erejével
The house was washed out by the flood.
Az árvíz elmosta a házat.
wash out
to cancel or stop an event because of heavy rain or bad weather
egy esemény lemondása vagy megszakítása heves eső vagy rossz idő miatt
The baseball game was washed out because it started raining hard.
A baseballmeccset elmosta az eső.
wash out
to lose color or brightness, especially because of washing something many times.
elveszíteni a színét vagy élénkségét, különösen akkor, ha valamit többször kimostak.
That dress is starting to look a bit washed out.
Az a ruha kezd egy kicsit kifakulni.
wash out
to make someone very tired or exhausted
nagyon kimeríteni valakit
I was completely washed out by the time I got home from work.
Teljesen kimerültem, mire hazaértem a munkából.
wash up
to clean your hands, face, or sometimes your body, usually with soap and water
megtisztítani a kezed, az arcod vagy néha a tested, általában szappannal és vízzel
Make sure to wash up before dinner.
Győződj meg róla, hogy megmosakodsz vacsora előtt.
wash up
(mainly British English) to clean the dishes, cups, and cutlery after a meal using water and soap.
(főként brit angol) az edények, csészék és evőeszközök elmosogatása az étkezés után vízzel és szappannal.
Since you cooked dinner, I'll wash up the dishes.
Mivel te főzted a vacsorát, én elmosogatok.
watch out
to be careful and pay attention to possible danger or problems around you
légy óvatos, figyelj a lehetséges veszélyekre vagy problémákra magad körül
Watch out for cars when you cross the street.
Vigyázz az autókra, amikor átmész az úton.
watch over
to look after or protect someone or something to make sure they are safe
vigyázni valakire vagy valamire, hogy biztonságban legyen
Please could you watch over my suitcases while I go to the bathroom?
Megtennéd, hogy vigyázol a bőröndjeimre, amíg elmegyek a mosdóba?
water down
to make something weaker or less strong by adding water or by changing it, often to make it easier to accept or less powerful
valamit hígítani vagy gyengíteni, gyakran az elfogadhatóság vagy hatékonyság csökkentése érdekében
The company decided to water down the report before publishing it.
A cég úgy döntött, hogy felhígítja a jelentést a közzététel előtt.
wave off
To dismiss someone or something as not important, or to ignore them in a casual way.
Valakit vagy valamit nem tart fontosnak, vagy hanyagul figyelmen kívül hagy.
When I saw Adam in the shop today, he waved me off like he didn't care.
Ma, amikor megláttam Ádámot a boltban, csak legyintett nekem, mintha nem érdekelné.
wear away
to slowly remove or reduce something by long or repeated use, rubbing, or exposure.
Valamit lassan eltávolítani vagy csökkenteni hosszantartó vagy ismételt használattal, dörzsöléssel vagy kitétellel.
I need to replace the tires on my car before they wear away completely.
Ki kell cserélnem az autóm gumijait, mielőtt teljesen elkopnak.
wear down
To gradually make someone feel tired, weak, or less confident, or to make something become thinner or weaker by repeated use.
Valakit fokozatosan kifárasztani, meggyengíteni vagy elbizonytalanítani, vagy valamit elvékonyítani, elhasználni az ismételt használattal.
My job is really starting to wear me down.
A munkám tényleg kezd felőrölni engem.
wear off
To gradually disappear or become less over time, especially after starting out strong.
Fokozatosan eltűnni vagy csökkenni az idő múlásával, különösen, ha eleinte erős volt.
The smell of her perfume wore off after a few hours.
A parfümjének illata néhány óra után elmúlt.
wear on
If time wears on, it seems to pass slowly, especially when you are waiting for something or feeling bored.
Ha az idő vánszorog, lassúnak tűnik, különösen akkor, ha vársz valamire vagy unatkozol.
The movie seemed to wear on for hours.
A film órákig elnyúlt.
wear out
To make someone very tired or to use something so much that it becomes unusable.
Nagyon elfáraszt valakit, vagy annyira elhasznál valamit, hogy az használhatatlanná válik.
My job is really starting to wear me out.
A munkám tényleg kezd kifárasztani engem.
weed out
To remove people or things that are not wanted or not good enough from a group.
Azokat az embereket vagy dolgokat eltávolítani egy csoportból, akik/amik nem kívánatosak vagy nem elég jók.
