1,500 פעלים מורכבים באנגלית עם משמעויות, אודיו וחידונים

למד/י פעלים מורכבים למבחנים, עבודה ושיחות יומיומיות: הגדרות ברורות, משפטי דוגמה, אודיו של דוברים ילידיים ותרגומים מיידיים ל-30+ שפות.

עיין/י בכל 1,500 הפעלים המורכבים, שמור/י מועדפים לאפליקציות שלנו או ל-Telegram, ותרגל/י עם הסברים מותאמים ל-CEFR, הערות שימוש מאתגרות וחזרות במרווחים שמבטיחות שכל פועל יישאר בזיכרון.

תרגלו את אלה ב־Phrasal Verbs in Action

1511 ערכים, זמינים לקריאה חינם

• 

  abide by

  to accept and follow a rule, law, decision, or instruction

  לקבל ולפעול לפי כלל, חוק, החלטה או הוראה

  You must abide by the school rules if you want to stay in the library.

  עליך להישמע ל כללי בית הספר אם ברצונך להישאר בספריה.

• 

  account for

  to give a reason or explanation for something that has happened or for something you have done.

  לתת סיבה או הסבר למשהו שקרה או לדבר שעשית.

  The manager asked the employee to account for his long lunch break yesterday.

  המנהל ביקש מהעובד לדווח על הפסקת הצהריים הארוכה אתמול.

• 

  act (up) on

  to do something as a result of information, advice, or a suggestion you have received.

  לעשות משהו כתוצאה ממידע, עצה או הצעה שקיבלת.

  If you receive good advice, you should act on it to improve your situation.

  אם תקבל עצה טובה, עליך לפעול על פי אותה כדי לשפר את מצבך.

• 

  act out

  to behave badly or show your feelings through inappropriate or disruptive actions, especially when upset or seeking attention

  להתנהג בצורה לא הולמת או להפגין רגשות באמצעות מעשים בלתי הולמים או מפריעים, במיוחד כאשר כועסים או מחפשים תשומת לב

  When children feel ignored, they sometimes act out by making loud noises in class.

  כשהילדים מרגישים שמתעלמים מהם, לפעמים הם מתפרעים ועושים רעש בכיתה.

• 

  act up

  to behave badly or cause trouble, especially when trying to get attention. Often used to talk about children.

  להתנהג בצורה רעה או לגרום לצרות, במיוחד כדי למשוך תשומת לב. בדרך כלל מתייחס לילדים.

  During the family dinner, the kids started to act up because they were bored.

  במהלך ארוחת הערב המשפחתית, הילדים התחילו להתפרע כי הם השתעממו.

• 

  add on

  to include an extra amount or item in the total, especially in calculations or when paying for something.

  להוסיף סכום נוסף או פריט לסך הכול, במיוחד בחישובים או בעת תשלום.

  Don't forget to add on the tax when you calculate the final price.

  אל תשכח להוסיף את המס בעת חישוב המחיר הסופי.

• 

  add up

  to calculate the total of several numbers or amounts; to make sense or be reasonable when everything is considered.

  לחשב את הסכום הכולל של כמה מספרים או סכומים; להיות הגיוני כשמתחשבים בכל הנתונים.

  If you add up the prices of all the groceries in your cart, you can find out how much money you need to pay.

  אם תחבר את מחירי כל המצרכים בעגלה שלך, תוכל לדעת כמה כסף עליך לשלם.

• 

  air out

  To let fresh air into something to make it smell better or get rid of bad smells.

  להכניס אוויר צח כדי לרענן ריח או להיפטר מריחות רעים.

  Remember to air out your sneakers, James. They always smell bad after you play soccer.

  תזכור לאוורר את הנעליים שלך, ג'יימס. הן תמיד מסריחות אחרי הכדורגל.

• 

  allow for

  to consider or include something when making plans or calculating something.

  לשקול או לכלול משהו כאשר מתכננים או מחשבים משהו.

  When making the schedule, you should allow for possible delays due to traffic.

  בעת יצירת לוח הזמנים, כדאי לחשב מראש עיכובים אפשריים בשל תנועה.

• 

  allow in

  to let someone enter a place.

  לאפשר למישהו להיכנס למקום.

  If you forget your ID, the security guard won't allow you in.

  אם תשכח את התעודה שלך, המאבטח לא יאפשר לך להיכנס.

• 

  ally with

  to join or cooperate with a person or group for a common purpose, usually to achieve a goal or face a challenge together

  להצטרף או לשתף פעולה עם אדם או קבוצה למען מטרה משותפת, בדרך כלל כדי להשיג יעד או להתמודד עם אתגר יחד

  Many countries allied with each other during the war.

  מדינות רבות התאחדו עם זו את זו בזמן המלחמה.

• 

  answer for

  to take responsibility for or be held accountable for someone or something, especially when something has gone wrong.

  לקחת אחריות או להישאף דין וחשבון עבור מישהו או משהו, במיוחד כאשר משהו השתבש.

  Parents often have to answer for their children's behavior at school.

  הורים לעיתים קרובות צריכים לשאת באחריות להתנהגות ילדיהם בבית הספר.

• 

  ask for

  To say what you want or need; to make a request for something.

  לומר מה אתה רוצה או צריך; לבקש משהו.

  I asked for some water at the restaurant.

  ביקשתי מים במסעדה.

• 

  ask in

  to invite someone to come inside your home or another place you are in.

  להזמין מישהו להיכנס לביתך או למקום אחר בו אתה נמצא.

  When my friend stopped by, I asked her in for a cup of tea.

  כשהחברה שלי עברה, הזמנתי אותה להיכנס לכוס תה.

• 

  ask out

  To invite someone to go on a romantic date with you.

  להזמין מישהו לדייט רומנטי.

  He was too shy to ask the girl he liked out, so she invited him to dinner instead.

  הוא היה ביישן מדי כדי להזמין את הנערה שהוא אוהב לדייט, אז היא הזמינה אותו לארוחת ערב במקום.

• 

  ask round

  To invite someone to come to your home, usually for a meal, drink, or to spend time together. A similar phrase is 'ask over'.

  להזמין מישהו אליך הביתה, בדרך כלל לארוחה, לשתות או לבלות יחד. ביטוי דומה: 'ask over'.

  I'm going to ask my friend round to watch a movie this weekend.

  אני הולך להזמין את החבר שלי אליי הביתה לצפות בסרט בסוף השבוע.

• 

  attend to

  to deal with or take care of someone or something that needs your attention.

  לטפל במישהו או משהו שדורש את תשומת הלב שלך.

  Please attend to your homework before watching TV.

  אנא טפל בשיעורי הבית שלך לפני הצפייה בטלוויזיה.

• 

  auction off

  to sell something to the person who offers the most money, usually at a public event called an auction.

  למכור משהו למי שמציע את הסכום הגבוה ביותר, בדרך כלל באירוע ציבורי שנקרא מכירה פומבית.

  They decided to auction off their old furniture online.

  הם החליטו למכור במכירה פומבית את הרהיטים הישנים שלהם באינטרנט.

• 

  average out

  To result in a number or amount that is the average when you add several numbers together and divide by how many there are.

  להוביל למספר או סכום שהוא הממוצע לאחר חיבור כמה מספרים וחלוקתם במספרם.

  The monthly expenses average out at $500 over the year.

  ההוצאות החודשיות ממוצעות ב-500 דולר בשנה.

• 

  back away

  To move slowly backwards from someone or something, usually because you are scared or want to avoid danger.

  להתרחק לאחור מאדם או ממשהו, בדרך כלל כי אתה מפחד או רוצה להימנע מסכנה.

  Please back away from the edge of the platform.

  בבקשה התרחק מקצה הרציף.

• 

  back down

  to stop arguing or fighting and accept that you cannot win or continue; to give up your position in a disagreement.

  להפסיק להתווכח או להילחם ולהסכים לכך שלא תוכל לנצח או להמשיך; לוותר על העמדה שלך במחלוקת.

  After a long discussion, Julia decided to back down from the argument to keep the peace.

  לאחר דיון ארוך, ג'וליה החליטה לסגת מהוויכוח כדי לשמור על השקט.

• 

  back off

  to move away from a person or object, especially when told to or when it is safer; Synonym: 'back away'

  להתרחק מאדם או חפץ, במיוחד כאשר מתבקשים או כשהדבר בטוח יותר; נרדף: 'להתרחק'

  The police told the crowd to back off from the accident scene.

  המשטרה ביקשה מהקהל להתרחק מזירת התאונה.

• 

  back off

  to stop being involved or to stop bothering someone about something. It is often used to tell someone to leave a person or topic alone and not interfere.

  להפסיק להיות מעורב או להפסיק להפריע למישהו בנוגע למשהו. לעיתים קרובות משתמשים בזה כדי לומר למישהו לעזוב אדם או נושא בשקט ולא להתערב.

  You should back off from asking so many questions about my personal life.

  אתה צריך להתרחק מלשאול כל כך הרבה שאלות על החיים האישיים שלי.

• 

  back out

  To decide not to do something you agreed to do, or to withdraw from a plan, agreement, or commitment.

  להחליט לא לעשות משהו שהסכמת לעשות, או לסגת מתוכנית, הסכם או התחייבות.

  He promised to help us move, but he backed out at the last minute.

  הוא הבטיח לעזור לנו לעבור, אבל הוא נסוג ברגע האחרון.

• 

  back up

  to support what you say by giving proof, facts, or evidence

  לתמוך במה שאתה אומר באמצעות הוכחות, עובדות או ראיות

  Can you back up your answer with some examples?

  אתה יכול לתמוך בתשובתך עם דוגמאות?

• 

  back up

  To move in reverse, usually with a vehicle, or to go back to a previous part in a conversation or story. This is often used in American English.

  לנוע אחורה, בדרך כלל עם רכב, או לחזור לחלק קודם בשיחה או בסיפור. לעיתים קרובות נעשה שימוש בביטוי זה באנגלית אמריקאית.

  Can you back the car up so I can open the garage door?

  אתה יכול לגבות את הרכב אחורה כדי שאוכל לפתוח את דלת המוסך?

• 

  back up

  To make an extra copy of computer files or important information in case the original is lost or damaged.

  ליצור עותק נוסף של קבצי מחשב או מידע חשוב במקרה שהמקור יאבד או ייהרס.

  Mandy forgot to back up her assignment, so she had to start her work again when she accidentally deleted the file.

  מנדי שכחה לגבות את המשימה שלה, ולכן נאלצה להתחיל מחדש לאחר שמחקה בטעות את הקובץ.

• 

  back up

  To become blocked or obstructed, so that movement or flow is stopped or slowed down. This often happens with pipes, drains, or traffic.

  להיחסם או להיתקע, כך שהתנועה או הזרימה מפסיקה או מואטת. זה קורה לעיתים קרובות בצינורות, בניקוזים או בתנועה.

  If you put too much food in the sink, the drain can back up and not work properly.

  אם תשים יותר מדי אוכל בכיור, הניקוז עלול להיסתם ולא יעבוד כמו שצריך.

• 

  bail out

  to help someone or something out of a difficult situation, especially by giving money or practical support.

  לעזור למישהו או למשהו לצאת ממצב קשה, במיוחד באמצעות נתינת כסף או תמיכה מעשית.

  When Sarah couldn't pay her rent, her parents bailed her out by giving her some money.

  כששרה לא יכלה לשלם שכירות, ההורים שלה הצילו אותה מהמצב על ידי כך שנתנו לה כסף.

• 

  bowl over

  to greatly surprise or impress someone

  להפתיע או להרשים מישהו מאוד

  I was bowled over by the news about her winning the award.

  נדהמתי מהחדשות על זכייתה בפרס.

• 

  bang out

  to produce something quickly and often noisily, especially by hitting keys or playing an instrument forcefully

  להפיק משהו במהירות ולעיתים קרובות ברעש, במיוחד על ידי הקשת חזקה או נגינה באנרגטיות בכלי נגינה

  Thalia was so angry that she banged out the letter of complaint on her computer keyboard.

  טליה הייתה כל כך כועסת שהיא פשוט הקלידה במהירות וברעש את מכתב התלונה במקלדת המחשב שלה.

• 

  bang up

  to damage or break something by hitting it or treating it roughly

  לפגוע או לשבור משהו על ידי מכה או שימוש גס

  The car was really banged up after crashing into the tree.

  הרכב היה ממש הרוס אחרי שהתנגש בעץ.

• 

  barge in

  To enter a place suddenly and without being invited, often in a rude or noisy way.

  להיכנס למקום בפתאומיות וללא הזמנה, לעיתים בצורה גסה או רועשת.

  He just barged in while we were having a meeting and started talking.

  הוא פשוט התפרץ פנימה בזמן שהיינו בישיבה והתחיל לדבר.

• 

  be after

  to be trying to find, get, or catch someone or something

  מנסה למצוא, להשיג או לתפוס מישהו או משהו

  My brother is after my phone because he wants to use it.

  אחי מחפש את הטלפון שלי כי הוא רוצה להשתמש בו.

• 

  be on

  to be happening or shown, especially on television, radio, or at the theater

  מתרחש או משודר, במיוחד בטלוויזיה, ברדיו או בתיאטרון

  The football match will be on TV tonight.

  משחק הכדורגל ישודר בטלוויזיה הלילה.

• 

  bear down

  to push or press down firmly on someone or something with your strength or weight

  להפעיל לחץ חזק או לדחוף כלפי מטה מישהו או משהו באמצעות הכוח או המשקל שלך

  Make sure not to bear down too hard on your phone screen or you might crack it.

  ודא שלא ללחוץ חזק על מסך הטלפון שלך כדי שלא תסדק אותו.

• 

  bear down

  to use all your effort and focus to finish something, especially when it is difficult.

  להשקיע את כל המאמץ וההתמקדות שלך כדי לסיים משהו, במיוחד כשזה קשה.

  If you bear down on your studies, you will pass the exam.

  אם אתה מתאמץ מאוד בלימודים, תעבור את המבחן.

• 

  bear up

  to remain strong and positive in a difficult situation, or to support someone or something so they do not collapse or fail.

  להישאר חזק וחיובי במצב קשה, או לתמוך במישהו/במשהו כדי שלא יקרוס או ייכשל.

  She tried to bear up after hearing the bad news.

  היא ניסתה להתמודד אחרי ששמעה את החדשות הרעות.

• 

  bear upon

  to be connected to something or to have an effect on something.

  להיות קשור למשהו או להשפיע עליו.

  Does this information bear upon our decision?

  האם המידע הזה נוגע להחלטה שלנו?

• 

  beat down

  to make someone agree to a lower price when you are buying something; to successfully bargain for a discount.

  להצליח להוריד מישהו במחיר כשקונים משהו; להצליח להתמקח על הנחה.

  She managed to beat down the price of the laptop at the market.

  היא הצליחה להוריד את מחיר הלפטופ בשוק.

• 

  beat down

  to shine or fall very hard and strongly on someone or something, especially about the sun or rain.

  לזרוח או לרדת בעוצמה רבה על מישהו או משהו, במיוחד בשמש או בגשם.

  The sun beat down on the players during the football match.

  השמש הכתה בעוצמה על השחקנים במהלך משחק הכדורגל.

• 

  beat in (to)

  To teach someone something by repeating it many times, often in a strict or forceful way. It means to make sure someone learns something by practicing or hearing it again and again.

  ללמד מישהו דבר מה על ידי חזרה שוב ושוב, לעיתים בתקיפות או בקפדנות.

  The coach beat the safety rules into the players so they wouldn't get hurt.

  המאמן החדיר את כללי הבטיחות אל תוך השחקנים כדי שלא ייפגעו.

• 

  beat out

  to make a strong or regular rhythm by hitting something, especially in music

  ליצור קצב חזק או קבוע על ידי הקשה על משהו, במיוחד במוזיקה

  Tony beat out a steady rhythm on his drum kit.

  טוני הקיש קצב יציב על מערכת התופים שלו.

• 

  beat up

  to hurt someone by hitting them many times, usually in a fight.

  לפגוע במישהו על ידי הכאה חוזרת, לרוב בקטטה.

  The bullies beat up Tom after school.

  הבריונים הכו את תום קשות אחרי בית הספר.

• 

  beef up

  to make something stronger, more effective, or more impressive

  לחזק, לשפר או להפוך משהו למרשים יותר

  The company beefed up its security to protect important information.

  החברה חיזקה את האבטחה שלה כדי להגן על מידע חשוב.

• 

  beg off

  To politely say you cannot do something you were invited or expected to do.

  להגיד בנימוס שאי אפשר לעשות משהו שהוזמנת אליו או ציפו ממך לעשות.

  She had to beg off dinner with her friends because she was not feeling well.

  היא נאלצה לוותר על ארוחת הערב עם חבריה כי לא הרגישה טוב.

• 

  belly out

  When something, like a sail or a piece of fabric, is pushed outward and filled with air or wind, so that it sticks out in a round shape.

  כאשר משהו, כמו מפרש או בד, נדחף החוצה ומלא באוויר או רוח עד שהוא תופס צורה עגולה ובולטת.

  The sails bellied out as the wind blew strongly during the race.

  המפרשים התנפחו החוצה כשהרוח נשבה בחוזקה במהלך המרוץ.

• 

  belt along

  to move very quickly, especially along a road or path

  לנוע במהירות רבה, במיוחד לאורך כביש או שביל

  The truck belted along the highway, passing all the other cars.

  המשאית דהרה במהירות בכביש המהיר, עוקפת את כל המכוניות האחרות.

• 

  belt out

  to sing a song or play music very loudly and with a lot of energy

  לשיר שיר או לנגן מוזיקה בקול רם ובאנרגיה רבה

  She loves to belt out her favorite songs at karaoke.

  היא אוהבת לשיר בקול רם את השירים האהובים עליה בקריוקי.

• 

  bet on

  to risk money or something valuable by guessing the result of an event, usually a game, race, or other competition; or to strongly expect that something will happen.

  להמר בכסף או במשהו יקר ערך על ידי ניחוש תוצאת אירוע, בדרך כלל משחק, מרוץ או תחרות; או לצפות באופן נחרץ שמשהו יקרה.

  I always bet $10 on the Super Bowl because it's so exciting to see if my team will win.

  אני תמיד מהמר 10 דולרים על הסופרבול כי זה מרגש לראות אם הקבוצה שלי תנצח.

• 

  bite off

  To use your teeth to remove a part of something by biting it.

  להשתמש בשיניים שלך כדי להסיר חלק ממשהו על ידי נשיכתו.

  Tom bit off a big piece of his sandwich.

  טום נשך חתיכה גדולה מהכריך שלו.

• 

  blab out

  To tell a secret or private information to other people, especially when you should keep it to yourself. Synonym: 'spill the beans'.

  לספר סוד או מידע פרטי לאחרים, במיוחד כשאתה אמור לשמור זאת לעצמך. שם נרדף: 'לגלות סוד'.

  Sam was upset to find out that Joanna blabbed out his secret to everyone at the party.

  סם היה מאוכזב לגלות שג'ואנה פלטה את הסוד שלו במסיבה.

• 

  black out

  to hide or remove information so that people cannot see or hear it, especially in media, documents, or broadcasts.

  להסתיר או להסיר מידע כך שאנשים לא יוכלו לראות או לשמוע אותו, במיוחד במדיה, מסמכים או שידורים.

  The government decided to black out parts of the news report for security reasons.

  הממשלה החליטה להשחיר חלקים מדיווח החדשות מטעמי ביטחון.

• 

  black out

  To suddenly lose consciousness or temporarily forget what happened, often because of an accident or drinking too much alcohol.

  לאבד את ההכרה בפתאומיות או לשכוח זמנית מה קרה, לעיתים בגלל תאונה או שתיית אלכוהול מופרזת.

  Isaac blacked out after being hit on the head during the football game.

  אייזק התעלף אחרי שחטף מכה בראש במשחק הכדורגל.

• 

  black out

  to suddenly lose electrical power, or to cover windows so no light can be seen from outside.

  לאבד חשמל בפתאומיות, או לכסות את החלונות כך שאור לא ייראה מבחוץ.

  The stadium blacked out after the storm damaged the power lines.

  האצטדיון הוחשך לאחר שהסערה פגעה בקווי החשמל.

• 

  blank out

  to deliberately forget or stop thinking about something, often because it is unpleasant or difficult to remember

  לשכוח בכוונה או להפסיק לחשוב על משהו, לעיתים כי זה לא נעים או קשה להיזכר בו

  Some people blank out the details of a bad experience to protect themselves from emotional pain.

  יש אנשים שחוסמים מהזיכרון את פרטי החוויה הרעה כדי להגן על עצמם מהכאב הרגשי.

• 

  blank out

  to cover, remove, or erase information so that it cannot be seen or read, often for privacy or security reasons.

  לכסות, להסיר או למחוק מידע כך שלא יהיה ניתן לראותו או לקרוא אותו, לעיתים מסיבות פרטיות או ביטחוניות.

  Please blank out any personal information before you share this document.

  בבקשה העלימו כל מידע אישי לפני שיתוף המסמך הזה.

• 

  blare out

  to make a very loud and unpleasant noise, usually from speakers or electronic devices.

  להשמיע רעש חזק ולא נעים, בדרך כלל מרמקולים או מכשירים אלקטרוניים.

  Music blared out from the speakers at the party.

  המוזיקה הדהדה בעוצמה מהרמקולים במסיבה.

• 

  blast off

  (for a rocket or spacecraft) to leave the ground and go up into space

  (לרקטה או חללית) לעזוב את הקרקע ולהמריא לחלל

  The rocket blasted off from the launch pad this morning.

  הטיל שוגר מרציף השיגור הבוקר.

• 

  blast off

  To use strong force, like water or air, to remove something from a surface.

  להשתמש בכוח חזק, כמו מים או אוויר, כדי להסיר משהו ממשטח.

  They used a high-pressure hose to blast the dirt off the sidewalk.

  הם השתמשו בצינור לחץ גבוה כדי להסיר את הלכלוך מהמדרכה.

• 

  blaze away

  to do something with a lot of energy and enthusiasm, often quickly and without stopping.

  לעשות משהו עם הרבה אנרגיה והתלהבות, לרוב במהירות וללא הפסקה.

  The band blazed away during their live performance.

  הלהקה ניגנה בהתלהבות בזמן ההופעה החיה.

• 

  blaze away

  To shoot repeatedly at someone or something, especially with a lot of gunfire.

  לירות שוב ושוב על מישהו או משהו, במיוחד בירי כבד.

  The soldiers blazed away at the enemy position.

  החיילים ירו ללא הפסקה לעבר עמדת האויב.

• 

  blend in

  to look or behave like the people or things around you so that you are not noticed as different

  להיראות או להתנהג כמו האנשים או הדברים מסביבך כדי שלא ישימו לב לכך שאתה שונה

  The shy student tried to blend in with the rest of the class.

  התלמיד הביישן ניסה להשתלב עם שאר הכיתה.

• 

  blink away

  to quickly open and close your eyes to try to make tears or something else go away from your eyes, usually so others don't notice your feelings.

  לפתוח ולסגור את העיניים במהירות כדי לגרום לדמעות או משהו אחר להיעלם מהעיניים, בדרך כלל כדי שאחרים לא יבחינו ברגשותיך.

  She tried to blink away her tears during the sad movie.

  היא ניסתה להמצמץ את הדמעות במהלך הסרט העצוב.

• 

  block off

  To stop people or things from passing through an area by putting something in the way.

  למנוע מאנשים או דברים לעבור באזור על ידי הצבת מכשול.

  The police blocked off the road after the accident.

  המשטרה חסמה את הכביש לאחר התאונה.

• 

  block up

  to completely fill or cover a space so that nothing can go through it

  למלא או לכסות שטח לחלוטין כך שלא ניתן לעבור דרכו

  The debris is blocking up the drains.

  הפסולת סותמת את הביובים.

• 

  blossom out

  to grow or develop in a noticeable and positive way, especially by becoming more confident, attractive, or skilled.

  לגדול או להתפתח בצורה נראית לעין וחיובית, במיוחד על ידי הפיכתך לבטוח, מושך או מיומן יותר.

  After joining the drama club, Jake really started to blossom out.

  אחרי שהצטרף למועדון התיאטרון, ג'ייק התחיל ממש לפרוח.

• 

  blot out

  to hide or cover something so that it cannot be seen, especially by marking over it or blocking it from view

  להסתיר או לכסות משהו כדי שלא ייראה, במיוחד על ידי מחיקה או חסימתו מעין

  Please blot out the names on these documents before you share them.

  בבקשה טשטש את השמות במסמכים האלה לפני שתשתף אותם.

• 

  blow off

  To be removed or forced away by strong force, especially the wind or an explosion. It can also mean to ignore or not meet someone, especially in a casual or unfriendly way.

  להיות מוסר או מועף בכוח חזק, במיוחד על ידי רוח או פיצוץ. יכול גם להתכוון להתעלמות או אי-הגעה למפגש עם מישהו, במיוחד בצורה לא ידידותית.

  The hat will blow off your head if the wind gets stronger.

  הכובע שלך יעוף מהראש אם הרוח תתחזק.

• 

  blow out

  to go out or be extinguished because of a strong current of air

  לכבות או להיכבות בגלל זרם אוויר חזק

  The wind was so strong that it blew out the candles on the table.

  הרוח הייתה כל כך חזקה עד שהיא כיבתה את הנרות על השולחן.

• 

  blow out

  to make a flame go out by blowing air at it from your mouth

  לכבות להבה על ידי נשיפת אוויר מהפה

  I blew out the candles on my birthday cake.

  אני נשמתי וכיביתי את הנרות שעל עוגת יום ההולדת שלי.

• 

  blow out

  to stop working because of a sudden problem, usually due to damage or a fault inside, like an electrical issue.

  להפסיק לעבוד פתאום בגלל תקלה, לרוב בשל נזק פנימי כמו בעיה חשמלית.

  My hairdryer blew out this morning while I was using it.

  המייבש שלי קפץ הבוקר תוך כדי שימוש.

• 

  blow over

  If something bad, like a problem or argument, blows over, it slowly goes away and people forget about it.

  אם משהו רע כמו בעיה או ריב נרגע, הוא נעלם לאט ואנשים שוכחים ממנו.

  The argument with my friend will blow over soon.

  הוויכוח עם החבר שלי יעבור בקרוב.

• 

  blow over

  To shock or amaze someone, usually because something is very surprising or impressive.

  להדהים או להפתיע מישהו, בדרך כלל בגלל משהו מאוד מפתיע או מרשים.

  The ending of the movie will blow you over.

  הסיום של הסרט ידהים אותך לגמרי.

• 

  blow up

  to make something explode or to destroy something with an explosion

  להפיל או להשמיד משהו באמצעות פיצוץ

  The car blew up after the fuel caught fire.

  הרכב התפוצץ לאחר שהדלק התלקח.

• 

  blow up

  to say that something is more important, serious, or bigger than it really is; to exaggerate.

  לטעון שמשהו חשוב, חמור או גדול ממה שהוא באמת; להפריז.

  Some newspapers like to blow up small stories to make them seem more dramatic.

  חלק מהעיתונים אוהבים להגזים סיפורים קטנים כדי להציגם כדרמטיים.

• 

  blow up

  to suddenly become very angry and start shouting or expressing strong emotions in a loud way

  להתפרץ פתאום בזעם ולהתחיל לצעוק או להביע רגשות חזקים בצורה רועשת

  Michael blew up at the students when they didn't pay attention in class.

  מיכאל התפרץ על התלמידים כשלא הקשיבו בשיעור.

• 

  blow up

  to fill something with air or gas so that it becomes larger

  למלא משהו באוויר או בגז כך שהוא יגדל בנפחו

  Can you help me blow up this beach ball?

  אתה יכול לעזור לי לנפח את כדור החוף הזה?

• 

  blow up

  to become very swollen or puffy, usually because of an allergy or injury

  להפוך לנפוח מאוד, בדרך כלל עקב אלרגיה או פציעה

  Sarah is allergic to shellfish, so her face blows up if she eats shrimp.

  שרה אלרגית לפירות ים, אז הפנים שלה מתנפחות מאוד אם היא אוכלת שרימפס.

• 

  blow up

  to make a photo, picture, or image bigger, especially so you can see more detail

  להגדיל תמונה או צילום, במיוחד כדי לראות יותר פרטים

  Can you blow up this photo? I want to see everyone's faces clearly.

  אתה יכול להגדיל את התמונה הזו? אני רוצה לראות את הפנים של כולם בבירור.

• 

  blubber out

  to say something while crying so much that it is hard to understand you.

  לומר משהו בזמן שבוכים כל כך הרבה שקשה להבין.

  Sophie blubbered out an apology after losing her favorite toy.

  סופי מלמלה בבכי התנצלות אחרי שאיבדה את הצעצוע האהוב עליה.

• 

  blurt out

  to suddenly say something without thinking, often because you are excited or nervous

  לומר משהו פתאום בלי לחשוב, לעיתים עקב התרגשות או עצבנות

  Giselle didn't mean to blurt out Chris's secret to everyone at the party.

  ג'יזל לא התכוונה לפלוט את הסוד של כריס לכולם במסיבה.

• 

  board up

  To cover windows or doors of a building with wooden boards, usually to protect it or keep people out.

  לכסות חלונות או דלתות של מבנה בלוחות עץ, לרוב כדי להגן עליו או למנוע כניסה.

  After the hurricane warning, people boarded up their shop windows to prevent damage.

  אחרי ההתרעה על הוריקן, אנשים סגרו בלוחות עץ את חלונות החנויות כדי למנוע נזק.

• 

  bob about

  to move gently up and down in water or air, usually without a specific direction or purpose. Synonym: 'bob around'.

  לנוע בעדינות למעלה ולמטה במים או באוויר, לרוב בלי כיוון או מטרה מסוימת. מילה נרדפת: 'התנדנד'.

  The beach ball bobbed about on the waves all afternoon.

  כדור החוף התנדנד על הגלים כל אחר הצהריים.

• 

  boil down

  to make a liquid thicker and more concentrated by heating it so that some of the water goes away as steam.

  להפוך נוזל לסמיך ומרוכז יותר על ידי חימום כך שחלק מהמים יהפכו לאדים.

  Let the sauce boil down until it becomes thicker.

  תן לרוטב להצטמצם עד שהוא מסמיך.

• 

  boil down

  To simplify a complicated situation, idea, or problem to its most important point or basic meaning.

  לפשט מצב, רעיון או בעיה מסובכים לנקודה החשובה או המשמעות היסודית ביותר.

  The contract boils down to one simple rule: pay on time.

  החוזה מתמצה בכלל פשוט אחד: לשלם בזמן.

• 

  boil over

  For liquids: to flow over the side of a container when it gets too hot and starts to bubble too much.

  לנוזלים: לגלוש מעבר לשפת הכלי כאשר הם מתחממים מדי ומתחילים לבעבע.

  Be careful or the milk will boil over on the stove.

  היזהר, אחרת החלב יגלוש על הכיריים.

• 

  boil over

  If someone boils over, they suddenly become very angry and can't control their anger anymore.

  אם מישהו מתפרץ (boils over), הוא פתאום מאוד כועס ולא יכול לשלוט בזעם שלו.

  She boiled over when she discovered her brother had broken her favorite mug.

  היא התפרצה כשגילתה שאחיה שבר לה את הספל האהוב עליה.

• 

  bolt out (of)

  To suddenly and quickly leave a place, usually because of surprise, fear, or urgency.

  לעזוב מקום במהירות ובפתאומיות, בדרך כלל בגלל הפתעה, פחד או דחיפות.

  Tom bolted out of the house when he heard a loud crash outside.

  טום קפץ החוצה מהבית כששמע רעש חזק בחוץ.

• 

  book up

  to reserve or fill all available places, seats, or tickets for an event or location, so that nothing is left.

  להזמין או למלא את כל המקומות, המושבים או הכרטיסים הזמינים לאירוע או מקום, כך שלא יישאר כלום.

  We need to book up the whole conference hall for the meeting.

  אנחנו צריכים להזמין את כל אולם הכנסים לפגישה.

• 

  boom out

  (For a sound) to be very loud and powerful, so it can be heard clearly and from far away.

  (לצליל) להיות חזק ועוצמתי מאוד, כך שהוא נשמע באופן ברור ומרחק רב.

  Loud music was booming out from the concert speakers.

  מוזיקה רועשת הדהדה מהרמקולים של הקונצרט.

• 

  boot out

  to force someone or something to leave a place, usually because they are not wanted there.

  להכריח מישהו או משהו לעזוב מקום, בדרך כלל כי לא רוצים אותם שם.

  The manager booted him out of the meeting for being rude.

  המנהל העיף אותו החוצה מהפגישה כי היה גס רוח.

• 

  border on

  To be next to or very close to something; to share a boundary with something.

  להיות צמוד למשהו או מאוד קרוב אליו; לחלוק גבול עם משהו.

  The garden borders on the school playground.

  הגינה גובלת במגרש המשחקים של בית הספר.

• 

  boss around

  to keep telling someone what to do in an annoying or controlling way, often when you have no right to do so.

  להמשיך לומר למישהו מה לעשות בצורה מעצבנת או שתלטנית, לעיתים קרובות כאשר אין לך זכות לכך.

  My older sister always bosses me around when our parents are not home.

  אחותי הגדולה תמיד מפקדת עליי כל הזמן כשאבא ואמא לא בבית.

• 

  botch up

  to do something badly or carelessly so that it is not done well

  לעשות משהו בצורה גרועה או מרושלת כך שהוא לא נעשה היטב

  If you don't follow the instructions, you might botch up the whole recipe.

  אם לא תעקוב אחרי ההוראות, אתה עלול לקלקל את כל המתכון.

• 

  bottle up

  To keep your feelings or emotions hidden inside and not express them.

  להסתיר את הרגשות או התחושות שלך ולא לבטא אותם.

  She tried to bottle up her anger during the meeting.

  היא ניסתה להדחיק את הכעס שלה במהלך הפגישה.

• 

  bottom out

  To reach the lowest or worst level, usually before beginning to improve again.

  להגיע לרמה הנמוכה או הגרועה ביותר, בדרך כלל לפני התחלה של שיפור.

  The economy bottomed out after several years of decline.

  הכלכלה הגיעה לתחתית אחרי מספר שנים של ירידה.

• 

  bow down

  To physically bend your upper body forward, usually to show respect or submission. Often used when talking about showing respect to someone important or powerful.

  להתכופף פיזית קדימה, בדרך כלל כדי להראות כבוד או כניעה. נפוץ בשימוש כאשר מדברים על הפגנת כבוד כלפי אדם חשוב או חזק.

  You don't have to bow down to him just because he’s your boss.

  אתה לא צריך להשתחוות בפניו רק כי הוא הבוס שלך.

• 

  bow down (to)

  To accept someone else's power or authority over you, often because you feel you have no choice.

  לקבל את הסמכות או הכוח של מישהו אחר עליך, בדרך כלל משום שאתה מרגיש שאין לך ברירה.

  She refused to bow down to the unfair rules at work.

  היא סירבה להיכנע לחוקים הלא הוגנים בעבודה.

• 

  bow out (of)

  to leave a job, activity, or situation, especially because you want to or it is the right time to stop.

  לעזוב עבודה, פעילות או מצב, במיוחד כי זה מה שאתה רוצה או שזה הזמן הנכון להפסיק.

  After many years in the company, Sarah decided to bow out and retire.

  לאחר שנים רבות בחברה, שרה החליטה לפרוש ולצאת לפנסיה.

• 

  bowl over

  To greatly surprise or impress someone. When you are 'bowled over', you feel amazed or shocked (usually in a positive way).

  להפתיע או להרשים מישהו מאוד. כשאתה 'bowled over', אתה מרגיש מופתע או נדהם (לרוב באופן חיובי).

  Tim was bowled over when he won the competition.

  טים היה נדהם לחלוטין כשהוא זכה בתחרות.

• 

  box in

  To limit someone's choices or freedom so they can't do what they want.

  להגביל את האפשרויות או החופש של מישהו כך שלא יוכל לעשות מה שהוא רוצה.

  Natalia was starting to feel like she was boxed in by her family's expectations.

  נטליה התחילה להרגיש שהיא כלואה בציפיות של משפחתה.

• 

  box up

  to put someone or something into a small or restricted space, or to make someone feel trapped or confined.

  להכניס מישהו או משהו למקום קטן או מוגבל, או לגרום למישהו להרגיש כלוא או מוגבל.

  I feel so boxed up in that tiny apartment.

  אני מרגיש כל כך סגור בדירה הקטנה ההיא.

• 

  box up

  to put things into a box, usually to move them or keep them organized.

  לשים דברים בקופסה, בדרך כלל כדי להעביר אותם או לשמור על סדר.

  Henry helped Helen to box up her clothes before she moved to a new house.

  הנרי עזר להלן לארוז את הבגדים שלה לתוך קופסאות לפני שעברה דירה.

• 

  branch out

  to start doing something different from what you usually do, especially in work or hobbies

  להתחיל לעשות משהו שונה ממה שאתה עושה בדרך כלל, במיוחד בעבודה או בתחביבים

  She decided to branch out into graphic design after years of working as a photographer.

  היא החליטה להתרחב לעיצוב גרפי לאחר שנים של עבודה כצלמת.

• 

  break away

  to leave a group or organization because you want to be independent or do something different.

  לעזוב קבוצה או ארגון כי אתה רוצה להיות עצמאי או לעשות משהו שונה.

  During the meeting, Jane broke away from the group to express her own opinion.

  במהלך הפגישה נפרדה ג'יין מהקבוצה כדי להביע את דעתה.

• 

  break away

  to interrupt or take someone away from what they are doing, usually because you need their attention for something else

  להפריע או להוציא מישהו ממה שהוא עושה, בדרך כלל כי אתה צריך את תשומת ליבו למשהו אחר

  Could I break you away from your work for a quick question?

  אפשר להוציא אותך רגע מהעבודה בשביל שאלה מהירה?

• 

  break away

  to escape or free yourself from someone or something that is holding you. Similar to: 'break free'.

  לברוח או להשתחרר ממישהו או ממשהו שאוחז בך. דומה ל-'break free'.

  The dog tried to break away from its owner during the walk.

  הכלב ניסה להשתחרר מהבעלים שלו במהלך ההליכה.

• 

  break down

  When a machine or vehicle breaks down, it stops working because there is a problem or it is damaged.

  כאשר מכונה או רכב מתקלקל, הוא מפסיק לעבוד בגלל תקלה או נזק.

  My car broke down on the way to work.

  המכונית שלי התקלקלה בדרך לעבודה.

• 

  break down

  to separate something into smaller parts, or to take something apart so it is easier to move, understand, or repair

  להפריד משהו לחלקים קטנים יותר, או לפרק משהו כדי שיהיה קל יותר להזיז, להבין או לתקן

  We need to break down the table after the party so it can be stored easily.

  אנחנו צריכים לפרק את השולחן אחרי המסיבה כדי שיהיה קל לאחסן אותו.

• 

  break down

  To suddenly start crying or lose control of your emotions, especially in a difficult situation.

  לפרוץ בבכי פתאומי או לאבד שליטה על הרגשות, במיוחד במצב קשה.

  She broke down in tears when she heard the sad news.

  היא התמוטטה בבכי כששמעה את החדשות העצובות.

• 

  break in

  to enter a place (usually by force) without permission, often to steal something

  להיכנס למקום (בדרך כלל בכוח) ללא רשות, לעיתים קרובות כדי לגנוב משהו

  Someone tried to break in last night, but the alarm scared them away.

  מישהו ניסה לפרוץ פנימה אתמול בלילה, אך האזעקה הבריחה אותו.

• 

  break in

  To use something new until it becomes comfortable or works well. Most often, this is used for things like shoes or clothes. It can also mean to train an animal, especially a horse, so it behaves well.

  להשתמש במשהו חדש עד שיהיה נוח או יעבוד טוב. לרוב זה נאמר על נעליים או בגדים. יכול גם להתכוון לאילוף בעל חיים, במיוחד סוס, כדי שיתנהג כראוי.

  Anna had to break in her new running shoes before the marathon.

  אנה הייתה צריכה להכניס לנעילה את נעלי הספורט החדשות שלה לפני המרתון.

• 

  break into

  to suddenly start doing something, like laughing, singing, or talking, without warning

  להתחיל פתאום לעשות משהו, כמו לצחוק, לשיר או לדבר, ללא אזהרה

  The people behind me broke into laughter during the first scene of the movie.

  האנשים שמאחורי פרצו בצחוק במהלך הסצנה הראשונה של הסרט.

• 

  break into

  to enter a building, car, or other place illegally, especially by force; or to start doing something suddenly.

  להיכנס למבנה, רכב או מקום אחר באופן בלתי חוקי, במיוחד בכוח; או להתחיל לעשות משהו באופן פתאומי.

  Someone tried to break into my house last night.

  מישהו ניסה לפרוץ לבית שלי אתמול בלילה.

• 

  break off

  to suddenly stop doing something, especially speaking or an activity, before it is finished

  להפסיק פתאום לעשות משהו, במיוחד לדבר או פעילות, לפני סיום

  Sarah broke off in the middle of her sentence when the phone rang.

  שרה נקטעה באמצע המשפט שלה כשהטלפון צלצל.

• 

  break off

  to remove or separate a part of something from the rest, usually by snapping or pulling it apart

  להסיר או להפריד חלק ממשהו בדרך כלל על ידי שבירה או משיכה

  Could you break me off a piece of chocolate?

  אתה יכול לשבור לי חתיכה מהשוקולד?

• 

  break out

  to start suddenly and unexpectedly, especially something such as a fight, a fire, or laughter.

  להתחיל בפתאומיות ובלי התראה, במיוחד לגבי דברים כמו ריב, שריפה או צחוק.

  A fire broke out in the kitchen last night.

  פרצה שריפה במטבח אמש.

• 

  break out

  to take something out that has been put away, because you are going to use it soon.

  להוציא משהו שאוחסן כי עומדים להשתמש בו בקרוב.

  Break out your party dress – we’re going to celebrate tonight!

  הוציאי את שמלת המסיבה – אנחנו הולכים לחגוג הלילה!

• 

  break out

  to escape from a place, especially by using force or a clever plan

  לברוח ממקום מסוים, במיוחד בכוח או דרך תכנון מתוחכם

  The prisoner tried to break out of prison.

  האסיר ניסה לברוח מהכלא.

• 

  break through

  to force your way through a barrier or an obstacle, especially when it is difficult to pass.

  לפרוץ דרך מחסום או מכשול, במיוחד כשקשה לעבור.

  The firefighters broke through the locked door to save the family.

  הכבאים פרצו את הדלת הנעולה כדי להציל את המשפחה.

• 

  break up

  to divide something into smaller parts or pieces; or to end a relationship or event.

  לחלק משהו לחלקים קטנים יותר, או לסיים מערכת יחסים או אירוע.

  The teacher had to break up the fight between the students.

  המורה היה צריך להפריד את המריבה בין התלמידים.

• 

  break up

  to stop a group or activity from continuing, especially an argument or a gathering

  להפסיק קבוצה או פעילות מלהמשיך, במיוחד ריב או התאספות.

  The teacher broke the argument up before it got too serious.

  המורה פיזר את הוויכוח לפני שנהיה חמור מדי.

• 

  break up

  to end or finish a meeting, class, or other organized event, so people can leave and go home.

  לסיים או לחתום פגישה, שיעור או אירוע מאורגן אחר כדי שאנשים יוכלו ללכת הביתה.

  We'll break up at around 4pm, so everyone can go home.

  נסיים בסוף בערך בארבע, כדי שכולם יוכלו ללכת הביתה.

• 

  breathe in

  To take air into your lungs through your nose or mouth.

  להכניס אוויר לריאות דרך האף או הפה.

  Please breathe in deeply during your yoga class.

  אנא שאפו פנימה עמוק במהלך שיעור היוגה.

• 

  breathe out

  To let air go from your lungs through your nose or mouth; the opposite of breathing in.