The company weeded out less productive workers last year.
A cég tavaly kiszelektálta a kevésbé produktív dolgozókat.
weigh down
to make someone feel worried, sad, or stressed because of problems or responsibilities
aggodalmat, szomorúságot vagy stresszt okozni valakinek a problémák vagy felelősségek miatt
Worrying about money has been weighing me down lately.
Az anyagiak miatti aggódás mostanában nagyon nyomasztott.
weigh on
To make someone feel worried or anxious about something for a long time.
Valakit hosszú időn át nyugtalanítani vagy aggasztani.
Harry's financial problems were weighing on his mind.
Harry anyagi problémái nyomták a lelkét.
weight down
To make something or someone heavy by putting weight on them, so they can't move or are harder to move.
Valamit vagy valakit elnehezíteni úgy, hogy ráteszel valami súlyosat, hogy ne tudjon elmozdulni, vagy nehezebb legyen mozgatni.
Please weight down the picnic blanket so it doesn't fly away.
Kérlek, nehezítsd le a pikniktakarót, hogy ne fújja el a szél.
well up
to suddenly start feeling a strong emotion, especially when you begin to cry or almost cry
hirtelen erős érzelmet érezni, főleg amikor sírni kezdesz vagy majdnem sírsz
Amy could feel her eyes welling up as the bride and groom said their vows.
Amy érezte, hogy a szemei könnybe lábadnak, amikor a menyasszony és a vőlegény esküt tett.
wheel around
to turn quickly to face a different direction, especially by turning your body around
Gyorsan megfordulni, hogy más irányba nézz, főleg úgy, hogy a testedet elfordítod.
Annette wheeled around and ran when she saw Duncan, whom she wanted to avoid.
Annette hirtelen megfordult, és elfutott, amikor meglátta Duncant, akit el akart kerülni.
wheel around
to push someone or something, like a person in a wheelchair or a cart, from place to place using wheels
valakit vagy valamit, például kerekesszéket vagy kocsit tolni egyik helyről a másikra kerekeken
I wheeled my brother around the hospital after his surgery.
A műtétje után a kórházban toltam a testvéremet körbe.
whip through
to finish something very quickly and easily, often without paying much attention to details
Nagyon gyorsan és könnyedén befejezni valamit, gyakran anélkül, hogy a részletekre odafigyelnénk
Gary whipped through his homework so he could play computer games with his friends.
Gary gyorsan végigrohant a házi feladatán, hogy számítógépes játékokat játszhasson a barátaival.
whip up
to make or prepare something very quickly, especially food or something simple.
Valamit nagyon gyorsan elkészíteni vagy összeütni, különösen ételt vagy valami egyszerű dolgot.
Vanessa often whips up a salad for dinner when she's in a hurry.
Vanessa gyakran összedob egy salátát vacsorára, ha siet.
whirl around
to spin or turn quickly in a circle, or to make someone or something do this
gyorsan megpördülni vagy valakivel/valamivel ezt tenni
John whirled Stephanie around the dance floor.
John megforgatta Stephanie-t a táncparketten.
whisk away
to take someone or something somewhere quickly and suddenly, often to a different place
valakit vagy valamit gyorsan és hirtelen, gyakran más helyre vinni
Harry whisked his girlfriend away for a romantic weekend.
Harry elvitte a barátnőjét valahová egy romantikus hétvégére.
whisk by
to pass by someone or something very quickly and smoothly.
Nagyon gyorsan és simán elhaladni valaki vagy valami mellett.
The sports car whisked by us on the highway.
A sportkocsi elsuhant mellettünk az autópályán.
whisk off
To quickly remove something from a surface or from someone, usually by brushing or wiping.
Valamit gyorsan eltávolítani egy felületről vagy valakiről, általában letörléssel vagy lesöpréssel.
She whisked off the crumbs from the table.
Lesöpörte a morzsákat az asztalról.
whittle away
to gradually reduce or remove something, usually in small amounts
fokozatosan csökkenteni vagy megszüntetni valamit, általában kis mennyiségekben
Over the years, their savings were whittled away by unexpected expenses.
Az évek során váratlan kiadások aprópénzre váltották megtakarításaikat.
whizz along
To move very quickly, especially referring to vehicles or people traveling fast.