  להוציא אוויר מהריאות דרך האף או הפה; ההפך מנשימה פנימה.

  Breathe out slowly after taking a deep breath.

  נשוף החוצה לאט לאחר שלוקחים נשימה עמוקה.

• 

  breeze through

  To finish something very quickly and easily, without much effort. Synonym: 'sail through'.

  לסיים משהו במהירות ובקלות, ללא מאמץ רב. נרדף: 'sail through'.

  Anna breezed through the job interview and got hired right away.

  אנה עברה בקלות את ראיון העבודה והתקבלה מיד.

• 

  bridge over

  To build or create something (like a bridge or another connection) to go over a gap, obstacle, or difficulty and connect two sides.

  לבנות או ליצור משהו (כמו גשר או חיבור אחר) כדי לעבור מעל פער, מכשול או קושי ולחבר בין שני צדדים.

  Engineers worked together to bridge over the busy road so pedestrians could cross safely.

  המהנדסים עבדו יחד כדי לבנות גשר מעל הכביש העמוס כדי שהולכי הרגל יוכלו לעבור בבטחה.

• 

  brim over

  to be so full that it goes over the edge; to overflow (physically or with emotion). Similar to 'brim with'.

  להיות כל כך מלא שזה גולש מעבר לשפה; לגלוש (פיזית או רגשית). דומה ל-'brim with'.

  The cup was brimming over with coffee, so she had to pour some out.

  הספל גולש בקפה, אז היא הייתה צריכה לשפוך קצת.

• 

  bring about

  to cause something to happen or to make something change

  לגרום למשהו להתרחש או לשנות משהו

  The invention of the internet brought about a big change in how people communicate.

  המצאת האינטרנט הביאה לשינוי גדול באופן בו אנשים מתקשרים.

• 

  bring around

  to convince someone to change their opinion or agree with an idea or plan

  לשכנע מישהו לשנות את דעתו או להסכים עם רעיון או תוכנית

  We need to bring Joanne around to the idea of visiting Paris instead of Rome.

  אנחנו צריכים לשכנע את ג'ואן להסכים לרעיון לבקר בפריז במקום ברומא.

• 

  bring down

  to make someone or something lose power, strength, or happiness; to cause someone or something to fall or fail.

  להחליש מישהו או משהו, לגרום להם לאבד כוח, שמחה או לגרום לנפילה או כישלון.

  The scandal could bring down the government.

  הסקנדל עלול להפיל את הממשלה.

• 

  bring in

  to earn or make money for a business or organization

  להרוויח או להכניס כסף לעסק או לארגון

  Our new product is expected to bring in a lot of money this year.

  המוצר החדש שלנו צפוי להכניס הרבה כסף השנה.

• 

  bring in

  to ask someone to join an activity, a group, or to help with something.

  לבקש ממישהו להצטרף לפעילות, קבוצה או לעזור במשהו.

  We need to bring an expert in to fix the broken computer.

  אנחנו צריכים להביא מומחה פנימה כדי לתקן את המחשב המקולקל.

• 

  bring off

  to succeed in doing something difficult; to achieve something successfully

  להצליח לעשות משהו קשה; להשיג משהו בהצלחה

  Despite the challenges, the team managed to bring off a victory.

  למרות האתגרים, הקבוצה הצליחה להשיג ניצחון.

• 

  bring on

  to make something or someone appear, or to cause something to happen, especially quickly or sooner than expected.

  להביא משהו או מישהו להופעה, או לגרום למה שיקרה, במיוחד במהירות או מוקדם מהצפוי.

  Bring on the music!

  תביאו את המוזיקה!

• 

  bring out

  to make a new product available for people to buy; to launch or publish something new.

  להפוך מוצר חדש לזמין לקנייה; להשיק או לפרסם משהו חדש.

  The company will bring out a new model of their popular laptop next month.

  החברה תשיק דגם חדש של הלפטופ הפופולרי שלה בחודש הבא.

• 

  bring out

  to make something noticeable or easy to see, or to show something so that people can notice it

  להפוך משהו noticeable או קל לראות, או להראות משהו כדי שאנשים ישימו לב אליו

  She wore a red scarf to bring out the color of her eyes.

  היא ענדה צעיף אדום כדי להבליט את צבע עיניה.

• 

  bring up

  to start talking about a subject or topic in a conversation or discussion

  להתחיל לדבר על נושא או עניין בשיחה או בדיון

  I want to bring up the idea of starting a new project during our next meeting.

  אני רוצה להעלות את הרעיון להתחיל פרויקט חדש בפגישה הבאה שלנו.

• 

  bristle at

  To react with anger or annoyance to something someone says or does.

  להגיב בכעס או בעצבנות למשהו שמישהו אומר או עושה.

  She bristled at the criticism from her boss.

  היא הגיבה בכעס על הביקורת מהמנהל שלה.

• 

  brush down

  to remove dust, dirt, or crumbs from someone or something using a brush or your hand.

  להסיר אבק, לכלוך או פירורים ממישהו או ממשהו בעזרת מברשת או יד.

  She brushed down her coat after coming inside from the garden.

  היא ניקתה את המעיל שלה אחרי שחזרה מהגינה.

• 

  brush off

  To ignore someone or treat their ideas, opinions, or requests as unimportant.

  להתעלם ממישהו או להתייחס לרעיונותיו, דעותיו או בקשותיו כלא חשובים.

  When John tried to talk to his boss about a promotion, she just brushed him off.

  כשג'ון ניסה לדבר עם הבוסית שלו על קידום, היא פשוט התעלמה ממנו.

• 

  brush on

  to put something, like a liquid, onto a surface using a brush

  למרוח משהו, כמו נוזל, על משטח בעזרת מברשת

  Brush on the sauce before baking the chicken.

  מרח את הרוטב על העוף לפני האפייה.

• 

  brush up

  to review or practice something you learned before, so you don't forget it or can use it better.

  לעבור שוב או לתרגל משהו שלמדת בעבר כדי שלא תשכח אותו או תשפר את השימוש בו.

  Matthew is brushing up on his English before the exam.

  מתיו מרענן את האנגלית שלו לפני הבחינה.

• 

  bubble over

  To be so full of joy or excitement that it is very easy for others to see or feel your happiness.

  להיות מלא בשמחה או התרגשות עד שאחרים יכולים לראות או להרגיש בקלות את האושר שלך.

  Children were bubbling over with excitement on the last day of school.

  הילדים הציפו בהתלהבות ביום האחרון של בית הספר.

• 

  bubble up

  to appear or rise to the surface as bubbles, especially when something is heated; can also mean when a feeling or idea slowly becomes stronger and more noticeable

  להופיע או לעלות אל פני השטח כבועות, במיוחד כשמשהו מתחמם; יכול להתייחס גם לרגש או רעיון שמתחזק ונעשה מורגש יותר בהדרגה.

  When the water started to boil, bubbles bubbled up to the surface.

  כאשר המים התחילו לרתוח, עלו בועות לפני השטח.

• 

  buck up

  to cheer up or become more positive, especially after feeling sad or discouraged

  להתעודד או להפוך לחיובי יותר, במיוחד אחרי עצב או דיכאון

  Joe bucked up after talking to his friends.

  ג'ו התעודד אחרי שדיבר עם חבריו.

• 

  buckle down

  to start working very hard and seriously on something, especially after not working hard before.

  להתחיל לעבוד קשה ורציני על משהו, במיוחד לאחר תקופה של חוסר השקעה.

  I have to buckle down if I want to pass my exams.

  אני חייב להירתם לעבודה אם אני רוצה לעבור את הבחינות.

• 

  buckle under

  To be unable to cope with pressure, stress, or demands, and therefore give in or fail.

  לא להיות מסוגל להתמודד עם לחץ, מתח או דרישות ולכן להתמוטט או להיכשל.

  Andrea's mother was worried that her daughter would buckle under the pressure of her final exams.

  אמא של אנדראה חששה שבתה תישבר תחת הלחץ של מבחני הסיום.

• 

  budget for

  to plan how much money you will spend on something and save or set aside that amount for it.

  לתכנן כמה כסף להוציא על משהו ולשמור או להקצות את הסכום הזה עבורו.

  I budgeted $50 per week for groceries.

  אני תכננתי תקציב של 50 דולר לשבוע עבור מצרכים.

• 

  bugger off

  slang, British English. To tell someone to go away or leave immediately, usually in a rude or annoyed way.

  סלנג, אנגלית בריטית. לומר למישהו ללכת או לעזוב מיד, לרוב בצורה גסה או מעצבנת.

  Paul was told to bugger off when he started bothering everyone at the party.

  אמרו לפול לעוף מפה כשהוא התחיל להפריע לכולם במסיבה.

• 

  build in

  to include someone or something as a necessary part of a plan, system, or arrangement

  לשלב מישהו או משהו כחלק הכרחי מתוכנית, מערכת או סידור

  We need to build regular feedback sessions into our weekly meetings.

  אנחנו צריכים לשלב מפגשי משוב קבועים בפגישות השבועיות שלנו.

• 

  build on

  To use something as a base or starting point in order to make progress or add more to it.

  להשתמש במשהו כבסיס או נקודת מוצא כדי להתקדם או להוסיף עליו.

  We want to build on last year's success and make this event even better.

  אנחנו רוצים לבנות על ההצלחה של השנה שעברה ולהפוך את האירוע הזה לטוב יותר.

• 

  build up

  to gradually increase in amount, size, or strength, or to make something do this; to prepare for an important event by gradually creating excitement or tension.

  להגדיל בהדרגה בכמות, בגודל או בעוצמה, או לגרום למשהו לעשות זאת; להתכונן לאירוע חשוב על ידי יצירת התלהבות או מתח בהדרגה.

  Over time, dust builds up on furniture if you don't clean it.

  עם הזמן אבק מצטבר על הרהיטים אם אינך מנקה.

• 

  build upon

  to use what you already have or what has already been done as a base to make something better or achieve more.

  להשתמש במה שכבר יש לך או במה שכבר נעשה כבסיס כדי לשפר משהו או להשיג יותר.

  We must continue to build upon the excellent reputation that we've already established.

  עלינו להמשיך לבנות על המוניטין המצויין שכבר יצרנו.

• 

  bulge out

  to stick out or swell outward because something is inside or pushing from inside

  לבלוט או להתנפח החוצה כי משהו נמצא בפנים או דוחף מבפנים

  The suitcase was so full that it started to bulge out.

  המזוודה הייתה כל כך מלאה שהיא התחילה לבלוט החוצה.

• 

  bum about

  to spend time doing nothing important or to relax and wander without a particular purpose, often with someone. Synonym: 'bum around'

  לבזבז זמן בלי לעשות משהו חשוב או להירגע ולטייל בלי מטרה מסוימת, לעיתים עם מישהו. שם נרדף: 'לשוטט'.

  Andrew often bums about after classes.

  אנדרו בדרך כלל משוטט אחרי השיעורים.

• 

  bump into

  to meet someone unexpectedly, or to accidentally touch or hit someone or something.

  לפגוש מישהו במקרה, או להיתקל במישהו או במשהו בטעות.

  I bumped into my old friend at the supermarket yesterday.

  אתמול נתקלתי בחבר ותיק שלי בסופרמרקט.

• 

  bump off

  slang. To kill someone, usually in a secret or violent way.

  סלנג. להרוג מישהו, בדרך כלל בצורה חשאית או אלימה.

  In gangster movies, criminals often bump their enemies off.

  בסרטי גנגסטרים פושעים לעיתים קרובות מחסלים את אויביהם.

• 

  bump up

  To increase the level, amount, or status of someone or something, often unexpectedly or suddenly.

  להעלות רמה, כמות או סטטוס של מישהו או משהו, לעיתים באופן מפתיע או פתאומי.

  The company decided to bump up everyone's salary this year.

  החברה החליטה להעלות לכולם את המשכורת השנה.

• 

  bunch up

  To move things or people close together so there is less space between them.

  להזיז חפצים או אנשים קרוב זה לזה כדי שיהיה פחות מקום ביניהם.

  Bunch up the clothes so they all fit in the suitcase.

  צופף את הבגדים כדי שכולם ייכנסו למזוודה.

• 

  bundle up

  to put on warm clothes to protect yourself from cold weather

  ללבוש בגדים חמים כדי להגן על עצמך מהקור

  Be sure to bundle up before you go outside; it's freezing today.

  תדאג להתלבש חם לפני שאתה יוצא החוצה; ממש קר היום.

• 

  bundle up

  to tie or group things together into one package or bundle, usually so they are easier to carry or organize.

  לקשור או לאגד דברים יחד לחבילה אחת, בדרך כלל כדי שיהיה קל יותר לשאת או לארגן.

  Please bundle up the newspapers so we can recycle them.

  בבקשה ארוז את העיתונים יחד כדי שנוכל למחזר אותם.

• 

  bunk off

  (British English) to leave school or work early or not go there, without permission, usually to avoid doing something you do not want to do.

  (אנגלית בריטית) לעזוב מוקדם את בית הספר או את העבודה, או להיעדר מהם ללא רשות, לרוב כדי להימנע ממשהו שאינך רוצה לעשות.

  Some students tried to bunk off school to go to the amusement park.

  חלק מהתלמידים ניסו להבריז מבית הספר כדי ללכת לפארק השעשועים.

• 

  burn down

  to be destroyed or destroy something completely by fire so that only the basic structure or nothing at all is left

  להיהרס או להרוס משהו לגמרי באש כך שרק המבנה הבסיסי או בכלל כלום לא נשאר.

  The old factory burned down last night.

  המפעל הישן עלה באש בלילה האחרון.

• 

  burn off

  to get rid of something, often calories or fat, by using energy, usually through physical activity or exercise.

  להיפטר ממשהו, לרוב קלוריות או שומן, באמצעות הוצאת אנרגיה, לרוב באמצעות פעילות גופנית או אימון.

  After eating a big meal, she went for a jog to burn off some calories.

  אחרי ארוחה גדולה, היא הלכה לרוץ כדי לשרוף קצת קלוריות.

• 

  burn out

  to use something so much that it stops working or is destroyed by excessive heat or overuse, especially when talking about machines or engines.

  להשתמש במשהו כל כך הרבה עד שהוא מפסיק לעבוד או נהרס מהתחממות יתר או שימוש מופרז, במיוחד בהקשר של מכונות או מנועים.

  If you leave the lights on all night, you might burn out the bulbs.

  אם תשאיר את האורות דלוקים כל הלילה, אתה עלול לשרוף את הנורות.

• 

  burn up

  to travel or drive somewhere very fast, especially in a car or other vehicle.

  לנסוע או לנהוג איפשהו במהירות גבוהה מאוד, במיוחד ברכב או בכלי רכב אחר.

  She burned up the highway trying to get to the concert on time.

  היא טסה במהירות בכביש המהיר כדי להגיע להופעה בזמן.

• 

  burn up

  to use a lot of energy, especially by being active or exercising

  להשתמש בהרבה אנרגיה, במיוחד על ידי פעילות גופנית או ספורט

  You can burn up a lot of calories by going for a long walk.

  אפשר לשרוף הרבה קלוריות בהליכה ארוכה.

• 

  burst in on

  to suddenly enter a place and interrupt someone or something when they are busy or in the middle of doing something.

  להיכנס פתאום למקום ולהפריע למישהו כשהוא עסוק או באמצע משהו.

  The teacher was angry when students burst in on her during a meeting.

  המורה כעסה כשהתלמידים פרצו פנימה אליה במהלך פגישה.

• 

  burst out

  to suddenly start saying something or making a loud sound, often because of strong emotion

  להתחיל פתאום לומר משהו או להוציא צליל חזק, לעיתים בגלל רגש עז

  She burst out laughing when she heard the joke.

  היא פרצה בצחוק כשהיא שמעה את הבדיחה.

• 

  burst out

  to leave or come out of a place very quickly and suddenly, almost like an explosion

  לעזוב או לצאת ממקום במהירות ובפתאומיות, כמעט כמו פיצוץ

  The children burst out of the school when the bell rang.

  הילדים פרצו החוצה מבית הספר כשפעמון צלצל.

• 

  bush out

  If a plant or part of a plant bushes out, it grows more leaves, branches, or stems, making it thicker and fuller in appearance.

  אם צמח או חלק ממנו משתבח בצפיפות, הוא מגדל יותר עלים, ענפים או גבעולים ונראה עבה ומלא יותר.

  The rosebush will bush out nicely if you prune it in the spring.

  שיח הוורדים יתחיל להתעבות/להשתבח בצפיפות יפה אם תגזום אותו באביב.

• 

  bust up

  to break or destroy something, often by making it come apart into smaller pieces.

  לשבור או להרוס משהו, לעיתים על ידי הפיכתו לחלקים קטנים יותר.

  The kids accidentally busted up the table while they were playing.

  הילדים בטעות שברו את השולחן בזמן ששיחקו.

• 

  bustle about

  to move around a place quickly and with energy, usually because you are busy doing things

  להסתובב במקום במהירות ובאנרגיה, בדרך כלל כשאתה עסוק בעשיית דברים

  Shoppers were bustling about the mall before the holidays.

  קונים התרוצצו בקניון לפני החגים.

• 

  butt in

  to suddenly interrupt someone while they are speaking, often when it is not your turn or you are not invited to join the conversation

  להפריע פתאום למישהו באמצע דיבורו, לעיתים כשזה לא תורך או לא הוזמנת לשיחה.

  'Please don't butt in while others are talking,' the teacher said.

  'בבקשה אל תתפרץ כשאחרים מדברים,' אמרה המורה.

• 

  butter up

  to say nice things to someone or praise them a lot because you want them to do something for you or treat you well

  לומר דברים נחמדים או להחמיא למישהו הרבה כי אתה רוצה שיערכו עבורך משהו או שיתייחסו אליך יפה

  He tried to butter up his boss by complimenting her on her work.

  הוא ניסה להחניף לבוסית שלו על ידי מחמאות על עבודתה.

• 

  buy in

  to buy a large amount of something to keep for later use, usually to make sure you don't run out

  לרכוש כמות גדולה ממשהו כדי לשמור לשימוש עתידי, בדרך כלל כדי שלא ייגמר

  We always buy in extra snacks before a big party.

  אנחנו תמיד קונים במלאי חטיפים נוספים לפני מסיבה גדולה.

• 

  buy into

  to purchase a share or part of something, like a business or an investment, so you become a part-owner along with others.

  לרכוש מניה או חלק ממשהו, כמו עסק או השקעה, כך שתהיה שותף בעלים יחד עם אחרים.

  She decided to buy into a popular coffee shop with her friend.

  היא החליטה להיכנס כשותפה לבית קפה פופולרי עם חברתה.

• 

  buy off

  To give someone money or gifts to persuade them not to take action against you, usually to avoid trouble or to ignore something wrong.

  לתת למישהו כסף או מתנות כדי לשכנע אותו לא לפעול נגדך, בדרך כלל כדי להימנע מצרות או להתעלם ממשהו לא מוסרי.

  The driver tried to buy off the police officer when he was stopped for speeding.

  הנהג ניסה לשחד את השוטר כשנעצר על מהירות מופרזת.

• 

  buy out

  To buy someone's share in a business or property so that you become the only owner.

  לקנות את חלקו של מישהו בעסק או בנכס כדי להפוך לבעלים היחיד.

  Lance offered to buy out the other partners in the business.

  לנס הציע לקנות את חלקם של השותפים האחרים בעסק.

• 

  buy up

  to buy all or most of something available, so that there is little or none left for other people.

  לקנות את כל או רוב הדברים הזמינים, כדי שלא יישאר כמעט כלום לאחרים.

  They tried to buy up all the tickets for the concert.

  הם ניסו לקנות את כל הכרטיסים להופעה.

• 

  buzz off

  To go away or leave, often used in an informal or unfriendly way to tell someone to go away.

  לעזוב או להסתלק, לעיתים נאמר בצורה לא רשמית או לא מנומסת כדי להגיד למישהו ללכת.

  It's time for me to buzz off.

  הגיע הזמן שאני אסתלק.

• 

  cage in

  To keep someone or something inside a closed space, like a cage, so they can’t get out.

  להחזיק מישהו או משהו בתוך מרחב סגור, כמו כלוב, כדי שלא יוכל לצאת.

  We will cage in the rabbits to keep them safe in the garden.

  נכניס את הארנבים לכלוב כדי לשמור עליהם בטוחים בגינה.

• 

  call for

  To go to a place to collect or pick up someone or something, usually to take them somewhere else.

  להגיע למקום כדי לאסוף מישהו או משהו, לרוב כדי לקחתם למקום אחר.

  I'll call for you at your house before we go to the party.

  אני אבוא לאסוף אותך מהבית לפני שנלך למסיבה.

• 

  call for

  to require something or say that something is needed

  לדרוש משהו או להגיד שמשהו נחוץ

  This recipe calls for two cups of flour, a cup of sugar, and six eggs.

  המתכון הזה דורש שתי כוסות קמח, כוס סוכר ושישה ביצים.

• 

  call in

  to ask someone to come for help, advice, or a meeting

  לבקש ממישהו להגיע לעזרה, עצה או לפגישה

  The principal called the student's parents in for a meeting.

  המנהל זימן את ההורים של התלמיד לפגישה.

• 

  call in

  To visit someone for a short time, often unexpectedly, usually when you are nearby.

  לבקר מישהו לזמן קצר, לעיתים קרובות בהפתעה, בדרך כלל כשאתה בסביבה.

  Joey decided to call in on Agnes since he was near her house.

  ג'ואי החליט לקפוץ לביקור אצל אגנס כי היה ליד הבית שלה.

• 

  call off

  To decide not to do something that was planned, especially an event or activity.

  להחליט לבטל משהו שתוכנן, במיוחד אירוע או פעילות.

  The concert was called off because of the rain.

  הקונצרט בוטל בגלל הגשם.

• 

  call on

  to ask someone to do something, such as answer a question or help with a task

  לבקש ממישהו לעשות משהו, כגון לענות על שאלה או לעזור במשימה.

  The teacher always calls on students to answer questions during class.

  המורה תמיד פונה לתלמידים שיענו על שאלות בשיעור.

• 

  call out

  to say something loudly so people can hear, often to get someone's attention or give information

  לומר משהו בקול רם כדי שאנשים ישמעו, לרוב כדי למשוך תשומת לב או למסור מידע

  The park ranger called out a warning to the hikers on the trail.

  שומר הפארק קרא בקול אזהרה למטיילים בשביל.

• 

  call up

  to telephone someone

  להתקשר למישהו

  I tried to call up Sarah, but she wasn't home.

  ניסיתי להתקשר לשרה, אבל היא לא הייתה בבית.

• 

  call up

  to display or find information on a computer screen

  להציג או למצוא מידע על מסך המחשב

  Jack called up the document on his laptop.

  ג'ק העלה את המסמך במחשב הנייד שלו.

• 

  calm down

  to become or make someone become less angry, upset, or excited; to relax and feel peaceful again

  להירגע או לגרום למישהו להירגע; להפוך לפחות כועס, נסער או נרגש ולהרגיש שליו שוב

  Calm down. Everything will be fine if you take a break.

  תרגע. הכל יהיה בסדר אם תיקח הפסקה.

• 

  camp out

  to sleep or stay outside, usually in a tent, for a short time, especially for fun.

  לישון או להישאר בחוץ, לרוב באוהל, לזמן קצר ובייחוד להנאה.

  My brother often camps out with his friends in the forest.

  אחי לעיתים קרובות מקים אוהל עם חבריו ביער.

• 

  cancel out

  to remove or reduce the effect of something so that it has no real impact

  לבטל או להפחית את ההשפעה של משהו כך שלא תהיה לו השפעה ממשית

  The negative reviews will cancel out the positive ones.

  הביקורות השליליות יבטלו את הביקורות החיוביות.

• 

  cap off

  To finish or complete something in a special or impressive way.

  לסיים או להשלים משהו בצורה מיוחדת או מרשימה.

  The event was capped off with a spectacular fireworks show.

  האירוע הסתיים במופע זיקוקים מרהיב.

• 

  care for

  to feel affection for someone or to like someone a lot

  לחוש חיבה כלפי מישהו או לאהוב מישהו מאוד

  I care for you very much, Henry!

  אני מאוד אכפת לי ממך, הנרי!

• 

  care for

  to look after someone or something and make sure they are safe, healthy, or in good condition

  לטפל במישהו או במשהו ולוודא שהם בטוחים, בריאים או במצב טוב

  Could you care for my plants while I’m away?

  האם תוכל/י לטפל בצמחים שלי בזמן שאהיה בחו"ל?

• 

  carry away

  to take something or someone from a place, often by force or suddenly

  לקחת משהו או מישהו ממקום, לעיתים בכוח או בפתאומיות

  The thieves carried away the television set during the night.

  הגַּנָּבִים לקחו את הטלוויזיה במהלך הלילה.

• 

  carry off

  to do something successfully, especially something difficult or unexpected.

  לעשות משהו בהצלחה, במיוחד אם זה קשה או מפתיע.

  She carried off the role of Hamlet very well.

  היא ביצעה את תפקיד המלט בצורה מצוינת.

• 

  carry on

  to continue doing something, especially after being interrupted or to keep a tradition or activity going

  להמשיך לעשות משהו, במיוחד אחרי הפרעה או לשמר מסורת/פעילות

  Even after the coach left, the team carried on with practice.

  גם לאחר שהמאמן עזב, הקבוצה המשיכה באימון.

• 

  carry on

  to behave in an upset, loud, or silly way, often by complaining, crying, or making a fuss

  להתנהג בצורה נסערת, קולנית או טיפשית, לרוב על ידי התלוננות, בכי או עשיית בלאגן

  The toddler carried on when he didn't get the toy he wanted.

  הילד הקטן עשה סצנה כשהוא לא קיבל את הצעצוע שרצה.

• 

  carry out

  to complete or do something, especially a task, plan, or order.

  להשלים או לבצע משהו, במיוחד משימה, תוכנית או הוראה.

  The employer did not carry out the terms of the contract as promised.

  המעסיק לא ביצע את תנאי החוזה כפי שהובטח.

• 

  carry over

  to move something from one time or situation to another later one, usually because it could not be done before.

  להעביר משהו מזמן או מצב אחד לאחר, בדרך כלל כי לא ניתן היה לעשות זאת קודם.

  Since I didn't use all my vacation days, I can carry them over to next year.

  מכיוון שלא ניצלתי את כל ימי החופשה, אני יכול להעביר אותם לשנה הבאה.

• 

  carry through

  To finish something that you have started, especially when it is difficult.

  לסיים משהו שהתחלת, במיוחד כשזה קשה.

  You really should carry through on the things that you say you'll do.

  אתה באמת צריך להשלים את הדברים שאמרת שתעשה.

• 

  cart away

  To take or remove someone or something from a place, usually by using a vehicle or with some effort.

  להוציא או לפנות מישהו או משהו ממקום כלשהו, בדרך כלל באמצעות רכב או מאמץ מסוים.

  We need to cart away these old boxes from the garage.

  אנחנו צריכים להסיע את הקופסאות הישנות האלה מהמוסך.

• 

  carve up

  to divide something into parts, often in a way that is unfair or not careful

  לחלק משהו לחלקים, לעיתים בצורה לא הוגנת או לא זהירה

  The two companies agreed to carve up the market between them.

  שתי החברות הסכימו לחלק את השוק ביניהן.

• 

  cascade down

  To flow or fall down quickly and in large amounts, like water going down a surface.

  לזרום או ליפול במהירות ובכמויות גדולות, כמו מים הזורמים במורד משטח.

  Water cascades down the rocks in the garden.

  המים זורמים במפל על הסלעים בגינה.

• 

  cash in

  To exchange something, like an investment or a policy, for its money value.

  להמיר משהו, כמו השקעה או פוליסה, לשוויו הכספי.

  He decided to cash in his stocks to pay for a new car.

  הוא החליט לפדות את המניות שלו כדי לקנות רכב חדש.

• 

  cash in on

  to take advantage of a situation in order to make money or get a benefit, often in an opportunistic way

  לנצל מצב כדי להרוויח כסף או יתרון, פעמים רבות בצורה אופורטוניסטית

  The company tried to cash in on the popularity of the new trend.

  החברה ניסתה להרוויח מהפופולריות של הטרנד החדש.

• 

  cash out

  To exchange something, like an investment, shares, or casino chips, for money. It is also used when you take your money out from an account or a game and stop participating.

  להמיר משהו, כמו השקעה, מניות או ז'יטונים, לכסף. משתמשים גם כאשר מושכים את הכסף מחשבון או ממשחק ומפסיקים להשתתף.

  Manuel plans to cash out his winnings and retire in Ecuador.

  מנואל מתכנן לפדות את הזכיות שלו ולפרוש לאקוודור.

• 

  cast about

  To try to find something or someone, often by searching in different ways or thinking carefully. Synonym: 'cast around'.

  לנסות למצוא משהו או מישהו, לרוב על ידי חיפוש בדרכים שונות או מחשבה מעמיקה. נרדף: 'לחפש מסביב'.

  The protestors cast about for new ways to get people's attention.

  המפגינים חיפשו דרכים חדשות למשוך את תשומת לב הציבור.

• 

  cast down

  to feel very sad, disappointed, or discouraged

  להרגיש עצוב מאוד, מאוכזב או מיואש

  Angelina was cast down when she didn’t get the job she wanted.

  אנג'לינה הייתה מדוכדכת כשהיא לא קיבלה את העבודה שרצתה.

• 

  cast off

  To get rid of something or someone that you no longer want or need. Similar to 'throw away' or 'let go'.

  להיפטר ממשהו או ממישהו שכבר אינך רוצה או צריך. דומה ל'להשליך' או 'לעזוב'.

  Valerie cast off the coat that she had only worn twice.

  ולרי השליכה את המעיל שלבשה רק פעמיים.

• 

  cast out

  to force someone to leave a group, place, or community; to make someone go away because they are no longer wanted.

  להכריח מישהו לעזוב קבוצה, מקום או קהילה; לגרום למישהו ללכת כי הוא כבר אינו רצוי.

  The villagers decided to cast out the thief from their community.

  הכפריים החליטו להסלק את הגנב מהקהילה שלהם.

• 

  catch on

  To become popular or fashionable among people.

  להיות פופולרי או אופנתי בקרב אנשים.

  Smartphones started to catch on soon after they were introduced.

  סמארטפונים התחילו לתפוס זמן קצר אחרי שהוצגו.

• 

  catch on

  To understand or realize something, often after some time.

  להבין או לקלוט משהו, לעיתים לאחר זמן מה.

  It took a while, but Finn finally caught on to what Sam was saying.

  זה לקח זמן, אבל פין סוף סוף קלט מה סם אמר.

• 

  catch out

  to find someone making a mistake or not telling the truth, often by surprise

  לתפוס מישהו בשגיאה או בשקר, לעיתים בהפתעה

  The police tried to catch out the suspect during the interrogation by asking tricky questions.

  המשטרה ניסתה לתפוס את החשוד בשקר בחקירה באמצעות שאלות קשות.

• 

  catch up

  to do something that you have not had time to do earlier, so that you reach the same level as others or as you should be.

  לעשות משהו שלא הספקת לעשות קודם, כדי שתהיה באותה רמה כמו אחרים או כפי שמצופה ממך.

  Tiffany had a lot of work to catch up on after being sick for a week.

  לטיפאני היה הרבה עבודה להשלים אחרי שהייתה חולה שבוע.

• 

  catch up with

  to reach the same level or position as someone or something, especially after being behind for a while

  להגיע לאותה רמה או עמדה כמו מישהו או משהו, במיוחד לאחר שפיגרת מאחור לזמן מה

  I had to run to catch up with my friends after I was late.

  הייתי חייב לרוץ כדי להדביק את החברים שלי אחרי שאיחרתי.

• 

  cave in

  To finally agree to do what someone wants after resisting or refusing before.

  להסכים לבסוף לעשות את מה שמישהו רוצה לאחר התנגדות או סירוב מקודם.

  The employer caved in to the demands of the workers.

  המעסיק נכנע לדרישות העובדים.

• 

  cave in

  If something caves in, it suddenly falls down or collapses, usually because it cannot support any more weight.

  אם משהו קורס, הוא מתמוטט פתאום, לרוב כי הוא לא יכול לשאת עוד משקל.

  The roof of Cyprienne's house caved in after the storm.

  הגג של הבית של סייפריין קרס אחרי הסערה.

• 

  center on

  To have something as its main subject or focus.

  להיות ממוקד או לעסוק בנושא עיקרי אחד.

  The story centers on a young girl's journey to success.

  הסיפור מתמקד במסעה של נערה צעירה להצלחה.

• 

  chain up

  to fasten or secure a person, animal, or object with a chain so they cannot move or be taken away.

  לקשור או לאבטח אדם, בעל חיים או חפץ עם שרשרת zodat שלא יוכלו לזוז או להילקח.

  I don't like to see dogs chained up outside all day.

  אני לא אוהב לראות כלבים קשורים בשרשרת בחוץ כל היום.

• 

  chalk up

  To achieve or collect something, like a point, a win, or an accomplishment, especially as a result or record of success.

  להשיג או לצבור משהו, כמו נקודה, ניצחון או הישג, במיוחד כהצלחה.

  Chalk up another victory for our team.

  רשמו ניצחון נוסף לקבוצה שלנו.

• 

  chance on

  To find or discover something by accident, without planning to.

  למצוא או לגלות משהו במקרה, בלי תכנון מראש.

  I chanced on this antique ring in a vintage store.

  אני נתקלתי בטבעת עתיקה זו בחנות וינטג'.

• 

  change over

  to switch or move from using one thing to using another; to stop doing or using something and start something else instead.

  להחליף או לעבור משימוש בדבר אחד לאחר; להפסיק לעשות/להשתמש במשהו ולהתחיל לעשות/להשתמש במשהו אחר.

  My parents decided to change over from a gas to an electric car.

  ההורים שלי החליטו לעבור מרכב בנזין לרכב חשמלי.

• 

  charge up

  To fill something with energy, or to make someone excited and enthusiastic.

  למלא משהו באנרגיה, או לגרום למישהו להתרגש ולהיות נלהב.

  The audience was charged up at the start of the concert.

  הקהל היה מלא באנרגיה בתחילת ההופעה.

• 

  chase after

  to run or go quickly after someone or something in order to catch them.

  לרוץ או ללכת במהירות אחרי מישהו או משהו כדי לתפוס אותו.

  The police officer chased after the thief.

  השוטר רדף אחרי הגנב.

• 

  chase after

  to follow someone because you are interested in having a romantic relationship with them

  לעקוב אחרי מישהו כי אתה מעוניין בזוגיות רומנטית איתו

  Dave has been chasing after Wendy for years, hoping she will go out with him.

  דייב רודף אחרי וונדי כבר שנים, בתקווה שתסכים לצאת איתו.

• 

  chase away

  to make someone or something leave a place because you don't want them there

  להבריח מישהו או משהו ממקום כי אינך רוצה אותם שם

  The grumpy old man chased all the children away from the garden.

  הזקן הזעוף הבריח את כל הילדים מהגן.

• 

  chat up

  to talk to someone in a friendly or flirtatious way, often because you are interested in them romantically or want to get to know them better.

  לדבר עם מישהו בצורה ידידותית או מחזרת, לרוב מתוך עניין רומנטי או רצון להכיר אותו טוב יותר.

  Joseph tried to chat up the director in order to create a favorable impression.

  ג'וזף ניסה לפלרטט עם המנהל כדי ליצור רושם חיובי.

• 

  check in

  to register your arrival at a place, such as a hotel or airport

  לרשום הגעה במקום כלשהו, כמו מלון או שדה תעופה

  Please check in at the hotel's reception desk when you arrive.

  אנא בצע צ׳ק-אין בדלפק הקבלה של המלון כשתגיע.

• 

  check into

  to look at, research, or find out information about something or someone, to make sure it's true or correct.

  להסתכל, לחקור או לברר מידע על משהו או מישהו כדי לוודא שזה נכון.

  The police are going to check into your alibi.

  המשטרה הולכת לבדוק את האליבי שלך.

• 

  check off

  To mark an item or person on a list to show that it has been dealt with or completed. Synonym: 'tick off'

  לסמן פריט או אדם ברשימה כדי להראות שטיפלו בו או שהושלם. נרדף: 'tick off'

  You need to check off the newest products in the store.

  צריך לסמן את המוצרים החדשים בחנות.

• 

  check out

  to pay for your items at a store and finish your shopping; it can also mean to look at or examine something.

  לשלם על המוצרים שלך בחנות ולסיים את הקניות; יכול גם להתכוון לבחון או לבדוק משהו.

  After choosing her clothes, Lisa went to check out at the cashier.

  לאחר שבחרה בגדים, ליסה ניגשה לקופה כדי לשלם.

• 

  check out

  to leave a hotel and pay your bill, usually after finishing your stay

  לעזוב מלון ולשלם את החשבון, בדרך כלל בסיום השהות

  We need to check out of the hotel by noon.

  אנחנו צריכים להתפנות מהמלון עד הצהריים.

• 

  check up on

  To look at or find out information about someone or something to make sure everything is okay or correct.

  להסתכל או לברר מידע על מישהו או משהו כדי לוודא שהכל בסדר או נכון.

  The teacher checked up on the students to make sure they were staying in the detention hall.

  המורה בדק את התלמידים כדי לוודא שהם נשארים בחדר ההמתנה.

• 

  cheer up

  to help someone feel happier, especially when they are sad

  לעזור למישהו להרגיש שמח יותר, במיוחד כשהוא עצוב

  The sound of the school bell cheered up all the students.

  צלצול הפעמון בבית הספר העלה את מצב הרוח של כל התלמידים.

• 

  chew out

  To speak to someone angrily because they did something wrong; to strongly tell someone off.

  לדבר בכעס למישהו כי עשה משהו לא בסדר; לנזוף בו בחוזקה.

  The teacher chewed out the students for not listening during the lesson.

  המורה נזף קשות (chewed out) בתלמידים על כך שלא הקשיבו בשיעור.

• 

  chew over

  To think carefully about something or discuss it with others before making a decision.

  לחשוב היטב על משהו או לדון בו עם אחרים לפני קבלת החלטה.

  I need some time to chew over the offer before I decide.

  אני צריך זמן ללעבד את ההצעה לפני שאחליט.

• 

  chill out

  To relax, calm down, or stop stressing about something.

  להירגע, להרפות או להפסיק להילחץ ממשהו.

  You need to chill out and stop worrying so much about work.

  אתה צריך להירגע ולהפסיק לדאוג כל כך מהעבודה.

• 

  chime in

  To join a conversation by adding your opinion or comments, especially when others are already talking.

  להצטרף לשיחה על ידי הבעת דעה או הערה, במיוחד כאשר אחרים כבר מדברים.

  My parents don't like it when my niece chimes in during their conversations.

  ההורים שלי לא אוהבים כשאחייניתי מתערבת במהלך השיחות שלהם.

• 

  chip at

  To remove small pieces from something, usually by hitting or cutting, often gradually.

  להסיר חתיכות קטנות ממשהו, בדרך כלל על ידי חיתוך או ניקוש, לעיתים בהדרגה.

  The construction worker chipped at the brick wall until it started to break apart.

  פועל הבנייה חטב בלבנת הקיר עד שהוא התחיל להתפרק.

• 

  chip in

  to give some money together with other people for a shared purpose, like a present or a group meal.

  לתת כסף יחד עם אנשים נוספים למען מטרה משותפת, כמו מתנה או ארוחה קבוצתית.

  We decided to all chip in to buy Julia a luxury handbag.

  החלטנו כולנו להשתתף ברכישת תיק יוקרתי לג'וליה.

• 

  choke down

  to force yourself to eat or swallow something, even if you really don't like the taste or feel sick

  להכריח את עצמך לאכול או לבלוע משהו, אפילו אם הטעם נורא או שאתה מרגיש רע

  I had to choke down the medicine even though it tasted terrible.

  הייתי צריך לבלוע בכוח את התרופה למרות שהטעם היה נורא.

• 

  choke up

  to fill something so much that nothing can pass through; to block something completely.

  למלא משהו עד כדי כך ששום דבר לא יכול לעבור; לחסום משהו לחלוטין.

  Fallen leaves often choke up the gutters after a storm.

  עלים שנפלו לעיתים סותמים את המרזבים אחרי סערה.

• 

  chop down

  To cut something, usually a tree, so that it falls to the ground, usually using an ax or similar tool.

  לכרות משהו, בדרך כלל עץ, כך שהוא ייפול לקרקע, בדרך כלל באמצעות גרזן או כלי דומה.

  They had to chop down the old tree because it was dangerous.

  הם נאלצו לכרות את העץ הישן כי הוא היה מסוכן.

• 

  chop off

  to remove something by cutting it with a sharp tool, such as a knife or an axe

  להסיר משהו על ידי חיתוך שלו באמצעות כלי חד, כמו סכין או גרזן

  Please chop off the ends of these carrots before cooking.

  בבקשה חתוך את הקצוות של הגזר לפני הבישול.

• 

  chop up

  To cut something into small pieces, usually with a knife or other sharp tool.

  לחתוך משהו לחתיכות קטנות, בדרך כלל בעזרת סכין או כלי חד אחר.

  The chef chopped up the vegetables for the soup.

  השף קצץ את הירקות למרק.

• 

  chuck out

  To throw something away because you do not need it anymore, or to make someone leave a place.

  לזרוק משהו כי כבר אין בו צורך, או להוציא מישהו ממקום.

  Are you chucking out these old magazines, too?

  אתה גם זורק את המגזינים הישנים האלה?

• 

  churn out

  to produce something quickly and in large amounts, often without much care or attention to quality

  ליצור משהו במהירות ובכמויות גדולות, לעיתים ללא תשומת לב רבה לאיכות

  The factory can churn out hundreds of phones every day.

  המפעל יכול להפיק בכמויות מאות טלפונים בכל יום.

• 

  churn up

  to move something in a way that makes it messy or causes a lot of movement, often mixing or disturbing it, especially in water or soil.

  להזיז משהו בצורה שגורמת לו להיות מבולגן או לעורר תנועה רבה, לעיתים קרובות לערבב או להפריע במיוחד במים או באדמה.

  The boat motor often churns up mud in the shallow water.

  מנוע הסירה לרוב מערבל בוץ במים הרדודים.

• 

  circle around

  To move or walk in a circle around someone or something.

  להסתובב או ללכת במעגל סביב מישהו או משהו.

  The children circled around the teacher during story time.

  הילדים הקיפו את המורה בשעת הסיפור.

• 

  clam up

  to suddenly stop talking or refuse to speak, often because you are nervous or do not want to reveal something

  להפסיק לדבר בפתאומיות או לסרב לדבר, בדרך כלל בגלל עצבנות או חוסר רצון לחשוף משהו

  The witness clammed up when the lawyer started questioning her in court.

  העדה נאטמה כאשר עורך הדין התחיל לחקור אותה בבית המשפט.

• 

  clamp down

  to take strict action to stop something that is wrong or not allowed

  לנקוט פעולה חריפה כדי לעצור משהו לא נכון או לא מותר

  The police announced new rules to clamp down on speeding drivers.

  המשטרה הודיעה על חוקים חדשים כדי להגביר אכיפה נגד נהגים מהירים.

• 

  clap on

  To put something on quickly and without much care or attention.

  לשים משהו במהירות וללא תשומת לב רבה.

  The paint was clapped on the house so quickly that it looked messy.

  הצבע נמרח במהירות על הבית כך שזה נראה מבולגן.

• 

  clean out

  To take or use up all of someone's money or belongings, often suddenly or unexpectedly.

  לקחת או לבזבז את כל כספו או רכושו של מישהו, לעיתים באופן פתאומי או מפתיע.

  The burglars cleaned out the apartment while the family was on vacation.

  הפורצים רוקנו את הדירה בזמן שהמשפחה הייתה בחופשה.

• 

  clean up

  to make yourself or something else look neat, tidy, or more presentable

  לדאוג שהמראה שלך או של משהו אחר יהיה מסודר, נקי או ייצוגי יותר

  You certainly clean up nicely for special occasions.

  אתה בהחלט מתארגן יפה לאירועים מיוחדים.

• 

  clean up

  to make a lot of money or achieve great success, especially in business or at an event

  לעשות הרבה כסף או להצליח מאוד, במיוחד בעסקים או באירוע

  The electronics company really cleaned up at the launch of their new product.

  חברת האלקטרוניקה באמת גרפה רווחים בהשקת המוצר החדש שלה.

• 

  clear away

  to remove things from a place, especially to make it tidy or ready for something else

  להסיר דברים ממקום כלשהו, במיוחד כדי לסדר או להכין אותו למשהו אחר.

  Please clear away the dirty dishes after dinner.

  אנא פנה את הכלים המלוכלכים מהשולחן אחרי הארוחה.

• 

  clear out

  to remove all the things from a place, usually to make it tidy or empty

  להסיר את כל הדברים ממקום מסוים, בדרך כלל כדי לסדר או לרוקן אותו

  I need to clear out the garage this weekend.

  אני צריך לפנות את המוסך בסוף השבוע.

• 

  clear out

  To make someone or something leave a place, usually because they are not wanted or need to go.

  להוציא מישהו או משהו ממקום, בדרך כלל כי אינם רצויים או שחייבים לעזוב.

  The security guard asked everyone to clear out at closing time.

  המאבטח ביקש מכולם לצאת בשעת הסגירה.

• 

  clear up

  to make something less confusing or easier to understand; to solve a problem or answer a question.

  להפוך משהו לפחות מבלבל או קל יותר להבנה; לפתור בעיה או לענות על שאלה.

  The teacher helped to clear up any confusion about the homework.

  המורה עזרה להסביר כל בלבול לגבי השיעור.

• 

  climb down

  to move carefully down from a higher place to a lower one, especially by using your hands and feet

  לרדת בזהירות ממקום גבוה לנמוך, במיוחד באמצעות הידיים והרגליים

  Climb down carefully from the roof.

  רד בזהירות מהגג.

• 

  climb on

  to get up onto something, usually by using your hands and feet, like a vehicle, animal, or structure.

  לעלות על משהו, בדרך כלל באמצעות הידיים והרגליים, כמו רכב, חיה או מבנה.

  Be careful when you climb on the ladder.

  היזהר כשתטפס על הסולם.

• 

  climb up

  to move upwards by using your hands and feet, especially on something like a ladder, stairs, wall, or tree.

  לנוע כלפי מעלה באמצעות הידיים והרגליים, במיוחד על משהו כמו סולם, מדרגות, קיר או עץ.

  It took the hikers three hours to climb up the mountain.

  זה לקח למטיילים שלוש שעות ללטפס על ההר.

• 

  clock in

  To officially record the time you arrive at work, usually by using a special machine or computer system.

  לתעד באופן רשמי את זמן הגעתך לעבודה, לרוב באמצעות מכונה מיוחדת או מערכת מחשב.

  Did you clock in on time today?

  האם החתמת כניסה בזמן היום?

• 

  clock off

  To officially record the time you finish work, usually by using a machine or a system at your workplace. Similar phrases: 'clock out', 'punch out'.

  לרשום באופן רשמי את זמן סיום העבודה, בדרך כלל באמצעות מכונה או מערכת במקום העבודה. ביטויים דומים: 'לסמן יציאה', 'להחתים כרטיס ביציאה'.

  What time do you clock off on Fridays?

  באיזו שעה אתה מחתים כרטיס ביציאה בימי שישי?

• 

  clock up

  To reach or achieve a large total of something, such as time, distance, or numbers, especially over a period of time.

  להגיע או להשיג סך גדול של משהו, כמו זמן, מרחק או מספרים, במיוחד לאורך תקופה.

  She has clocked up over 10,000 steps every day this week.

  היא צברה מעל 10,000 צעדים בכל יום השבוע.

• 

  clog up

  To block or fill something so much that nothing can move through it easily.

  לחסום או למלא משהו עד כדי כך ששום דבר לא יכול לעבור דרכו בקלות.

  The leaves will clog up the gutters if we don't remove them soon.

  העלים עלולים לסתום את המרזבים אם לא נסיר אותם בקרוב.

• 

  close down

  to stop operating a business, shop, or factory, usually permanently.

  להפסיק לפעול בעסק, חנות או מפעל—בדרך כלל לצמיתות.

  The company decided to close down three of its factories in order to save money.

  החברה החליטה לסגור שלושה מהמפעלים שלה כדי לחסוך כסף.

• 

  close in

  To move nearer to someone or something, often to capture or surround them.

  להתקרב למישהו או למשהו, לעיתים קרובות במטרה ללכוד או להקיף אותם.

  The police closed in on the suspect during the night.

  המשטרה התקרבה אל החשוד במהלך הלילה.

• 

  close off

  To stop yourself from sharing your feelings, or to not let others get close to you emotionally.

  לעצור את עצמך מלשתף רגשות, או לא לאפשר לאחרים להתקרב אליך רגשית.

  Susan was very closed off after her grandmother passed away.

  סוזן הייתה מאוד סגורה רגשית אחרי שסבתה נפטרה.

• 

  close off

  to block or stop access to a place, so people can't enter or use it

  לחסום או למנוע גישה למקום, כדי שלא יוכלו להיכנס או להשתמש בו

  The police had to close off the street after the accident.

  המשטרה הייתה צריכה לסגור את הרחוב לחלוטין לאחר התאונה.

• 

  close out

  to finish or bring something to an end so that no more activity can happen, usually by officially ending it or preventing new additions.

  לסיים או להביא משהו לסיום כך שלא תתבצע יותר פעילות, בדרך כלל על־ידי סיום רשמי או מניעת תוספות חדשות.

  The manager decided to close out the project after it was completed.

  המנהל החליט לסגור את הפרויקט לאחר שהסתיים.

• 

  close up

  to make an opening or space shut completely; to seal or block something that was open

  לסגור פתח או מרחב לחלוטין; לאטום או לחסום משהו שהיה פתוח.

  Don't forget to close up the shop when you leave.

  אל תשכח לסגור את החנות כשתעזוב.

• 

  cloud over

  To become covered with clouds, making the sky look darker and blocking the sun.

  להיות מכוסה בעננים, מה שמכהה את השמים וחוסם את השמש.

  The weather was nice this morning, but it started to cloud over in the afternoon.

  מזג האוויר היה נעים בבוקר, אבל אחר הצהריים התחיל להתכסות בעננים.

• 

  clown around

  to behave in a silly or playful way, often to make others laugh

  להתנהג בצורה שטותית או משחקית, לעיתים כדי להצחיק אחרים

  The boys are always clowning around on weekends.

  הבנים תמיד מבלבלים במוח בסופי השבוע.

• 

  clue in

  to give someone the necessary information about something; to let someone know what is happening

  לתת למישהו את המידע הדרוש לגבי משהו; ליידע מישהו מה קורה

  Clue in the new employee on how to use the coffee machine.

  בבקשה עדכן את העובד החדש איך להשתמש במכונת הקפה.

• 

  clutter up

  to fill a place with too many things, making it messy and hard to use.

  למלא מקום ביותר מדי חפצים, מה שגורם לו להיות מבולגן וקשה לשימוש.

  Richard and Asther's house is so cluttered up with old newspapers and documents.

  הבית של ריצ'רד ואסתר כל כך עמוס בעיתונים ומסמכים ישנים.

• 

  collide with

  to hit something or someone by accident while moving, usually causing damage or a crash.

  לפגוע במשהו או במישהו בטעות תוך כדי תנועה, לרוב גורם לנזק או תאונה.

  The car collided with the brick wall.

  המכונית התנגשה בקיר הלבנים.

• 

  color in

  to fill an outlined shape, drawing, or picture with color using crayons, pencils, or markers

  למלא צורה, ציור או תמונה בצבע באמצעות צבעים, עפרונות צבעוניים או טושים.

  The children love to color in the drawings in their coloring books.

  הילדים אוהבים לצבוע את הציורים בספרי הצביעה שלהם.

• 

  comb out

  to carefully remove tangles or unwanted things (like dirt or gum) from hair using a comb.

  להסיר בזהירות קשרים או דברים לא רצויים (כמו לכלוך או מסטיק) מהשיער בעזרת מסרק.

  After swimming, I had to comb out all the knots in my hair.

  אחרי השחייה הייתי צריך/ה לסרק החוצה את כל הקשרים מהשיער שלי.

• 

  come about

  to happen, especially by chance or as a result of something

  להתרחש, בייחוד במקרה או כתוצאה ממשהו

  How did the accident come about?

  איך קרה התאונה?

• 

  come across

  to find or meet someone or something by chance; to discover something unexpectedly.

  למצוא או להיתקל במישהו או במשהו במקרה; לגלות משהו לא צפוי.

  While cleaning out the attic, I came across my old diaries.

  בזמן שניקיתי את העליית גג, נתקלתי ביומנים הישנים שלי.

• 

  come across

  To seem or to be perceived by others in a certain way; the impression you give to others.

  להיראות או להיתפס על ידי אחרים באופן מסוים; הרושם שאתה משאיר על אחרים.

  She comes across as very friendly when you first meet her.

  היא נתפסת מאוד ידידותית כשפוגשים אותה לראשונה.

• 

  come after

  To be the next person or thing in a line, order, or position after someone or something else.

  להיות הבא בתור או הדבר הבא בשורה, סדר או עמדה אחרי מישהו או משהו אחר.

  Who do you think will come after Queen Elizabeth: Prince Charles or Prince William?

  מי לדעתך יבוא אחרי המלכה אליזבת: הנסיך צ'ארלס או הנסיך ויליאם?

• 

  come along

  to improve, progress, or develop in a good way

  להשתפר, להתקדם, או להתפתח בצורה טובה

  William has really come along in his driving skills.

  וויליאם באמת התקדם בכישורי הנהיגה שלו.

• 

  come along

  to go somewhere with someone, usually as their companion.

  להצטרף למישהו וללכת יחד לאנשהו, לרוב כמלווה.

  Come along, it's time to leave.

  בוא איתי, הגיע הזמן ללכת.

• 

  come around

  To visit someone's home or a particular place, usually for a short time or for social reasons.

  לבקר בבית של מישהו או במקום מסוים, בדרך כלל לזמן קצר או מסיבות חברתיות.

  Jane often comes around for dinner.

  ג'יין לעיתים קרובות קופצת לבקר לארוחת ערב.

• 

  come around

  To finally agree with something or accept an idea after initially resisting or disagreeing.

  להסכים לבסוף עם משהו או לקבל רעיון לאחר התנגדות או אי הסכמה ראשונית.

  After arguing for over an hour, Cornelia finally came around to my point of view.

  לאחר ויכוח של שעה, קורנליה לבסוף נעתרה לדעת שלי.

• 

  come away

  to go somewhere with someone, especially to spend time together away from your usual place

  ללכת לאנשהו עם מישהו, במיוחד כדי לבלות יחד הרחק מהמקום הרגיל שלך

  Lance asked Helen to come away with him for the weekend.

  לאנס ביקש מהלן לנסוע איתו לסוף השבוע.

• 

  come away (from)

  to separate or break off from something

  להתנתק או להישבר ממשהו

  The paint has come away from the door, so it needs to be fixed.

  הצבע התקלף מהדלת, צריך לתקן את זה.

• 

  come by

  to find or get something, especially by chance.

  למצוא או להשיג משהו, במיוחד במקרה.

  How did you come by that interesting book?

  איך השגת את הספר המעניין הזה?

• 

  come by

  to visit a place for a short time, usually informally.

  לבקר מקום לזמן קצר, בדרך כלל לא באופן רשמי.

  You should come by for dinner next week.

  אתה צריך לקפוץ לארוחת ערב בשבוע הבא.

• 

  come down

  to criticize or punish someone very strongly

  לבקר או להעניש מישהו בחומרה רבה

  The teacher came down on the students for talking during the test.

  המורה נזף קשות בתלמידים כי דיברו במהלך המבחן.

• 

  come down

  To move from a higher place to a lower place, or to decrease in value, amount, or level.

  לעבור ממקום גבוה לנמוך או לרדת בערך, כמות או רמה.

  House prices have started to come down recently.

  מחירי הבתים התחילו לרדת לאחרונה.

• 

  come down

  To be the most important thing in a situation; to depend on one main factor.

  להיות הדבר החשוב ביותר במצב מסוים, או תלוי בגורם מרכזי אחד.

  It really comes down to whether or not you want to watch this movie tonight.

  זה באמת מתמצה בשאלה אם אתה רוצה לראות את הסרט הזה הערב.

• 

  come down

  to start to feel sick with a particular illness

  להתחיל להרגיש חולה במחלה מסוימת

  My mom came down with the flu.

  אמא שלי חטפה שפעת.

• 

  come down

  to fall from a higher place, especially referring to rain or snow falling from the sky

  ליפול ממקום גבוה יותר, במיוחד כשמדובר בגשם או שלג שיורדים מהשמיים

  The rain is coming down hard now!

  הגשם עכשיו יורד חזק!

• 

  come in

  To achieve a specific place or rank in a race, competition, or event.

  להגיע למקום מסוים או לדרגה מסוימת במרוץ, תחרות או אירוע.

  She came in second in the marathon.

  היא הגיעה שנייה במרתון.

• 

  come in

  to enter a place, especially a room or building

  להיכנס למקום, במיוחד לחדר או לבניין

  Please come in and take a seat while you wait for Harry to arrive.

  בבקשה היכנס ושב בזמן שאתה מחכה להארי.

• 

  come in

  To fit or be placed between other things, usually as one of several parts in a sequence or group.

  להתאים או להיות ממוקם בין דברים אחרים, בדרך כלל כאחד ממספר חלקים ברצף או בקבוצה.

  The blue section comes in between the two red sections.

  החלק הכחול משתלב בין שני החלקים האדומים.

• 

  come in

  to become popular or fashionable again

  לחזור להיות פופולרי או אופנתי שוב

  The fashion of the 1980s is slowly coming in again.

  האופנה של שנות ה-80 חוזרת לאופנה לאט לאט.

• 

  come in for

  to receive something unpleasant, such as criticism, blame, or trouble

  לקבל משהו לא נעים, כמו ביקורת, אשמה או צרות

  The company came in for a lot of criticism after the product failed.

  החברה ספגה הרבה ביקורת לאחר שהמוצר נכשל.

• 

  come into

  to receive something, usually money or property, unexpectedly or because someone has died, like through inheritance.

  לקבל משהו, בדרך כלל כסף או רכוש, באופן בלתי צפוי או כי מישהו נפטר (למשל בירושה).

  I recently came into a lot of money.

  לאחרונה ירשתי הרבה כסף.

• 

  come near

  to move close to someone or something; to approach a person, place, or object.

  להתקרב למישהו או למשהו; לגשת לאדם, מקום או חפץ.

  The lion came near the car because it was curious.

  האריה התקרב לרכב כי היה סקרן.

• 

  come near

  to almost do something or almost experience something; to be very close to doing it, but not actually do it

  להיות כמעט בעשיית משהו או כמעט לחוות משהו; להיות קרוב מאוד לעשות זאת, אך לא לעשות בפועל

  She came near to fainting when she saw the spider.

  היא כמעט התעלפה כשראתה את העכביש.

• 

  come off

  to become separated or detached from something, usually by accident.

  להתנתק או להיפרד ממשהו, לרוב בטעות.

  The paint was starting to come off the window panes.

  הצבע התחיל להתקלף מהשמשות.

• 

  come off

  to happen or turn out in a particular way, especially successfully or as intended

  להתרחש או להסתיים בצורה מסוימת, במיוחד בהצלחה או כפי שהתכוונו

  The fundraiser came off well.

  אירוע ההתרמה עבר בהצלחה.

• 

  come on

  When a machine or a piece of equipment comes on, it starts working or it turns on automatically.

  כשמכונה או ציוד נדלקים או מתחילים לעבוד אוטומטית.

  The television came on when we pressed the power button.

  הטלוויזיה נדלקה כשלחצנו על כפתור ההפעלה.

• 

  come on

  Used to encourage someone or tell them not to give up.

  נהוג לעודד מישהו או לומר לו לא לוותר.

  Come on! You're almost to the other side of the bridge.

  נו קדימה! אתה כמעט בצד השני של הגשר.

• 

  come on

  to appear or enter a place, especially the stage in a performance or broadcast.

  להופיע או להיכנס למקום, במיוחד לבמה במופע או בשידור.

  The actors came on when the curtain went up.

  השחקנים עלו לבמה כשהוילון התרומם.

• 

  come on

  to become available, start to be shown, or start working.

  להיות זמין, להתחיל להיות משודר או להתחיל לעבוד.

  The new season of the show will come on TV tomorrow.

  העונה החדשה של התוכנית תעלה לטלוויזיה מחר.

• 

  come on

  to improve, develop, or make progress in a positive way

  להשתפר, להתפתח או להתקדם בצורה חיובית

  Her work has really come on nicely this year.

  העבודה שלה באמת התקדמה יפה השנה.

• 

  come out

  To be published, released, or made available to the public.

  להתפרסם, לצאת לאור או להיות זמין לציבור.

  The new issue of the magazine will come out this Friday.

  הגיליון החדש של המגזין צפוי לצאת לאור ביום שישי הקרוב.

• 

  come out

  To become known or be revealed to people.

  להיות ידוע או להתגלות לאנשים.

  The truth finally came out after a long investigation.

  האמת סוף סוף התגלתה לאחר חקירה ארוכה.

• 

  come out

  to have a particular result or appearance in the end; to turn out a certain way.

  להסתיים בתוצאה מסוימת או להיראות בצורה מסוימת בסוף.

  Did everything come out okay with your project?

  האם הכל יצא בסדר עם הפרויקט שלך?

• 

  come over

  to seem or appear in a particular way to others; the impression you give to people. Synonym: 'come across'.

  להיראות או להצטייר בצורה מסוימת בעיני אחרים; הרושם שאתה יוצר אצל אנשים. נרדף: 'come across'.

  I'm sorry if I came over as rude earlier.

  סליחה אם הצטיירתי כלא מנומס קודם.

• 

  come through

  to be received, completed, or to happen successfully, especially after waiting for it or expecting it.

  להתקבל, להסתיים, או לקרות בהצלחה, במיוחד לאחר ציפייה או המתנה.

  Your mortgage loan has come through.

  הלוואת המשכנתא שלך עברה בהצלחה.

• 

  come through

  to succeed in doing what is needed or expected, especially when it is difficult, or to help someone out in a tough situation.

  להצליח לעשות את מה שצריך או שמצפים ממך, במיוחד כשזה קשה, או לעזור למישהו במצב קשה.

  Jenny is reliable and always comes through for her friends.

  ג'ני אמינה ותמיד נחלצת לעזרה לחבריה.

• 

  come through

  to survive a difficult or dangerous situation and be okay afterwards

  לשרוד מצב קשה או מסוכן ולהיות בסדר אחר כך

  We'll come through this war just fine.

  אנחנו נעבור את המלחמה הזו בסדר.

• 

  come through

  To enter or pass from one side of something to the other, especially by going through a doorway or entrance.

  להיכנס או לעבור מצד אחד של משהו לצד השני, במיוחד דרך דלת או כניסה.

  Please come through the main entrance when you arrive.

  בבקשה תיכנס מהכניסה הראשית כאשר תגיע.

• 

  come to

  to wake up or become conscious again after being unconscious.

  להתעורר או לחזור להכרה לאחר אובדן הכרה.

  We waited for Johnny to come to again after his surgery.

  חיכינו שג'וני יחזור להכרה לאחר הניתוח.

• 

  come up

  to move towards someone or a higher place, or to approach

  לנוע לעבר מישהו או למקום גבוה יותר, או להתקרב

  Come up and enjoy the view from the rooftop.

  תעלה ותהנה מהנוף מהגג.

• 

  come up with

  to think of an idea, plan, answer, or solution; or to manage to get something (like money) when needed

  לחשוב על רעיון, תוכנית, תשובה או פתרון; או להצליח להשיג משהו (כמו כסף) כשצריך

  We need to come up with a new marketing idea before the meeting.

  אנחנו צריכים לחשוב על רעיון שיווקי חדש לפני הישיבה.

• 

  come up

  to appear or happen unexpectedly, especially in conversation, on a screen, or during an event.

  להופיע או להתרחש באופן בלתי צפוי, במיוחד בשיחה, על המסך או במהלך אירוע.

  A reminder came up on my phone to call my friend.

  תזכורת צצה בטלפון שלי להתקשר לחבר.

• 

  come up

  When the sun or another celestial object comes up, it means it rises above the horizon and becomes visible.

  כאשר השמש או גרם שמיים אחר זורחת, המשמעות היא שהיא עולה מעל האופק ונעשית גלויה.

  The sun comes up in the East every morning.

  השמש זורחת במזרח בכל בוקר.

• 

  come up to

  to walk towards someone, usually to start a conversation or get their attention

  לגשת למישהו, בדרך כלל כדי להתחיל שיחה או לקבל את תשומת הלב שלו

  A stranger came up to me and asked for directions.

  זר ניגש אליי ושאל איך מגיעים.

• 

  come upon

  to find or discover someone or something by chance, without planning to.

  למצוא או לגלות מישהו או משהו במקרה, ללא תכנון מוקדם.

  I came upon John while I was waiting for Jill in the coffee shop.

  אני נתקלתי בג'ון בזמן שחיכיתי לג'יל בבית הקפה.

• 

  come with

  to be included as a part of something, or to be accompanied by someone or something.

  להיכלל כחלק ממשהו, או להתלוות למישהו או למשהו.

  This phone comes with a free case.

  הטלפון הזה מגיע עם נרתיק חינם.

• 

  concentrate on

  To give your full attention or effort to a person, task, or thing.

  להקדיש את כל תשומת הלב או המאמץ לאדם, משימה או דבר.

  Todd concentrated all his attention on Jayne during their date.

  טוד ריכז את כל תשומת הלב שלו בג'יין במהלך הדייט שלהם.

• 

  condole with

  To show sympathy or express your sadness to someone who has experienced something difficult or sad, usually after a loss.

  להביע השתתפות בצער או עצב כלפי מי שחווה אובדן או קושי.

  Angela condoled with Marcia on the loss of her grandmother.

  אנג'לה ניחמה את מרסיה על מות סבתה.

• 

  confer with

  to talk seriously with someone in order to exchange ideas or get advice before making a decision

  לשוחח ברצינות עם מישהו כדי להחליף רעיונות או לקבל עצה לפני קבלת החלטה

  I think that I need to confer with your father about this matter.

  אני חושב שאני צריך להיוועץ באביך לגבי העניין הזה.

• 

  conform to

  to follow rules, standards, or expectations; to do what is required by laws or customs.

  לעמוד בכללים, תקנים או ציפיות; לעשות את הנדרש על פי חוקים או מנהגים.

  All new buildings must conform to safety regulations.

  כל הבניינים החדשים חייבים להתאים לתקנות הבטיחות.

• 

  conjure up

  to make something appear as if by magic, or to bring an image, idea, or memory to your mind

  להפוך משהו לנראה כאילו באמצעות קסם, או להעלות תמונה, רעיון או זיכרון בראשך

  The magician conjured up a white rabbit from his hat.

  הקוסם העלה ארנב לבן מהכובע שלו.

• 

  conk out

  to suddenly stop working or to fall asleep quickly because you are very tired

  להפסיק לעבוד בפתאומיות או להירדם מיד כי אתה מאוד עייף

  My phone conked out right in the middle of our conversation.

  הטלפון שלי התקלקל פתאום באמצע השיחה שלנו.

• 

  contract in

  to officially agree to take part in something, usually by signing an agreement or contract.

  להסכים רשמית לקחת חלק במשהו, בדרך כלל באמצעות חתימה על הסכם או חוזה.

  Several employees decided to contract in to the new pension scheme.

  מספר עובדים החליטו להצטרף בחוזה לתכנית הפנסיה החדשה.

• 

  contract out

  To pay another person or company to do a job instead of doing it yourself.

  לשלם לאדם או חברה אחרת כדי לבצע עבודה במקום לעשותה בעצמך.

  Many companies contract out their cleaning services to other businesses.

  חברות רבות מוציאו החוצה את שירותי הניקיון שלהן לחברות חיצוניות.

• 

  cook out

  to prepare and cook food outdoors, especially on a grill or barbecue.

  להכין ולבשל אוכל בחוץ, במיוחד על גריל או מנגל.

  Let's cook out some hamburgers on the grill tonight.

  בואו נבשל בחוץ המבורגרים על הגריל הערב.

• 

  cook up

  to invent or create a story, excuse, or plan, often in a clever or dishonest way

  להמציא או ליצור סיפור, תירוץ או תוכנית, לעיתים בצורה חכמה או לא ישרה

  You're very good at cooking up excuses when you're late.

  אתה ממש טוב בלהמציא תירוצים כשאתה מאחר.

• 

  cool down

  to become calmer and less angry or upset; to relax after feeling strong emotions.

  להירגע ולהפוך לפחות כועס או נסער; להרפות אחרי רגשות עזים.

  I'm sorry that I got so angry. I need to cool down.

  סליחה שכעסתי כל כך. אני צריך להירגע.

• 

  cool down

  to become less hot or to make something become less hot.

  להפוך לפחות חם או לגרום למשהו להפוך לפחות חם.

  Let your food cool down for a minute before you eat it.

  תן לאוכל שלך להתקרר לדקה לפני שתאכל אותו.

• 

  cool off

  to become less interested, less excited, or less passionate about something or someone than before

  להיות פחות מעוניין, נרגש או נלהב ממשהו או מישהו מאשר קודם

  Is Joe still in love with Jane? No, he's cooled off a lot.

  האם ג'ו עדיין מאוהב בג'יין? לא, הוא ממש נרגע לגביה.

• 

  cop out

  To avoid doing something you should do, often because it's difficult or uncomfortable.

  להתחמק או להימנע מלעשות משהו שאתה צריך לעשות, בדרך כלל כי זה קשה או לא נעים.

  Don't cop out of helping your friend just because it's hard.

  אל תתחמוק מלעזור לחבר שלך רק כי זה קשה.

• 

  copy out

  to write or type something exactly as it is from another source, like a book, onto a different piece of paper or document.

  לכתוב או להקליד משהו בדיוק כפי שהוא ממקור אחר, כגון ספר, על גבי דף או מסמך אחר.

  Please copy out this text from the book for me.

  בבקשה להעתיק את הטקסט הזה מהספר עבורי.

• 

  cotton on

  To finally understand or realize something, especially after being confused at first.

  להבין או לקלוט סוף סוף משהו, במיוחד לאחר בלבול ראשוני.

  She finally cottoned on to what her friends were planning for her birthday.

  היא סוף סוף קלטה מה החברים שלה מתכננים ליום ההולדת שלה.

• 

  cough up

  to give or hand over something, especially money, usually unwillingly.

  לתת או להגיש משהו, במיוחד כסף, לרוב בחוסר רצון.

  I had to cough up $50 for the concert ticket.

  הייתי צריך לשלוף 50 דולר לכרטיס להופעה.

• 

  count down

  To say or think numbers in reverse order (for example: 10, 9, 8, 7, ... 1, 0) in order to prepare for something special that will happen at zero.

  לומר או לחשוב על מספרים בסדר הפוך (לדוג': 10, 9, 8... 1, 0) כהכנה לאירוע מיוחד שיקרה באפס.

  The students are counting down the days until the start of summer vacation.

  התלמידים סופרים לאחור את הימים עד תחילת חופשת הקיץ.

• 

  count off

  To say numbers out loud one after another, usually in order, so each person in a group has a different number.

  להגיד מספרים בקול רם אחד אחרי השני, בדרך כלל לפי הסדר, כך שלכל אדם בקבוצה יש מספר שונה.

  At summer camp, everyone had to count off before getting on the bus.

  בקיץ, כולם היו צריכים לספור בקול לפני העלייה לאוטובוס.

• 

  count on

  to trust someone to do something or to depend on someone to help you

  להאמין שמישהו יעשה משהו או להסתמך על מישהו שיעזור לך

  You can always count on your friends for support.

  אתה תמיד יכול לסמוך על החברים שלך לתמיכה.

• 

  count out

  To decide that someone or something is not included or will not be successful or possible.

  להחליט שמישהו או משהו לא כלול או לא יהיה מצליח או אפשרי.

  You can count out the possibility of getting that job.

  אתה יכול לשלול את האפשרות לקבל את העבודה הזו.

• 

  couple on

  to connect or attach one thing to another, often so they work together

  לחבר או לצרף דבר אחד לאחר, לרוב כדי שיעבדו יחד

  They had to couple on another train car before leaving the station.

  היה עליהם לחבר קרון רכבת נוסף לפני היציאה מהתחנה.

• 

  couple up

  to start a romantic relationship or become a couple with someone

  להתחיל מערכת יחסים רומנטית או להפוך לזוג עם מישהו

  The teenagers were all coupled up at the school dance.

  כל בני הנוער היו התחברו כזוגות בנשף בית הספר.

• 

  cover for

  to do someone else’s work or take their place, especially to help them avoid trouble or when they are absent

  לעשות את העבודה של מישהו אחר או להחליף אותו, במיוחד כדי לעזור לו להימנע מצרות או כשהוא נעדר

  Please cover for me if I'm late for work again.

  בבקשה תכסה עליי אם אני שוב מאחר לעבודה.

• 

  cover up

  To hide the truth or try to keep something a secret, especially something wrong or bad.

  להסתיר את האמת או לנסות לשמור משהו בסוד, במיוחד משהו לא נכון או רע.

  The company tried to cover up the mistake instead of admitting it.

  החברה ניסתה לטייח את הטעות במקום להודות בה.

• 

  crack down

  to take strong action to stop people from doing something bad or illegal

  לנקוט בפעולה נחרצת כדי למנוע מאנשים לעשות משהו רע או לא חוקי

  The mayor has vowed to crack down on drunken driving in the city.

  הראש העיר התחייב להחמיר כלפי נהיגה בשכרות בעיר.

• 

  crack up

  to suddenly start laughing a lot because something is very funny

  להתחיל פתאום לצחוק מאוד כי משהו מאוד מצחיק

  I couldn't help but crack up at the comedian's jokes.

  לא הצלחתי שלא להתפוצץ מצחוק מהבדיחות של הקומיקאי.

• 

  crank out

  To produce something in large amounts, usually quickly and not with much care.

  להפיק משהו בכמות גדולה, בדרך כלל במהירות ובלי הרבה תשומת לב.

  The journalist cranked out twenty articles in a day.

  העיתונאי הפיק עשרים מאמרים ביום אחד.

• 

  crank up

  to increase the level, amount, or intensity of something, especially sound, energy, or activity, often with a machine or device

  להעלות את הרמה, הכמות, או העוצמה של משהו, במיוחד של קול, אנרגיה או פעילות, לעיתים קרובות באמצעות מכשיר או התקן

  Can you crank up the volume? I can't hear the music.

  אתה יכול להגביר את הווליום? אני לא שומע את המוזיקה.

• 

  crawl in

  To get into bed very slowly and quietly, usually because you are tired.

  להיכנס למיטה לאט ובשקט, בדרך כלל כי עייפים.

  Shelly crawled into bed after a long night of dancing with her friends.

  שלי התגלגלה למיטה אחרי לילה ארוך של ריקודים עם חברותיה.

• 

  creep up

  to slowly and quietly move closer to someone or something, usually to surprise them

  להתקרב לאט ובשקט למישהו או למשהו, בדרך כלל בכוונה להפתיע

  The cat crept up behind the mouse and then jumped to catch it.

  החתול התגנב מאחורי העכבר ואז קפץ כדי לתפוס אותו.

• 

  crop up

  to happen or appear suddenly or unexpectedly, especially a problem or issue.

  להתרחש או להופיע פתאום או באופן בלתי צפוי, במיוחד בעיה או עניין.

  Problems always crop up at the last minute.

  בעיות תמיד צצות ברגע האחרון.

• 

  cross off

  To remove someone or something from a list by drawing a line through it, often because it is no longer needed, or the task is done.

  להסיר מישהו או משהו מרשימה על ידי קו עליו, לעיתים כי הוא כבר לא נדרש או שהמשימה בוצעה.

  I crossed the book off my list because I had finished reading it.

  אני מחקתי את הספר מרשימתי כי סיימתי לקרוא אותו.

• 

  crowd out

  To prevent someone or something from having enough space or opportunity because there are too many others present.

  למנוע ממישהו או ממשהו מספיק מקום או הזדמנות בגלל שיש יותר מדי נוכחים.

  Big companies often crowd out smaller businesses by taking up most of the market.

  חברות גדולות נוטות לדחוק החוצה עסקים קטנים בכך שהן לוקחות את רוב השוק.

• 

  cry for

  to shout loudly or call out because you want someone or something to help you; to ask for something urgently, often by making a lot of noise or showing strong emotions.

  לצעוק בקול רם או לקרוא לעזרה משום שאתה זקוק לעזרה; לבקש משהו בדחיפות, לעיתים תוך יצירת רעש רב או הבעת רגשות עזים.

  Molly cried for help when she fell on the mountain.

  מולי קראה לעזרה כשנפלה על ההר.

• 

  cry out for

  If something cries out for something, it really needs or deserves it. It means there is a very strong need for something.

  אם משהו זועק למשהו, הוא באמת צריך או ראוי לו. הכוונה שיש צורך חזק מאוד במשהו.

  This room cries out for a fresh coat of paint.

  החדר הזה זועק לשכבת צבע חדשה.

• 

  curl up

  to sit or lie down with your arms and legs close to your body, usually to feel comfortable or warm

  לשבת או לשכב כשידיים ורגליים צמודות לגוף, בדרך כלל כדי להרגיש בנוח או חמים

  Callie loves to curl up in her favorite chair and read.

  קלי אוהבת להתכרבל בכיסא המועדף שלה ולקרוא.

• 

  cut across

  to go through an area instead of following the main or usual route, usually to make a journey shorter or faster.

  לעבור דרך אזור מסוים במקום ללכת בדרך הראשית או המקובלת, בדרך כלל כדי לקצר או להאיץ את המסע.

  We cut across the field on the way home to save time.

  עברנו בדרך קיצור בשדה בדרך הביתה כדי לחסוך זמן.

• 

  cut away

  to remove parts of something by cutting little by little

  להסיר חלקים ממשהו על-ידי חיתוך בהדרגה

  Matthew cut away at the turkey before giving us each a piece.

  מתיו חתך מההודו לפני שנתן לכל אחד מאיתנו חתיכה.

• 

  cut down

  to use or do less of something, especially something that is not healthy or is expensive.

  להשתמש או לעשות פחות ממשהו, במיוחד אם זה לא בריא או יקר.

  The doctor said that I need to cut down on the amount of coffee I drink.

  הרופא אמר שאני צריך להפחית בכמות הקפה שאני שותה.

• 

  cut down

  to make something fall to the ground by cutting it, usually with a tool such as an axe or saw

  להפיל משהו לקרקע על ידי כריתתו, בדרך כלל באמצעות כלי כגון גרזן או מסור

  The old tree in our yard was cut down.

  העץ הישן בחצר שלנו נכרת.

• 

  cut in

  to suddenly move in front of someone or something, usually in traffic or a line, without waiting your turn

  להתקדם בפתאומיות לפני מישהו או משהו, בדרך כלל בתנועה או בתור, מבלי להמתין לתורך

  The car cut in ahead of me and nearly caused an accident.

  הרכב חתך אותי וכמעט גרם לתאונה.

• 

  cut in

  To interrupt someone who is speaking, or to interrupt an activity or conversation.

  להפריע למישהו שמדבר, או לקטוע פעילות או שיחה.

  Please don't cut in while I'm talking.

  בבקשה אל תקטע אותי כשאני מדבר.

• 

  cut in

  to allow someone to share in something, especially something that will make money or provide a benefit.

  לאפשר למישהו להשתתף במשהו, במיוחד משהו שמניב רווח או תועלת.

  I want to cut my friends in on this business opportunity.

  אני רוצה לשתף את החברים שלי בהזדמנות העסקית הזו.

• 

  cut in

  To suddenly interrupt someone while they are talking.

  להפריע פתאום למישהו בזמן שהוא מדבר.

  Please don't cut in while I'm speaking.

  בבקשה אל תקטע אותי כשאני מדבר.

• 

  cut off

  to remove a part of something by cutting it with a tool or object

  להסיר חלק ממשהו על ידי חיתוכו באמצעות כלי או חפץ

  She used a knife to cut off a slice of bread.

  היא השתמשה בסכין כדי לחתוך פרוסת לחם.

• 

  cut off

  to stop or separate someone or something from others or from communication, support, or a place.

  להפסיק או להפריד מישהו או משהו מאחרים או מקשר, תמיכה או מקום.

  During the storm, the village was cut off from the rest of the city.

  במהלך הסערה, הכפר נותק משאר העיר.

• 

  cut off

  to suddenly stop working or functioning, especially about machines or services.

  להפסיק לעבוד פתאום, במיוחד בהקשר של מכונות או שירותים.

  The machine kept cutting off during the day.

  המכונה המשיכה להפסיק לפעול במשך היום.

• 

  cut out

  to stop the operation of a device or machine by turning it off or disconnecting it

  להפסיק את פעולתו של מכשיר או מכונה על ידי כיבוי או ניתוק

  Please cut out the engine before you leave the car.

  בבקשה כבה את המנוע לפני שאתה עוזב את הרכב.

• 

  cut out

  To stop including someone or something, or to remove them from a group, activity, or situation.

  להפסיק לכלול מישהו או משהו, או להסיר אותם מקבוצה, פעילות או מצב.

  Miles was cut out of the will.

  מיילס הוצא מהצוואה.

• 

  cut out

  to remove something from a larger piece by cutting, often using scissors or a knife.

  להוציא משהו מחלק גדול יותר על ידי חיתוך, לעיתים בעזרת מספריים או סכין.

  She wants to cut out a picture from the magazine.

  היא רוצה לגזור תמונה מהמגזין.

• 

  cut out

  to stop doing something, often used as a command to tell someone to stop a behavior.

  להפסיק לעשות משהו, לרוב ניתנת כפקודה כדי שמישהו יפסיק התנהגות מסוימת.

  Cut out your whining!

  תפסיק להתלונן!

• 

  cut through

  To go directly through a place to save time instead of taking a longer way around.

  לעבור ישירות דרך מקום כדי לחסוך זמן במקום לקחת מסלול ארוך יותר.

  We cut through the park to get to school faster.

  עברנו ישר דרך הפארק כדי להגיע לבית הספר מהר יותר.

• 

  cut up

  to divide something into smaller pieces using a knife or another sharp tool.

  לחתוך משהו לחתיכות קטנות יותר באמצעות סכין או כלי חד אחר.

  She cut up the vegetables for the salad.

  היא חתכה את הירקות לסלט.

• 

  cut up

  to divide something into smaller pieces using a knife, scissors, or another tool.

  לחתוך דבר מה לחתיכות קטנות יותר באמצעות סכין, מספריים או כלי אחר.

  She cut up the vegetables for the soup.

  היא חתכה את הירקות לחתיכות למרק.

• 

  date from

  to have started to exist at a particular time in the past.

  להתחיל להתקיים בזמן מסוים בעבר.

  This book dates from the early 17th century.

  הספר הזה מתוארך לתחילת המאה ה-17.

• 

  deal out

  to give or distribute something to several people, usually in equal parts or pieces

  לחלק או להפיץ משהו למספר אנשים, בדרך כלל בחלקים שווים

  The headmaster dealt out the assignments to the staff.

  המנהל חילק את המשימות לצוות.

• 

  default on

  to fail to pay money that you owe, especially on a loan or debt

  להיכשל בתשלום כסף שאתה חייב, במיוחד על הלוואה או חוב

  Be very careful not to default on your mortgage payments.

  היזהר מאוד לא להפר את התשלומים למשכנתא שלך.

• 

  depend on

  To trust or need someone or something for help, support, or to get something done.

  לבטוח או להזדקק למישהו או משהו לעזרה, תמיכה או כדי להשלים משהו.

  You can always depend on me for support.

  אתה תמיד יכול להסתמך עליי לתמיכה.

• 

  die away

  To become gradually quieter or weaker until it stops or disappears.

  להפוך בהדרגה לשקט יותר או חלש יותר עד שזה מפסיק או נעלם.

  The music died away as the concert finished.

  המוזיקה דעכה כאשר המופע הסתיים.

• 

  die out

  to disappear completely, usually because something is no longer used or living things no longer exist

  להיעלם לחלוטין, בדרך כלל כי משהו כבר לא בשימוש או כי יצורים חיים כבר לא קיימים

  If we're not careful, many animals will soon die out.

  אם לא ניזהר, הרבה בעלי חיים עשויים להיכחד בקרוב.

• 

  dig in

  to start eating food eagerly or with enthusiasm.

  להתחיל לאכול בהתלהבות או בתיאבון רב.

  We dug in to the pizza as soon as it arrived.

  ברגע שהפיצה הגיעה, טרפנו אותה.

• 

  dig into

  to start to do something with energy or enthusiasm, or to start eating food eagerly; it can also mean to search carefully through something.

  להתחיל לעשות משהו בהתלהבות או באנרגיה, או להתחיל לאכול בתיאבון; זה יכול גם להתכוון לחפש היטב במשהו.

  As soon as the food arrived, everyone started to dig into their meals.

  ברגע שהאוכל הגיע, כולם התחילו להסתער על הארוחה.

• 

  dig out

  To find something that has been hidden, stored, or forgotten, usually after searching for it.

  למצוא משהו שהיה מוסתר, מאוחסן או שנשכח, בדרך כלל לאחר חיפוש.

  We had to dig the car out from under the snow this morning.

  היינו צריכים לחפור החוצה את המכונית מתחת לשלג הבוקר.

• 

  dig up

  to remove something from the ground by digging, or to discover hidden information, objects, or facts

  להוציא משהו מהאדמה על ידי חפירה, או לגלות מידע, חפצים או עובדות מוסתרות

  They had to dig up the garden to fix the broken pipe.

  הם היו צריכים לחפור ולהוציא את הגינה כדי לתקן את הצינור השבור.

• 

  dine out

  to eat a meal in a restaurant instead of at home.

  לאכול ארוחה במסעדה במקום בבית.

  Let's dine out for dinner tonight instead of cooking.

  בואו נאכל בחוץ הערב במקום לבשל.

• 

  disagree with

  If food or drink disagrees with you, it makes you feel sick or gives you an upset stomach.

  אם אוכל או שתייה לא מתאימים לך, זה גורם לך להרגיש בחילה או כאב בטן.

  Shrimp disagrees with me.

  שרימפס לא עושה לי טוב.

• 

  dish out

  To give or spread something, like information, ideas, or comments, to many people—often quickly or without much thought.

  לתת או להפיץ משהו, כמו מידע, רעיונות או הערות, לרבים—לעיתים קרובות במהירות או ללא מחשבה מעמיקה.

  The teacher loves to dish out advice to her students.

  המורה אוהבת לחלק עצות לתלמידיה.

• 

  dish out

  To give food to people, usually by putting it on their plates.

  להגיש אוכל לאנשים, בדרך כלל על ידי הנחתו בצלחת שלהם.

  Dish out the pasta so everyone gets a fair share.

  בבקשה הגש את הפסטה כדי שכולם יקבלו חלק הוגן.

• 

  do away with

  to remove or stop using something, usually because it is no longer needed or wanted

  להסיר או להפסיק להשתמש במשהו, בדרך כלל כי כבר לא צריך או לא רוצים בו

  Many companies want to do away with paper documents and go digital.

  הרבה חברות רוצות להיפטר ממסמכים מנייר ולעבור לדיגיטל.

• 

  do up

  to decorate, repair, or fasten something, or to make something look nicer or newer

  לקשט, לתקן, לאבטח משהו, או לגרום למשהו להיראות יפה או חדש יותר

  Belinda needed time to do up her hair for the party.