Nagyon gyorsan mozogni, különösen járművekre vagy emberekre utalva, akik gyorsan haladnak.
The train whizzed along the tracks at high speed.
A vonat elszáguldott a síneken nagy sebességgel.
win over
to persuade someone to support you or to like your idea
megnyerni valakit, hogy támogassa vagy kedvelje az ötleted
You need to win over the public if you want to be president one day.
Ha egyszer elnök akarsz lenni, a közvéleményt is meg kell nyerned.
wind up
to finish or bring something, such as an event or activity, to an end
Befejezni vagy véget vetni valaminek, például egy eseménynek vagy tevékenységnek.
As the meeting wound up, people started to gather their things and leave.
Ahogy az értekezlet lezárult, az emberek elkezdték összepakolni a dolgaikat és távozni.
wind up
To turn or twist something, such as the handle or knob on a clock, to make it work.
Valaminek, például egy óra karjának vagy gombjának elforgatása, hogy működjön.
Don't forget to wind up your watch before you go to bed.
Ne felejtsd el felhúzni az órádat lefekvés előtt.
wipe away
To remove something, such as liquid, dirt, or tears, by gently rubbing it with your hand or a cloth.
Eltávolítani valamit, például folyadékot, koszt vagy könnyeket, gyengéd törléssel kéz vagy rongy segítségével.
She used a tissue to wipe away her tears.
Zsebkendőt használt, hogy letörölje a könnyeit.
wipe out
to completely destroy or remove something so that nothing is left
valamit teljesen elpusztítani vagy eltávolítani, hogy semmi se maradjon belőle
The flood wiped out the entire village.
Az árvíz eltörölte az egész falut.
wipe up
To clean a surface by removing liquid or dirt with a cloth or paper towel.
Egy felület megtisztítása folyadék vagy szennyeződés eltávolításával ronggyal vagy papírtörlővel.
Please wipe up the table when you finish eating breakfast.
Kérlek, töröld fel az asztalt, miután befejezted a reggelit.
wolf down
To eat something very quickly and often greedily, as if you are very hungry.
Nagyon gyorsan és gyakran mohón enni valamit, mintha nagyon éhes lennél.
Marina only had a few minutes to wolf down her lunch.
Marinának csak néhány perce volt, hogy felfalja az ebédjét.
work at
To put effort and time into improving or achieving something, usually a skill, task, or goal.
Energiai és időbefektetéssel fejleszteni vagy elérni valamit, általában egy készséget, feladatot vagy célt.
Sarah was working at her novel all weekend.
Sarah egész hétvégén dolgozott a regényén.
work off
To get rid of something, like stress, fat, or a debt, by doing physical activity or hard work.
Megszabadulni valamitől, például stressztől, zsírtól vagy adósságtól, fizikai tevékenységgel vagy kemény munkával.
I go jogging every morning to work off my stress.
Minden reggel elmegyek futni, hogy levezessem a stresszt.
work on
To spend time and effort trying to improve or complete something.
Időt és energiát áldozni valamire annak javítása vagy befejezése érdekében.
Sarah was working on her novel all weekend.
Sarah egész hétvégén dolgozott a regényén.
work out
to discover or understand the answer to a problem by thinking about it.
A probléma megoldását gondolkodással felfedezni vagy megérteni.
Have you managed to work out the answer to the math homework yet?
Sikerült már kitalálnod a matek házi megoldását?
work out
to do physical exercise, usually in a gym or as part of a fitness routine
testmozgást végezni, általában edzőteremben vagy fitneszrutin részeként
I'm not the kind of person who works out every day.
Nem vagyok az a típus, aki minden nap edz.
work through
to deal with or solve something that is difficult or takes time by working step by step
valami nehéz vagy időigényes dologgal foglalkozni vagy azt megoldani lépésről lépésre
I had to work through my tax forms this weekend.
Ezen a hétvégén át kellett rágnom magam az adóbevallási formanyomtatványokon.
work up
to gradually prepare yourself to achieve or do something more difficult or challenging
fokozatosan felkészülni valamire, ami nehezebb vagy nagyobb kihívást jelent
Bryan is working up to 100 chin-ups per day.
Bryan fokozatosan felkészül napi 100 húzódzkodásra.
wrap up
To cover something or someone completely, usually with paper, cloth, or another material.