  בלינדה הייתה צריכה זמן כדי לעצב את שיערה למסיבה.

• 

  dope up

  to give drugs, especially strong or illegal drugs, to a person or an animal, usually to affect how they feel or act.

  לתת סמים, במיוחד חזקים או בלתי חוקיים, לאדם או חיה, בדרך כלל כדי להשפיע על איך שהם מרגישים או פועלים.

  I was so doped up on painkillers after surgery that I could barely talk.

  הייתי כל כך ממסטל אחרי הניתוח מהמשככי כאבים, שבקושי הצלחתי לדבר.

• 

  double over

  To suddenly bend your body forward at the waist, often because you are laughing very hard or feeling a lot of pain.

  להתכופף פתאום קדימה מהמותניים, לעיתים בגלל שאתה צוחק ממש חזק או מרגיש כאב חזק.

  Matt doubled over when he was hit in the stomach.

  מאט התכופף קדימה כשקיבל מכה בבטן.

• 

  double up

  To use something in twice the amount, or to do something twice as much, often as a way to increase your chances or results. In gambling, it means to bet your winnings from a previous bet.

  להשתמש במשהו בכמות כפולה, או לעשות משהו פי שניים, לרוב כדי להגדיל את הסיכויים או התוצאות. בהימורים, המשמעות היא להמר על הרווחים מההימור הקודם.

  He decided to double up his bet in hopes of winning more money.

  הוא החליט להכפיל את ההימור שלו בתקווה להרוויח יותר כסף.

• 

  double up

  to share something, like a room, seat, or resource, with another person, especially because there is not enough for everyone to have their own

  לחלוק משהו, כמו חדר, מושב או משאב, עם אדם נוסף, במיוחד כאשר אין מספיק לכולם.

  We'll have to double up in the hotel rooms because there aren't enough for everyone.

  נצטרך להתחלק בחדרי המלון כי אין מספיק לכולם.

• 

  doze off

  to fall asleep, especially for a short time or without planning to

  להירדם, במיוחד לזמן קצר או ללא תכנון.

  My father often dozes off at night in front of the television.

  אבא שלי לעיתים קרובות נרדם בלילה מול הטלוויזיה.

• 

  drag down

  to make someone or something less successful, happy, or effective, often by causing problems or bringing them to a lower level.

  להפוך מישהו או משהו לפחות מצליח, שמח או יעיל, לעיתים קרובות על ידי גרימת בעיות או הבאתם לרמה נמוכה יותר.

  His negative attitude is starting to drag down the whole team.

  הגישה השלילית שלו מתחילה לדכא את כל הקבוצה.

• 

  drag in

  To involve someone in a situation or discussion, often when they do not want to be part of it.

  לערב מישהו במצב או בדיון, לעיתים כשאינו רוצה בכך.

  She always drags others in on her relationship problems.

  היא תמיד סוחבת אחרים פנימה לבעיות הזוגיות שלה.

• 

  drag on

  If something drags on, it continues for a long time and feels like it will never end.

  אם משהו מתארך, הוא נמשך הרבה זמן ומרגיש כאילו אינו מסתיים.

  The meeting seemed to drag on forever.

  נראה שהפגישה התארכה לנצח.

• 

  drag out

  If something drags out, it continues for much longer than expected, often making people feel bored or impatient.

  אם משהו נמשך הרבה יותר מהמצופה, זה גורם לעיתים לאנשים להשתעמם או להיות חסרי סבלנות.

  The play seemed to drag out for hours.

  נראה כי ההצגה התארכה במשך שעות.

• 

  drag up

  To mention or talk about something from the past, especially something that is better left forgotten or that causes discomfort.

  להזכיר או לדבר על משהו מהעבר, במיוחד משהו שמוטב לשכוח או גורם לאי נוחות.

  It's really not necessary to keep dragging up the past.

  באמת אין צורך להמשיך להעלות את העבר.

• 

  draw away

  To move back or distance yourself from someone or something.

  להתרחק או לשמור מרחק ממישהו או ממשהו.

  Please don't draw away from me.

  בבקשה אל תתרחק ממני.

• 

  draw in

  to pull something, such as your breath or a body part, inward or closer to your body.

  למשוך משהו, כמו נשימה או איבר גוף, פנימה או קרוב יותר לגוף.

  She drew in her breath sharply when she saw the surprise.

  היא משכה פנימה את הנשימה שלה בחדות כשראתה את ההפתעה.

• 

  draw in

  to attract or invite someone or something to come closer or join in.

  למשוך או להזמין מישהו או משהו להתקרב או להצטרף.

  The festival was so exciting it drew in crowds from all over the city.

  הפסטיבל היה כל כך מרגש עד שהוא משך פנימה המונים מכל רחבי העיר.

• 

  draw near

  to get closer in distance or time to someone or something

  להתקרב במרחק או בזמן למישהו או למשהו

  As the storm drew near, everyone went inside.

  כשהסערה התקרבה, כולם נכנסו פנימה.

• 

  draw out

  to gently make someone say something that they might not want to share, such as information, feelings, or ideas.

  בעדינות לגרום למישהו לומר משהו שהוא לא בהכרח רוצה לשתף, כמו מידע, רגשות או רעיונות.

  The teacher was able to draw out the answer from the shy student.

  המורה הצליחה להוציא את התשובה מהתלמיד הביישן.

• 

  draw out

  To make something last longer than necessary or expected.

  להאריך משהו מעבר למה שנחוץ או מצופה.

  The meeting was really being drawn out today.

  הפגישה היום באמת נמשכה יותר מדי זמן.

• 

  draw up

  to prepare and write an official document, such as a contract or a list

  להכין ולכתוב מסמך רשמי, כמו חוזה או רשימה

  The lawyers will draw up the contract.

  העורכי דין ינסחו את החוזה.

• 

  draw up

  To stand or sit up straight, usually to appear more confident or to show respect.

  לעמוד או לשבת זקוף, לרוב כדי להיראות בטוח יותר או להראות כבוד.

  Draw yourself up and face the crowd with confidence.

  יישר את עצמך ועמוד מול הקהל בביטחון.

• 

  dream up

  To think of a new idea or plan, especially something unusual or creative.

  להמציא רעיון או תכנית חדשה, במיוחד משהו לא שגרתי או יצירתי.

  I've dreamed up a great idea for our school project.

  המצאתי רעיון נהדר לפרויקט הבית ספר שלנו.

• 

  dredge up

  to talk about or remember something unpleasant or embarrassing from the past, especially when others would prefer to forget it.

  לדבר על משהו לא נעים או מביך מהעבר, במיוחד כאשר אחרים מעדיפים לשכוח זאת.

  Let's not dredge up past arguments; it's better to move on.

  בואו לא נעלה מחדש ריבים ישנים; עדיף להתקדם הלאה.

• 

  dress down

  to wear more casual or informal clothes than usual, especially in a place where more formal clothes are normally expected

  ללבוש בגדים לא רשמיים או יומיומיים יותר מהרגיל, במיוחד במקום שבו מצפים ללבוש רשמי יותר.

  On Fridays, we are allowed to dress down at work.

  בימי שישי אנו רשאים להתלבש באופן לא רשמי בעבודה.

• 

  dress up

  to put on special or formal clothes, or to wear a costume to look like someone or something else

  ללבוש בגדים מיוחדים או רשמיים, או להתחפש כדי להיראות כמו מישהו או משהו אחר

  Lily wanted to dress up as a fairy for Halloween.

  לילי רצתה להתחפש לפיה בפורים.

• 

  drift away

  To slowly become less close to someone, usually because you spend less time together or have less in common.

  להיות פחות קרוב למישהו בהדרגה, בדרך כלל כי אתם מבלים פחות זמן יחד או שיש לכם פחות תחומי עניין משותפים.

  We've drifted away over the years and no longer talk as much.

  אנחנו התרחקנו עם השנים וכבר לא מדברים הרבה.

• 

  drift off

  to slowly fall asleep without realizing it

  להירדם לאט לאט מבלי לשים לב

  The parents drifted off before the baby did.

  ההורים נרדמו לפני שהתינוק עשה זאת.

• 

  drill in

  To teach someone something by repeating it many times until they remember it.

  ללמד מישהו משהו על ידי חזרה עליו פעמים רבות עד שיזכור.

  As a child, my mother drilled the importance of good manners into us.

  בילדותי אמי החדירה את החשיבות של נימוסים טובים לתוךנו.

• 

  drink down

  To swallow a drink completely, often in one go.

  לבלוע משקה לגמרי, לעיתים בשלוק אחד.

  Drink down your juice before you leave for school.

  שתה את המיץ שלך בשלוק אחד לפני שאתה יוצא לבית הספר.

• 

  drink in

  To look at or experience something with great enjoyment, paying close attention to it.

  להתבונן או לחוות משהו בהנאה רבה ובהתמקדות רבה.

  The couple drank in the beautiful sunset at the beach.

  הזוג התמוגג מהמראה המרהיב של השקיעה בחוף.

• 

  drink up

  To finish all of your drink. If you drink up, you drink the entire glass or cup until it is empty.

  לגמור את כל המשקה שלך. אם אתה שותה עד הסוף, אתה שותה את כל הכוס עד שהיא נגמרת.

  Please drink up your juice before we leave.

  בבקשה שתה עד הסוף את המיץ שלך לפני שנצא.

• 

  drive around

  to travel by car with no specific destination, just exploring or passing time

  לנסוע ברכב ללא יעד מסוים, רק לחקור או להעביר את הזמן

  We drove around the city last night just to see the lights.

  אתמול בלילה נסענו בסביבה בעיר רק כדי לראות את האורות.

• 

  drive away

  to make someone or something leave, usually because you do not want them nearby

  להרחיק מישהו או משהו, בדרך כלל כי אינך רוצה אותם בקרבתך

  The students drove away another teacher with their bad behavior.

  התלמידים הבריחו עוד מורה בהתנהגותם הרעה.

• 

  drive off

  to leave a place by driving away in a car or another vehicle.

  לעזוב מקום בנסיעה ברכב או כלי תחבורה אחר.

  The thief quickly drove off before the police arrived.

  הגנב נסע במהירות לפני שהמשטרה הגיעה.

• 

  drive out

  To make someone or something leave a place by force or strong pressure.

  להוציא מישהו או משהו ממקום בכוח או בלחץ חזק.

  The troublemakers were driven out of the school.

  הפורעים הוצאו מהבית ספר.

• 

  drive up

  to arrive at a place while driving a car or another vehicle

  להגיע למקום בנהיגה בכלי רכב

  Mark drove up to the gate and honked.

  מארק נהג עד לשער וצפר.

• 

  drone on

  to talk for a long time in a dull, monotonous, and boring way

  לדבר במשך זמן רב באופן משעמם, חד-גוני ומונוטוני

  The lecturer droned on for hours, and I almost fell asleep.

  המרצה מרח בדיבור במשך שעות וכמעט נרדמתי.

• 

  drool over

  To look at something or someone with great desire or admiration, often wanting it very much.

  להסתכל על משהו או מישהו בתשוקה או בהערצה רבה, לעיתים מתוך רצון חזק לקבל אותו.

  Bruce always drools over expensive cars that he sees on the roads.

  ברוס תמיד השתוקק למכוניות היוקרה שהוא רואה בכבישים.

• 

  drop away

  to gradually become fewer or smaller in number or amount

  להפוך לפחות או לקטון במספר או בכמות בהדרגה

  Attendance at the club meetings dropped away after the holidays.

  הנוכחות במפגשי המועדון הלכה ופחתה אחרי החגים.

• 

  drop behind

  to move more slowly than others in a group and end up at the back.

  להתקדם לאט יותר מאחרים בקבוצה ולבסוף להישאר מאחור.

  I always drop behind the group when we go hiking.

  אני תמיד נשאר מאחור מהקבוצה כשאנחנו מטיילים.

• 

  drop by

  to visit someone or a place for a short time without making a plan in advance; to come and see someone casually.

  לבקר מישהו או מקום לזמן קצר ללא תיאום מוקדם; לבוא לראות מישהו באופן לא מתוכנן.

  Feel free to drop by whenever you're free.

  מרגיש חופשי לקפוץ לביקור מתי שנוח לך.

• 

  drop down

  To move or fall from a higher position to a lower position.

  לעבור או ליפול ממקום גבוה לנמוך יותר.

  The leaves dropped down onto the lawn in the autumn.

  העלים נפלו למטה על הדשא בסתיו.

• 

  drop off

  to become less in amount, level, or number; to decrease or decline

  לרדת בכמות, ברמה או במספר; לפחות או לדעוך

  Attendance at the gym tends to drop off after the New Year.

  הנוכחות בחדר הכושר נוטה לרדת אחרי השנה החדשה.

• 

  drop out

  To leave school, a course, or an activity before you have finished it.

  לעזוב בית ספר, קורס או פעילות לפני שסיימת.

  He decided to drop out of college after his first year.

  הוא החליט לנשור מהקולג' אחרי השנה הראשונה.

• 

  drown out

  To make so much noise that another sound cannot be heard.

  לעשות כל כך הרבה רעש עד שלא ניתן לשמוע קול אחר.

  The sound of the crowd cheering drowned out the coach's instructions.

  קול ההמון המעודד הטביע את הוראות המאמן.

• 

  drum out

  To force someone to leave an organization or group, especially in a public way, usually because they did something wrong.

  להכריח מישהו לעזוב ארגון או קבוצה, במיוחד בדרך פומבית, בדרך כלל בגלל שהוא עשה משהו לא נכון.

  The military drums out a few soldiers each year for breaking the rules.

  הצבא הדיח כמה חיילים בכל שנה על הפרת הכללים.

• 

  drum up

  To try to get more support, customers, or interest for something by making people aware of it.

  לנסות להשיג תמיכה, לקוחות או עניין נוסף על ידי העלאת מודעות לדבר.

  The campaigners tried to drum up support for the candidate.

  הקמפיינרים ניסו לעורר תמיכה במועמד.

• 

  dry out

  to remove moisture from something, making it completely dry.

  להסיר לחות ממשהו כך שיהיה יבש לחלוטין.

  Melissa tried to dry out her jacket with a hairdryer after it got wet in the rain.

  מליסה ניסתה לייבש את המעיל שלה עם מייבש שיער אחרי שנרטב בגשם.

• 

  dwindle away

  To gradually become smaller, fewer, or weaker until it almost disappears.

  להפוך בהדרגה לקטן, מועט או חלש יותר עד שכמעט נעלם.

  The sound of the applause dwindled away to nothing.

  צליל המחיאות כפיים דעך בהדרגה עד שנעלם.

• 

  ease off

  To stop putting so much pressure or stress on someone or something; to become less strict or demanding.

  להפסיק להפעיל לחץ או מתיחות על מישהו או משהו; להיות פחות נוקשה או תובעני.

  Please ease off Amanda. She's under enough pressure already.

  בבקשה תרפה מאמנדה. היא כבר בלחץ מספיק.

• 

  eat at

  to bother or worry someone for a long time, or to slowly damage something over time

  להציק או להדאיג מישהו במשך זמן רב, או לפגוע במשהו בהדרגה לאורך זמן

  This problem has been eating at me all day.

  הבעיה הזו מכרסמת בי כל היום.

• 

  eat away

  To slowly destroy or damage something, especially by a chemical process or over time.

  להרוס או לפגוע במשהו בהדרגה, במיוחד בתהליך כימי או לאורך זמן.

  Be careful with that acid because it will eat away at the metal.

  היזהר מהחומצה כי היא תתחיל לשחוק את המתכת.

• 

  eat in

  to have a meal at home instead of going to a restaurant or cafe

  לאכול בבית במקום ללכת למסעדה או לבית קפה

  I don't want to eat in again; let's go out to eat.

  אני לא רוצה שוב לאכול בבית; בוא נצא לאכול.

• 

  eat out

  to have a meal at a restaurant or café instead of at home

  לאכול במסעדה או בית קפה במקום בבית

  My family likes to eat out on weekends.

  המשפחה שלי אוהבת לאכול בחוץ בסופי שבוע.

• 

  eat up

  to finish all the food on your plate; to eat everything that is given to you

  לסיים את כל האוכל בצלחת; לאכול את כל מה שניתן לך

  Make sure to eat up before your food gets cold.

  ודא שתסיים לאכול לפני שהאוכל יתקרר.

• 

  eat up

  To use or spend something very quickly, especially money, resources, or time.

  להשתמש או לבזבז משהו במהירות רבה, במיוחד כסף, משאבים או זמן.

  This company is eating up all its profits.

  החברה הזאת זוללת את כל הרווחים שלה.

• 

  ebb away

  to slowly decrease, disappear, or become weaker over time.

  לדעת בהדרגה להיחלש, להיעלם או להפוך לחלש יותר עם הזמן.

  His strength ebbed away after the long illness.

  כוחו דעך והלך לאחר המחלה הארוכה.

• 

  edge in

  to move into a place or position slowly and carefully, often when it is crowded or difficult to enter

  להיכנס למקום או למיקום לאט ובזהירות, במיוחד כשהוא עמוס או קשה להיכנס אליו

  We slowly edged in to our seats at the packed theater.

  נכנסנו לאט למושבים שלנו בתיאטרון העמוס.

• 

  egg on

  to strongly encourage someone to do something, especially something risky or unwise

  לעודד מישהו בחוזקה לעשות משהו, במיוחד דבר מסוכן או לא נבון

  Alan egged Tim on to try the spicy food.

  אלן דחף את טים לנסות את האוכל החריף.

• 

  embark on

  To start something new, especially something important or exciting, like a project or journey.

  להתחיל משהו חדש, במיוחד משהו חשוב או מרגש, כמו פרויקט או מסע.

  I'm about to embark on my own business.

  אני עומד לצאת לדרך עם העסק שלי.

• 

  end up

  to finally do something after a series of actions or events, often without planning it.

  בסופו של דבר לעשות משהו לאחר סדרת פעולות או אירועים, לעיתים קרובות בלי לתכנן זאת.

  I ended up going home early.

  אני סיימתי בכך שחזרתי הביתה מוקדם.

• 

  even out

  to make the surface of something smooth, flat, or equal by removing bumps or differences

  להפוך את פני השטח של משהו לחלק, שטוח או שווה על ידי הסרת בליטות או הבדלים

  The workers evened out the road to make it smoother.

  העובדים יישרו את הכביש כדי שיהיה חלק יותר.

• 

  even up

  to make something flat, straight, or the same height, especially by removing uneven parts. Similar to 'even out'.

  להפוך משהו לשטוח, ישר או באותו גובה, במיוחד על ידי הסרת חלקים לא אחידים. דומה ל-'even out'.

  The workers evened up the road so it was safe to drive on.

  הפועלים יישרו את הכביש כך שיהיה בטוח לנסוע עליו.

• 

  excel at

  to be very good or skilled at something, much better than most people

  להיות טוב מאוד או מיומן במשהו, טוב הרבה יותר מרוב האנשים

  Mandy excels at playing the piano.

  מנדי מצטיינת בנגינה על פסנתר.

• 

  extend to

  to make something longer or bigger so that it reaches something else; to stretch something out toward something.

  להפוך משהו לארוך או גדול יותר כדי שיגיע למשהו אחר; למתוח משהו לעבר משהו.

  She extended the invitation to all her friends.

  היא הרחיבה את ההזמנה אל כל חבריה.

• 

  face up

  to accept and deal with a difficult situation or problem bravely, instead of avoiding it.

  לקבל ולהתמודד באומץ עם מצב או בעיה קשה, במקום להימנע ממנה.

  Nora realized that she would simply have to face up to her mistake.

  נורה הבינה שהיא פשוט תצטרך להתמודד עם הטעות שלה.

• 

  factor in

  To include or take something into account when you are making a decision or planning something.

  להכליל או להתחשב במשהו כאשר מקבלים החלטה או מתכננים משהו.

  We factored in the average number of sick days employees take per year when we compiled our report.

  אנחנו לקחנו בחשבון את ממוצע ימי המחלה של העובדים כשערכנו את הדוח.

• 

  fade away

  to slowly disappear or become less noticeable until it is gone.

  להיעלם בהדרגה או להפוך לפחות מורגש עד שהוא נעלם לחלוטין.

  The rainbow faded away into the sky.

  הקשת נעלמה בהדרגה בשמיים.

• 

  fall away

  To gradually come off, become separated, or disappear.

  להתפרק, להיפרד או להיעלם בהדרגה.

  The paint has fallen away from the old fence.

  הצבע נשר מהגדר הישנה.

• 

  fall behind

  To not keep up with others or with a schedule; to not do or pay something on time.

  לא להדביק את הקצב של אחרים או של לוח הזמנים; לא לבצע או לשלם משהו בזמן.

  I heard that you've fallen behind on your mortgage payments.

  שמעתי שפיגרת בתשלומי המשכנתא שלך.

• 

  fall down

  to accidentally drop to the ground from standing or walking, usually by losing your balance.

  ליפול בטעות ארצה בעמידה או בהליכה, בדרך כלל בגלל איבוד שיווי משקל.

  Be careful that you don't fall down on the ice.

  תיזהר שלא תיפול על הקרח.

• 

  fall for

  To easily believe something that is not true; to be tricked or deceived by something.

  להאמין בקלות במשהו שאינו נכון; להישאר שולל או להיות מרומה.

  You don't really expect me to fall for that old trick, do you?

  אתה באמת מצפה שאאיפול לזה הטריק הישן הזה?

• 

  fall for

  To start to love or have strong romantic feelings for someone.

  להתחיל לאהוב או להרגיש רגשות רומנטיים חזקים כלפי מישהו.

  James really fell for Marcia when they met at the party.

  ג'יימס באמת התאהב במרשיה כשהם נפגשו במסיבה.

• 

  fall in

  to start spending time with a particular group of people, often by chance

  להתחיל לבלות זמן עם קבוצה מסוימת של אנשים, לעיתים במקרה

  Shauna seems to have fallen in with the wrong crowd this year.

  נראה ששוֹנה התחברה לחברה הלא נכונה השנה.

• 

  fall into

  to belong to or be included in a particular group, type, or category.

  להשתייך או להיכלל בקבוצה, סוג או קטגוריה מסוימת.

  Which genre do these movies fall into?

  לאיזה ז'אנר הסרטים האלה משתייכים?

• 

  fall off

  to decrease, become less, or decline

  להפחית, להפוך לפחות, לרדת

  Sales usually fall off after the holiday season.

  המכירות בדרך כלל יורדות אחרי עונת החגים.

• 

  fall out

  to have an argument or disagreement and stop being friendly with someone.

  להתווכח או לריב ולהפסיק להיות ידידותי עם מישהו.

  Bruce and Sean fell out with each other over a girl.

  ברוס ושון רבו אחד עם השני בגלל ילדה.

• 

  fall over

  to suddenly lose balance and go down to the ground

  לאבד בפתאומיות שיווי משקל וליפול על הקרקע

  The tree fell over during the storm.

  העץ נפל במהלך הסערה.

• 

  fall through

  If something falls through, it means a plan or arrangement does not happen or fails at the last moment.

  אם משהו נכשל, זה אומר שתוכנית או הסדר לא מתבצע או נכשל ברגע האחרון.

  The plans for the fundraiser fell through.

  התוכניות לגיוס התרומות נכשלו.

• 

  fall under

  To be included in a particular group, type, or category.

  להיכלל בקבוצה, סוג או קטגוריה מסוימת.

  Which category do these books fall under?

  לאיזו קטגוריה הספרים האלו נכנסים?

• 

  fan out

  To spread out from a central point like the shape of a fan.

  להתפשט החוצה מנקודה מרכזית כמו מניפה.

  The garden seemed to fan out around the house.

  הגן התפשט סביב הבית.

• 

  farm out

  To give a task or job to another person or company to do, instead of doing it yourself.

  להעביר משימה או עבודה לאדם אחר או חברה במקום לעשות זאת בעצמך.

  The company decided to farm out its data processing to an outside firm.

  החברה החליטה להוציא את עיבוד הנתונים לחוץ לחברה חיצונית.

• 

  fatten up

  to feed someone or an animal more food so they become fatter, usually for a specific reason.

  להאכיל מישהו או חיה ביותר אוכל כדי שישמין, בדרך כלל מסיבה מסוימת.

  My grandparents were fattening up their goose for Christmas dinner.

  הסבים שלי השמינו את האווז שלהם לארוחת חג המולד.

• 

  feed in

  To regularly put or add something into a system, machine, or process.

  להזין או להוסיף משהו בצורה קבועה למערכת, מכונה או תהליך.

  The school feeds students into the university every year.

  הבית ספר מזרים תלמידים לאוניברסיטה כל שנה.

• 

  feed on

  to eat or get nourishment from someone or something, usually used when talking about animals and what they eat regularly.

  לאכול או לקבל תזונה ממישהו או ממשהו, בדרך כלל משתמשים בזה כשמדברים על בעלי חיים ומה שהם אוכלים באופן קבוע.

  Cows feed on grass in the fields.

  פרות ניזונות מ דשא בשדות.

• 

  feel for

  to understand and share someone’s feelings, especially when they are having a difficult time; to show sympathy or empathy for someone

  להבין ולהשתתף ברגשותיו של מישהו, במיוחד כשהוא עובר תקופה קשה; להפגין אמפתיה או חמלה כלפי מישהו

  I'm sorry that things turned out this way. I really do feel for you.

  אני מצטער שזה יצא כך. אני באמת מרגיש איתך.

• 

  feel like

  to want to do something or be in the mood for something

  לרצות לעשות משהו או להיות במצב רוח למשהו

  Do you feel like watching a movie tonight?

  אתה מרגיש שיש לך חשק לראות סרט הלילה?

• 

  feel out

  To carefully ask questions or talk to someone to understand their opinion or attitude about something, usually before making a decision.

  לשאול או לדבר עם מישהו בזהירות כדי להבין את דעתו או עמדתו על משהו, בדרך כלל לפני קבלת החלטה.

  Could you feel out the boss about my idea?

  אתה יכול לברר עם הבוס לגבי הרעיון שלי?

• 

  fence in

  To surround someone or something with a fence or barrier, so they are inside and cannot get out easily. It can also mean to make someone feel restricted.

  להקיף מישהו או משהו בגדר או מחסום, כך שיהיו בפנים ולא יוכלו לצאת בקלות. זה יכול גם להתפרש כגרימת הרגשת הגבלה למישהו.

  I don't want you to feel fenced in by all these rules at work.

  אני לא רוצה שתרגיש מוגבל על ידי כל הכללים האלו בעבודה.

• 

  fend for

  to take care of yourself without help from others

  לדאוג לעצמך ללא עזרה מאחרים

  After losing his job, he had to fend for himself.

  לאחר שאיבד את עבודתו, הוא נאלץ לדאוג לעצמו.

• 

  fend off

  To stop someone or something from harming or attacking you; to defend yourself against someone or something.

  למנוע ממישהו או ממשהו להזיק לך או לתקוף אותך; להגן על עצמך מפני מישהו או משהו.

  He used a stick to fend off the wild dog.

  הוא השתמש במקל כדי להדוף את הכלב הפראי.

• 

  fiddle with

  to touch, move, or play with something, often because you are bored or nervous, usually without any real purpose.

  לגעת, להזיז או לשחק במשהו, לעיתים בגלל שעמום או עצבנות, בדרך כלל ללא מטרה ממשית.

  Don't fiddle with the remote control.

  אל תשחק עם השלט.

• 

  fight down

  To control or stop a strong feeling or reaction, especially something difficult like emotions or urges.

  לשלוט או לעצור רגש או תגובה חזקה, במיוחד כאלו שקשה להתמודד איתם כמו רגשות או דחפים.

  She tried to fight down her anger during the meeting.

  היא ניסתה להדחיק את הכעס שלה במהלך הפגישה.

• 

  fight off

  To try hard to stop or get rid of something that is attacking or bothering you.

  להשתדל מאוד להפסיק או להיפטר ממשהו שתקף או מטריד אותך.

  He tried to fight off a cold before his big exam.

  הוא ניסה להדוף הצטננות לפני הבחינה הגדולה.

• 

  figure out

  to find the answer to something or understand how something works

  למצוא תשובה למשהו או להבין איך משהו פועל

  I can't figure out how to use this app.

  אני לא מצליח לגלות איך להשתמש באפליקציה הזאת.

• 

  file away

  to put documents or papers in a specific place, especially in a folder or cabinet, so you can find them later.

  לשים מסמכים או ניירות במקום מסוים, במיוחד בתיק ניירות או ארון, כדי שתוכל למצוא אותם אחר כך.

  Monique filed away the lawyer's letter in case she needed it one day.

  מוניק שמרה בתיקיות את המכתב מהעו"ד למקרה שתצטרך אותו בעתיד.

• 

  fill in

  to give someone all the necessary information or details about something they missed or don’t know about

  לתת למישהו את כל המידע או הפרטים הדרושים לגבי משהו שפספס או שאינו יודע.

  Can you fill me in on what happened at the party last night?

  אתה יכול לעדכן אותי מה קרה במסיבה אמש?

• 

  fill in

  To write the necessary information on a form or document.

  לכתוב את המידע הנדרש בטופס או במסמך.

  Please fill in your name and address on this form.

  אנא מלא/י את שמך וכתובתך בטופס הזה.

• 

  fill in

  To do someone else's job or take their place for a short time when they are not available.

  לעשות את העבודה של מישהו אחר או להחליף אותו לזמן קצר כשהוא לא זמין.

  I don't mind filling in for Lucy while she's away.

  לא אכפת לי להחליף את לוסי כשהיא לא נמצאת.

• 

  fill out

  to complete a form or document by adding information; to write the necessary information in the spaces on a form.

  להשלים טופס או מסמך על ידי הוספת מידע; לכתוב את המידע הנדרש בשדות המתאימים בטופס.

  Please fill out this application form with your personal details.

  אנא מלא את טופס הבקשה הזה בפרטים האישיים שלך.

• 

  fill out

  to gradually gain weight and become a bit heavier, often looking healthier or rounder.

  לעלות במשקל בהדרגה ולהפוך למלאים יותר, שלרוב נראה בריא או עגלגל יותר.

  Melanie began to fill out again after having her baby.

  מלני התחילה להתמלא שוב אחרי שהתינוק נולד.

• 

  fill up

  To eat a lot of something so that you feel full and don't want to eat anything more.

  לאכול הרבה ממשהו עד שמרגישים מלאים ולא רוצים לאכול עוד.

  I don't want you to fill up on cookies before dinner.

  אני לא רוצה שתתמלא בעוגיות לפני ארוחת הערב.

• 

  fill up

  to make something completely full or to become completely full, especially with a liquid or other substance

  למלא משהו עד הסוף או להתמלא עד הסוף, במיוחד בנוזל או חומר אחר

  The dam filled up after the heavy storms during the night.

  הסכר התמלא עד הסוף לאחר הסערות החזקות בלילה.

• 

  film over

  to become covered with a thin layer, often making something less clear or difficult to see through

  להיות מכוסה בשכבה דקה, לעיתים גורם למשהו להיות פחות ברור או שקשה לראות דרכו

  Her eyes filmed over with tears during the sad movie.

  עיניה התכסו בדמעות במהלך הסרט העצוב.

• 

  filter out

  To remove something unwanted from a substance, group, or information by using a filter or a similar method.

  להסיר דבר לא רצוי מחומר, קבוצה או מידע באמצעות מסנן או שיטה דומה.

  The pollution in the water needs to be filtered out.

  הזיהום במים צריך להסונן החוצה.

• 

  find out

  to discover or learn something, usually by looking for information or by being told

  לגלות או ללמוד משהו, בדרך כלל על ידי חיפוש מידע או קבלת מידע מאחר

  I found out that Betty is cheating on me.

  גיליתי שבטי בוגדת בי.

• 

  finish off

  to complete something that you have been doing, especially the last part of it

  להשלים משהו שעסקת בו, במיוחד את החלק האחרון

  Let's finish off this report before leaving.

  בואו נסיים את הדוח הזה לפני שנעזוב.

• 

  finish up

  to arrive or be in a place at the end, often by accident or without planning. It is similar to 'end up.'

  להגיע או להיות במקום בסוף, לעיתים במקרה או בלי תכנון. דומה ל-'end up'.

  We went out for dinner but finished up at a night club.

  יצאנו לארוחת ערב אבל בסוף סיימנו במועדון לילה.

• 

  fire up

  To make someone feel excited, enthusiastic, or motivated.

  לגרום למישהו להרגיש נלהב, מתלהב או בעל מוטיבציה.

  The coach fired up the basketball team with his speech before the game.

  המאמן הלהיב את קבוצת הכדורסל עם הנאום שלו לפני המשחק.

• 

  firm up

  To make something stronger, more solid, or more certain.

  לעשות משהו חזק, מוצק או בטוח יותר.

  Put the dough in the fridge to firm up before baking.

  שימו את הבצק במקרר כדי ש-יתייצב לפני האפייה.

• 

  fit in

  to be suitable for or to match well with something

  להתאים או להשתלב היטב עם משהו

  This table does not fit in with the rest of the room's design.

  השולחן הזה לא מתאים לשאר העיצוב של החדר.

• 

  fit out

  To supply a person or thing with the equipment, clothing, or furniture they need for a specific purpose.

  לספק לאדם או חפץ את הציוד, הבגדים או הריהוט שהם צריכים למטרה מסוימת.

  My aunt and uncle have fit out the lounge with a home theatre system.

  הדוד והדודה שלי ציידו את הסלון במערכת קולנוע ביתית.

• 

  fizzle out

  to slowly end, lose energy, or stop being interesting or effective.

  להסתיים לאט, לאבד אנרגיה, או להפסיק להיות מעניין או יעיל.

  The party fizzled out before midnight.

  המסיבה דעכה לפני חצות.

• 

  flag down

  to wave your hand or use a signal to get the attention of a driver or vehicle and make them stop

  לנפנף ביד או להשתמש באות כדי למשוך את תשומת הלב של נהג או רכב ולגרום להם לעצור

  Jennifer asked the doorman to flag down a taxi for her.

  ג'ניפר ביקשה מהשוער להניף מונית עבורה.

• 

  flake off

  to come off or break away from a surface in small, thin pieces

  להתקלף או להישבר מהמשטח לחתיכות קטנות ודקות

  Bits of paint flaked off the wall.

  חתיכות צבע התקלפו מהקיר.

• 

  flame up

  to suddenly start burning more strongly or catch fire.

  להתחיל לבעור בחוזקה או להידלק פתאום.

  Be careful with the barbecue—it can flame up if too much fat drips on the coals.

  היזהר עם המנגל—הוא יכול לבעור פתאום אם יותר מדי שומן נוזל על הגחלים.

• 

  flare out

  When something flares out, it becomes wider or spreads outward, often at the bottom. You can also use it to describe making something wider at the edges.

  כאשר משהו מתרחב החוצה, הוא הופך לרחב יותר או מתפשט כלפי חוץ, לעיתים קרובות בתחתית. ניתן גם להשתמש בזה כדי לתאר הפיכה של משהו לרחב יותר בשוליים.

  I want my pants to flare out at the bottom so they're wider near my shoes.

  אני רוצה שהמכנסיים שלי יתרחבו החוצה בתחתית כדי שיהיו רחבים יותר ליד הנעליים שלי.

• 

  flare up

  If something flares up, it suddenly becomes worse or more intense, especially something negative like an illness, pain, or a conflict.

  אם משהו מתפרץ, הוא לפתע מחמיר או נעשה עוצמתי יותר, במיוחד משהו שלילי כמו מחלה, כאב או סכסוך.

  My arthritis is starting to flare up again.

  הדלקת פרקים שלי מתחילה להתפרץ שוב.

• 

  flatten out

  to make something completely flat or smooth

  להפוך משהו לשטוח או חלק לחלוטין

  Flatten out the dough with a rolling pin.

  יש להשטיח את הבצק בעזרת מערוך.

• 

  flip out

  to suddenly become very angry, upset, or excited, often in a way that is hard to control

  להפוך פתאום לכועס מאוד, נסער או נרגש, לעיתים בצורה שקשה לשלוט בה

  She flipped out when she saw her broken phone screen.

  היא יצאה מכליה כשראתה את המסך השבור של הטלפון שלה.

• 

  flirt with

  to think about doing something, but without being very serious about it

  לשקול לעשות משהו, ללא רצינות רבה

  For a brief moment, Elizabeth flirted with the idea of moving to Paris.

  לרגע קצר, אליזבת' העלתה על דעתה לעבור לפריז.

• 

  flood in

  to arrive or enter in large numbers, quickly and all at once

  להיכנס או להגיע בכמויות גדולות, בבת אחת ובמהירות

  When the store opened, customers flooded in looking for bargains.

  כאשר החנות נפתחה, לקוחות נכנסו בהמוניהם בחיפוש אחר מבצעים.

• 

  flow away

  to move away or be carried away, usually by water or another liquid leaving a place.

  להתרחק או להיסחף, בדרך כלל על ידי מים או נוזל אחר שעוזב מקום.

  After it rained, the puddles on the street slowly flowed away.

  לאחר שירד גשם, השלוליות ברחוב נסחפו לאט.

• 

  flow from

  to move or come out of something in a steady stream, like a liquid or gas.

  לנוע או לצאת ממשהו בזרם יציב, כמו נוזל או גז.

  Water flowed from the faucet when I turned it on.

  המים זרמו מ הברז כשהדלקתי אותו.

• 

  fluff up

  To shake or arrange something soft, like a pillow or cushion, so it looks bigger and feels softer.

  לנער או לסדר משהו רך, כמו כרית או כרסה, כך שייראה נפוח וירגיש רך יותר.

  The chambermaid fluffed up the cushions in the hotel room.

  החדרנית ניפחה את הכריות בחדר המלון.

• 

  flush down

  To use a large amount of water to move something away, usually down a pipe or drain.

  להשתמש בכמות גדולה של מים כדי להזיז משהו, לרוב דרך צינור או ניקוז.

  She accidentally flushed down her ring while cleaning the sink.

  היא בטעות שטפה באסלה את הטבעת שלה בזמן שניקתה את הכיור.

• 

  fly by

  To describe time passing very quickly, especially when you are busy or enjoying yourself.

  לתאר זמן שעובר מהר מאוד, במיוחד כשאתה עסוק או נהנה.

  This week just flew by because I was so busy.

  השבוע פשוט חלף במהירות כי הייתי כל כך עסוק.

• 

  fly on

  to keep flying or moving forward in the air, often without stopping or changing direction.

  להמשיך לעוף או לנוע באוויר, לעיתים ללא הפסקה או שינוי כיוון.

  The ducks flew on even though there were hunters on the ground.

  הברווזים המשיכו לעוף למרות שהיו ציידים על הקרקע.

• 

  fob off

  To make someone accept something or someone that you do not want, often by tricking them or being dishonest.

  להכריח מישהו לקבל משהו או מישהו שהוא לא רוצה, לעיתים על ידי טריק או חוסר יושר.

  The car dealer tried to fob the old car off on the new buyer.

  סוחר הרכב ניסה לדחוף את המכונית הישנה לקונה החדש.

• 

  focus on

  To give your full attention to a person or thing.

  להקדיש את מלוא תשומת הלב שלך לאדם או לדבר.

  Let's focus on the issue at hand.

  בואו נתמקד בבעיה שעל הפרק.

• 

  fog up

  to become or make something covered with small drops of water, making it hard to see through

  להיות או לגרום למשהו להיות מכוסה בטיפות מים קטנות, מה שמקשה לראות דרכו.

  My glasses always fog up when I walk into a warm room from the cold.

  המשקפיים שלי תמיד מתערפלים כשאני נכנס לחדר חם מהקור.

• 

  foist off

  to give or sell something unwanted or fake to someone by pretending it is valuable or genuine

  לתת או למכור משהו לא רצוי או מזויף לאדם אחר תוך העמדת פנים שהוא יקר ערך או אמיתי

  The crook foisted off the knock-offs on unsuspecting tourists.

  הנוכל דחף את החיקויים לתיירים תמימים.

• 

  fold up

  to close or stop a business or activity, often because it is not successful.

  לסגור או להפסיק עסק או פעילות, לעיתים בגלל חוסר הצלחה.

  The producers folded up the show because they were losing too much money.

  המפיקים סגרו את התוכנית כי הם הפסידו יותר מדי כסף.

• 

  fold up

  to bend or close something into a smaller, neater shape, usually by doubling it over several times.

  לקפל או לסגור משהו לצורה קטנה ומסודרת יותר, בדרך כלל על ידי קיפולו מספר פעמים.

  Please help me to fold up the shirts before putting them away.

  בבקשה תעזור לי לקפל את החולצות ביחד לפני שמכניסים אותן לארון.

• 

  follow out

  to go outside right after someone or something leaves a place

  לצאת החוצה מיד אחרי שמישהו או משהו עוזב מקום

  My dog often follows me out when I leave the house.

  הכלב שלי לעיתים קרובות עוקב אחרי החוצה כשאני עוזב את הבית.

• 

  follow through

  to finish something that you have started and make sure to do all the steps needed.

  לסיים משהו שהתחלת ולוודא שאתה עושה את כל השלבים הנדרשים.

  Sandra's parents told her she had to follow through on the activities she started.

  ההורים של סנדרה אמרו לה שעליה להשלים עד הסוף את הפעילויות שהתחילה.

• 

  follow up on

  to check, get more information, or take further action about something or someone after an initial contact or event

  לבדוק, לקבל מידע נוסף, או לנקוט פעולה נוספת לגבי משהו או מישהו אחרי פנייה או אירוע ראשוני

  The manager will follow up on your job application next week.

  המנהל יטפל בהמשך בבקשת העבודה שלך בשבוע הבא.

• 

  fool around

  to spend time doing silly or unimportant things instead of being serious or working

  לבזבז זמן על שטויות או דברים לא חשובים במקום להיות רציניים או לעבוד

  Gemma can spend hours fooling around on the internet.

  ג'מה יכולה לבלות שעות ב-התבטלות באינטרנט.

• 

  fool around

  to have a romantic or sexual relationship with someone who is not your partner; to be unfaithful in a relationship

  לנהל מערכת יחסים רומנטית או מינית עם מישהו שאינו בן/בת הזוג שלך; להיות לא נאמן בקשר זוגי

  Anne was devastated to learn that Dale had been fooling around with someone else.

  אן נ devastה כשגילתה שדייל בגד בה עם מישהי אחרת.

• 

  force out

  To make someone leave their job, position, or organization when they don't want to.

  להכריח מישהו לעזוב את עבודתו, תפקידו או הארגון שלו נגד רצונו.

  The manager forced him out after the company changed its direction.

  המנהל הכריח אותו לעזוב לאחר שהחברה שינתה את כיוונה.

• 

  force out

  to make someone say something or do something, even if they do not want to; to make something come out with effort.

  לגרום למישהו לומר או לעשות משהו, גם אם אינו רוצה; להוציא משהו בכוח.

  Tanya managed to force out an apology.

  טניה הצליחה להוציא בכוח התנצלות.

• 

  fork out

  to pay money for something, usually when you do not want to or think it's too much

  לשלם כסף עבור משהו, בדרך כלל כשלא רוצים בזה או שזה נראה הרבה מדי

  I had to fork out $300 for car repairs again.

  הייתי צריך להוציא 300 דולר על תיקון הרכב שוב.

• 

  foul up

  To make a mistake or do something incorrectly, causing a problem.

  לעשות טעות או לעשות משהו לא נכון, ולגרום לבעיה.

  The figure skater fouled up her final jump in the competition, which cost her the gold medal.

  המחלקה בהחלקה על הקרח פישלה בקפיצה האחרונה שלה בתחרות, מה שעלה לה במדליית הזהב.

• 

  freak out

  To become very scared, angry, or excited about something. It often means to react very strongly or emotionally, sometimes in a way that is hard to control.

  להיות מאוד מפוחד, כועס או נרגש ממשהו. לרוב הכוונה היא להגיב בצורה חזקה או רגשית מאוד, לפעמים באופן שקשה לשלוט בו.

  The drugs caused her to freak out.

  הסמים גרמו לה להשתגע.

• 

  freshen up

  to make someone or something look or feel cleaner, newer, or more presentable.

  להפוך מישהו או משהו לנקי, חדש או מסודר יותר.

  The actress freshened up her lipstick before the interview.

  השחקנית רעננה את השפתון שלה לפני הראיון.

• 

  frighten away

  To make someone or something go away because they are scared or afraid.

  לגרום למישהו או למשהו ללכת כי הם מפחדים.

  The man frightened the stray cats away.

  הגבר הפחיד את החתולים המשוטטים והבריח אותם.

• 

  fritter away

  to waste time, money, or resources on unimportant things instead of using them carefully.

  לבזבז זמן, כסף או משאבים על דברים לא חשובים במקום להשתמש בהם בזהירות.

  Gerald is frittering his money away on things he doesn't need.

  ג'רלד מבזבז את כספו לשווא על דברים שהוא לא צריך.

• 

  frost over

  to become covered with a thin layer of frost or ice, usually because of cold weather.

  להיות מכוסה בשכבה דקה של כפור או קרח, בדרך כלל בגלל מזג אוויר קר.

  During winter, the bathroom mirror can frost over if the window is left open.

  בחורף, המראה בחדר האמבטיה יכולה לקפוא אם החלון נשאר פתוח.

• 

  frown (up) on

  to disapprove of something or someone; to think that something is wrong or not acceptable.

  לגנות משהו או מישהו; לחשוב שמשהו אינו נכון או לא מקובל.

  My grandmother frowns upon the clothes that I wear.

  סבתא שלי מסתייגת מהבגדים שאני לובש/ת.

• 

  gang up

  To join together as a group to criticize, attack, or oppose someone.

  להתאגד כקבוצה כדי לבקר, לתקוף או להתנגד למישהו.

  The bigger kids ganged up on him at recess.

  הילדים הגדולים יותר התאגדו נגדו בהפסקה.

• 

  gas up

  to fill a vehicle's tank with gasoline (petrol)

  למלא את מיכל הדלק של רכב בדלק (בנזין)

  We need to stop at a gas station so I can gas up.

  אנחנו צריכים לעצור בתחנת דלק כדי שאוכל לתדלק.

• 

  gather up

  To collect or pick up different things and bring them together into one place.

  לאסוף או להרים דברים שונים ולרכזם במקום אחד.

  Let's gather up our bags and leave.

  בואו נאסוף את התיקים שלנו ביחד ונצא.

• 

  gear up

  to get ready or prepare for something that is going to happen, or to help someone or something get ready.

  להתכונן או להכין משהו למה שעתיד לקרות, או לעזור למישהו/משהו להתכונן.

  The team geared up for the big game with extra training.

  הקבוצה התכוננה למשחק הגדול באמצעות אימונים נוספים.

• 

  get about

  to move from place to place, especially by walking or traveling.

  לעבור ממקום למקום, במיוחד בהליכה או נסיעה.

  Lisa struggled to get about on crutches while her leg healed.

  ליסה התקשתה להתנייד עם קביים בזמן שהרגל שלה החלימה.

• 

  get across

  To explain something clearly so that other people understand it.

  להסביר משהו בצורה ברורה כך שאחרים יבינו.

  William managed to get his ideas across to his team.

  ויליאם הצליח להעביר את הרעיונות שלו בבירור לצוות שלו.

• 

  get along

  To have a good and friendly relationship with someone.

  להיות בקשר טוב וידידותי עם מישהו.

  I wish my kids got along better with one another.

  הלוואי שהילדים שלי היו מסתדרים טוב יותר אחד עם השני.

• 

  get around

  When news or information gets around, it means that many people hear about it and it spreads quickly.

  כאשר חדשות או מידע מתפשטים, זה אומר שהרבה אנשים שומעים עליהם וזה קורה במהירות.

  Gossip gets around faster than you think.

  רכילות מתפשטת מהר יותר משאתה חושב.

• 

  get around

  to find a way to avoid or overcome a rule, problem, or person who is stopping you from doing something

  למצוא דרך לעקוף או להתגבר על חוק, בעיה או אדם שמונע ממך לעשות משהו

  He tried to get around the rules by using a different email address.

  הוא ניסה לעקוף את הכללים באמצעות כתובת דואר אלקטרוני שונה.

• 

  get around to

  to finally do something that you have been intending to do but have been too busy or have delayed

  לבסוף לעשות משהו שהתכוונת לעשות אבל דחית או היית עסוק מדי.

  I'll get around to cleaning the garage this weekend.

  אני סוף סוף אגיע לזה לנקות את המוסך בסוף השבוע.

• 

  get at

  to reach or access someone or something, especially with effort

  להגיע או להשיג מישהו או משהו, במיוחד במאמץ

  The ants got at the sugar jar even though it was on a high shelf.

  הנמלים הצליחו להגיע אל צנצנת הסוכר למרות שהיא הייתה על מדף גבוה.

• 

  get at

  to criticize or bother someone repeatedly, often in an annoying way

  לבקר או להציק למישהו שוב ושוב, לעיתים בצורה מעצבנת

  My boss is always trying to get at me for being late.

  הבוס שלי תמיד מנסה להציק לי על איחורים.

• 

  get away

  to leave a place or situation to take a short break or vacation, especially to relax or escape stress

  לעזוב מקום או סיטואציה לחופשה קצרה או מנוחה, במיוחד כדי להירגע או להימלט מלחץ

  I just need to get away for a few days.

  אני פשוט צריך להתרחק לכמה ימים.

• 

  get away

  to escape from someone or something, or to leave a place where you do not want to stay.

  להיחלץ ממישהו או ממשהו, או לעזוב מקום שאינך רוצה להישאר בו.

  Arthur was unsuccessful in getting away from the guard.

  ארתור לא הצליח להימלט מהשומר.

• 

  get away with

  to do something wrong or illegal and not be caught or punished for it

  לעשות משהו לא בסדר או בלתי חוקי מבלי להיתפס או להיענש

  He cheated on the test and thought he could get away with it.

  הוא רימה במבחן וחשב שהוא יוכל לצאת מזה בלי להיתפס.

• 

  get down

  to move from a higher place to a lower one, usually by climbing or stepping down from something.

  לעבור ממקום גבוה לנמוך יותר, בדרך כלל על ידי טיפוס או ירידה ממשהו.

  Get down from there right now!

  בבקשה, רֵד משם מיד!

• 

  get down

  To write something so that you don't forget it.

  לכתוב משהו כדי לא לשכוח אותו.

  Make sure you get down the witness's statement.

  תוודא שאתה רושם את עדות העד.

• 

  get down

  to move your body lower, especially onto your hands and knees or to a lower position, often to reach or see something better

  להוריד את הגוף שלך לתנוחה נמוכה יותר, במיוחד על הידיים והברכיים או למצב נמוך, לעיתים כדי להגיע או לראות משהו טוב יותר

  Charlotte got down on all fours to clean under the bed.

  שרלוט ירדה על ארבע כדי לנקות מתחת למיטה.

• 

  get in

  to be accepted or allowed to join a group, organization, or place, such as a school, club, or event.

  להיות מקובל או לקבל אישור להצטרף לקבוצה, ארגון או מקום, כגון בית ספר, מועדון או אירוע.

  Do you know if Duncan got in to the university?

  אתה יודע אם דאנקן התקבל לאוניברסיטה?

• 

  get in

  to enter a place, building, vehicle, or area.

  להיכנס למקום, לבניין, לרכב או לאזור.

  I don't think we can get in without the code for the door.

  אני לא חושב שנוכל להיכנס בלי הקוד לדלת.

• 

  get into

  to be accepted as a member of a school, college, university, or program

  להיות מתקבל כחבר בבית ספר, מכללה, אוניברסיטה או תוכנית

  Merryl was excited to hear that she had got into Harvard University.

  מריל התרגשה לשמוע שהיא התקבלה לאוניברסיטת הרווארד.

• 

  get into

  to become interested or involved in an activity, topic, or hobby

  להתחיל להתעניין או להיות מעורב בפעילות, נושא או תחביב

  She really got into painting after taking an art class.

  היא ממש נכנסה לציור אחרי שלקחה קורס אמנות.

• 

  get into

  to put on a piece of clothing; to dress in something

  ללבוש פריט לבוש; להתלבש במשהו

  I can't get into my jeans after the holidays.

  אני לא מצליח/ה להיכנס לג'ינס שלי אחרי החגים.

• 

  get off

  to feel excited or experience a strong feeling, often from using drugs or something thrilling

  להתרגש מאוד או לחוות תחושה חזקה, לעיתים מסמים או מדברים מרגשים.

  Some people get off on roller coaster rides.

  יש אנשים ש-מקבלים ריגוש מרכבות הרים.

• 

  get off

  to send a letter or package, usually by mail

  לשלוח מכתב או חבילה, בדרך כלל בדואר

  I need to get this parcel off to Joanna today.

  אני צריך לשלוח את החבילה הזו ליואנה היום.

• 

  get on

  to describe time moving forward or passing, especially faster than expected.

  לתאר זמן שחולף, במיוחד מהר מהצפוי.

  We should hurry up because the evening is really getting on.

  אנחנו צריכים למהר כי הערב ממש מתקדם.

• 

  get on

  to become older; to age over time

  להזדקן עם הזמן

  The dog is starting to get on in years.

  הכלב מתחיל להתבגר.

• 

  get on

  to continue doing something, especially after stopping; to make progress with something

  להמשיך לעשות משהו, במיוחד לאחר הפסקה; להתקדם במשהו

  Kyle's getting on nicely with his reading.

  קייל מתקדם יפה בקריאה שלו.

• 

  get on

  to board or enter a vehicle such as a bus, train, or plane

  לעלות או להיכנס לרכב כמו אוטובוס, רכבת או מטוס

  I got on the bus just in time this morning.

  הבוקר עליתי לאוטובוס בדיוק בזמן.

• 

  get onto

  to finally understand or realize something, especially after some time or effort.

  להבין או לקלוט משהו סוף סוף, במיוחד אחרי זמן מה או מאמץ.

  It took me a while, but I finally got onto how the new software works.

  זה לקח לי זמן, אבל בסוף הבנתי איך התוכנה החדשה עובדת.

• 

  get out

  to avoid doing something you do not want to do, or to escape from an unpleasant duty or situation.

  להתחמק מלעשות משהו שאינך רוצה או להימלט מהתחייבות או מצב לא נעים.

  I can't believe that Claudette managed to get out of trouble so easily.

  אני לא מאמין שקלודט הצליחה להתחמק מצרות כל כך בקלות.

• 

  get out

  to say or express something, especially when it is difficult to do so

  לבטא או להגיד משהו, במיוחד כשהדבר קשה

  Andrew's stutter sometimes makes it hard for him to get his words out.

  הגמגום של אנדרו לפעמים מקשה עליו להוציא את המילים החוצה.

• 

  get out

  to become known by the public, especially something that was meant to be a secret

  להיות ידוע לציבור, במיוחד דבר שהיה אמור להישאר סוד

  I don't want this secret to get out.

  אני לא רוצה שהסוד הזה ידלוף.

• 

  get over

  to recover from something difficult, such as an illness, disappointment, or emotional pain

  להחלים או להתגבר על משהו קשה, כמו מחלה, אכזבה או כאב רגשי

  It took her a long time to get over the flu.

  לקח לה הרבה זמן להחלים מהשפעת.

• 

  get over with

  to finish something unpleasant as soon as possible so you don't have to worry about it anymore.

  לסיים משהו לא נעים כמה שיותר מהר כדי לא לדאוג עליו יותר.

  I just want to get the exams over with so I can relax.

  אני רק רוצה לגמור עם המבחנים כדי שאוכל להירגע.

• 

  get through

  to finish or successfully complete something, especially something difficult or time-consuming

  לסיים או להצליח להשלים משהו, במיוחד משהו קשה או גוזל זמן

  I finally got through the novel.

  סוף סוף סיימתי את הרומן.

• 

  get through

  to succeed in making someone understand what you are saying or feeling

  להצליח לגרום למישהו להבין מה אתה אומר או מרגיש

  What do I need to say to get through to you?

  מה אני צריך לומר כדי להגיע אליך?

• 

  get through

  to succeed in making contact with someone, especially by phone or other means of communication

  להצליח ליצור קשר עם מישהו, במיוחד בטלפון או באמצעי תקשורת אחרים

  Were you able to get through to Suzanne on the phone?

  הצלחת להשיג את סוזן בטלפון?

• 

  get to

  to make someone upset, annoyed, or bothered

  להפריע, להרגיז או לעצבן מישהו

  The constant noise from the street was starting to get to me.

  הרעש המתמיד מהרחוב התחיל להפריע לי.

• 

  get up

  to move from lying down or sitting to a standing position

  לעבור ממצב של שכיבה או ישיבה לעמידה

  I usually get up from bed at 7 a.m.

  אני בדרך כלל קם מהמיטה בשעה 7 בבוקר.

• 

  get up

  to organize or prepare something, such as an event or activity, often by gathering people or materials needed for it

  לארגן או להכין משהו, כמו אירוע או פעילות, לעיתים על ידי גיוס אנשים או חומרים נדרשים

  The committee managed to get up 300 volunteers for the event.

  הוועדה הצליחה להביא 300 מתנדבים לאירוע.

• 

  give away

  To give something to someone without asking for money; to make a gift of something.

  לתת משהו למישהו מבלי לבקש כסף; להעניק משהו במתנה.

  Robin gave away several boxes of books that she no longer wanted.

  רובין נתנה כמה ארגזים של ספרים שלא רצתה עוד.

• 

  give away

  To officially present the bride to the groom during a wedding ceremony, usually done by the bride's father or a close family member.

  להציג באופן רשמי את הכלה בפני החתן בטקס הנישואין, בדרך כלל נעשה על ידי אב הכלה או בן משפחה קרוב.

  It is tradition for fathers to give their daughters away at the wedding.

  נהוג שאבות מוסרים את בנותיהם לחתן בחתונה.

• 

  give away

  to let something be known that was meant to be a secret; to make something public by accident or on purpose.

  לגלות משהו שהיה אמור להישאר סוד; לחשוף משהו בטעות או במתכוון.

  He accidentally gave away the ending of the movie.

  הוא בטעות גילה את סוף הסרט.

• 

  give in

  When something gives in, it collapses, breaks, or stops working because it cannot handle any more pressure or force.

  כשמשהו קרס, נשבר או הפסיק לעבוד כי הוא לא יכול להתמודד עם עוד לחץ או כוח.

  The door gave in when we pushed it really hard.

  הדלת קרסה כשדחפנו אותה חזק מאוד.

• 

  give in

  To stop resisting and finally agree to do what someone else wants.

  להפסיק להתנגד ולבסוף להסכים לעשות מה שמישהו אחר רוצה.

  After several hours of negotiation, he finally gave in to their requests.

  לאחר מספר שעות של משא ומתן, הוא בסופו של דבר נכנע לבקשות שלהם.

• 

  give off

  To produce or release something such as a smell, light, heat, or feeling.

  לשחרר או להפיק משהו כמו ריח, אור, חום או תחושה.

  The flowers in the garden give off a sweet smell.

  הפרחים בגינה מפיצים ריח מתוק.

• 

  give out

  to give something to each person in a group; to distribute.

  לתת משהו לכל אחד בקבוצה; לחלק.

  The teacher gave out the test papers to the students.

  המורה חילק את דפי המבחן לתלמידים.

• 

  give out

  to produce, emit, or release something like light, heat, sound, or a smell.

  לפלוט, לשחרר או להפיק משהו כמו אור, חום, קול או ריח.

  The old heater gives out a lot of heat during winter.

  החימום הישן פולט הרבה חום במהלך החורף.

• 

  give out

  to be used up or stop working because there is nothing left

  להיגמר או להפסיק לפעול כי לא נשאר כלום

  The emergency supplies gave out faster than we expected.

  האספקה לשעת חירום אזלה מהר מהצפוי.

• 

  give up

  to stop owning, doing, or keeping something; to let go of something you have

  להפסיק להחזיק, לעשות או לשמור משהו; לשחרר משהו שיש לך

  Are you willing to give up your cell phone?

  האם אתה מוכן לוותר על הטלפון הסלולרי שלך?

• 

  give up

  To stop trying to do something because it is too difficult or because you think you won't succeed.

  להפסיק לנסות לעשות משהו כי זה קשה מדי או כי אתה חושב שלא תצליח.

  Don't give up—keep practicing and you'll get better at English.

  אל תוותר—תמשיך להתאמן ותשתפר באנגלית.

• 

  glance over

  to look at something quickly, especially to get a general idea of what it is about

  להסתכל במשהו במהירות, במיוחד כדי לקבל מושג כללי

  Jean glanced over the contract before signing it.

  ז'אן עברה ברפרוף על החוזה לפני שחתמה עליו.

• 

  glaze over

  If someone's eyes glaze over, they suddenly look bored or not interested, usually because they are tired or not paying attention.

  אם העיניים של מישהו נעשות מזוגגות, זה אומר שהוא נראה לפתע משועמם או לא מעוניין, בדרך כלל בגלל עייפות או חוסר תשומת לב.

  His eyes started to glaze over during the long meeting.

  העיניים שלו התחילו להזדגג במהלך הישיבה הארוכה.

• 

  glide by

  To move smoothly, quietly, and effortlessly past someone or something.

  לעבור בצורה חלקה, שקטה וללא מאמץ ליד מישהו או משהו.

  A beautiful white bird glided by the window and disappeared into the sky.

  ציפור לבנה יפהפייה חלפה ליד החלון ונעלמה בשמים.

• 

  gloss over

  to avoid talking about the details of something or to make something seem less important or serious than it really is

  להימנע מלדבר על הפרטים של משהו או לגרום למשהו להיראות פחות חשוב או חמור ממה שהוא באמת.

  The company tried to gloss over their recent financial problems in the report.

  החברה ניסתה לטשטש את הבעיות הכלכליות האחרונות בדו"ח.

• 

  gnaw at

  To keep biting or chewing something repeatedly, or to make someone feel worried or anxious for a long time.

  להמשיך לנגוס או ללעוס משהו שוב ושוב, או לגרום למישהו להרגיש מודאג או לחוץ לאורך זמן.

  The mouse gnawed at the bread left on the table.

  העכבר כרסם את הלחם שהושאר על השולחן.

• 

  go about

  to start or continue doing something, especially in a particular way or method

  להתחיל או להמשיך לעשות משהו, במיוחד בדרך או בשיטה מסוימת

  Maggie was not sure how to go about researching the topic.

  מגי לא הייתה בטוחה איך להתחיל לחקור את הנושא.

• 

  go after

  to try to catch, follow, or get someone or something

  לנסות לתפוס, לעקוב אחר, או להשיג מישהו או משהו

  The police went after the thief as he ran away.

  המשטרה רדפה אחרי הגנב כשהוא ברח.

• 

  go against

  to oppose, disagree with, or act in a way that is not the same as someone or something

  להתנגד, לא להסכים או לנהוג בצורה שונה ממישהו או משהו

  Michael always goes against everything I say because he has a different opinion.

  מייקל תמיד הולך נגד כל מה שאני אומר כי יש לו דעה שונה.

• 

  go along

  to continue or make progress with something over time

  להמשיך או להתקדם עם משהו לאורך זמן

  Our project is going along well so far.

  הפרויקט שלנו מתקדם יפה עד עכשיו.

• 

  go along

  to agree with someone’s opinion or plan, often without arguing or questioning it

  להסכים עם דעתו או תוכניתו של מישהו, לרוב בלי להתווכח או לשאול שאלות.

  I need to know that you will go along with my ideas for this program.

  אני צריך לדעת שתסכים ללכת עם הרעיונות שלי לתוכנית הזו.

• 

  go around

  To avoid or bypass someone or something, especially if it is an obstacle or problem.

  להימנע או לעקוף מישהו או משהו, במיוחד אם זהו מכשול או בעיה.

  He tried to go around the security guard, but she stopped him.

  הוא ניסה לעקוף את המאבטחת, אבל היא עצרה אותו.

• 

  go around

  to move in a circle around someone or something

  להסתובב במעגל מסביב למישהו או משהו

  The Earth goes around the sun.

  העולם סובב סביב השמש.

• 

  go around

  to be passed from person to person; to be spread widely, especially information or news.

  לעבור מאדם לאדם; להתפשט באופן נרחב, במיוחד מידע או חדשות.

  The news of Sue's pregnancy has certainly gone around quickly.

  החדשות על ההריון של סו בהחלט עברו מהר.

• 

  go away

  to disappear, leave, or stop existing

  להיעלם, לעזוב או להפסיק להתקיים

  The problem just went away by itself.

  הבעיה פשוט נעלמה מעצמה.

• 

  go by

  to use a particular name or title that people call you

  להשתמש בשם או בתואר מסוים שאנשים פונים אליך בו

  Which name do you go by: Jim or James?

  באיזה שם אתה מזוהה: ג'ים או ג'יימס?

• 

  go by

  To act according to specific rules, instructions, or guidelines.

  לפעול על פי חוקים, הוראות או קווים מנחים מסוימים.

  Make sure that you go by the book on this case.

  וודא שאתה פועל לפי הספר במקרה הזה.

• 

  go down

  to be swallowed, eaten, or accepted by someone's stomach, especially when talking about food or medicine.

  להיבלע, להיאכל או להתקבל על ידי הקיבה, במיוחד כשמדברים על אוכל או תרופה.

  The pills didn't go down easily because they were so big.

  הגלולות לא ירדו בקלות כי הן היו גדולות מדי.

• 

  go down

  When something, usually the sun, moves lower in the sky and disappears below the horizon.

  כשמשהו, בדרך כלל השמש, יורד נמוך יותר בשמיים ונעלם מתחת לאופק.

  The sun goes down earlier in winter.

  השמש שוקעת מוקדם יותר בחורף.

• 

  go down

  to be remembered or recognized as an important person or event in history

  להיזכר או להיות מוכר כאדם או אירוע חשוב בהיסטוריה

  This party is going to go down in history as the best party ever!

  המסיבה הזאת הולכת להיחקק בהיסטוריה כמסיבה הטובה ביותר אי פעם!

• 

  go down

  To fall to the ground, usually from being hit or hurt, or to be sent to prison for committing a crime.

  ליפול לקרקע, בדרך כלל כתוצאה ממכה או פציעה, או להיכנס לכלא בגלל ביצוע פשע.

  Mike went down when he was punched in the stomach.

  מייק נפל לרצפה כשהוא נחבט בבטן.

• 

  go down

  To become less in amount, level, or value.

  להפוך לפחות בכמות, ברמה או בערך.

  Belinda was relieved to see that Kyle's temperature had gone down.

  בלינדה הופתעה לטובה לראות שהחום של קייל ירד.

• 

  go for

  to choose or prefer someone or something because you like them or it.

  לבחור או להעדיף מישהו או משהו כי אתה אוהב אותם.

  Mike doesn't usually go for blondes, but Hayley was beautiful.

  מייק בדרך כלל לא נמשך לבלונדיניות, אבל היילי הייתה יפהפייה.

• 

  go into

  to start discussing or explaining something in detail

  להתחיל לדון או להסביר משהו בפירוט

  The course goes into great detail about the history of England.

  הקורס מעמיק בפרטי ההיסטוריה של אנגליה.

• 

  go into

  to start working in a particular job, business, or area of study

  להתחיל לעבוד במקצוע, עסק או תחום לימודים מסוים

  Linda has always wanted to go into medicine and become a doctor.

  לינדה תמיד רצתה להיכנס לתחום הרפואה ולהיות רופאה.

• 

  go off

  If something electrical or mechanical goes off, it stops working or turns off suddenly.

  אם משהו חשמלי או מכני נכבה, הוא מפסיק לעבוד או כבה בפתאומיות.

  The lights have gone off again.

  האורות שוב כבו.

• 

  go off

  to leave a place, especially to go somewhere else alone for a while

  לעזוב מקום, במיוחד כדי ללכת לבד למקום אחר לזמן מה

  Tiffany wished she could just go off somewhere quiet to relax.

  טיפני איחלה שהיא פשוט יכולה ללכת לאנשהו שקט כדי להירגע.

• 

  go off

  When something such as a bomb, alarm, or firework goes off, it makes a sudden loud noise, often by exploding or ringing.

  כאשר משהו כמו פצצה, אזעקה או זיקוקין מתפוצץ או מצלצל, הוא משמיע רעש חזק פתאומי, לעיתים בעקבות פיצוץ או צלצול.

  Every New Year's Eve, we hear fireworks going off.

  כל ערב ראש השנה, אנחנו שומעים את הזיקוקים מתפוצצים.

• 

  go off

  to happen in a particular way, especially successfully or as planned.

  להתרחש בצורה מסוימת, במיוחד בהצלחה או כפי שתוכנן.

  The Millers' wedding went off smoothly.

  החתונה של משפחת מילר עברה בצורה חלקה.

• 

  go on

  to continue doing something, or to move forward to a place.

  להמשיך לעשות משהו, או להתקדם למקום מסוים.

  Go on with your work. I'll be back in a moment.

  המשך בעבודתך. אני אחזור בעוד רגע.

• 

  go on

  to start working or operating; to be switched on

  להתחיל לעבוד או לפעול; להידלק

  The lights go on automatically when it gets dark.

  האורות נדלקים אוטומטית כשמחשיך.

• 

  go out

  When something such as a light or a fire goes out, it stops shining or burning.

  כאשר משהו כמו אור או אש כָּבָה, הוא מפסיק להאיר או לבעור.

  The lights went out suddenly during the storm.

  האורות כָּבוּ פתאום במהלך הסופה.

• 

  go out

  to leave your home or a place to do something, usually for fun or for a specific reason.

  לעזוב את הבית או מקום מסוים כדי לעשות משהו, לרוב להנאה או מסיבה מסוימת.

  Sharon went out to pick up the birthday cake for tonight.

  שרון יצאה לאסוף את עוגת יום ההולדת לערב.

• 

  go out

  To date someone or have a romantic relationship, usually spending time together regularly.

  לצאת עם מישהו או להיות במערכת יחסים רומנטית, לרוב בזמן שבילוי יחד באופן קבוע.

  Sarah and Henry have been going out for just under a year.

  שרה והנרי יוצאים כבר כמעט שנה.

• 

  go over

  to look at something or check it carefully to make sure everything is correct or understood

  לבחון או לבדוק משהו בקפידה כדי לוודא שהכול נכון או מובן

  Make sure that you go over these contracts by the morning.

  ודא שאתה עובר על החוזים האלו עד הבוקר.

• 

  go past

  to move by someone or something without stopping; to pass by.

  לעבור ליד מישהו או משהו מבלי לעצור; לחלוף על פני.

  Go past the post office and then turn right.

  חלוף על פני סניף הדואר ואז פנה ימינה.

• 

  go through

  to experience or deal with something, especially something difficult or unpleasant

  לחוות או להתמודד עם משהו, במיוחד משהו קשה או לא נעים.

  Sherryl has gone through a difficult time lately.

  שיריל עברה תקופה קשה לאחרונה.

• 

  go through

  to use or spend something very quickly, especially supplies, money, or resources

  להשתמש או לבזבז משהו מאוד מהר, במיוחד אספקה, כסף או משאבים

  How do you go through 3 liters of milk every day?

  איך אתה עובר על 3 ליטר חלב כל יום?

• 

  go through

  to carefully examine or check something from beginning to end

  לבחון או לבדוק משהו בעיון מההתחלה ועד הסוף

  Please go through this document very carefully.

  בבקשה עבור על המסמך הזה בעיון רב.

• 

  go to

  to attend or visit a place or event, such as a school, meeting, or other location.

  לבקר או להשתתף במקום או אירוע, כגון בית ספר, פגישה או מיקום אחר.

  Rachel goes to church every Sunday.

  רייצ'ל הולכת לכנסייה כל יום ראשון.

• 

  go under

  To use a different name so that people know you by it, often for privacy or professional reasons.

  להשתמש בשם אחר כדי שאנשים יכירו אותך בו, לעיתים מסיבות פרטיות או מקצועיות.

  She used to go under the name of Angela, but she now goes by Angie.

  היא נהגה להשתמש בשם אנג'לה, אך עכשיו היא נקראת אנג'י.

• 

  go under

  to disappear below the surface, especially under water; also, to fail, especially financially.

  להיעלם מתחת לפני השטח, במיוחד תחת מים; גם להיכשל, במיוחד כלכלית.

  The ship went under during the storm.

  הספינה שקעה במהלך הסערה.

• 

  go up

  to move or climb to a higher place or level

  לנוע או לטפס למקום או רמה גבוהה יותר

  The squirrel went up the tree in no time!

  הסנאי עלה על העץ בשנייה!

• 

  go up

  to increase or rise in amount, level, or value

  להעלות או לעלות בכמות, ברמה או בערך

  David's grades went up continuously throughout the semester.

  הציונים של דייוויד עלו באופן רציף לאורך הסמסטר.

• 

  go up

  to be built, created, or happening, especially when something like a building or sign is being constructed or put in place

  להיבנות, להיווצר, או להתרחש, במיוחד כשמדובר בבניין או שלט שנבנים או מוצבים

  A new shopping mall is going up near my school.

  קניון חדש נבנה ליד בית הספר שלי.

• 

  go up

  to be destroyed quickly by fire; to burn completely

  להיהרס במהירות באש; להישרף כליל

  The house went up in flames as the fire consumed it.

  הבית עלה באש כשהאש כילתה אותו.

• 

  go with

  to match, look good together, or be a suitable combination with something else.

  להתאים, להיראות טוב יחד, או להיות שילוב מתאים עם משהו אחר.

  Those curtains don't really go with the rest of the room.

  הווילונות האלה לא ממש מתאימים לשאר החדר.

• 

  go with

  To choose or select one thing instead of another.

  לבחור דבר אחר על פני משהו אחר.

  I decided to go with the blue curtains instead of the red ones.

  החלטתי ללכת עם הווילונות הכחולים במקום האדומים.

• 

  gobble up

  to eat something very quickly and completely

  לאכול משהו במהירות ובאופן מוחלט

  The kids gobbled up their pizza as soon as it arrived.

  הילדים זללו את הפיצה שלהם מיד כשהגיעה.

• 

  gouge out

  to remove something by digging or scooping it out, often leaving a hole or gap.

  להסיר משהו על ידי חפירה או הוצאה, לעיתים קרובות משאיר חור או רווח.

  He accidentally gouged out a piece of the wooden table with a knife.

  הוא בטעות חצב החוצה חתיכה מהשולחן מעץ עם סכין.

• 

  grind away

  To work very hard for a long time, especially when the task is boring or difficult.

  לעבוד קשה מאוד במשך זמן רב, במיוחד כאשר המשימה משעממת או קשה.

  I've been grinding away at my assignment for hours.

  אני טוחן על המשימה שלי כבר שעות.

• 

  grope for

  To try to find something by feeling with your hands because you cannot see it easily.

  לנסות למצוא משהו על ידי גישוש בידיים כי אי אפשר לראות אותו בקלות.

  Patrick groped for the light switch in the darkened room.

  פטריק גישש אחר מתג האור בחדר החשוך.

• 

  gross out

  To gross someone out means to make them feel very disgusted or sick because something is unpleasant, dirty, or disturbing.

  להגעיל מישהו זה לגרום לו להרגיש גועל עז או בחילה בגלל משהו לא נעים, מלוכלך או מטריד.

  The video of people eating bugs really grossed me out.

  הסרטון של אנשים שאוכלים חרקים ממש הגעיל אותי.

• 

  grow over

  To slowly cover something as plants or vegetation spread on it.

  כשהצמחים או הצמחייה מתפשטים ומכסים משהו בהדרגה.

  We had to clear the path because grass had grown over it.

  היינו צריכים לפנות את השביל כי הדשא כיסה אותו.

• 

  grow up

  To change from being a child to being an adult; to become more mature.

  לעבור מלהיות ילד למבוגר; להתבגר.

  We all have to grow up at some point.

  כולנו צריכים לגדול בשלב מסוים.

• 

  guide on

  To help someone find the right way or make the right decision by giving advice or direction.

  לעזור למישהו למצוא את הדרך הנכונה או לקבל החלטה נכונה על ידי נתינת עצה או הכוונה.

  The map guided us on our hike through the forest.

  המפה הנחתה אותנו בטיול ביער.

• 

  gun down

  to shoot someone, usually with a gun, especially in a violent or sudden way.

  לירות במישהו, לרוב באקדח, במיוחד בצורה אלימה או פתאומית.

  The rabid dog had to be gunned down when it attacked someone.

  היה צריך לירות בכלב המשוגע כאשר תקף מישהו.

• 

  hammer in

  to make someone remember or learn something by repeating it many times.

  להטמיע משהו בזיכרונו של מישהו או ללמד אותו משהו על ידי חזרה מרובה.

  The math formulas were hammered in during lessons to help us remember them for the exams.

  הנוסחאות במתמטיקה הוטמעו בשיעורים כדי שנזכור אותן למבחנים.

• 

  hammer out

  To discuss something in detail and try hard to reach an agreement or solution, usually after a lot of debate or discussion.

  לדון בפרטיות ולנסות בכל המאמצים להגיע להסכמה או פתרון, לרוב לאחר הרבה דיונים או ויכוחים.

  The lawyers tried to hammer out a divorce settlement for their clients.

  העורכי דין ניסו לגבש הסכם גירושין ללקוחותיהם.

• 

  hand down

  To give something, like a possession or tradition, to someone in a younger generation, usually within a family.

  להעביר משהו, כמו רכוש או מסורת, לדור הצעיר יותר, בדרך כלל במשפחה.

  This ring has been handed down from my grandmother's grandmother.

  הטבעת הזו הועברה בירושה מסבתא-רבא שלי.

• 

  hand out

  to give something to each person in a group.

  לתת משהו לכל אדם בקבוצה.

  The teacher handed out the homework to the students.

  המורה חילקה את שיעורי הבית לתלמידים.

• 

  hand over

  To give something to someone else, usually because they ask for it or you are required to do so.

  לתת משהו למישהו אחר, בדרך כלל כי ביקשו זאת או בגלל שאתה נדרש לכך.

  'Hand over your wallet and phone,' said the robber.

  הגנב אמר: 'תן לי את הארנק והטלפון שלך.'

• 

  hang around

  To spend time in a place or with people, usually without doing anything special.

  לבלות זמן במקום כלשהו או עם אנשים, בדרך כלל מבלי לעשות משהו מיוחד.

  What are you doing this weekend? Just hanging around.

  מה אתה עושה בסוף השבוע? פשוט מסתובב.

• 

  hang in

  To keep trying and not give up, even when things are difficult. It means to stay strong and patient during tough times.

  להמשיך לנסות ולא לוותר, גם כשהמצב קשה. המשמעות היא להישאר חזק וסבלני בזמנים קשים.

  I know things have been rough lately, but try to hang in there. They'll soon improve.

  אני יודע שהתקופה האחרונה הייתה קשה, אבל תנסה להחזיק מעמד. זה ישתפר בקרוב.

• 

  hang on

  to hold something or someone tightly and not let go, often because you don't want to lose them or it.

  להחזיק משהו או מישהו חזק ולא לשחרר, לעיתים מתוך רצון לא לאבד אותו.

  The child hung on to his mother's hand while walking through the busy streets.

  הילד אחז ביד של אמו בזמן שחצו את הרחובות העמוסים.

• 

  hang up

  to put something, like clothes or a picture, on a hook or hanger so that it is suspended above the ground.

  לשים משהו, כמו בגדים או תמונה, על וו או קולב כך שיהיה תלוי מעל הקרקע.

  She hung up her coat when she came inside.

  היא תלתה את המעיל כשהגיעה הביתה.

• 

  hash out

  To discuss something carefully and thoroughly in order to solve a problem or make an agreement.

  לדון במשהו ביסודיות ובקפידה כדי לפתור בעיה או להגיע להסכם.

  Let's hash out this contract before we break for lunch.

  בואו נפצח את החוזה הזה לפני שנצא להפסקת צהריים.

• 

  haul off

  to take away someone or something, especially using force or a vehicle.

  לקחת מישהו או משהו בכוח או ברכב.

  The police hauled off the suspect in handcuffs.

  המשטרה גררה את החשוד באזיקים.

• 

  haul up

  to stop moving, usually a vehicle, in order to take a break or rest for a short time

  להפסיק לנוע, בדרך כלל רכב, כדי לקחת הפסקה קצרה או לנוח.

  The car hauled up at the gate so the passengers could stretch their legs.

  הרכב נעצר בשער כדי שהנוסעים יוכלו למתוח רגליים.

• 

  have on

  To be wearing clothes or accessories, or to have something scheduled.

  ללבוש בגדים או אביזרים, או שיש משהו מתוכנן.

  She had on a beautiful dress at the wedding.

  היא לבשה שמלה יפה בחתונה.

• 

  haze over

  to become covered with something (like mist or fog) so that it is hard to see clearly

  להיות מכוסה במשהו (כגון ערפל), כך שקשה לראות בבירור

  The sun was hazed over by the clouds.

  השמש נטשטשה על ידי העננים.

• 

  head off

  To stop someone or something from going in a certain direction, often to prevent something from happening.

  למנוע ממישהו או ממשהו ללכת בכיוון מסוים, לעיתים כדי למנוע משהו מלהתרחש.

  The police tried to head off the escaping car before it reached the highway.

  המשטרה ניסתה לבלום את הרכב הבורח לפני שהגיע לכביש המהיר.

• 

  head off

  to leave and start going to a place

  לעזוב ולהתחיל ללכת למקום מסוים

  What time are you going to head off for London?

  באיזו שעה אתה מתכוון לצאת ללונדון?

• 

  head up

  To be the leader of a team, group, or organization.

  להיות המנהיג של צוות, קבוצה או ארגון.

  Charles Xavier heads up the X-Men.

  צ׳רלס אקסיבייר עומד בראש קבוצת האקס-מן.

• 

  hear out

  To listen carefully until someone has finished saying everything they want to say.

  להקשיב בתשומת לב עד שמישהו מסיים את כל מה שרצה לומר.

  We ask that you please hear the witness out as she gives her testimony.

  אנא הקשיבו לעדה עד הסוף כאשר היא מוסרת את עדותה.

• 

  heat up

  to become more intense, active, or exciting, especially in a situation or competition

  להפוך לאינטנסיבי, פעיל או מרגש יותר, במיוחד במצב או בתחרות

  The argument heated up very quickly.

  הוויכוח התחמם מאוד מהר.

• 

  heat up

  to make something warm or hot, or to become warm or hot

  לחמם משהו או להתחמם

  'I'll be home late. Please heat up the dinner in the fridge,' said Alice.

  אליס אמרה: 'אהיה בבית מאוחר. אנא חַמֵּם את ארוחת הערב מהמקרר.'

• 

  hedge in

  To surround or limit someone or something, making them feel trapped or unable to act freely.

  להקיף או להגביל מישהו או משהו, כך שירגיש לכוד או לא חופשי לפעול.

  Tall fences hedged in the small playground.

  גדרות גבוהות הקיפו את מגרש המשחקים הקטן.

• 

  help out

  to assist someone with a task or in a difficult situation

  לסייע למישהו במשימה או במצב קשה

  Can you help out at work today? We are very busy.

  אתה יכול לעזור בעבודה היום? אנחנו מאוד עסוקים.

• 

  hem in

  To surround someone or something closely and prevent them from moving freely; to make someone feel trapped or restricted.

  להקיף מישהו או משהו בצפיפות ולמנוע מהם לזוז בחופשיות; לגרום למישהו להרגיש לכוד או מוגבל.

  Lucy felt hemmed in by the crowds at the concert.

  לוסי הרגישה כבולה על ידי ההמונים בקונצרט.

• 

  hide out

  to stay in a place where you cannot be found, usually because you are trying to escape from someone or something.

  להישאר במקום שבו לא יוכלו למצוא אותך, בדרך כלל כי אתה מנסה להימלט ממישהו או ממשהו.

  The criminal was believed to be hiding out in an abandoned building.

  האמינו שהפושע התחבא בבניין נטוש.

• 

  hike up

  to suddenly increase the price, amount, or level of something, especially in a way that seems too much or unfair

  להעלות בפתאומיות את המחיר, הכמות או הרמה של משהו, במיוחד בצורה שנראית מופרזת או לא הוגנת

  The store hiked up prices again.

  החנות הקפיצה שוב את המחירים.

• 

  hike up

  to pull something, especially clothing, upwards, often to make it more comfortable or to avoid it getting dirty

  למשוך משהו, במיוחד ביגוד, כלפי מעלה, לרוב כדי שיהיה נוח יותר או כדי שלא יתלכלך

  Don't hike up your dress that much in public!

  אל תהרימי את השמלה שלך כל כך למעלה בפומבי!

• 

  hinge on

  To depend completely on someone or something; if something hinges on something else, it will only happen or be successful if that other thing happens.

  להיות תלוי לחלוטין במישהו או במשהו; אם משהו תלוי במשהו אחר, הוא יקרה או יצליח רק אם הדבר האחר יקרה.

  The entire project hinges on how well you do in today's tests.

  כל הפרויקט תלוי באיך תצליח במבחנים של היום.

• 

  hire out

  To allow someone to use your property or your services in exchange for money; to rent something or yourself to others.

  לאפשר למישהו להשתמש ברכוש שלך או בשירותיך תמורת כסף; להשכיר משהו או את עצמך לאחרים.

  Melissa decided to hire her beach house out to tourists when she was working.

  מליסה החליטה להשכיר את בית החוף שלה לאחרים לתיירים כשהיא עבדה.

• 

  hitch up

  to fasten or connect something (like an animal, trailer, or equipment) to another thing so they can move together.

  לחבר או לקשור משהו (כמו בעל חיים, עגלה או ציוד) לדבר אחר כדי שיכלו לנוע יחד.

  Hitch up the horses to the carriage before we leave.

  רתום את הסוסים לעגלה לפני שאנחנו יוצאים.

• 

  hold down

  to physically keep someone, an animal, or something in a lower position so they cannot move up or escape

  להחזיק מישהו, בעל חיים או משהו פיזית במצב נמוך כך שלא יוכל לזוז למעלה או לברוח

  Roxanne held down her cat while the vet examined him.

  רוקסאן החזיקה את החתול שלה צמוד לרצפה בזמן שהוטרינר בדק אותו.

• 

  hold down

  to stop someone or something from going further, succeeding, or improving.

  למנוע ממישהו או ממשהו להתקדם, להצליח או להשתפר.

  The debt will hold down the company for years.

  החוב יעכב את החברה במשך שנים.

• 

  hold in

  to stop yourself from showing or expressing a feeling or emotion.

  לעצור את עצמך מלהראות או להביע רגש או תחושה.

  She tried to hold in her laughter during the serious discussion.

  היא ניסתה להחזיק בפנים את הצחוק שלה במהלך הדיון הרציני.

• 

  hold in

  To keep someone or something available for future use or need, instead of using them right away.

  להשאיר מישהו או משהו זמין לשימוש עתידי, במקום להשתמש בו מיד.

  We should hold some money in reserve in case of emergencies.

  עלינו להחזיק קצת כסף במילואים למקרי חירום.

• 

  hold off

  to stop someone or something from approaching or attacking; to delay or prevent something from happening for a while

  לעצור מישהו או משהו מלהתקרב או לתקוף; לעכב או למנוע משהו מלהתרחש לזמן מה

  We held off the muggers as long as possible.

  הצלחנו לעכב את השודדים כמה שיותר זמן.

• 

  hold off

  to delay or wait before doing something, usually because you want to think more or wait for a better time.

  לדחות או להמתין לפני שעושים משהו, לרוב כי רוצים לחשוב עוד או לחכות לזמן מתאים יותר.

  Hold off on making any life-changing decisions until you've had more time to think.