Valamit vagy valakit teljesen beborítani, általában papírral, ruhával vagy más anyaggal.
Wrap up the food with aluminum foil so that it doesn't spoil.
Csomagold be az ételt alufóliába, hogy ne romoljon meg.
wrap up
to finish or complete something, especially a task or an event
befejezni vagy lezárni valamit, különösen egy feladatot vagy eseményt
The meeting wrapped up an hour earlier than expected.
Az értekezlet befejeződött egy órával a vártnál korábban.
wring out
To remove extra liquid from something by twisting and squeezing it tightly.
Felesleges folyadék eltávolítása valamiből úgy, hogy megcsavarják és összeszorítják.
Belinda wrung out the clothes before hanging them on the line to dry.
Belinda kicsavarta a ruhákat, mielőtt kiteregette őket száradni.
write down
to put information on paper or in a notebook so you don't forget it
leírni valamit papírra vagy jegyzetfüzetbe, hogy ne felejtsd el
You need to write this down because it's not in the textbook.
Ezt le kell írnod, mert nincs benne a tankönyvben.
write in
to send a letter, email, or message to an organization or company, especially to give your opinion, ask a question, or request something.
Levelet, e-mailt vagy üzenetet küldeni egy szervezetnek vagy cégnek, különösen véleménynyilvánítás, kérdésfeltevés vagy kérés céljából.
Write in and let the newspaper know your opinion about their latest article.
Írj be és tudasd az újsággal a véleményed a legújabb cikkükről.
write off
to accept that something, especially money or an asset, cannot be recovered or used, usually because it has lost its value or cannot be collected
elfogadni, hogy valami, főleg pénz vagy vagyon, már nem szerezhető vissza vagy használható fel, általában mert elvesztette értékét vagy nem hajtható be
The bank had to write off a large loan when the company went bankrupt.
A banknak le kellett írnia egy nagy hitelt, amikor a cég csődbe ment.
write on
to create a piece of writing that is about a particular person or subject.
Egy adott személyről vagy témáról szóló írásmű létrehozása.
You will have to write on the British Royal family for your assignment.
Az lesz a feladatod, hogy a brit királyi családról írj a beadandódban.
write out
to write something completely and clearly, especially so that it is easy to understand or official.
Valamit teljesen és világosan leírni, különösen azért, hogy könnyen érthető vagy hivatalos legyen.
Write out your ideas for your novel so that you don't forget them.
Írd le az ötleteidet a regényedhez, hogy ne felejtsd el őket.
write up
To create a detailed written version of something, such as notes, ideas, or reports. Usually, it means organizing information and putting it clearly into writing.
Részletes, írásbeli változat létrehozása valamiről, például jegyzetekről, ötletekről vagy jelentésekről. Általában információk rendszerezését és világos, írásos formába öntését jelenti.
Write up your ideas for your novel so that you don't forget them.
Írd le a regényötleteidet, hogy ne felejtsd el őket.
zero in
to pay very close attention to or focus specifically on a person or thing
nagyon figyelni vagy különösen összpontosítani egy személyre vagy dologra
Augustus zeroes in on the food whenever he goes to a party.
Augustus mindig ráfókuszál az ételekre, amikor buliba megy.
zip by
to move past someone or something very quickly
nagyon gyorsan elhaladni valaki vagy valami mellett
The car zipped by so quickly that it blew over our trash can.
Az autó olyan gyorsan elszáguldott, hogy feldöntötte a kukánkat.
zip up
to close something, like a jacket or a bag, using a zipper.
Valamit, például kabátot vagy táskát cipzárral becsukni.
Zip up your jacket before we go outside.
Húzd fel a cipzárt a kabátodon, mielőtt kimész.
zoom along
To move very quickly in a vehicle, often making a lot of noise.
Nagyon gyorsan haladni egy járművel, gyakran nagy zajjal.
The car zoomed along the highway beside the sea.
Az autó elszáguldott az autópályán a tenger mellett.
zoom in
to make something appear closer or larger, especially with a camera or device, so you can see more details.
Valamit közelebbinek vagy nagyobbnak mutatni, különösen egy kamerával vagy eszközzel, hogy a részletek jobban láthatók legyenek.
You can zoom in on the city in the map app to see the street names.
A térképes alkalmazásban rá tudsz nagyítani a városra, hogy lásd az utcaneveket.