  תחכה עם קבלת החלטות גורליות עד שיהיה לך עוד זמן לחשוב.

• 

  hold on

  To wait; stay on the phone and not hang up. It's often used when you want someone to wait for a short time, especially during a phone call.

  להמתין; להישאר על הקו ולא לנתק. לעיתים קרובות נאמר כאשר רוצים שמישהו יחכה רגע, במיוחד בשיחת טלפון.

  Please hold on while I transfer your call.

  בבקשה, המתן על הקו בזמן שאני מעביר את השיחה שלך.

• 

  hold on

  To keep a firm grip on someone or something so you don't lose it or let it go.

  להחזיק חזק במישהו או במשהו כדי שלא תאבד או תשחרר את זה.

  The child held onto his mother's hand while crossing the street.

  הילד החזיק ביד של אמו בזמן שחצו את הכביש.

• 

  hold on

  to continue through a difficult situation and not give up; to wait or stay strong during tough times.

  להמשיך לעבור מצב קשה ולא לוותר; להמתין או להישאר חזקים בזמנים קשים.

  Just hold on—help is coming soon.

  פשוט החזק מעמד—העזרה בדרך.

• 

  hold onto

  to keep something and not give it away or get rid of it

  לשמור משהו ולא לתת אותו או להיפטר ממנו

  I'd like to hold onto that coat if you don't mind.

  הייתי רוצה לשמור את המעיל הזה אם זה לא מפריע לך.

• 

  hold out

  to continue working or be strong enough for a period of time, especially when it is difficult or unexpected.

  להמשיך לעבוד או להיות חזק מספיק במשך תקופה, במיוחד כשזה קשה או לא צפוי.

  Your car has held out for so many years.

  הרכב שלך החזיק מעמד כל כך הרבה שנים.

• 

  hold out

  to stretch your arm or something you are holding forward towards someone or something.

  למתוח את היד שלך או משהו שאתה מחזיק קדימה כלפי מישהו או משהו.

  I held out my hand but he didn't shake it.

  הושטתי את ידי, אבל הוא לא לחץ אותה.

• 

  hold over

  To use something (like a secret, mistake, or threat) that you know about someone so you can control or influence them.

  להשתמש במשהו (כמו סוד, טעות או איום) שאתה יודע על מישהו כדי לשלוט בו או להשפיע עליו.

  He's been holding this threat over Caroline's head for years.

  הוא החזיק את האיום הזה מעל ראשה של קרוליין במשך שנים.

• 

  hold over

  to keep something, such as products or items, and use or sell it at a later time.

  להשאיר משהו, כמו מוצרים או פריטים, לשימוש או למכירה מאוחר יותר.

  The manager decided to hold the stock over until the next season.

  המנהל החליט להשאיר את המלאי לעונה הבאה.

• 

  hold over

  to delay something or move it to a later time.

  לדחות משהו או להזיז אותו למועד מאוחר יותר.

  The match was held over for another week.

  המשחק נדחה בשבוע נוסף.

• 

  hold up

  to remain strong or continue to cope well during difficult situations or stress

  להמשיך להתמודד או להישאר חזק במצבים קשים או בלחץ

  Janine is holding up well during the trial.

  ג'נין מחזיקה מעמד היטב במהלך המשפט.

• 

  hold up

  to show someone or something as a positive example for others to follow or learn from

  להציג מישהו או משהו כדוגמה חיובית כדי שאחרים ילמדו או יחכו.

  Jon didn't like being held up as an example for his colleagues.

  ג'ון לא אהב שהציגו אותו כדוגמה לעמיתיו.

• 

  hold up

  to steal from someone or somewhere by threatening them, often with a weapon (like a gun).

  לגנוב ממישהו או ממקום על ידי איום, לעיתים קרובות עם נשק (כמו אקדח).

  Three masked men tried to hold up the jewelry store last night.

  שלושה אנשים עם מסכות ניסו לשדוד את חנות התכשיטים אמש.

• 

  hold up

  To cause someone or something to be delayed.

  לגרום למישהו או למשהו להתעכב.

  Traffic is going to be held up because of the accident at the intersection.

  התנועה תעוכב בגלל התאונה בצומת.

• 

  hole up

  to stay in a place to hide or be safe, usually for a while

  להישאר במקום כדי להסתתר או להיות בטוח, בדרך כלל לזמן מה

  Teresa and Elaine holed up in an empty house during the blizzard.

  תרזה ואלין התחבאו בבית ריק במהלך הסופה.

• 

  holler out

  to shout something loudly, especially to get someone's attention

  לצעוק משהו בקול רם, במיוחד כדי למשוך תשומת לב

  Lifeguards holler out warnings to swimmers at the beach.

  המצילים צעקו בקול אזהרות לשוחים בחוף.

• 

  hollow out

  to remove the inside part of something so that it becomes empty inside

  להוציא את החלק הפנימי של משהו כדי שיהיה ריק מבפנים

  The children like to hollow out pumpkins on Halloween to make lanterns.

  הילדים אוהבים לרוקן מבפנים דלעות בחג ההאלווין כדי להכין פנסים.

• 

  home in

  To focus your attention closely on a particular person or thing.

  להתמקד מאוד באדם או דבר מסוים.

  Zoey always homes in on chocolate cake at the dessert table.

  זואי תמיד מתמקדת בעוגת השוקולד שעל שולחן הקינוחים.

• 

  hook on

  To become very interested in or start liking something so much that you want it all the time.

  להתחיל להתעניין מאוד או להתאהב במשהו כל כך עד שרוצים אותו כל הזמן.

  Lucy is hooked on jazz music lately.

  לוסי מכורה למוזיקת ג'אז לאחרונה.

• 

  hook up

  to connect a person or device to a machine or system so it can work or function

  לחבר אדם או מכשיר למכונה או מערכת כדי שיפעלו

  The detective hooked the suspect up to the lie detector.

  הבלש חיבר את החשוד לגלאי השקר.

• 

  hop out

  to get out of a vehicle or place quickly and often energetically

  לצאת במהירות ולעיתים קרובות באנרגטיות מרכב או ממקום

  Hop out of the car when I stop at the traffic light.

  קפוץ החוצה מהרכב כשאני עוצר ברמזור.

• 

  horn in

  to interrupt or join a conversation, activity, or situation where you are not invited or welcome.

  להפריע או להצטרף לשיחה, פעילות או מצב שבו לא הוזמנת או אינך רצוי.

  Stop horning in on matters that don't concern you.

  תפסיק להתערב בעניינים שלא נוגעים לך.

• 

  horse around

  To play in a silly, noisy, or rough way, especially instead of doing something serious.

  לשחק בצורה שטותית, רועשת או פראית, במיוחד במקום לעשות משהו רציני.

  Be careful not to hurt your little brother while you horse around with him.

  זהר לא לפגוע באחיך הקטן כשתהיה משתובב איתו.

• 

  hose down

  To wash someone or something by spraying water from a hose onto them. People often hose down things or places to clean them or cool them off.

  לשטוף מישהו או משהו על ידי התזת מים מצינור עליהם. אנשים משתמשים בצינור כדי לנקות או לקרר דברים או מקומות.

  Please hose down the car after we get back from the beach.

  בבקשה תשטוף את הרכב בצינור אחרי שנחזור מהחוף.

• 

  hunch over

  To bend your upper body forward and round your shoulders, usually because you are tired, feeling pain, or trying to see something better.

  להתכופף קדימה ולהשפיל את הכתפיים, לרוב מתוך עייפות, כאב או ניסיון לראות טוב יותר.

  You shouldn't hunch over like that at your desk. It's bad for your back.

  אתה לא צריך להתכופף ככה ליד השולחן. זה לא טוב לגב שלך.

• 

  hunker down

  to stay in a safe place for a period of time, usually to protect yourself or wait for something to finish

  להישאר במקום בטוח לזמן מה, בדרך כלל כדי להגן על עצמך או לחכות שמשהו יסתיים

  There's a storm coming, so we need to hunker down at home.

  סופה מתקרבת, אז צריך להסתגר בבית.

• 

  hunt down

  to search for someone or something very determinedly until you find and catch them, usually because they have done something wrong or are difficult to find

  לחפש מישהו או משהו בעקשנות עד שמוצאים ולוכדים, בדרך כלל כי עשה משהו לא בסדר או שקשה למצוא אותו

  The police worked hard to hunt down the escaped prisoner.

  המשטרה עבדה קשה כדי לאתר ולתפוס את האסיר שנמלט.

• 

  hush up

  To keep something secret, especially to prevent people from knowing about something bad or embarrassing.

  להשאיר משהו בסוד, במיוחד כדי למנוע מאנשים לדעת על דבר רע או מביך.

  Phil and Betty tried to hush up the news of the pregnancy until the second trimester.

  פיל ובטי ניסו להסתיר את הבשורה על ההריון עד השליש השני.

• 

  ice over

  to become completely covered with a layer of ice.

  להיות מכוסה לחלוטין בשכבת קרח.

  The roads iced over after the light snowfall.

  הכבישים כוסו בקרח לאחר השלג הקל.

• 

  intrude into

  to enter or get involved in something where you are not wanted or where you do not belong, especially in someone else's private matters.

  להיכנס או להתערב במשהו שבו אינך רצוי או שייך, במיוחד בעניינים פרטיים של אחרים.

  The employer reprimanded the employee for intruding into the discussion.

  המעסיק נזף בעובד על כך שהתערב בדיון.

• 

  invite out

  To ask someone to join you for a social activity, often as a date or to spend time together outside of the usual environment.

  לבקש ממישהו להצטרף לפעילות חברתית, לעיתים קרובות לדייט או לבלות יחד מחוץ לסביבה הרגילה.

  Michael wants to invite Tiffany out for dinner but he is shy.

  מייקל רוצה להזמין את טיפני לצאת לארוחת ערב אך הוא מתבייש.

• 

  iron out

  To solve or fix small problems or disagreements, especially so that everything can go smoothly.

  לפתור או לסדר בעיות קטנות או חילוקי דעות, במיוחד כדי שהכול יתנהל בצורה חלקה.

  We need to iron out clause 16 before we sign the contract.

  אנחנו צריכים לגשר על סעיף 16 לפני שנחתום על החוזה.

• 

  jack up

  To lift something up using a special device called a jack, usually to repair or check something underneath.

  להרים משהו בעזרת מכשיר מיוחד שנקרא ג'ק, בדרך כלל כדי לתקן או לבדוק משהו מתחת.

  The mechanic jacked up the car so he could change the tire.

  המכונאי הרימו בג'ק את הרכב כדי שיוכל להחליף את הצמיג.

• 

  jazz up

  To make something look or seem more lively, exciting, or attractive.

  להפוך משהו למרגש, חיוני או מושך יותר.

  Rachel looked for ways to jazz up her presentation for work.

  רייצ'ל חיפשה דרכים להחיות את המצגת שלה בעבודה.

• 

  jot down

  to write something quickly so you don't forget it

  לרשום משהו במהירות כדי שלא תשכח

  Make sure you jot down the date of the party.

  תוודא שאתה רושם את התאריך של המסיבה.

• 

  jump off

  to quickly push yourself away from a surface or object and go down to the ground.

  לדחוף את עצמך במהירות ממשטח או חפץ ולנחות על הקרקע.

  She jumped off the swing at the playground.

  היא קפצה מהנדנדה בגינה.

• 

  jump out

  If something jumps out, it is very easy to notice because it is clear, obvious, or different from everything else.

  אם משהו קופץ לעין, מאוד קל לשים לב אליו כי הוא ברור, בולט או שונה מהשאר.

  The words in the advert really jump out at you.

  המילים שבמודעה באמת קופצות לעין.

• 

  jut out

  If something juts out, it means it sticks out farther than the surface or edge around it.

  אם משהו בולט החוצה, המשמעות היא שהוא בולט מעבר למשטח או לקצה שמסביבו.

  The edge of the table jutted out and I bumped into it.

  קצה השולחן בלט החוצה ונתקלתי בו.

• 

  keel over

  To suddenly fall to the ground, usually because of fainting, illness, or exhaustion.

  ליפול פתאום לרצפה, בדרך כלל בגלל עילפון, מחלה או תשישות.

  Shelly keeled over at the wedding because the room was so hot.

  שלי קרסה בחתונה כי החדר היה כל כך חם.

• 

  keep away

  To stay at a distance from someone or something, usually to avoid danger or trouble. Similar to 'stay away.'

  להישאר במרחק ממישהו או ממשהו, לרוב כדי להימנע מסכנה או צרות. דומה ל-'תתרחק'.

  Keep away from the edge of the platform.

  התרחק מקצה הרציף.

• 

  keep down

  to prevent someone or something from increasing, rising, or growing; to control or limit.

  למנוע ממישהו או משהו לעלות, לגדול או להתרחב; לשלוט או להגביל.

  Please try to keep down the noise so others can concentrate.

  אנא נסה להנמיך את הרעש כדי שאחרים יוכלו להתרכז.

• 

  keep down

  to manage not to vomit after eating or drinking something; to prevent yourself from throwing up.

  להצליח לא להקיא אחרי שאוכלים או שותים משהו; לעצור את עצמך מלהקיא.

  I can't seem to keep my food down lately.

  אני לא מצליח להחזיק את האוכל בבטן לאחרונה.

• 

  keep in

  To make sure someone or something stays inside a place and does not go out.

  לוודא שמישהו או משהו נשאר במקום מסוים ולא יוצא החוצה.

  Try to keep the dog in when you open the door.

  נסה להחזיק את הכלב בפנים כשאתה פותח את הדלת.

• 

  keep off

  to not touch or go onto a particular area or thing

  לא לגעת או להיכנס לאזור או לחפץ מסוים

  Keep off the grass.

  אל תדרוך על הדשא.

• 

  keep on

  to allow someone to continue working in their job or in a particular position, instead of asking them to leave

  לאפשר למישהו להמשיך לעבוד בעבודה או בתפקיד מסוים, במקום לבקש ממנו לעזוב

  Even though business was slow, the manager decided to keep all the workers on.

  למרות שהיו עסקים איטיים, המנהל החליט להשאיר את כל העובדים בעבודה.

• 

  keep out

  To stop someone or something from entering a place.

  למנוע ממישהו או ממשהו להיכנס למקום.

  Please keep the dog out when you open the door.

  בבקשה השאר את הכלב בחוץ כשאתה פותח את הדלת.

• 

  keep up

  to continue to do something at the same level, speed, or standard; to not stop or let it decrease

  להמשיך לעשות משהו באותו רמה, קצב או סטנדרט; לא להפסיק או לאפשר לירידה.

  If you want to stay healthy, you should keep up your exercise routine.

  אם אתה רוצה להישאר בריא, כדאי לך להמשיך בשגרת האימונים שלך.

• 

  keep up

  to move or make progress at the same speed as someone or something else, so you don't fall behind.

  להתקדם או להתקדם באותה מהירות כמו מישהו או משהו אחר, כדי שלא תישאר מאחור.

  Walk slower, please! I can't keep up with you.

  תלך לאט יותר, בבקשה! אני לא יכול להדביק את הקצב איתך.

• 

  keep up

  To stay informed about the latest news, ideas, or trends related to someone or something.

  להישאר מעודכן לגבי החדשות, הרעיונות או המגמות האחרונות הקשורות במישהו או משהו.

  Merryl loves to keep up with celebrity news online.

  מריל אוהבת להתעדכן בחדשות הסלבס באינטרנט.

• 

  keep up

  to prevent someone from going to sleep at night.

  למנוע ממישהו להירדם בלילה.

  The dog's howling kept Elizabeth up all night.

  היללות של הכלב השאירו את אליזבת ערה כל הלילה.

• 

  kick about

  To spend time with someone in a relaxed way, or to move around from place to place without any special plan. It is similar to 'hang out.'

  לבלות זמן עם מישהו בצורה רגועה, או להסתובב ממקום למקום בלי תכנית מסוימת. דומה ל-'להיות יחד'.

  Allen and Mike used to kick about together after school.

  אלן ומייק נהגו להסתובב יחד אחרי בית הספר.

• 

  kick around

  to treat someone or something in a bad or unfair way, especially repeatedly and without respect

  להתנהג אל מישהו או משהו בצורה רעה או לא הוגנת, במיוחד שוב ושוב וללא כבוד

  I wish you wouldn't kick the dog around like that.

  הלוואי שלא היית מתעלל בכלב ככה.

• 

  kick around

  To talk about and share different ideas or suggestions, usually in a casual way, to see which ones are best.

  לדבר על ולשתף רעיונות או הצעות שונות, בדרך כלל בצורה לא פורמלית, כדי לבדוק מה הכי טוב.

  Let's kick around some ideas for our next project at the meeting.

  בואו נזרוק לאוויר כמה רעיונות לפרויקט הבא שלנו בישיבה.

• 

  kick down

  To break or force something open by kicking it.

  לפרוץ או לפתוח משהו בכוח על ידי בעיטה.

  Did you really have to kick down the door to get inside?

  האם באמת היית צריך לבעוט בדלת כדי להיכנס פנימה?

• 

  kick in

  to start to have an effect or begin to work, especially after a short delay.

  להתחיל להשפיע או לעבוד, במיוחד לאחר זמן קצר.

  The painkiller will kick in after about 20 minutes.

  המשכך יתחיל להשפיע תוך כ-20 דקות.

• 

  kick off

  To start or begin something, especially an event or activity. This phrase comes from football (soccer), where the game begins with a 'kick off.'

  להתחיל משהו, במיוחד אירוע או פעילות. הביטוי מגיע מכדורגל, שם המשחק מתחיל ב'בעיטת הפתיחה'.

  What time is the party kicking off?

  באיזו שעה המסיבה מתחילה?

• 

  kick out

  to force something out of a place by using your foot to kick it.

  להכריח משהו לצאת ממקום כלשהו באמצעות בעיטה ברגל.

  He kicked out the ball from under the car.

  הוא בעט את הכדור החוצה מתחת לרכב.

• 

  kick out

  to make someone leave a place, usually because they did something wrong.

  להכריח מישהו לעזוב מקום, בדרך כלל כי עשה משהו לא בסדר.

  The teacher kicked Tom out of the classroom for being rude.

  המורה העיף את תום מהכיתה כי היה חצוף.

• 

  kick up

  to cause something, like dust or a ball, to move upwards by kicking it

  לגרום למשהו, כמו אבק או כדור, לעלות מעלה על ידי בעיטה בו

  When you run on a dirt road, you can kick up a lot of dust.

  כשאתה רץ על דרך עפר, אתה עלול לעורר הרבה אבק.

• 

  kill off

  to completely destroy or remove a group of living things, usually by causing their death, so that none or very few remain

  להשמיד או להסיר לחלוטין קבוצה של יצורים חיים, בדרך כלל על ידי גרימת מותם, כך שלא יישארו כלל או רק מעט מאוד

  The use of strong pesticides can kill off useful insects in the garden.

  שימוש בחומרי הדברה חזקים עלול להכחיד חרקים מועילים בגינה.

• 

  kit out

  to provide someone with all the clothes, tools, or equipment they need for a particular purpose

  לספק למישהו את כל הבגדים, הכלים או הציוד שהוא צריך למטרה מסוימת

  Max kitted himself out with snowboarding gear for the winter.

  מקס צייד את עצמו בציוד סנובורד לחורף.

• 

  knock about

  to treat something roughly, or to handle something in a careless way so that it may get damaged.

  לטפל במשהו בגסות או בצורה רשלנית כך שהוא עלול להינזק.

  The hotel porter really knocked my suitcases about.

  הסבל במלון פשוט טלטל את המזוודות שלי בכוח.

• 

  knock against

  to accidentally hit or bump into someone or something, usually by mistake

  להיתקל או להכות במישהו או במשהו בטעות, בדרך כלל מבלי לשים לב

  My hip still hurts from where Sam knocked against it earlier.

  הירך שלי עדיין כואבת מהמקום שבו סאם התנגש בה מוקדם יותר.

• 

  knock off

  to finish or complete something quickly and easily, often because it does not take much time or effort.

  לסיים או להשלים משהו במהירות ובקלות, לעיתים קרובות כי זה לא דורש הרבה זמן או מאמץ.

  Marcia quickly knocked off a report for her supervisor.

  מרסיה גמרה במהירות דוח עבור הממונה שלה.

• 

  knock off

  to lower the price of something or give a discount.

  להוריד את המחיר של משהו או לתת הנחה.

  The salesman offered to knock 10% off the sales price.

  המוכר הציע להוריד 10% מהמחיר של המכירה.

• 

  knock off

  to illegally copy or produce something, especially a brand name product

  להעתיק או לייצר משהו באופן לא חוקי, במיוחד מוצר של מותג מוכר

  They sell shoes that were knocked off from famous brands.

  הם מוכרים נעליים שהועתקו ממותגים מפורסמים.

• 

  knock out

  to make something stop working or to damage something so it cannot be used

  להפסיק את פעולתו של משהו או לגרום לו נזק כך שלא ניתן יהיה להשתמש בו

  The army's communication satellite was knocked out by the blast.

  לוויין התקשורת הצבאי הושבת על ידי הפיצוץ.

• 

  knock out

  to hit someone so hard that they become unconscious

  להכות מישהו בחוזקה עד שהוא מאבד את ההכרה

  The boxer knocked out his opponent in the second round.

  המתאגרף הפיל בנוקאאוט את היריב שלו בסיבוב השני.

• 

  knock over

  to make something fall to the ground by hitting it accidentally.

  להפיל משהו לרצפה על ידי פגיעה בו בטעות.

  Brandon knocked over his drink while reaching for the salt.

  ברנדון הפיל את המשקה שלו בזמן שחיפש את המלח.

• 

  knock up

  to make someone pregnant

  להכניס מישהי להריון

  Wayne knocked Roxanne up when she was only a teenager.

  וויין הכניס את רוקסן להריון כשהייתה רק נערה.

• 

  knuckle down

  To start working very hard, especially when you should have been working harder before.

  להתחיל לעבוד מאוד קשה, במיוחד כשהיית צריך להתאמץ יותר קודם.

  I need to knuckle down and study for my exams next week.

  אני צריך להתאמץ ברצינות וללמוד למבחנים בשבוע הבא.

• 

  knuckle under

  to give in to someone’s authority or demands, even if you don't want to.

  להיכנע לסמכות או לדרישות של מישהו, גם אם אינך רוצה בכך.

  After a long argument, Sarah finally knuckled under to her parents’ rules.

  לאחר ויכוח ממושך, שרה לבסוף נכנעה לכללי ההורים שלה.

• 

  lace up

  to tie the laces on shoes, boots, or other clothing that uses laces.

  לקשור את השרוכים בנעליים, מגפיים או בבגדים אחרים עם שרוכים.

  He quickly laced up his sneakers before going for a run.

  הוא במהירות קשר את השרוכים של הנעליים לפני שיצא לריצה.

• 

  land up

  To finally be in a particular place, situation, or condition, often without planning it.

  להיות בסופו של דבר במקום או מצב מסוים, לעיתים ללא תכנון.

  If Sarah eats shellfish, she lands up in hospital.

  אם שרה אוכלת פירות ים, היא מגיעה לבית החולים.

• 

  lap up

  To drink or eat something eagerly using the tongue, especially used for animals.

  לשתות או לאכול משהו בתאווה באמצעות הלשון, בדרך כלל מתייחס לבעלי חיים.

  Our dog laps up everything that spills on the floor.

  הכלב שלנו ליקק הכל שנשפך על הרצפה.

• 

  lash out

  to suddenly speak or act angrily towards someone or something

  לפתע לדבר או לפעול בכעס כלפי מישהו או משהו

  Amy lashed out at Matilda in her anger.

  איימי התפרצה על מטילדה מתוך כעסה.

• 

  last out

  To survive or continue to exist through a difficult situation or for as long as necessary.

  לשרוד או להמשיך להתקיים דרך מצב קשה או כל עוד צריך.

  How long do you think you can last out in that icy water?

  כמה זמן אתה חושב שתוכל להחזיק מעמד במים הקרחיים האלו?

• 

  latch on

  To finally understand something or realize an idea after some time.

  להבין סוף סוף משהו או לקלוט רעיון אחרי זמן מה.

  Jayne can't seem to latch onto the math principles that we are covering in class.

  נראה שג'יין לא מצליחה להבין את עקרונות המתמטיקה שאנו מכסים בשיעור.

• 

  latch on

  to hold onto someone or something very tightly, often for support or comfort; or to become very interested in or attached to something or someone.

  להיאחז במישהו או במשהו בחוזקה, לעיתים קרובות לנחמה או לתמיכה; או להיקשר או להתעניין מאוד במשהו או במישהו.

  The child latched onto her mother in the crowds.

  הילד נאחז באמו בתוך ההמון.

• 

  laugh at

  To find something funny and show it by laughing, often making fun of a person or thing.

  למצוא משהו מצחיק ולהראות זאת בצחוק, לעיתים תוך ללעוג לאדם או לדבר.

  Everyone laughed at James when he arrived with mismatched socks.

  כולם צחקו על ג'יימס כשהוא הגיע עם גרביים לא תואמים.

• 

  laugh away

  To make something seem less serious or important by joking or laughing about it.

  להפוך משהו לפחות רציני או חשוב על ידי בדיחות או צחוק עליו.

  Sarah tried to laugh away her mistake during the presentation.

  שרה ניסתה לצחוק על הטעות שלה במהלך המצגת.

• 

  lay down

  to create or officially state a rule, law, or principle that others should follow

  לקבוע או להצהיר באופן רשמי על כלל, חוק או עיקרון שאחרים צריכים לפעול לפיו

  Alex's parents really laid down the rules about his underage drinking.

  ההורים של אלכס באמת קבעו את הכללים לגבי שתיית אלכוהול שלו כשהוא קטין.

• 

  lay in

  To collect and keep something, like food or supplies, so you will have enough when you need it later.

  לאסוף ולשמור משהו, כמו אוכל או אספקה, כדי שיהיה מספיק כשתצטרך בעתיד.

  We should lay in some extra food in case the weather gets bad.

  אנחנו צריכים לאגור מזון נוסף למקרה שמזג האוויר יחמיר.

• 

  lay into

  to criticize or attack someone or something angrily

  לתקוף או לבקר מישהו או משהו בכעס

  The coach laid into the players after they lost the game.

  המַאֲמֵן התפרץ על השחקנים אחרי שהפסידו במשחק.

• 

  lay off

  to stop doing something, especially if it is bothering or annoying someone.

  להפסיק לעשות משהו, במיוחד אם זה מפריע או מציק למישהו.

  Lay off teasing your sister!

  בבקשה תפסיק להקניט את אחותך!

• 

  lay off

  to stop employing someone, usually because there is no more work for them

  להפסיק להעסיק מישהו, בדרך כלל כי אין יותר עבודה בשבילו

  The company laid off 341 people this month.

  החברה פיטרה 341 אנשים החודש.

• 

  lay out

  to explain something clearly, usually by presenting the main facts, plan, or details in an organized way

  להסביר משהו בצורה ברורה, בדרך כלל על ידי הצגת העובדות העיקריות, התוכנית או הפרטים בצורה מסודרת

  The architect laid out the plans for the new house.

  האדריכל הציג את התוכניות לבית החדש.

• 

  lay up

  If someone is laid up, they must stay in bed because they are sick or injured.

  אם מישהו מרותק למיטה, הוא חייב להישאר במיטה כי הוא חולה או פצוע.

  Mandy is currently laid up in bed with pneumonia.

  מנדי כרגע מרותקת למיטה עם דלקת ריאות.

• 

  lead on

  To make someone believe something that is not true, especially by pretending to like them or be interested in a relationship, when you do not really mean it.

  לגרום למישהו להאמין למשהו שאינו נכון, במיוחד על ידי העמדת פנים של חיבה או עניין רומנטי כשזה לא אמיתי.

  It's not fair to lead Nelson on when you aren't serious about him.

  זה לא הוגן לגרום לנלסון לקוות לשווא כשאת לא רצינית לגביו.

• 

  lead up

  To be in charge of a group, project, or activity; to act as the main person responsible for something. Synonym: 'head up'.

  להיות אחראי על קבוצה, פרויקט או פעילות; להיות האדם הראשי שאחראי למשהו. נרדף: 'להוביל'.

  Charles Xavier leads up the X-Men team.

  צ'ארלס אקסבייר מוביל את צוות האקס-מן.

• 

  leak out

  When a liquid slowly escapes or seeps from a place where it is supposed to stay.

  כאשר נוזל בורח או דולף לאט ממקום שבו עליו להישאר.

  Oil started to leak out of the car, leaving a puddle on the ground.

  שמן התחיל לדלוף החוצה מהמכונית והשאיר שלולית על הקרקע.

• 

  lean against

  to rest your body on someone or something for support

  להשען על מישהו או משהו לתמיכה

  Raymond was so tired that he fell asleep when he leaned against the wall.

  ריימונד היה כל כך עייף שהוא נרדם כשנשען על הקיר.

• 

  leap out

  To be easily seen or very noticeable, especially because it is different or stands out.

  להיות נראה בקלות או בולט במיוחד, במיוחד כי זה שונה או יוצא דופן.

  Her bright red dress really leapt out in the crowd.

  השמלה האדומה הבוהקת שלה באמת בלטה בקהל.

• 

  leap out

  to suddenly jump or move quickly out of something or from a place

  לקפוץ או לזוז במהירות ובפתאומיות ממשהו או ממקום כלשהו

  Amy was surprised when a mouse leapt out of the closet.

  איימי הופתעה כשעכבר קפץ החוצה מהארון.

• 

  leave behind

  to forget or intentionally not take something with you when you leave a place

  לשכוח או בכוונה לא לקחת משהו איתך כשאתה עוזב מקום

  I accidentally left my keys behind at the restaurant.

  בטעות השארתי את המפתחות שלי מאחור במסעדה.

• 

  leave off

  to stop doing something, especially for a while or before finishing

  להפסיק לעשות משהו, במיוחד לזמן מה או לפני שמסיימים

  Shannon left off reading his book when his friends arrived.

  שאנון הפסיקה לקרוא כשהחברים שלה הגיעו.

• 

  leave out

  To not include someone or something; to skip or omit them from a group, list, or activity.

  לא לכלול מישהו או משהו; לדלג או להחסיר אותם מקבוצה, רשימה או פעילות.

  Don't leave out your phone number on the application form.

  אל תשכח לכלול את מספר הטלפון שלך בטופס הבקשה.

• 

  let down

  to disappoint someone by not doing what they expected or hoped for

  לאכזב מישהו בכך שלא עושים את מה שציפה או קיווה לו

  Lily felt let down when her friends didn't come to her birthday party.

  לילי הרגישה מאוכזבת כשהחברים שלה לא הגיעו למסיבת יום ההולדת שלה.

• 

  let in

  to allow someone or something to enter a place

  לאפשר למישהו או למשהו להיכנס למקום כלשהו

  Please let me in. I've lost my keys.

  בבקשה, תן לי להיכנס. איבדתי את המפתחות.

• 

  let on

  To tell someone a secret or reveal information that was supposed to be kept private.

  לספר למישהו סוד או לחשוף מידע שהיה אמור להישאר פרטי.

  Monique was disappointed that Claire let on to her friends about their fight.

  מוניק התאכזבה שקלייר חשפה בפני חבריהן את המריבה שלהן.

• 

  let out

  to end or finish, especially when an event or activity is over and people are allowed to leave

  להסתיים או להיגמר, במיוחד כאשר אירוע או פעילות הסתיימו ומותר לאנשים לעזוב

  The show lets out at around 10 pm, so let’s meet outside then.

  המופע מסתיים בערך ב-10 בלילה, אז בוא ניפגש בחוץ אז.

• 

  let out

  to make a piece of clothing bigger by adjusting the seams so there is more room

  להגדיל פריט לבוש על ידי התאמת התפרים כדי להוסיף מקום.

  Maggie was frustrated that she had to have her jeans let out again.

  מאגי הייתה מתוסכלת שהיא צריכה שוב להרחיב את הג'ינס שלה.

• 

  let up

  To stop putting so much pressure on someone or something; to be less strict or intense.

  להפסיק להפעיל כזו לחץ על מישהו או משהו; להיות פחות קשוח או אינטנסיבי.

  Let up on me. I'm overworked as it is.

  בבקשה תרפה ממני. אני כבר עייף מאוד.

• 

  level off

  To make a surface flat and even, so there are no bumps or high areas.

  להפוך משטח לשטוח ואחיד, כך שלא יהיו בליטות או אזורים גבוהים.

  Did you check that the floor was levelled off before you installed the floorboards?

  בדקת שהרצפה הושוותה לפני שהתקנת את הריצוף?

• 

  lie about

  to relax or rest in a place, usually doing nothing important.

  להירגע או לנוח במקום מסוים, לרוב מבלי לעשות דבר חשוב.

  He likes to lie about on the sofa and watch TV after work.

  הוא אוהב להשתרע על הספה ולצפות בטלוויזיה אחרי העבודה.

• 

  lie down

  to put your body in a flat or horizontal position, usually to rest or sleep

  לשכב במצב אופקי, בדרך כלל כדי לנוח או לישון

  I'm going to lie down for half an hour.

  אני הולך לשכב לחצי שעה.

• 

  lie in

  to exist or be found in something; to be the reason or cause of something

  להיות קיים או להימצא במשהו; להיות הסיבה או הגורם למשהו

  The problem lies in his lack of experience.

  הבעיה טמונה בחוסר הניסיון שלו.

• 

  lift off

  To rise into the air, especially when something like a rocket or plane leaves the ground.

  להתרומם לאוויר, במיוחד כאשר משהו כמו טיל או מטוס עוזב את הקרקע.

  The rocket lifted off as scheduled.

  הטיל המריא בהתאם ללוח הזמנים.

• 

  lift out

  to take something out of a place by picking it up, usually carefully

  להוציא משהו ממקום בכך שמרימים אותו, בדרך כלל בזהירות

  Can you help me lift the cat out of the box?

  אתה יכול לעזור לי להרים את החתול מחוץ לקופסה?

• 

  lift up

  to make someone feel happier or more positive

  לגרום למישהו להרגיש שמח או חיובי יותר

  That song always lifts me up when I'm feeling sad.

  השיר הזה תמיד מרים לי את מצב הרוח כשאני עצוב.

• 

  light up

  to make something start to burn or to switch on a light so that a place becomes brighter

  להדליק משהו כך שהוא יתחיל לבעור או להדליק אור כך שהמקום יתבהר

  Daniel lit up his third cigarette for the day.

  דניאל הדליק את הסיגריה השלישית שלו להיום.

• 

  lighten up

  to make something brighter, or to become brighter or less dark

  להפוך משהו לבהיר יותר, או להפוך לבהיר או פחות חשוך

  The new curtains really lighten the room up.

  הווילונות החדשים באמת מאירים את החדר.

• 

  limber up

  to do gentle exercises or stretches to prepare your body for physical activity and to become more flexible

  לעשות תרגילים עדינים או מתיחות כדי להכין את הגוף לפעילות גופנית ולהגמיש אותו

  It's important to limber up before playing football to avoid injuries.

  חשוב להתחמם לפני משחק כדורגל כדי להימנע מפגיעות.

• 

  line up

  To arrange for people or things to take part in an event or activity; to organize or schedule participants.

  לארגן שאנשים או דברים ישתתפו באירוע או פעילות; לארגן או לתזמן משתתפים.

  The event planner managed to line up two popular singers and a magician for the show.

  מארגן האירוע הצליח להשיג שני זמרים פופולריים וקוסם להופעה.

• 

  linger over

  to spend a long time on something, usually because you are relaxing or enjoying it, instead of hurrying.

  להקדיש הרבה זמן למשהו, לרוב כי נהנים או נרגעים, ולא ממהרים.

  Melanie likes to linger over her coffee after dinner.

  מלני אוהבת להתעכב על הקפה שלה אחרי הארוחה.

• 

  link up

  to connect or join things or people so they can work together or be related in some way.

  לחבר או לקשר דברים או אנשים כך שיוכלו לעבוד יחד או להיות קשורים בדרך מסוימת.

  All the computers in the office are linked up to the same printer.

  כל המחשבים במשרד מחוברים לאותה מדפסת.

• 

  listen in

  to secretly listen to a conversation that you are not supposed to hear

  להאזין בסתר לשיחה שאסור לך לשמוע.

  You shouldn't be listening in on this conversation; it's private!

  אתה לא אמור להקשיב בסתר לשיחה הזו; היא פרטית!

• 

  live down

  To be able to forget or recover from something embarrassing or bad that you have done, so that people stop talking about it.

  להצליח לשכוח או להתגבר על משהו מביך או רע שעשית, כדי שאנשים יפסיקו לדבר על זה.

  Will Lisa ever live down her embarrassing mistake at the party?

  האם ליסה תוכל אי פעם להתגבר על הטעות המביכה שלה במסיבה?

• 

  live on

  To continue to exist or to remain alive after someone or something else has gone or ended.

  להמשיך להתקיים או לשרוד לאחר שמישהו או משהו נגמר או איננו.

  Many traditions live on long after the people who started them are gone.

  מסורות רבות ממשיכות להתקיים זמן רב אחרי שהאנשים שהתחילו אותן אינן עוד.

• 

  live out

  to spend the rest of your life in a particular way or place

  לבלות את שארית חייך בדרך מסוימת או במקום מסוים

  Ronald wants to live out his days in the Bahamas.

  רונלד רוצה לבלות את שארית ימיו בבהאמה.

• 

  live up to

  to be as good as something or someone expects; to fulfill expectations or standards

  להיות טוב כמו שמצופה; לעמוד בציפיות או בסטנדרטים

  The movie didn’t live up to the hype everyone gave it.

  הסרט לא עמד בציפיות שכל כך פרסמו לו.

• 

  live with

  To accept something difficult or unpleasant and continue your life despite it.

  לקבל משהו קשה או לא נעים ולהמשיך בחיים למרות זאת.

  I hope that you can live with the decisions you've made today.

  אני מקווה שתוכל לחיות עם ההחלטות שקיבלת היום.

• 

  liven up

  to make something more lively, fun, or interesting

  להפוך משהו ליותר חי, מהנה או מעניין

  How can we liven up this party?

  איך נוכל להחיות את המסיבה הזו?

• 

  load up

  to fill something or someone with as much as possible; to put a lot of things into or onto something or someone.

  למלא משהו או מישהו בכמה שיותר; לשים הרבה דברים בתוך או על משהו או מישהו.

  Before going on a road trip, we need to load up the car with supplies.

  לפני שיוצאים לטיול, צריך להעמיס את הרכב באספקה.

• 

  lock away

  to put someone or something in a safe place and lock it, so it cannot be taken or used by others

  לשים מישהו או משהו במקום בטוח ולנעול אותו כך שאחרים לא יוכלו לקחת או להשתמש בו

  When you have children, it's important to lock away your medications.

  כאשר יש לך ילדים, חשוב לנעול את התרופות הרחק.

• 

  lock out

  to prevent someone from entering a place by locking the door, often used when workers cannot go to work during a strike

  למנוע ממישהו להיכנס למקום על ידי נעילת הדלת, נפוץ כאשר עובדים לא יכולים להגיע לעבודה בזמן שביתה

  The company locked the staff out during the strike.

  החברה נעלה את העובדים בחוץ במהלך השביתה.

• 

  lock up

  to make sure a building, room, or object is securely fastened with a lock, usually to keep it safe or to prevent anyone from getting in

  לוודא שמבנה, חדר או חפץ נעול בבטחה עם מנעול, בדרך כלל כדי לשמור עליו בטוח או למנוע כניסה

  Did you remember to lock up the office when you left?

  האם זכרת לנעול את המשרד כשיצאת?

• 

  log in

  to enter your username and password to access an account, website, or computer system.

  להזין שם משתמש וסיסמה כדי לגשת לחשבון, אתר או מערכת מחשב.

  You need to log in to your email to check your messages.

  אתה צריך להתחבר לחשבון הדוא"ל שלך כדי לבדוק הודעות.

• 

  log off

  To disconnect yourself from a computer, website, or app, so that you are no longer signed in.

  להתנתק ממחשב, אתר או אפליקציה כדי שלא תהיה מחובר יותר.

  Remember to log off your account when you're done using the library computer.

  זכור להתנתק מהחשבון שלך כשאתה מסיים להשתמש במחשב הספרייה.

• 

  look after

  to take care of someone or something and make sure they are safe and well.

  לטפל במישהו או במשהו ולוודא שהם בטוחים ובריאים.

  Thomas asked Ann to look after his cat while he was on vacation.

  תומאס ביקש מאן לטפל בחתול שלו בזמן שהוא בחופשה.

• 

  look around

  to walk through a place to see what is there, often to explore or find something interesting

  להסתובב במקום כדי לראות מה יש שם, לעיתים קרובות כדי לחקור או למצוא משהו מעניין

  Look around the museum and see which paintings you like.

  הסתובב במוזיאון וראה אילו ציורים אתה אוהב.

• 

  look at

  to direct your eyes toward someone or something, usually to see, check, or examine it

  לכוון את העיניים שלך לעבר מישהו או משהו, בדרך כלל כדי לראות, לבדוק או לבחון אותו

  You should have a doctor look at that rash on your legs.

  אתה צריך לתת לרופא להסתכל על הפריחה שיש לך ברגליים.

• 

  look away

  to turn your eyes to another direction so you are no longer looking at someone or something

  להסיט את מבטך לכיוון אחר כך שלא תסתכל עוד על מישהו או משהו

  Tracy had to look away from the accident because it was so awful.

  טרייסי הייתה חייבת להסיט את המבט מהתאונה כי זה היה נורא כל כך.

• 

  look for

  to try to find someone or something

  לנסות למצוא מישהו או משהו

  I'm looking for my keys. Have you seen them?

  אני מחפש את המפתחות שלי. ראית אותם?

• 

  look into

  to try to find out more about something; to investigate or examine a problem, situation, or issue

  לנסות לברר מידע נוסף על משהו; לחקור או לבדוק בעיה, מצב או סוגיה

  The police will look into the case to find out what happened.

  המשטרה תבדוק את המקרה כדי להבין מה קרה.

• 

  take after

  to look or behave like an older relative, usually a parent.

  להיראות או להתנהג כמו קרוב משפחה מבוגר יותר, בדרך כלל אחד מההורים.

  Mary takes after her mum.

  מרי דומה לאמא שלה.

• 

  look on

  To watch something happen without getting involved or taking part.

  לצפות במשהו קורה מבלי להתערב או להשתתף.

  The parents looked on as the child slept peacefully.

  ההורים צפו מהצד כאשר הילד ישן בשקט.

• 

  look out

  to be careful and watch for possible danger or something important

  להיות זהיר ולשמור על עיניים פתוחות לסכנה אפשרית או משהו חשוב

  Look out for cars when you're crossing the street.

  היזהר ממכוניות כשאתה חוצה את הכביש.

• 

  look to

  to rely on or expect help, advice, or solutions from someone or something; to focus your attention on someone or something for support or guidance

  להסתמך על מישהו או משהו או לצפות לעזרה, עצה או פתרון ממנו; למקד את תשומת הלב לקבלת תמיכה או הדרכה

  Whenever I have a problem at work, I look to my manager for advice.

  בכל פעם שיש לי בעיה בעבודה, אני פונה אל המנהל שלי לעצה.

• 

  look up

  to try to find information about someone or something, especially in a book, on the internet, or in a list

  לנסות למצוא מידע על מישהו או משהו, במיוחד בספר, באינטרנט או ברשימה.

  I didn't know the word, so I decided to look it up in the dictionary.

  לא הכרתי את המילה, אז החלטתי לבדוק אותה במילון.

• 

  look up to

  To admire or respect someone, often because you want to be like them.

  להעריץ או לכבד מישהו, לעיתים בגלל שתרצה להיות כמותו.

  Kyle really looks up to his father.

  קייל באמת מעריץ את אביו.

• 

  loosen up

  to become more relaxed or to help your body or muscles become less tense

  להיות רגוע יותר או לעזור לגוף או לשרירים שלך להיות פחות מתוחים

  Before exercising, it's important to stretch and loosen up your body.

  לפני פעילות גופנית, חשוב להתמתח ולהרפות את הגוף.

• 

  lounge about

  To spend time relaxing and doing very little, usually in a comfortable way. This means someone is not being active and is just taking it easy. Synonym: 'lounge around'.

  לבזבז זמן ברגיעה ולעשות מעט מאוד, בדרך כלל בצורה נוחה. המשמעות היא שמישהו לא פעיל ופשוט נרגע. נרדף: 'להתבטל'.

  Are you really just lounging about today?

  אתה באמת פשוט מתבטל היום?

• 

  mail out

  To send letters, documents, or packages to people using the post office.

  לשלוח מכתבים, מסמכים או חבילות לאנשים באמצעות הדואר.

  Is it possible to mail out these invitations today?

  האם אפשר לשלוח בדואר את ההזמנות האלה היום?

• 

  make for

  to go towards a place; to move in the direction of somewhere.

  ללכת לכיוון מקום; לזוז לכיוון מסוים.

  Henrietta made for the stairs because she was scared of elevators.

  הנרייטה פנתה אל המדרגות כי פחדה מהמעליות.

• 

  make out

  to be able to see, hear, or understand something, often with difficulty

  להיות מסוגל לראות, לשמוע או להבין משהו, לעיתים בקושי

  Tanya could only just make out the name on the document.

  טניה בקושי הצליחה להבחין בשם על המסמך.

• 

  make out

  to say or pretend that something is true, often to give a certain impression that may not be accurate

  לומר או להעמיד פנים שמשהו נכון, לעיתים כדי ליצור רושם מסוים שאינו בהכרח מדויק

  She tried to make out that she was sick, but I don't believe her.

  היא ניסתה להעמיד פנים שהיא חולה, אבל אני לא מאמין לה.

• 

  make out

  to succeed or manage in a situation; to do well or poorly in a particular area

  להצליח או להסתדר במצב מסוים; להצליח או להיכשל בתחום מסוים

  How did you make out with sales today?

  איך הסתדרת עם המכירות היום?

• 

  make over

  to change or improve the appearance of something or someone

  לשנות או לשפר את המראה של משהו או מישהו

  They are going to make over the living room with new paint and furniture.

  הם הולכים להפוך את הסלון עם צבע ורהיטים חדשים.

• 

  make up

  to invent or create something, especially a story, excuse, or explanation that is not true; or to prepare or put something together

  להמציא או ליצור משהו, במיוחד סיפור, תירוץ או הסבר שאינם נכונים; או להכין או להרכיב משהו.

  She made up a funny story to entertain the kids.

  היא המציאה סיפור מצחיק כדי לשעשע את הילדים.

• 

  make up

  to do something good to show you are sorry for a mistake or for hurting someone, in order to repair your relationship

  לעשות משהו טוב כדי להראות שאתה מצטער על טעות או פגיעה, כדי לתקן את מערכת היחסים

  Sally vowed to make it up to Lucy for missing her party.

  סאלי נשבעה ש-תפצה את לוסי על זה שפספסה את המסיבה שלה.

• 

  make up

  to do work or tasks that you missed earlier because you were absent; to complete missed work.

  לבצע משימות או עבודה שהחמצת בעבר כי נעדרת; להשלים עבודה חסרה.

  Molly had a lot of work to make up after a three-month vacation.

  מולי הייתה צריכה להשלים הרבה עבודה אחרי חופשה של שלושה חודשים.

• 

  make up

  to arrange, tidy, or prepare something, such as a room or a bed, so it looks neat and ready to use

  לארגן, לסדר או להכין משהו, כמו חדר או מיטה, כך שייראה מסודר ומוכן לשימוש

  The maid was tired of making up the hotel rooms every day.

  המנקה הייתה עייפה מלסדר את חדרי המלון כל יום.

• 

  make up

  to put cosmetics on your face to make yourself look more attractive

  לשים קוסמטיקה על הפנים כדי להיראות מושך יותר

  She likes to make up her face before going out with friends.

  היא אוהבת להתאפר לפני שהיא יוצאת עם חברים.

• 

  make up

  to become friends again after an argument or disagreement

  להיות שוב חברים אחרי ריב או מחלוקת

  I really hope that Maggie and Elizabeth can make up.

  אני ממש מקווה שמגי ואליזבת יצליחו להשלים.

• 

  map out

  To plan something in detail or decide how it will happen before you do it.

  לתכנן משהו לפרטי פרטים או להחליט איך הוא יתבצע לפני שעושים אותו.

  We're learning how to map out essays in English class at the moment.

  כרגע אנחנו לומדים בכיתה אנגלית איך לשרטט בפירוט מבנה של חיבור.

• 

  march on

  to keep going forward or continue without stopping, especially despite challenges or the passage of time.

  להמשיך להתקדם או להמשיך מבלי לעצור, במיוחד למרות אתגרים או מעבר הזמן.

  The team marched on and finished the project before the deadline.

  הקבוצה המשיכה להתקדם וסיימה את הפרויקט לפני המועד.

• 

  march out

  to walk in a determined and confident way to a place, often as a group, especially into a public area where people can see you

  לצעוד בצורה נחושה ובטוחה למקום כלשהו, לרוב כקבוצה, במיוחד לאזור ציבורי בו אנשים יכולים לראות אותך.

  We marched out on stage, pretending to be confident even though we felt nervous.

  אנחנו צעדנו החוצה אל הבמה, העמדנו פנים שאנחנו בטוחים בעצמנו למרות שהיינו לחוצים.

• 

  mark down

  To lower the price of something, usually in a store.

  להוריד את המחיר של משהו, בדרך כלל בחנות.

  All of the merchandise was marked down considerably for the annual summer sales.

  כל הסחורה הוזלה באופן משמעותי לכבוד מכירות הקיץ השנתיות.

• 

  mark off

  To check or cross out items from a list to show they have been completed or dealt with.

  לבדוק או לסמן פריטים מתוך רשימה כדי להראות שטופלו או הסתיימו.

  Teachers often mark off the names of students who are present.

  המורים לרוב מסמנים את שמות התלמידים הנוכחים.

• 

  mark out

  to show or draw the edges or limits of an area or space.

  להראות או לשרטט את גבולות או קצוות של שטח או אזור.

  The guide marked out the trail on the map for the hikers.

  המדריך סימן את השביל במפה למטיילים.

• 

  mark up

  to increase the price of something, usually to make a profit

  להעלות את המחיר של משהו, בדרך כלל כדי להרוויח

  The store decided to mark up the new phones to make more money.

  החנות החליטה להעלות את המחיר של הטלפונים החדשים כדי להרוויח יותר כסף.

• 

  matter to

  to be important or have value for someone.

  להיות חשוב או בעל ערך למישהו.

  This job really matters to me.

  העבודה הזו באמת חשובה לי.

• 

  measure out

  To separate and give a specific amount of something, usually by using a tool or container.

  להפריד ולתת כמות מסוימת ממשהו, בדרך כלל באמצעות כלי מדידה.

  Measure out one cup of flour.

  הוציא/מדוד כוס קמח.

• 

  measure up

  to be good enough, or as good as someone or something else

  להיות טוב מספיק, או טוב כמו מישהו או משהו אחר

  How does John's work measure up to Susan's?

  איך העבודה של ג'ון עומדת בקנה אחד עם זו של סוזן?

• 

  meddle with

  To try to change or influence something that is not your responsibility, often causing problems. It can also mean touching or handling something that you shouldn't.

  לנסות לשנות או להשפיע על משהו שהוא לא באחריותך, לעיתים תוך גרימת בעיות. זה יכול גם להתכוון לגעת או להתעסק במשהו שלא אמור לגעת בו.

  Stop meddling with my computer. I don't want you to change any settings.

  תפסיק להתעסק עם המחשב שלי. אני לא רוצה שתשנה הגדרות.

• 

  meet up with

  to arrange to see and spend time with someone, usually for a social reason.

  לתאם לפגוש ולבלות זמן עם מישהו, לרוב מתוך סיבה חברתית.

  I'm planning to meet up with my friends later today.

  אני מתכנן להיפגש עם החברים שלי מאוחר יותר היום.

• 

  mellow out

  to become more calm, relaxed, or less strict, often as a result of time or experience

  להפוך לרגוע יותר, נינוח יותר או פחות נוקשה, לעיתים כתוצאה מזמן או ניסיון

  Giselle's parents have really mellowed out over the years.

  ההורים של ג'יזל באמת התרככו עם השנים.

• 

  melt down

  to heat something solid until it becomes liquid, usually so it can be reused or reshaped.

  לחמם משהו מוצק עד שהוא נמס ונעשה נוזלי, בדרך כלל כדי שיהיה ניתן לשימוש חוזר או לעיצוב מחדש.

  They melted down the old gold jewelry to make a new ring.

  הם התיכו את תכשיטי הזהב הישנים כדי ליצור טבעת חדשה.

• 

  melt off

  To lose weight gradually, often so that it seems to disappear naturally or easily.

  לרדת במשקל בהדרגה, לעיתים כך שזה נראה כאילו הוא נעלם באופן טבעי או קל.

  The pounds are melting off Sarah since she started exercising.

  הקילוגרמים נמסים מסרה מאז שהתחילה להתאמן.

• 

  mess about

  to spend time doing things that are not important or not serious; to waste time instead of doing what you should do. Synonym: 'mess around'

  לבלות זמן בדברים לא חשובים או לא רציניים; לבזבז זמן במקום לעשות את מה שצריך. נרדף: 'להשתולל', 'לבלגן'.

  You waste a lot of time just messing about.

  אתה מבזבז הרבה זמן רק בלהשתולל.

• 

  mess up

  to make a mistake or do something badly; to ruin or spoil something by accident.

  לעשות טעות או לבצע משהו בצורה גרועה; להרוס או לקלקל משהו בטעות.

  I messed up the recipe, so the cake didn't taste right.

  אני קלקלתי את המתכון, אז העוגה לא יצאה טובה.

• 

  mill about

  To walk or move around a place without any clear purpose or direction.

  להסתובב או לנוע במקום ללא מטרה או כיוון ברור.

  Everyone seemed to mill about during the fire drill.

  נראה שכולם פשוט מתרוצצים במהלך תרגיל האש.

• 

  mist over

  When something, like glasses or windows, becomes covered with tiny drops of water, making it hard to see through. This usually happens because of sudden changes in temperature or humidity. 'Mist up' is a more common way to say this.

  כאשר משהו, כמו משקפיים או חלונות, מתכסה בטיפות מים זעירות ומקשה לראות דרכו. זה קורה בדרך כלל עקב שינוי מהיר בטמפרטורה או לחות. 'Mist up' נפוץ יותר.

  My glasses mist over when I come inside from the cold.

  המשקפיים שלי מתכסים באדים כשאני נכנס מבחוץ הקר.

• 

  mix in

  to join or combine with a group of people or things, or to add something so that it becomes part of a mixture

  להצטרף או להשתלב עם קבוצה של אנשים או דברים, או להוסיף משהו שיהפוך לחלק מתערובת

  Lucy couldn't get the flour to mix in completely with the cake batter.

  לוסי לא הצליחה לגרום לקמח להתערבב לגמרי עם בלילת העוגה.

• 

  mix up

  to confuse things or people, or to put things in the wrong order by mistake

  לבלבל בין דברים או אנשים, או לשים דברים בסדר שגוי בטעות

  Who mixed up the papers on my desk?

  מי בלבל את הניירות על השולחן שלי?

• 

  monkey around

  to behave in a silly or playful way, often wasting time instead of doing something important

  להתנהג בצורה שטותית או שובבה, לעיתים קרובות לבזבז זמן במקום לעשות משהו חשוב

  Stop monkeying around and focus on your work.

  תפסיק לקשקש ותתמקד בעבודה שלך.

• 

  moon about

  to be sad and wander around because you are missing someone or something.

  להיות עצוב ולשוטט כי מתגעגעים למישהו או למשהו.

  Is William still mooning about over Katherine breaking up with him?

  האם וויליאם עדיין משוטט בעצב בגלל שקתרין נפרדה ממנו?

• 

  mop up

  to clean liquid or a mess from a surface using a mop, cloth, or something similar

  לנקות נוזל או לכלוך ממשטח באמצעות מגב, סמרטוט או משהו דומה

  Can you mop up the juice you spilled on the kitchen floor?

  אתה יכול לנגב את המיץ ששפכת על רצפת המטבח?

• 

  mope around

  To move around slowly and sadly, often because you are upset or unhappy about something.

  להסתובב לאט ובעצב, לעיתים קרובות בגלל שאתה כועס או לא מרוצה بشום דבר.

  Stop moping around about breaking up with your boyfriend.

  תפסיק להסתובב בעצבות בגלל שנפרדת מהחבר שלך.

• 

  mouth off

  to speak in a rude, disrespectful, or loud way, often complaining or saying what you think when you shouldn’t.

  לדבר בחוצפה, בחוסר כבוד או בקול רם, לעיתים קרובות תוך תלונה או אמירת מה שחושבים כשלא צריך.

  The teenager mouthed off to his parents after they told him to clean his room.

  הנער התחצף להוריו לאחר שביקשו ממנו לנקות את החדר.

• 

  move around

  to change your location frequently, especially by going from one place to another

  לעבור מקום לעיתים קרובות, במיוחד ממקום למקום

  As a child, I moved around a lot because my father was in the army.

  כילד, עברתי ממקום למקום הרבה כי אבי היה בצבא.

• 

  move in

  to start living in a new house, apartment, or place

  להתחיל לגור בבית, דירה או מקום חדש

  A new family recently moved in across the road from us.

  משפחה חדשה עברה לגור ממש מעבר לכביש מאיתנו.

• 

  move in on

  to approach someone or something closely, often in order to take control, get involved, or take action.

  להתקרב למישהו או למשהו מקרוב, לעיתים כדי להשתלט, להתערב או לפעול.

  The police moved in on the suspects during the raid.

  המשטרה התקרבה אל החשודים במהלך הפשיטה.

• 

  move on

  to stop focusing on something from the past and continue with your life or next activity

  להפסיק להתמקד במשהו מהעבר ולהמשיך הלאה עם חייך או הפעילות הבאה שלך

  Let's try to move on with the meeting so that we can all leave early.

  בואו ננסה להמשיך הלאה בישיבה כדי שנוכל לצאת מוקדם.

• 

  move over

  To change your position or move something to the side so there is space for someone or something else.

  לשנות את המיקום שלך או להזיז משהו הצידה כדי לפנות מקום למישהו או למשהו אחר.

  Dylan, please move over so that Donald can sit beside you at the table.

  דילן, בבקשה תזוז הצידה כדי שדונלד יוכל לשבת לידך בשולחן.

• 

  move up

  to change the position of someone or something to a higher place or a higher level, or to advance forward

  לשנות את מיקום מישהו או משהו למקום או רמה גבוהה יותר, או להתקדם קדימה

  Let's move the table up a little to create more space in the living room.

  בואו נזיז את השולחן למעלה קצת כדי ליצור יותר מקום בסלון.

• 

  mow down

  to hit, knock over, or kill someone or something, usually by using a vehicle or weapon

  לפגוע, לדרוס או להרוג מישהו או משהו, בדרך כלל עם רכב או נשק

  The children were mowed down by a speeding car as they walked home.

  הילדים נדרסו על ידי רכב מהיר בזמן שהלכו הביתה.

• 

  muck about

  to spend time doing things that are not important, often just for fun or without any clear purpose. Similar to: 'muck around'.

  לבזבז זמן על דברים לא חשובים, לעיתים רק לשם כיף או בלי מטרה ברורה. דומה ל-'muck around'.

  We mucked about all afternoon at the park instead of studying.

  בילינו את כל אחר הצהריים משתטֵּים בפארק במקום ללמוד.

• 

  muck up

  to do something badly or make a mistake that ruins a situation or task.

  לעשות משהו בצורה גרועה או לטעות שמקלקלת את המצב או המטלה.

  Don't muck up the interview today.

  אל תהרוס את הראיון היום.

• 

  mull over

  to think about something carefully for a period of time before making a decision

  לחשוב על משהו היטב לתקופה מסוימת לפני קבלת החלטה

  I'd like some time to mull over your job offer.

  הייתי רוצה זמן להרהר בהצעת העבודה שלך.

• 

  muscle into

  To push your way into a place, activity, or situation, especially when you are not welcome or without being invited.

  לדחוף את עצמך פנימה למקום, פעילות או מצב, במיוחד כשאתה לא רצוי או לא הוזמנת.

  You can't just muscle your way in like that.

  אתה לא יכול פשוט לדחוף את עצמך פנימה ככה.

• 

  muster up

  to gather or find a quality, feeling, or strength inside yourself, especially when it is difficult

  לאסוף או למצוא בתוכך תכונה, רגש או כוח, במיוחד כשזה קשה

  Most women want a man who will muster up the courage to fight for them.

  רוב הנשים רוצות גבר ש-יגייס את האומץ להילחם עבורן.

• 

  nail down

  To make something certain or definite, usually by deciding on final details.

  להפוך משהו לוודאי או סופי, בדרך כלל באמצעות החלטה על פרטים אחרונים.

  Let's nail down the terms of the lease agreement.

  בואו נסגור את תנאי חוזה השכירות.

• 

  narrow down

  to reduce the number of options or possibilities, making something more specific or easier to choose.

  להפחית את מספר האפשרויות או האופציות, כדי להפוך משהו לממוקד או קל יותר לבחור.

  We need to narrow down our choices for the vacation destination.

  אנחנו צריכים לצמצם את האפשרויות ליעד החופשה.

• 

  nip off

  To quickly remove or cut a small piece from something, usually by pinching or snipping.

  להסיר או לגזור במהירות חתיכה קטנה ממשהו, לרוב על ידי צביטה או גזירה.

  Eunice nipped a few roses off the rosebush in her garden.

  יוניס קטפה כמה ורדים מהשיח בגינה שלה.

• 

  nod off

  to fall asleep, especially when you are sitting down, often without meaning to

  להירדם, במיוחד כאשר יושבים, לעיתים בלי להתכוון

  My father always nods off while watching television.

  אבא שלי תמיד נרדם בזמן שהוא צופה בטלוויזיה.

• 

  nose out

  To discover or find something, especially something hidden or secret, by searching carefully.

  לגלות או למצוא משהו, במיוחד דבר מוסתר או סודי, על ידי חיפוש קפדני.

  The journalist managed to nose out the truth about the politician's past.

  העיתונאי הצליח להריח את האמת על העבר של הפוליטיקאי.

• 

  offer up

  to present or give something, often in a formal or respectful way, especially as a sign of thanks, worship, or respect.

  להעניק או לתת משהו, לעיתים באופן רשמי או מכבד, במיוחד כאות תודה, הערכה או פולחן.

  They offered up a prayer for peace.

  הם העלו תפילה למען השלום.

• 

  ooze out

  To slowly come out of someone or something in a thick or sticky way, like a liquid.

  לצאת לאט מתוך מישהו או משהו בצורה סמיכה או דביקה, כמו נוזל.

  Blood oozed out of Phil's nose after Carl punched him.

  דם נזל מהאף של פיל אחרי שקרל נתן לו אגרוף.

• 

  open up

  To start something so people can use it or to begin operation of a place, such as a shop or office.

  להתחיל משהו כדי שאנשים יוכלו להשתמש בו או להתחיל להפעיל מקום, כמו חנות או משרד.

  Do you know when the new coffee shop is opening up?

  אתה יודע מתי בית הקפה החדש ייפתח?

• 

  open up

  to start talking honestly and sharing feelings or thoughts that you usually keep private

  להתחיל לדבר בכנות ולשתף רגשות או מחשבות שבדרך כלל אתה שומר לעצמך

  It took time for Chelsea to open up to her therapist.

  לקח זמן עד שצ'לסי נפתחה בפני המטפלת שלה.

• 

  open up

  to make something not closed or to allow access to something.

  לגרום למשהו לא להיות סגור או לאפשר גישה למשהו.

  Can you open up the window?

  אתה יכול לפתוח את החלון?

• 

  open up

  To become available, especially referring to opportunities, jobs, or options.

  להיות זמין, במיוחד בהקשר של הזדמנויות, משרות או אפשרויות.

  I'm interested in the new position that has opened up in my office.

  אני מעוניין במשרה החדשה שנפתחה במשרדי.

• 

  operate on

  to perform a medical surgery on someone or something; to use skills, usually medical, to fix something inside a person, animal, or device

  לבצע ניתוח רפואי במישהו או במשהו; להשתמש בכישורים, לרוב רפואיים, לתקן משהו בתוך אדם, בעל חיים או מכשיר

  The doctor will be operating on Susie tomorrow morning.

  הרופא יינתח את סוזי מחר בבוקר.

• 

  opt out

  to decide not to take part in something or not to be included in it

  להחליט לא להשתתף במשהו או שלא להיכלל בו

  She decided to opt out of the dinner plans because she was feeling tired.

  היא החליטה לוותר על תוכניות הארוחה כי הרגישה עייפה.

• 

  originate in

  To start or begin in a particular place, situation, or thing.

  להתחיל או להיווצר במקום, מצב או דבר מסוים.

  Many traditions in this country originate in ancient times.

  מסורות רבות במדינה זו מקורן בתקופות קדומות.

• 

  pack on

  To gain weight quickly or in a short period of time, especially from eating a lot.

  לעלות במשקל במהירות או תוך זמן קצר, במיוחד מאכילה מרובה.

  Mary's really been packing on the pounds lately!

  מרי ממש עלתה במשקל לאחרונה!

• 

  pair off

  To join with another person to make a group of two, often for an activity or event.

  להצטרף לאדם אחר כדי ליצור קבוצה של שניים, לרוב לפעילות או אירוע.

  The teacher paired off students for the activity.

  המורה חיבר בזוגות את התלמידים לפעילות.

• 

  pal up

  to become friends with someone or start spending time together as friends

  להתחבר עם מישהו או להתחיל לבלות יחד כחברים

  The boys palled up very quickly at the party.

  הבנים התחברו מאוד מהר במסיבה.

• 

  palm off

  To trick someone into accepting something unwanted or not valuable.

  להערים על מישהו כדי שיקבל משהו לא רצוי או חסר ערך.

  Don't palm off your unwanted items on me.

  אל תדחוף לי את החפצים הלא רצויים שלך.

• 

  pan out

  If something pans out, it means it turns out well or is successful, especially after some effort or waiting.

  אם משהו "pans out", זה אומר שהוא מצליח או מסתדר טוב, במיוחד אחרי מאמץ או המתנה.

  Did everything pan out okay with your project?

  האם הכול הסתדר עם הפרויקט שלך?

• 

  pare down

  to reduce something by removing unnecessary parts, making it smaller or simpler

  להפחית משהו על ידי הסרת חלקים מיותרים, להפוך אותו לקטן או פשוט יותר

  We're going to have to pare down the budget next year.

  נאלץ לקצץ בתקציב בשנה הבאה.

• 

  part with

  to give something away or to let something go, even if you don't really want to

  לתת או להיפרד ממשהו, אפילו אם לא ממש רוצים

  I think it's time to part with some of my books.

  אני חושב שהגיע הזמן להיפרד מחלק מהספרים שלי.

• 

  partition off

  to separate part of a space or area from the rest by putting up a wall or dividers

  להפריד חלק מהמרחב או השטח על ידי הקמת קיר או מחיצות

  The couple decided to partition part of the living room off to use as an office.

  הזוג החליט להפריד מחיצה בחלק מהסלון לשימוש כמשרד.

• 

  partner off

  to join with another person to form a pair, especially for an activity or event

  להצטרף לאדם אחר כדי ליצור זוג, במיוחד לפעילות או אירוע

  Alright everybody, partner off for this next dance.

  אוקיי כולם, התחברו בזוגות לריקוד הבא.

• 

  pass around

  To give something to each person in a group so everyone can have or see it.

  להעביר משהו לכל אחד בקבוצה כך שלכולם יהיה אותו דבר או יוכלו לראות אותו.

  Please pass around the papers so everyone can read them.

  אנא העבירו את הדפים כך שכל אחד יוכל לקרוא אותם.

• 

  pass away

  A polite or gentle way to say that someone has died.

  דרך מנומסת או עדינה לומר שמישהו נפטר.

  My grandmother passed away last year.

  סבתי נפטרה בשנה שעברה.

• 

  pass off

  To pretend that someone or something is something else, usually to trick others.

  להעמיד פנים שמישהו או משהו הוא דבר אחר, בדרך כלל כדי להטעות אחרים.

  He tried to pass off fake money as real at the store.

  הוא ניסה להעביר כסף מזויף כאילו הוא אמיתי בחנות.

• 

  pass on

  to give something, such as information, a message, or an object, to someone else so they can have it or know it

  לתת משהו, כגון מידע, הודעה או חפץ, למישהו אחר כדי שיוכל לקבל זאת או לדעת על כך

  My grandparents passed on stories about their childhood to me.

  הסבים שלי העבירו הלאה סיפורים מילדותם אליי.

• 

  pass on sth

  to choose not to accept or take part in something; to decline an offer, invitation, or opportunity.

  לבחור לא לקבל או לא להשתתף במשהו; לסרב להצעה, הזמנה או הזדמנות.

  I think I'll pass on dessert tonight; I'm already full.

  אני חושב שאוותר על הקינוח הערב; אני כבר מלא.

• 

  pass out

  to suddenly become unconscious and fall down, usually because of heat, lack of air, or feeling unwell

  לאבד את ההכרה בפתאומיות וליפול, בדרך כלל בגלל חום, מחסור באוויר או הרגשה לא טובה

  The woman next to me passed out in the heat.

  האישה שישבה לידי התעלפה מהחום.

• 

  pass up

  to choose not to accept an opportunity, gift, or offer

  לבחור שלא לקבל הזדמנות, מתנה או הצעה

  Angela passed up the new job offer.

  אנג'לה ויתרה על הצעת העבודה החדשה.

• 

  patch up

  To fix a relationship or a problem after a disagreement or argument.

  לתקן קשר או בעיה לאחר ריב או ויכוח.

  Samantha and Tony are trying to patch up their relationship.

  סמנתה וטוני מנסים לשקם את הזוגיות שלהם.

• 

  pay off

  to give someone all the money you owe them, often when they finish working for you

  לשלם למישהו את כל הכסף שאתה חייב לו, לרוב כשהוא מסיים לעבוד אצלך

  I need to withdraw the cash to pay off the workers this afternoon.

  אני צריך למשוך מזומן כדי לשלם את מה שמגיע לפועלים אחר הצהריים.

• 

  pay off

  to give someone money, usually illegally, so that they will do something for you or ignore something wrong you have done.

  לתת כסף למישהו, בדרך כלל באופן לא חוקי, כדי שיבצע עבורך משהו או יתעלם ממשהו לא נכון שעשית.

  He tried to pay off the security guard to let him into the concert without a ticket.

  הוא ניסה לשחד את שומר האבטחה כדי להיכנס להופעה בלי כרטיס.

• 

  pay off

  When something pays off, it means your effort, investment, or work brings a good result or reward.

  כשמשהו משתלם, המשמעות היא שהמאמץ, ההשקעה או העבודה שלך מביאים לתוצאה או תגמול טוב.

  Giselle's hard work is finally starting to pay off.

  העבודה הקשה של ג'יזל סוף סוף מתחילה להשתלם.

• 

  pay out

  to give a large amount of money to someone or for something, usually as a payment, prize, or compensation.

  לתת סכום כסף גדול למישהו או עבור משהו, בדרך כלל כתשלום, פרס או פיצוי.

  The insurance company had to pay out for the damages after the accident.

  חברת הביטוח נאלצה לשלם עבור הנזקים לאחר התאונה.

• 

  pay up

  to give someone the full amount of money you owe, especially if you don't want to or it is difficult.

  לשלם למישהו את כל סכום הכסף שאתה חייב, במיוחד אם אתה לא רוצה או שקשה לך.

  It's time to pay up on your credit card balance.

  הגיע הזמן לשלם את כל החוב של כרטיס האשראי שלך.

• 

  peck at

  To eat only a small amount of food, usually without interest or enjoyment, like a bird does.

  לאכול רק כמות קטנה של אוכל, בדרך כלל ללא עניין או הנאה, כמו שציפור עושה.

  Sue wasn't feeling well so she only pecked at her food.

  סו לא הרגישה טוב ולכן רק ניקרה ב האוכל שלה.

• 

  peel off

  to take the outer layer or covering off something, such as clothes or the skin of a fruit or vegetable.

  להסיר את השכבה החיצונית או את הכיסוי ממשהו, כגון בגדים או קליפה של פרי או ירק.

  Peel off your jacket and relax.

  תוריד את הז'קט ותירגע.

• 

  peg down

  To fix or secure something to the ground using pegs, like making sure a tent or cover stays in place.

  לקבע או לאבטח משהו לקרקע בעזרת יתדות, כמו לוודא שאוהל או כיסוי לא יזוז ממקומו.

  We need to peg down the tent before it gets too dark.

  אנחנו צריכים לתקוע יתדות לאוהל לפני שמחשיך.

• 

  peg down

  To make something certain, definite, or clearly understood, usually by fixing details or agreements.

  להפוך משהו לוודאי, מוגדר או מובן, בדרך כלל על ידי קביעת פרטים או הסכמות.

  We need to peg down the rules of the game before we begin.

  אנחנו צריכים לקבוע את כללי המשחק לפני שמתחילים.

• 

  pelt along

  To move very quickly, especially by running or driving fast.

  לנוע במהירות רבה, במיוחד בריצה או נהיגה מהירה.

  The businessman pelted along the highway because he was late for work.

  איש העסקים דהר במהירות בכביש המהיר כי איחר לעבודה.

• 

  perk up

  to make someone feel more lively, energetic, or cheerful; or to become more active and alert

  להפוך מישהו לנמרץ, ערני, שמח יותר; או להיות פעיל וערני יותר

  I need a cup of coffee in the morning to perk me up.

  אני צריך כוס קפה בבוקר כדי להעיר אותי.

• 

  persist in

  to keep doing something, especially when it is difficult or when others want you to stop

  להמשיך לעשות משהו, במיוחד כשזה קשה או כשאחרים רוצים שתפסיק

  Must you persist in asking the same question?

  אתה חייב להתעקש לשאול את אותה שאלה?

• 

  phase in

  to slowly start using or introducing something new in stages instead of all at once

  להתחיל להשתמש או להציג משהו חדש בהדרגה בשלבים ולא בבת אחת

  The company phased the new policies in over several months.

  החברה הכניסה את הנהלים החדשים בהדרגה לאורך מספר חודשים.

• 

  phase out

  to gradually stop using or providing something

  להפסיק בהדרגה להשתמש במשהו או לספק משהו

  The company decided to phase out the old computers and bring in new ones.

  החברה החליטה להפסיק בהדרגה להשתמש במחשבים הישנים ולרכוש חדשים.

• 

  pick at

  To criticize someone or something repeatedly, often about small or unimportant things.

  לבקר מישהו או משהו שוב ושוב, לעיתים קרובות על דברים קטנים או לא חשובים.

  Stop picking at me about my homework; I'm doing my best.

  תפסיק לעקוץ אותי על שיעורי הבית שלי; אני עושה את המיטב.

• 

  pick at

  To eat only a small amount of food, usually without interest or appetite.

  לאכול כמות קטנה של אוכל, בדרך כלל ללא עניין או תיאבון.

  Sue wasn't feeling well, so she only picked at her food.

  סו לא הרגישה טוב, אז היא רק ניקרה באוכל שלה.

• 

  pick out

  to choose or recognize something from a group of things or people

  לבחור או לזהות משהו מתוך קבוצה של חפצים או אנשים

  She picked out her favorite dress for the party.

  היא בחרה את שמלתה האהובה למסיבה.

• 

  pick up

  to buy something casually or without much planning, usually while doing something else.

  לקנות משהו באופן אקראי או בלי הרבה תכנון, בדרך כלל תוך כדי עשיית משהו אחר.

  I picked up a new book while I was at the supermarket.

  קניתי ספר חדש כשהייתי בסופרמרקט.

• 

  pick up

  to collect someone in a vehicle and give them a ride to another place

  לאסוף מישהו ברכב ולהסיע אותו למקום אחר

  Can you pick up my brother from the airport?

  אתה יכול לאסוף את אחי מהשדה?

• 

  pick up

  To learn something, especially easily or without formal lessons.

  ללמוד משהו, במיוחד בקלות או בלי שיעורים פורמליים.

  How long does it take you to pick up a new language?

  כמה זמן לוקח לך להרים שפה חדשה?

• 

  pick up

  to notice or understand something without being told directly, often by observing hints, signals, or body language

  לשים לב או להבין משהו מבלי שיגידו לך במפורש, לרוב באמצעות רמזים, סימנים או שפת גוף.

  I'm picking up that you don't like me very much.

  אני קולט שאתה לא ממש מחבב אותי.

• 

  pick up

  To make someone feel happier or better, especially if they are sad or tired.

  לגרום למישהו להרגיש שמח או טוב יותר, במיוחד אם הוא עצוב או עייף.

  I bought some flowers to pick her up after her bad day.

  קניתי פרחים כדי לעודד אותה קצת אחרי היום הרע שלה.

• 

  pig out

  to eat much more food than you need, especially in a greedy way

  לאכול הרבה יותר ממה שצריך, במיוחד באופן חמדני

  Duncan pigged out at the wedding reception because the food was so good.

  דאנקן זלל בחתונה כי האוכל היה כל כך טעים.

• 

  pile up

  To increase in quantity or amount, usually in a way that makes something hard to manage.

  לגדול בכמות או במספר, בדרך כלל כך שהדבר נהיה קשה לניהול.

  My work is starting to pile up rapidly.

  העבודה שלי מתחילה להיערם במהירות.

• 

  pin down

  to make someone or something stay in one place or to make someone give a clear answer or decision

  להחזיק מישהו או משהו במקום אחד, או לגרום למישהו לתת תשובה או החלטה ברורה

  It was difficult to pin down the exact time of the meeting.

  היה קשה לקבוע את השעה המדויקת של הפגישה.

• 

  pin up

  To fasten something to a wall or board using a pin, thumbtack, or similar object.

  לְקַבֵּעַ משהו על קיר או לוח באמצעות סיכה, שֶׁסֶם או חפץ דומה.

  I will pin up the schedule on the notice board so everyone can see it.

  אני אתלה את לוח הזמנים על לוח המודעות כדי שכולם יראו.

• 

  pine away

  To become very sad and weak because you miss someone or something a lot for a long time.

  להפוך לעצוב וחלש מאוד כי אתה מתגעגע מאוד למישהו או משהו לאורך זמן.

  Is Chris still pining away after Merryl?

  האם כריס עדיין קמל מעצב בגלל מריל?

• 

  pipe down

  To stop making noise or talking; to be quiet.

  להפסיק לעשות רעש או לדבר; להיות בשקט.

  Caroline told her neighbors to pipe down so she could sleep.

  קרוליין אמרה לשכנים שלה להוריד את הווליום כדי שתוכל לישון.

• 

  pipe up

  to suddenly start talking, especially when you were silent before or when everyone else is quiet

  להתחיל לדבר פתאום, במיוחד כאשר היית שקט לפני כן או כאשר כולם שותקים

  The students looked at the teacher blankly before one of them finally piped up and answered the question.

  התלמידים הביטו במורה במבט ריק עד שאחד מהם לבסוף הגיב וענה על השאלה.

• 

  pitch in

  to help out or join in with others to do a task, especially by contributing effort or assistance.

  לעזור או להצטרף לאחרים בביצוע משימה, במיוחד על ידי השקעת מאמץ או עזרה.

  Everyone will be expected to pitch in on this project.

  מצפים מכולם להירתם לפרויקט הזה.

• 

  place down

  to gently put something onto a surface.

  להניח בעדינות משהו על פני שטח.

  The paper should be placed down on top of the others.

  הנייר צריך להונח על גבי השאר.

• 

  plaster over

  to cover something, such as a hole or crack in a wall, with plaster to make it smooth and hidden

  לכסות משהו, כמו חור או סדק בקיר, בטיח כדי להחליק ולהסתיר אותו

  We decided to plaster over the cracks in the wall before painting.

  החלטנו לסייד מעל הסדקים בקיר לפני הצביעה.

• 

  play along

  to pretend to agree or cooperate with someone, usually to avoid problems or to make things easier

  להעמיד פנים שמסכימים או משתפים פעולה עם מישהו, בדרך כלל כדי להימנע מבעיות או להקל על המצב

  Even though he didn't agree, Tom decided to play along with the group's plan.

  למרות שהוא לא הסכים, טום החליט לזרום עם תוכנית הקבוצה.

• 

  play around

  to act in a silly or playful way and not be serious

  לנהוג בצורה שטותית או שובבה ולא להיות רציני

  You need to stop playing around and focus on your lessons.

  אתה צריך להפסיק לשחק ולהתרכז בשיעורים שלך.

• 

  play down

  To make something seem less important, serious, or bad than it really is.

  להציג משהו כפחות חשוב, רציני או גרוע ממה שהוא באמת.

  The company tried to play down the impact of the price increase.

  החברה ניסתה למזער את השפעת העלאת המחירים.

• 

  play off

  To make two or more people or groups compete against each other, usually to gain an advantage for yourself.

  לגרום לשני אנשים או קבוצות להתחרות זה בזה, לרוב כדי להפיק רווח אישי.

  Maggie played Sarah and Helen off against each other to make herself look better.

  מגי שיחקה את שרה והלן אחת נגד השנייה כדי לגרום לעצמה להיראות טוב יותר.

• 

  play up

  to emphasize or make something or someone seem more important, impressive, or better than they really are.

  להדגיש או לגרום למשהו או למישהו להיראות חשוב, מרשים או טוב יותר ממה שהם באמת.

  You should play up your skills when writing your resume.

  אתה צריך להדגיש את הכישורים שלך כשאתה כותב קורות חיים.

• 

  pluck at

  to gently pull or tug repeatedly at something, often because you are nervous, bored, or distracted.

  למשוך בעדינות או לטלטל משהו שוב ושוב, לעיתים בגלל עצבנות, שעמום או הסחת דעת.

  She kept plucking at her sleeve during the interview.

  היא המשיכה לתלוש בעדינות את השרוול שלה במהלך הראיון.

• 

  plump up

  To make something, like a pillow or cushion, look fuller or softer by shaking or patting it.

  להפוך משהו, כמו כרית או כרית ספה, לנפוח ורך יותר על ידי טלטול או טפיחה.

  Please remember to plump up my bed pillows when you make the bed.

  אנא זכור להקפיץ את כריות המיטה שלי כשאתה מסדר את המיטה.

• 

  point out

  to show or mention something or someone so that others notice or understand it

  להראות או לציין משהו או מישהו כדי שאחרים ישימו לב או יבינו

  She pointed out the mistake in my homework.

  היא הצביעה על הטעות בשיעורי הבית שלי.

• 

  poke around

  to look for something in a place by searching through things in a casual or curious way

  לחפש משהו במקום מסוים על ידי נבירה בסקרנות או באופן בלתי רשמי.

  She poked around in the kitchen, looking for a snack.

  היא נבירה במטבח, מחפשת משהו לנשנש.

• 

  poke out

  If something pokes out, it sticks out or comes out a little from behind or inside something else.

  אם משהו מבצבץ החוצה, הוא יוצא או בולט מעט מאחורי או מתוך משהו אחר.

  Your stomach is poking out beneath your shirt.

  הבטן שלך מבצבצת החוצה מתחת לחולצה שלך.

• 

  polish off

  To finish something quickly and completely, especially food or tasks.

  לסיים משהו במהירות ובאופן מוחלט, במיוחד אוכל או משימות.

  He polished off the whole pizza in just ten minutes.

  הוא חיסל את כל הפיצה בעשר דקות בלבד.

• 

  polish up

  to make something better, cleaner, or more skillful through practice or effort

  לשפר משהו, לנקות או לחדד מיומנות דרך תרגול או מאמץ

  I have to polish up my English before my trip to the UK.

  אני צריך ללטש את האנגלית שלי לפני הנסיעה לבריטניה.

• 

  pop in

  To quickly visit a place for a short time.

  לבקר במקום במהירות ולזמן קצר.

  Charlotte popped in to her friend's house to say hello.

  שארלוט קפצה לביקור בבית החברה שלה כדי להגיד שלום.

• 

  pop out

  to leave a place for a short time, usually to do something quickly and then come back

  לעזוב מקום לזמן קצר, בדרך כלל כדי לעשות משהו מהר ולחזור

  My mother popped out to the store before it became too busy.

  אמא שלי קפצה החוצה לחנות לפני שנעשה עמוס מדי.

• 

  pop up

  to appear or happen suddenly, often when you do not expect it

  להופיע או לקרות פתאום, לעיתים כשלא מצפים לכך

  A new problem has popped up on my computer screen.

  בעיה חדשה צצה על מסך המחשב שלי.

• 

  portion out

  to divide something into parts and give each person an equal share

  לחלק משהו לחלקים ולתת לכל אדם חלק שווה

  The teacher portioned out the cake among the children at the party.

  המורה חילקה את העוגה בין הילדים במסיבה.

• 

  potter around

  to spend time in a relaxed way, doing small and unimportant things, usually without any real purpose

  לבלות זמן בצורה רגועה, לעשות דברים קטנים וזניחים, בדרך כלל בלי מטרה אמיתית

  My grandmother often just potters around the house, tidying and doing little tasks.

  סבתא שלי לעיתים קרובות פשוט משוטטת בבית, מסדרת ועושה משימות קטנות.

• 

  pour out

  to express your true feelings or thoughts in a very open and emotional way, especially by talking to someone you trust

  לחשוף את תחושותיך או מחשבותיך האמיתיות בצורה גלויה ורגשית, במיוחד בשיחה עם מישהו שאתה סומך עליו

  She poured her heart out to the man she loved, but he rejected her.

  היא שפכה את ליבה החוצה בפני הגבר שאהבה, אך הוא דחה אותה.

• 

  pour out

  to come out of something in a large amount or number, often quickly

  לצאת ממשהו בכמות או מספר גדול, לעיתים במהירות

  The water poured out of the broken pipe.

  המים זרמו החוצה מהצינור השבור.

• 

  prepare for

  To get ready for something that will happen, or to help someone get ready for something.

  להתכונן למשהו שעתיד לקרות, או לעזור למישהו להתכונן למשהו.

  She prepared for her job interview by practicing common questions.

  היא התכוננה לראיון העבודה בכך שתרגלה שאלות נפוצות.

• 

  press down

  to push something or someone downward, usually using your hand or another object.

  לדחוף משהו או מישהו כלפי מטה, בדרך כלל עם היד או חפץ אחר.

  The weight of the blankets pressed down on me and made it hard to move.

  משקל השמיכות לחץ עליי מלמעלה וקשה היה לי לזוז.

• 

  press on

  to keep going with something, especially when it is difficult or after a pause.

  להמשיך במשהו, במיוחד כשקשה או לאחר הפסקה.

  The hikers pressed on to reach the summit of the mountain.

  המטיילים המשיכו כדי להגיע לפסגת ההר.

• 

  press out

  To use force or pressure to remove something from an object, usually by squeezing or flattening.

  להשתמש בכוח או לחץ כדי להסיר משהו מחפץ, בדרך כלל על ידי סחיטה או לחיצה.

  Alec used an iron to press out the wrinkles in his shirt.

  אלק השתמש במגהץ כדי להוציא את הקמטים מהחולצה שלו.

• 

  progress to

  to move forward and reach a later or more advanced stage of something

  להתקדם ולהגיע לשלב מאוחר או מתקדם יותר במשהו

  His condition has progressed to the final and most serious stage.

  מצבו התקדם לשלב הסופי והחמור ביותר.

• 

  prop up

  To support something by putting something under or behind it to keep it from falling down.

  לתמוך במשהו על ידי הנחת דבר מה מתחתיו או מאחוריו כדי למנוע ממנו ליפול.

  She propped up the mirror with a chair so it wouldn't fall.

  היא השעינה את המראה על כיסא כדי שלא תיפול.

• 

  provide with

  to give someone something that they need or want

  לתת למישהו משהו שהוא צריך או רוצה

  The company will provide you with all the equipment you need.

  החברה תספק לך את כל הציוד שאתה צריך.

• 

  puff out

  To swell, expand, or make something bigger by filling it with air or by tensing the muscles.

  להתנפח, להתרחב או להגדיל משהו על ידי מילויו באוויר או במתיחת השרירים.

  Sarah's cheeks puff out when she eats something sour.

  הלחיים של שרה מתנפחות כשהיא אוכלת משהו חמוץ.

• 

  puff up

  To talk about someone or yourself in a way that makes them or you seem more important or impressive.

  לדבר על מישהו או על עצמך בצורה שמציגה אותו או אותך כחשוב או מרשים יותר.

  Matt always puffs up when his students tell him he is a good teacher.

  מאט תמיד מתפאר כשהתלמידים שלו אומרים לו שהוא מורה טוב.

• 

  pull away

  To move farther from someone or something, either physically or emotionally.

  להתרחק ממישהו או ממשהו, פיזית או רגשית.

  Henry feels sad when Sarah pulls away from him emotionally.

  הנרי מרגיש עצוב כששרה מתרחקת ממנו רגשית.

• 

  pull down

  to destroy a building or structure, usually so that something else can be built in its place.

  להרוס מבנה או מבנה אחר, בדרך כלל כדי לבנות משהו אחר במקומו.

  The house on the corner is going to be pulled down.

  הבית בפינה עומד להיהרס (להרוס).

• 

  pull down

  To make someone feel unhappy, sad, or less energetic.

  להפוך מישהו לפחות שמח, עצוב או פחות אנרגטי.

  The stress of the upcoming exams is pulling Lucy down.

  הסטרס מהמבחנים הקרובים מוריד את לוסי.

• 

  pull in

  to attract a lot of people, attention, or money.

  למשוך הרבה אנשים, תשומת לב או כסף.

  The movie pulled in $3,500,000 on the first day of its release.

  הסרט הכניס 3,500,000 דולר ביום הראשון ליציאתו.

• 

  pull off

  to succeed in doing something difficult or unexpected

  להצליח לבצע דבר קשה או לא צפוי

  No one thought we could finish the project on time, but we pulled it off.

  אף אחד לא חשב שנוכל לסיים את הפרויקט בזמן, אבל הצלחנו בזה.

• 

  pull off

  to take something off by pulling it away from where it is attached, or to remove by tugging

  להסיר משהו על ידי משיכתו מהמקום אליו הוא צמוד, או להוריד באמצעות משיכה

  The child pulled off his wet socks after playing outside.

  הילד הוריד את הגרביים הרטובות שלו אחרי ששיחק בחוץ.

• 

  pull out

  to withdraw or remove people or things from a place, especially in an official or organized way.

  לסגת או להוציא אנשים או דברים ממקום מסוים, במיוחד בצורה רשמית או מאורגנת.

  The US announced its intentions to pull out from Iraq.

  ארה"ב הודיעה על כוונתה לסגת מעיראק.

• 

  pull over

  to move your vehicle to the side of the road and stop, usually for a short time.

  להסיט את הרכב לשולי הדרך ולעצור, בדרך כלל לזמן קצר.

  The police officer told me to pull over to check my license.

  השוטר ביקש ממני לעצור בצד כדי לבדוק את רישיוני.

• 

  pull round

  to start feeling better after being sick or having a difficult time. Similar to 'recover' or 'get better'.

  להתחיל להרגיש טוב יותר לאחר מחלה או תקופה קשה. דומה ל'החלים' או 'להשתפר'.

  The doctors are confident that Frank is going to pull round.

  הרופאים בטוחים שפרנק עומד להחלים.

• 

  pull through

  To get better after a serious illness or difficult situation; to survive or recover successfully.

  להחלים ממחלה קשה או מצב קשה; לשרוד או להחלים בהצלחה.

  The doctors are confident that Frank is going to pull through.

  הרופאים בטוחים שפרנק הולך להחלים.

• 

  pull up

  to tell someone that they have done something wrong or to criticize them for their behavior

  להגיד למישהו שהוא עשה משהו לא בסדר או להעביר עליו ביקורת על התנהגותו

  The students were pulled up by the headmaster for their poor behavior.

  התלמידים ננזפו על ידי המנהל בגלל התנהגותם הרעה.

• 

  pull up

  to drive a vehicle to a place and stop it there

  לנהוג ברכב למקום ולעצור שם

  Sandra pulled up in front of the gate and honked.

  סנדרה עצרה מול השער וצפרה.

• 

  punch in

  To record the time you arrive at work, usually by using a time clock or a special machine. This is often done in workplaces to keep track of employees' working hours. Synonym: 'clock in'.

  לתעד את זמן ההגעה לעבודה, לרוב באמצעות שעון נוכחות או מכשיר מיוחד. נהוג במקומות עבודה למעקב אחר שעות עבודה. נרדף: 'להחתים כרטיס'.

  Did you punch in on time today?

  האם החתמת כרטיס בזמן היום?

• 

  punch out

  To officially record the end of your working hours by using a time clock at your workplace.

  לדווח באופן רשמי על סיום שעות העבודה באמצעות שעון נוכחות במקום העבודה.

  What time do you punch out on Fridays?

  באיזו שעה אתה מעביר כרטיס יציאה בימי שישי?

• 

  push around

  To treat someone in a rude or bossy way, telling them what to do without respect.

  להתנהג בצורה גסה או שתלטנית כלפי מישהו, להורות לו מה לעשות בלי כבוד.

  You can't keep pushing people around to get what you want.

  אתה לא יכול להמשיך להשתלט על אנשים כדי להשיג את מה שאתה רוצה.

• 

  push away

  To move someone or something away from yourself by using your hands or body. It can also mean to avoid people emotionally or stop them from getting close to you.

  להרחיק מישהו או משהו ממך באמצעות הידיים או הגוף שלך. זה יכול גם להתכוון להתרחק רגשית מאנשים או למנוע מהם להתקרב אליך.

  The bodyguards pushed away the crowd so the actress could walk safely.

  שומרי הראש הרחיקו את הקהל כדי שהשחקנית תוכל לעבור בבטחה.

• 

  push down

  to press or move someone or something to a lower position, usually using your hand or another part of your body.

  לדחוף או להוריד מישהו או משהו למטה, בדרך כלל באמצעות היד או איבר אחר בגוף.

  Yvette pushed down the button to start the machine.

  יבט לחצה למטה על הכפתור כדי להפעיל את המכונה.

• 

  push on

  to continue moving forward or to make someone or something continue moving forward, especially when it is difficult

  להמשיך להתקדם או לגרום למישהו/משהו להמשיך להתקדם, במיוחד כשזה קשה

  The new mother pushed the baby stroller on as she walked down the street.

  האמא החדשה דחפה את עגלת התינוק הלאה כשהלכה ברחוב.

• 

  push out

  to make someone or something leave a place or position, often by using force or pressure.

  להכריח מישהו או משהו לעזוב מקום או תפקיד, לעיתים באמצעות כוח או לחץ.

  The company decided to push out older workers to make room for new employees.

  החברה החליטה להוציא עובדים מבוגרים כדי לפנות מקום לעובדים חדשים.

• 

  push through

  To succeed in making something happen or to move forward despite difficulties or obstacles.

  להצליח לגרום למשהו לקרות או להתקדם למרות קשיים או מכשולים.

  She had to push through the crowd to get to the stage.

  היא נאלצה לדחוף את דרכה דרך הקהל כדי להגיע לבמה.

• 

  push up

  to move something or someone to a higher position by using force from below

  להזיז משהו או מישהו למעלה בעזרת כוח מלמטה

  She had to push up the window to let fresh air in.

  הייתה צריכה לדחוף למעלה את החלון כדי להכניס אוויר צח.

• 

  put across

  to explain an idea, opinion, or message so that people understand it clearly

  להסביר רעיון, דעה או מסר כך שאנשים יבינו זאת בבירור

  She tried to put across her ideas during the meeting.

  היא ניסתה להעביר את הרעיונות שלה במהלך הפגישה.

• 

  put away

  To eat a large amount of food, especially quickly or easily.

  לאכול כמות גדולה של אוכל, במיוחד במהירות או בקלות.

  Andy is really putting away his food as he gets older.

  אנדי באמת זולל אוכל ככל שהוא מתבגר.

• 

  put away

  To send someone to prison, usually because they committed a crime.

  לשלוח מישהו לכלא, בדרך כלל כי ביצע פשע.

  The judge decided to put him away for ten years.

  השופט החליט לשלוח אותו לכלא לעשר שנים.

• 

  put away

  to send someone to a mental hospital or institution for treatment or care.

  לשלוח מישהו לבית חולים פסיכיאטרי או מוסד לטיפול או השגחה.

  After his condition got worse, his family decided to put him away for his own safety.

  לאחר שמצבו הידרדר, משפחתו החליטה לאשפז אותו למען בטיחותו.

• 

  put away

  to place something in its usual or proper place so it is tidy and out of the way

  לשים משהו במקום הרגיל או המתאים שלו כדי שיהיה מסודר ולא יפריע

  Marissa reminded her children to put their toys away.

  מריסה הזכירה לילדיה להחזיר את הצעצועים למקום.

• 

  put down

  to write something on a list or record it in writing

  לרשום משהו ברשימה או לתעד בכתב

  Make sure to put down two bags of flour and more butter on the shopping list.

  וודא שאתה רושם שני שקי קמח ועוד חמאה ברשימת הקניות.

• 

  put down

  To say something mean or make someone feel less important by criticizing or humiliating them.

  להגיד משהו מרושע או לגרום למישהו להרגיש פחות חשוב על ידי ביקורת או השפלה.

  Tom was tired of constantly being put down by his friends.

  טום נמאס לו שמקטינים אותו כל הזמן על ידי חבריו.

• 

  put in

  to submit something such as an application, request, or order formally

  להגיש משהו כמו בקשה, טופס או הזמנה בצורה רשמית

  Ellis encouraged Jonathan to put in an application for the new promotion at his company.

  אליס עודד את ג'ונתן להגיש בקשה לקידום החדש בחברה.

• 

  put in

  to place or insert something between two other things.

  להניח או להכניס משהו בין שני דברים אחרים.

  Put the book in between the others on the shelf.

  שים את הספר בין השאר על המדף.

• 

  put in

  to spend a certain amount of time, effort, or work on something

  להשקיע כמות מסוימת של זמן, מאמץ או עבודה במשהו.

  You need to put in more hours at work if you want to be considered for the promotion.

  אתה צריך להשקיע יותר שעות בעבודה אם אתה רוצה להילקח בחשבון לקידום.

• 

  put in

  to install or add something so it is ready for use

  להתקין או להוסיף משהו כדי שיהיה מוכן לשימוש

  We're putting in a new bathroom.

  אנחנו מרכיבים חדר רחצה חדש.

• 

  put off

  to delay doing something or decide to do it at a later time

  לדחות עשיית משהו או להחליט לעשות זאת מאוחר יותר

  Bruce has been putting off finishing his new novel for weeks!

  ברוס דוחה את סיום הרומן החדש שלו כבר שבועות!

• 

  put off

  to make someone not like someone or something, or to make them lose interest.

  להרחיק מישהו מלמצוא חן או לאבד בו עניין.

  I was really put off by the bad smell in the restaurant.

  הריח הרע במסעדה ממש הרתיע אותי.

• 

  put on

  to trick or tease someone by making them believe something that is not true

  לרמות או להתל במישהו על ידי כך שיגרום לו להאמין לדבר שאינו נכון

  Are you serious, or are you just putting me on?

  אתה רציני, או שאתה רק עובד עליי?

• 

  put on

  To gain weight, usually gradually. It means your body weight increases.

  להשמין, לרוב בהדרגה. המשמעות היא שמסת הגוף שלך עולה.

  Mikayla has been putting on weight steadily this year.

  מיקיילה עלתה במשקל באופן קבוע השנה.

• 

  put on

  to dress yourself in a piece of clothing or an accessory

  ללבוש בגד או אביזר

  It takes Caroline at least 30 minutes to decide what to put on for work each morning.

  לוקח לקרוליין לפחות 30 דקות להחליט מה ללבוש לעבודה בכל בוקר.

• 

  put out

  to move something away from your body so that it is extended in front of you or to the side.

  להזיז משהו הרחק מהגוף שלך כך שיהיה מושט לפניך או לצדך.

  'put out your arm so that I can draw a blood sample,' said the doctor.

  'תושיט את היד שלך כדי שאוכל לקחת דגימת דם', אמר הרופא.

• 

  put out

  to stop something that is burning, such as a fire, candle, or cigarette

  לכבות משהו שבוער, כמו אש, נר או סיגריה

  The firefighters worked hard to put out the fire in the building.

  הכבאים עבדו קשה כדי לכבות את האש בבניין.

• 

  put out

  to cause someone inconvenience or to make something difficult for someone

  לגרום למישהו אי נוחות או להקשות עליו

  I don't mean to put you out, but could you help me move this weekend?

  אני לא רוצה להטריח אותך, אבל תוכל לעזור לי לעבור דירה בסוף השבוע?

• 

  put out

  to publish or release something for the public to see or use

  לפרסם או להוציא משהו כדי שהציבור יראה או ישתמש בו

  The company will put out a new product next month.

  החברה תוציא לאור מוצר חדש בחודש הבא.

• 

  put through

  to connect someone to another person on the phone

  לחבר מישהו עם מישהו אחר בטלפון

  Hello, could you please put me through to Dr. Smith?

  שלום, אפשר בבקשה להעביר אותי לד"ר סמית?

• 

  put under

  to give someone medicine (anesthesia) to make them sleep or unconscious, usually before surgery or a medical procedure

  לתת למישהו תרופה (הרדמה) כדי לגרום לו להירדם או לאבד את ההכרה, בדרך כלל לפני ניתוח או פעולה רפואית

  You will have to be put under for the duration of the surgery.

  יהיה עליך להיות מורדם במשך כל הניתוח.

• 

  put up

  to let someone stay at your home for a short time, usually as a guest

  לאפשר למישהו לשהות בביתך לזמן קצר, בדרך כלל כאורח

  Will you be able to put me up for a night or two while I'm in town?

  תוכל לאכסן אותי ללילה או שניים כשאני בעיר?

• 

  put up

  to suggest someone for a job, position, or responsibility.

  להציע מישהו למשרה, תפקיד או אחריות.

  Who will you put up for the role of chairperson?

  את מי תבחר להמליץ עליו לתפקיד יו"ר?

• 

  put up

  to provide money for something, especially to help pay for a project or activity

  לספק כסף למשהו, במיוחד כדי לעזור לממן פרויקט או פעילות.

  The millionaire announced that he would put up the money for the new community center.

  המיליונר הודיע שהוא יספק את הכסף למרכז הקהילתי החדש.

• 

  put up with

  to accept or deal with someone or something unpleasant without complaining

  לקבל או להתמודד עם מישהו או משהו לא נעים מבלי להתלונן

  I can't put up with this noise anymore.

  אני לא יכול לסבול את הרעש הזה יותר.

• 

  put up

  to build or set up something, such as a building, tent, or sign

  לבנות או להקים משהו, כמו מבנה, אוהל או שלט

  There's a beautiful church being put up near my house.

  יש כנסייה יפה שנמצאת בתהליך הקמה ליד הבית שלי.

• 

  put up

  to make the price or cost of something higher.

  להעלות את המחיר או העלות של משהו.

  The government announced its decision to put up taxes in the new year.

  הממשלה הודיעה על החלטתה להעלות את המיסים בשנה החדשה.

• 

  puzzle out

  to find the answer to something that is confusing or difficult to understand.

  למצוא תשובה לדבר שמבלבל או קשה להבנה.

  It took days to puzzle out the answer to the riddle.

  לקח ימים עד שהצלחתי לפצח את התשובה לחידה.

• 

  puzzle over

  to spend time thinking carefully about something because it is difficult to understand or solve

  להקדיש זמן למחשבה מעמיקה על משהו כי קשה להבין או לפתור אותו

  Are you still puzzling over why Amy slapped you?

  אתה עדיין מהרהר למה איימי סטרה לך?

• 

  queue up

  To stand in a line and wait for your turn to get or do something. This phrase is mostly used in British English.

  לעמוד בתור ולחכות לתורך כדי לקבל או לעשות משהו. הביטוי נמצא בשימוש בעיקר באנגלית בריטית.

  People started queuing up at 5am to buy tickets for the concert.

  אנשים התחילו לעמוד בתור משעה 5 בבוקר כדי לקנות כרטיסים להופעה.

• 

  quiet down

  To make someone or something less noisy, or to become less noisy and calmer.

  להפחית את הרעש של מישהו או משהו, או להיות שקט ורוגע יותר.

  The teachers had to quiet down the students because they were too loud.

  המורים היו צריכים להרגיע את התלמידים כי הם היו רועשים מדי.

• 

  rack up

  To collect or achieve a large number or amount of something over time, especially points, money, or achievements.

  לצבור או להשיג מספר או כמות גדולה של משהו לאורך זמן, במיוחד נקודות, כסף או הישגים.

  We racked up over 100 points in the game last night.

  אנחנו צברנו יותר מ-100 נקודות במשחק אתמול בלילה.

• 

  raffle off

  To give something away as a prize in a lottery, usually to raise money for a cause.

  לתת משהו כפרס בהגרלה, לרוב כדי לגייס כסף למטרה מסוימת.

  The school decided to raffle off a bike to raise money for new books.

  בית הספר החליט להגריל אופניים כדי לגייס כסף לספרים חדשים.

• 

  rail in

  to put a fence, rail, or barrier around something to enclose or protect it

  להציב גדר, מסילה או מחסום סביב משהו כדי להקיף או להגן עליו

  The playground was railed in to keep the children safe.

  מגרש המשחקים גודר כדי לשמור על בטיחות הילדים.

• 

  rain down

  to fall or be sent in large amounts onto someone or something, as if it were rain.

  ליפול או להישלח בכמויות גדולות על מישהו או משהו, כאילו היה גשם.

  Confetti rained down on the winners after the match.

  קונפטי ירד כמו גשם על הזוכים לאחר המשחק.

• 

  rain out

  To cancel or stop an outdoor event because it is raining.

  לבטל או להפסיק אירוע חיצוני בגלל גשם.

  It looks like the weather is going to rain the baseball game out.

  נראה שהמזג אוויר עומד לבטל את משחק הבייסבול בגלל הגשם.

• 

  raise up

  to lift something or someone to a higher position

  להרים משהו או מישהו למקום גבוה יותר

  She raised up her hand to ask a question.

  היא הרימה את ידה למעלה כדי לשאול שאלה.

• 

  rake in

  To earn or collect a large amount of money, often easily or quickly.

  להרוויח או לצבור הרבה כסף, לעיתים קרובות בקלות או במהירות.

  The fish and chips shop seems to be raking in money these days.

  נראה שחנות הדגים וצ’יפס קוצרת רווחים בימים אלה.

• 

  rake off

  to take a part of money or profits for yourself, often in a secret or dishonest way

  לקחת חלק מהכסף או הרווחים לעצמך, לעיתים בצורה סודית או לא ישרה

  The manager was caught raking off profits from company sales.

  המנהל נתפס כשהוא גורף לכיסו רווחים ממכירות החברה.

• 

  rake up

  to mention, talk about, or draw attention to something unpleasant or embarrassing from the past that people may want to forget.

  להזכיר, לדבר על או למשוך תשומת לב למשהו לא נעים או מביך מהעבר שאנשים אולי רוצים לשכוח.

  The journalist's report raked up an old political scandal.

  הדיווח של העיתונאי העלה מחדש שערורייה פוליטית ישנה.

• 

  ram down

  to force someone to accept or learn something, especially in a way that is too strong or aggressive

  להכריח מישהו לקבל או ללמוד משהו, במיוחד בדרך שהיא חזקה או תוקפנית מדי

  The teacher rammed down the new rules during the meeting so everyone would remember them.

  המורה דחף בכוח את הכללים החדשים במהלך הפגישה כדי שכולם יזכרו אותם.

• 

  ram down

  to push or force something down with a lot of strength or pressure, making it tight or packed

  לדחוף או לדחוס משהו כלפי מטה בכוח או לחץ רב, כדי שיהיה מהודק או דחוס

  The gardener tried to ram down the soil around the young tree to make it firm.

  הגנן ניסה לדחוס למטה את האדמה סביב העץ הצעיר כדי לייצב אותו.

• 

  ramble on

  to talk for a long time in a disorganized or boring way, often without getting to the point, especially about someone or something.

  לדבר זמן רב בצורה לא ממוקדת או משעממת, לעיתים קרובות מבלי להגיע לעיקר, במיוחד על מישהו או משהו.

  Laura often rambles on about how great she is at everything.

  לורה נוהגת לדבר בלי סוף על כמה שהיא טובה בהכל.

• 

  ramp up

  To gradually increase the amount, speed, or strength of something, especially in business or production.

  להעלות בהדרגה את הכמות, המהירות או העוצמה של משהו, במיוחד בעסקים או ייצור.

  The company decided to ramp up production to meet the growing demand.

  החברה החליטה להגביר את הייצור כדי לעמוד בביקוש הגובר.

• 

  range in

  To automatically focus on or aim at a specific target, especially by using technology or navigation systems.

  למקד אוטומטית או לכוון לעבר מטרה מסוימת, במיוחד באמצעות טכנולוגיה או מערכות ניווט.

  When the GPS ranged in on our current location, we realized it was putting us in the wrong place.

  כשה-GPS מיקד אותנו על המיקום הנוכחי שלנו, הבנו שהוא שם אותנו במקום הלא נכון.

• 

  ratchet down

  to gradually reduce the level or amount of something

  להפחית בהדרגה את הרמה או הכמות של משהו

  The company decided to ratchet down its spending to save money.

  החברה החליטה להקטין בהדרגה את ההוצאות כדי לחסוך כסף.

• 

  ration out

  to give people a limited or fixed amount of something, especially so it lasts longer or everyone gets a share.

  לתת לאנשים כמות מוגבלת או קצובה ממשהו, במיוחד כדי שיספיק לזמן רב יותר או שכולם יקבלו חלק.

  During a drought, the government had to ration out water to every household.

  במהלך הבצורת, הממשלה הייתה צריכה להקציב מים לכל משק בית.

• 

  rattle off

  To say or list something quickly, without pausing or stopping, usually from memory.

  לומר או למנות משהו במהירות, ללא הפסקה, לרוב מהזיכרון.

  Desmond can rattle off all the capitals of Europe without thinking.

  דסמונד יכול לרטון במהירות את כל ערי הבירה של אירופה בלי לחשוב.

• 

  rattle on

  To keep talking for a long time in a way that is boring or not important, especially about something or someone.

  לדבר במשך זמן רב בצורה משעממת או לא חשובה, במיוחד על משהו או מישהו.

  Laura often rattles on about her weekend plans, even if nobody asks.

  לעיתים קרובות לורה מפטפטת ללא סוף על התכניות שלה לסוף השבוע, גם כשאף אחד לא שואל.

• 

  reach into

  to put your hand inside something, like a bag or a container, usually to get something out

  להכניס את היד שלך לתוך משהו, כמו תיק או מיכל, בדרך כלל כדי להוציא משהו

  Aaron was caught reaching into the cookie jar before dinner.

  אהרון נתפס כשהוא מכניס את ידו לצנצנת העוגיות לפני ארוחת הערב.

• 

  reach out

  To contact someone, usually for help, support, or to offer help.

  ליצור קשר עם מישהו, בדרך כלל לבקש עזרה, תמיכה או להציע עזרה.

  Joan was scared to reach out to her sister because she didn't want her parents to find out that she was in trouble.

  ג'ואן פחדה לפנות לאחותה כי לא רצתה שהוריה יגלו שהיא בצרה.

• 

  reel off

  to say or list information, facts, or things quickly, usually from memory, and often without stopping or thinking much.

  לומר או למנות מידע, עובדות או דברים במהירות, בדרך כלל מהזיכרון ולעיתים בלי לעצור או לחשוב הרבה.

  Desmond likes to reel off long passages of famous poetry.

  דסמונד אוהב לדקלם קטעים ארוכים של שירה מפורסמת.

• 

  reel out

  to gradually let out something that is wound or rolled up, such as string, wire, or hose.

  לשחרר בהדרגה משהו שמגולל או מגולגל, כמו חוט, תיל או צינור.

  I reeled out my fishing line and waited for something to bite.

  שחררתי את חוט הדייג שלי החוצה וחיכיתי שמשהו יתפוס.

• 

  regard to

  Used to introduce a topic or refer to something specific. It means 'about' or 'concerning' something.

  משמש להעלאת נושא או להתייחס למשהו מסוים. המשמעות היא 'בנוגע ל-' או 'לגבי' משהו.

  With regard to your request for a salary increase, I'm afraid the company is not able to do so at this time.

  בנוגע לבקשתך להעלאת שכר, לצערי החברה אינה יכולה לעשות זאת כרגע.

• 

  rein in

  To control or limit someone or something; to stop them from becoming too extreme or out of control.

  לשלוט או להגביל מישהו או משהו; למנוע מהם להיות קיצוניים או לצאת משליטה.

  The teacher tried to rein in the noisy class so everyone could focus.

  המורה ניסתה להרגיע את הכיתה הרועשת כדי שכולם יוכלו להתרכז.

• 

  rely on

  to depend on someone or something because you trust them or believe they will help or support you.

  להסתמך על מישהו או משהו כי אתה בוטח בהם או מאמין שיעזרו או יתמכו בך.

  I need to find someone I can rely on.

  אני צריך למצוא מישהו שאני יכול לסמוך עליו.

• 

  renege on

  to not do what you promised or agreed to do; to break a promise or agreement

  לא לעשות מה שהבטחת או הסכמת לעשות; להפר הבטחה או הסכם

  Sam reneged on his promise to take Natalie to Paris for the weekend.

  סם הפר את הבטחתו לקחת את נטלי לפריז בסוף השבוע.

• 

  rent out

  to let someone use your property or something you own for a period of time in exchange for money

  לאפשר למישהו להשתמש בנכס או ברכוש שלך לתקופה מסוימת בתמורה לכסף

  Carly and Nathan decided to rent out their beach cottage during the summer.

  קרלי וניית'ן החליטו להשכיר את בקתת החוף שלהם בקיץ.

• 

  rest on

  to depend or be based on something.

  להיות תלוי או מבוסס על משהו.

  Our success will rest on how hard we work.

  ההצלחה שלנו תלויה בכמה קשה נעבוד.

• 

  rev up

  To make something go faster, become more active, or become more exciting.

  להפוך משהו למהיר יותר, פעיל יותר או מרגש יותר.

  Business usually revs up for the hotel during the summer when more tourists come to the resort.

  העסקים בדרך כלל מתחממים במלון בקיץ כאשר יותר תיירים מגיעים לאתר הנופש.

• 

  revolve around

  to have someone or something as the main or most important focus or purpose; to be centered on something or someone.

  שמשהו או מישהו נמצא במרכז ההתמקדות או המטרה; להיות ממוקד במשהו או במישהו.

  His whole life seems to revolve around his job.

  כל חייו נראים כמי שסובבים סביב עבודתו.

• 

  rid of

  to remove or get free from someone or something you don't want.

  להיפטר ממישהו או ממשהו שאתה לא רוצה.

  Alison finally managed to rid herself of her nosy neighbors.

  אליסון סוף סוף הצליחה להיפטר מהשכנים הסקרנים שלה.

• 

  ride away

  To leave a place by traveling on something like a bicycle, horse, or motorbike.

  לעזוב מקום באמצעות נסיעה על משהו כמו אופניים, סוס או אופנוע.

  Mikayla watched Erik ride away on his motorbike.

  מיקיילה צפתה באריק רוכב משם על האופנוע שלו.

• 

  ride out

  To stay strong and get through a difficult or unpleasant situation until it ends.

  להישאר חזקים ולהתמודד עם מצב קשה או לא נעים עד שיסתיים.

  We had to ride out the storm until help arrived.

  היינו צריכים לעבור את הסערה עד שהגיע עזרה.

• 

  rig up

  to quickly put together or build something using whatever materials are available, usually for a short-term use.

  להרכיב או לבנות במהירות משהו עם חומרים זמינים, לרוב לשימוש זמני.

  We had to rig up a shelter with some blankets and sticks during the storm.

  היינו צריכים לאלתר מחסה עם כמה שמיכות ומקלות בסופה.

• 

  right on

  Used to show strong agreement with someone or to say that what they said is exactly right.

  משמש להביע הסכמה נחרצת עם מישהו או לומר שמה שאמר נכון בדיוק.

  Someone in the crowd yelled, 'Right on!' after the woman spoke about equality.

  מישהו מהקהל קרא: 'צודקת!' אחרי שהאישה דיברה על שוויון.

• 

  ring out

  to make a loud, clear sound that can be easily heard, especially suddenly or in a quiet place.

  להפיק צליל חזק וברור שניתן לשמוע בקלות, במיוחד בפתאומיות או במקום שקט.

  The church bells rang out across the city on New Year's Eve.

  פעמוני הכנסייה צלצלו בקול רם ברחבי העיר בערב השנה החדשה.

• 

  ring up

  to enter the price of goods and record a sale on a cash register, usually in a store

  להכניס את מחירי המוצרים ולרשום את המכירה בקופה, בדרך כלל בחנות

  Could you please ring up these groceries for me?

  אפשר בבקשה לחשב לי את המצרכים האלה?

• 

  rinse off

  To quickly wash someone or something with clean water to remove soap, dirt, or another substance.

  לשטוף מישהו או משהו במהירות במים נקיים כדי להסיר סבון, לכלוך או חומר אחר.

  Rinse off the dishes and put them away.

  שטוף את הכלים מהסבון ושים אותם במקום.

• 

  rip off

  to charge someone too much money or cheat them, especially by selling something at a very high price

  לגבות ממישהו יותר מדי כסף או לרמות אותו, במיוחד על ידי מכירת דבר במחיר גבוה מאוד.

  The taxi driver tried to rip off the tourists by charging double the normal fare.

  נהג המונית ניסה לעקוץ את התיירים בכך שגבה פי שניים מהמחיר הרגיל.

• 

  rip up

  To tear something into small pieces, usually with your hands.

  לקרוע משהו לחתיכות קטנות, בדרך כלל בידיים.

  Shauna ripped up the bills after she had paid them.

  שאונה קרעה את החשבונות לחתיכות לאחר ששילמה אותם.

• 

  rise up

  to fight back or take action against people in power, usually to protest or change something unfair

  להילחם חזרה או לפעול נגד בעלי כוח, בדרך כלל כדי למחות או לשנות משהו לא הוגן

  The people of France rose up against the aristocracy.

  העם בצרפת התמרד נגד האצולה.

• 

  roar off

  to leave a place very quickly and noisily, usually in a vehicle.

  לעזוב מקום במהירות ובקול רועש, בדרך כלל בכלי רכב.

  The car roared off with screeching tires.

  המכונית דהרה בטריקה עם צמיגים צווחניים.

• 

  roll in

  To arrive in large numbers or amounts, often continuously or unexpectedly.

  להגיע במספרים או כמויות גדולות, לעיתים ברצף או בהפתעה.

  As soon as the sale started, the orders began to roll in.

  ברגע שהמבצע התחיל, ההזמנות החלו לזרום פנימה.

• 

  roll off

  To say or repeat something quickly and easily from memory, often without much effort.

  לומר או לחזור על משהו במהירות ובקלות מהזיכרון, לעיתים קרובות ללא מאמץ מיוחד.

  Desmond likes to roll off long passages of Chaucer's stories.

  דסמונד אוהב לצטט מהראש קטעים ארוכים מסיפוריו של צ'וסר.

• 

  roll out

  to make something flat by unrolling it, or to make something available for the first time, like a product or service.

  להשטיח משהו על ידי פרישתו, או להוציא משהו (מוצר או שירות) לראשונה.

  They rolled out the new software to all their employees.

  הם השיקו את התוכנה החדשה בקרב כל עובדיהם.

• 

  roll over

  to delay or move a payment, contract, or debt to a later date.

  לדחות או להעביר תשלום, חוזה או חוב למועד מאוחר יותר.

  If you can't pay now, we can roll over the payment to next month.

  אם אינך יכול לשלם עכשיו, נוכל לדחות את התשלום לחודש הבא.

• 

  roll up

  To fold or turn something over and over to make it into the shape of a tube or bundle.

  לקפל או לגלגל משהו שוב ושוב כדי ליצור צורת גליל או חבילה.

  Roll up your sleeves before you start washing the dishes.

  גלגל את השרוולים שלך לפני שאתה מתחיל לשטוף כלים.

• 

  rope in

  To persuade or trick someone into taking part in something, especially when they didn't really want to.

  לשכנע או להערים על מישהו להשתתף במשהו, במיוחד כשלא ממש רצה בכך.

  I got roped into chaperoning the school dance again.

  שוב שכנעו אותי להשגיח על הריקוד בבית הספר.

• 

  rope off

  to close or block an area using a rope, so that people cannot enter it

  לסגור או לחסום אזור בעזרת חבל כדי שאנשים לא יוכלו להיכנס אליו

  The scene of the accident was roped off by the police.

  המשטרה הקיפה בחבל את זירת התאונה.

• 

  rough up

  to hurt someone by hitting or using violence, often to scare or threaten them.

  לפגוע במישהו על ידי הכאה או שימוש באלימות, לעיתים כדי להפחיד או לאיים עליו.

  The gang tried to rough up the man to steal his wallet.

  הכנופיה ניסתה להכות את האיש כדי לגנוב את הארנק שלו.

• 

  round down

  To make a number or amount lower by changing it to the nearest whole number less than or equal to it.

  להפחית מספר או כמות על ידי עיגול כלפי מטה למספר השלם הקרוב שהוא קטן ממנו או שווה לו.

  If your bill is $19.75, you can round it down to $19.

  אם החשבון שלך הוא 19.75 דולר, אפשר לעגל כלפי מטה ל-19 דולר.

• 

  round off

  To change a number to the nearest whole number, often to make it simpler or easier to use.

  לשנות מספר למספר שלם הקרוב ביותר, לעיתים כדי להקל על השימוש בו או כדי שיהיה פשוט יותר.

  3.78 should be rounded off to 4.

  יש לעגל את 3.78 ל-4.

• 

  round off

  to finish something in a satisfying or suitable way; to complete something nicely

  לסיים משהו בצורה מספקת או הולמת; להשלים משהו יפה

  The piano recital really rounded off the evening.

  מופע הפסנתר באמת סגר את הערב.

• 

  round out

  To make something complete or finished by adding one last thing.

  להשלים משהו על ידי הוספת הדבר האחרון.

  Let's round out the meal with dessert.

  בואו נשלים את הארוחה עם קינוח.

• 

  round up

  to gather people or things together in one place

  לאסוף אנשים או חפצים למקום אחד

  We need to round up everyone before the meeting starts.

  אנחנו צריכים לאסוף את כולם לפני שהישיבה מתחילה.

• 

  rout out

  to force someone or something to leave a place, usually by searching for them or making them go out

  לכפות על מישהו או משהו לעזוב מקום, בדרך כלל על ידי חיפוש אחריהם או הוצאתם בכוח

  The police managed to rout out the criminals hiding in the abandoned building.

  המשטרה הצליחה להוציא את הפושעים שהתחבאו בבניין הנטוש.

• 

  rub down

  to gently massage or clean something by rubbing it, usually to help someone relax or to clean the surface of something

  לעסות בעדינות או לנקות משהו על ידי שפשוף, בדרך כלל כדי להרגיע מישהו או כדי לנקות משטח כלשהו

  After his workout, he asked his friend to rub down his back to help him relax.

  לאחר האימון, הוא ביקש מחברו לעסות לו את הגב בעדינות כדי לעזור לו להירגע.

• 

  rub off

  To remove something from a surface by rubbing it with your hand or a cloth.

  להסיר משהו ממשטח על ידי שפשוף ביד או בבד.

  Could you help me rub off the marker from the whiteboard?

  אתה יכול לעזור לי להסיר את הסימון מהלוח?

• 

  rub out

  to remove marks, writing, or drawings from a surface by rubbing it with your hand, an eraser, or something similar.

  להסיר סימנים, כתיבה או ציורים ממשטח על ידי שפשוף ביד, מחק או משהו דומה.

  Please rub out the pencil marks after you finish drawing.

  אנא מחק את סימני העיפרון אחרי שתסיים לצייר.

• 

  rule out

  To decide that something is not possible or not suitable, or to reject an option or person from consideration.

  להחליט שמשהו אינו אפשרי או מתאים, או לפסול אפשרות או אדם מהשיקול.

  The doctor ruled out the possibility of an infection after the test results came back.

  הרופא שלל את האפשרות של זיהום לאחר קבלת תוצאות הבדיקות.

• 

  run across

  to find or meet someone or something by chance.

  למצוא או לפגוש מישהו או משהו במקרה.

  I ran across an old friend at the supermarket yesterday.

  אתמול נתקלתי בידיד ותיק בסופרמרקט.

• 

  run around

  to be very busy, moving from one place to another to do many tasks

  להיות עסוק מאוד, לעבור ממקום למקום כדי לעשות הרבה משימות

  Marianne seems to be running around a lot lately.

  נראה שמריאן רצה מסביב הרבה לאחרונה.

• 

  run away

  to leave a place or person suddenly, especially to escape from a difficult or dangerous situation.

  לעזוב מקום או אדם בפתאומיות, במיוחד על מנת לברוח ממצב קשה או מסוכן.

  Mark decided to run away from home because things were too hard for him.

  מארק החליט לברוח מהבית כי הדברים היו קשים מדי עבורו.

• 

  run down

  to use something until there is nothing left or until it stops working

  להשתמש במשהו עד שלא נותר ממנו דבר או עד שהוא מפסיק לפעול

  Wait until your phone's battery is completely run down before charging it again.

  חכה עד שהסוללה של הטלפון שלך תתרוקן לגמרי לפני שתטעין אותה שוב.

• 

  run down

  To hit and injure someone with a vehicle, usually while they are walking or cycling.

  לפגוע ולהזיק למישהו עם רכב, לרוב כאשר הוא הולך או רוכב על אופניים.

  The taxi driver didn't mean to run down the pedestrian.

  נהג המונית לא התכוון לדרוס את הולך הרגל.

• 

  run down

  To feel very tired, weak, or exhausted, often because you have been working too much or not taking care of yourself.

  להרגיש עייף מאוד, חלש או מותש, לעיתים לעיתים קרובות כי עבדת יותר מדי או לא טיפלת בעצמך.

  Sarah's been working too hard lately and is feeling run down.

  שרה עבדה קשה מדי לאחרונה ומרגישה מותשת.

• 

  run for

  If a performance, event, or show runs for a certain period, it means it is available or continues happening for that amount of time.

  אם הופעה, אירוע או מופע מתקיימים במשך תקופה מסוימת, המשמעות היא שהם זמינים או ממשיכים להתקיים במשך הזמן הזה.

  The musical ran for six months.

  המופע המוזיקלי הוצג במשך שישה חודשים.

• 

  run into

  to reach or experience a large amount of something, usually a problem or a high cost

  להיתקל או לחוות כמות גדולה ממשהו, לרוב בעיה או עלות גבוהה

  The construction is now running into billions of dollars.

  הבנייה כעת מגיעה ל מיליארדי דולרים.

• 

  run off

  to flow or drain away from a surface, especially liquids like water.

  לזרום או להתנקז ממשטח, במיוחד נוזלים כמו מים.

  Water ran off the roof after the heavy rain.

  המים נגרו מהגג אחרי הגשם הכבד.

• 

  run off

  to quickly print or make a copy of something using a machine like a printer or copier

  להדפיס או להעתיק במהירות משהו באמצעות מכונה כמו מדפסת או מכונת צילום

  Please run off 400 copies of this document.

  בבקשה תדפיס 400 עותקים של המסמך הזה.

• 

  run off

  To secretly leave with someone, usually a romantic partner, often to get married or start a new life together.

  לעזוב בחשאי עם מישהו, בדרך כלל בן זוג רומנטי, לרוב כדי להתחתן או להתחיל חיים חדשים יחד.

  Caitlin and Andrew have run off together to get married.

  קייטלין ואנדרו ברחו יחד כדי להתחתן.

• 

  run off

  To make someone or something leave a place, usually by chasing them away.

  לגרום למישהו או למשהו לעזוב מקום, בדרך כלל על ידי גירוש.

  The mob was run off by the police.

  ההמון גורש על ידי המשטרה.

• 

  run on

  To keep talking for a long time, usually in a boring or annoying way, especially without stopping or getting to the point.

  לדבר במשך זמן רב, בדרך כלל בצורה משעממת או מרגיזה, במיוחד בלי להפסיק או להגיע לעיקר.

  Laura often runs on about how great she is at everything.

  לורה לעיתים קרובות ממשיכה לדבר על כמה שהיא טובה בהכל.

• 

  run on

  to continue for a longer time than expected or to keep going without stopping.

  להמשיך יותר מהצפוי או להמשך ללא הפסקה.

  The lecture seemed to run on forever.

  נראה שההרצאה פשוט נמשכה לנצח.

• 

  run out

  to finish all of something so that none is left.

  לסיים משהו עד שלא נשאר ממנו כלום.

  We need to buy more milk before we run out of it.

  אנחנו צריכים לקנות עוד חלב לפני שייגמר לנו.

• 

  run over

  To hit someone or something with a vehicle and drive over it.

  לפגוע במישהו או במשהו עם רכב ולדרוס אותו.

  The taxi driver didn't mean to run over the pedestrian.

  נהג המונית לא התכוון לדרוס את הולך הרגל.

• 

  run over

  to spill out or flow over the edge of something because there is too much of it.

  להישפך או לזרום מעבר לשפת משהו בגלל שיש יותר מדי.

  Be careful, or the milk will run over the top of the pot.

  היזהר, אחרת החלב יגלוש החוצה מהסיר.

• 

  run through

  to use up or spend something, such as money or resources, very quickly

  להשתמש או לבזבז משהו, כמו כסף או משאבים, במהירות רבה

  The accountant was worried that the company had run through half its annual budget by June.

  רואה החשבון דאג שהחברה כבר בזבזה חצי מהתקציב השנתי עד יוני.

• 

  run up

  to cause a debt, bill, or cost to increase quickly, usually by spending a lot of money (especially on credit or bills)

  לגרום לחוב, חשבון או עלות לגדול במהירות, לרוב על ידי הוצאות רבות (בעיקר באשראי או בחשבונות).

  Ashley has been running up her credit card bills and now owes a lot of money.

  אשלי צוברת חובות בכרטיס האשראי שלה ועכשיו חייבת הרבה כסף.

• 

  rush along

  To move quickly from one place to another because you are in a hurry.

  לעבור במהירות ממקום למקום כי אתה ממהר.

  He rushed along the path to meet his date on time.

  הוא מיהר לאורך השביל כדי להגיע לפגישה בזמן.

• 

  sail through

  To complete something, like a test or process, very easily and successfully, with little difficulty.

  להשלים משהו, למשל מבחן או תהליך, בקלות ובהצלחה רבה, כמעט ללא קושי.

  She sailed through her job interview and got the position.

  היא עברה בקלות את ראיון העבודה וקיבלה את המשרה.

• 

  save up

  to keep money over time so you can buy something in the future

  לחסוך כסף לאורך זמן כדי שתוכל לקנות משהו בעתיד

  I'm saving up as much as possible while I still have a job.

  אני חוסך כמה שיותר כל עוד יש לי עבודה.

• 

  scale down

  To reduce the size, amount, or extent of something.

  להקטין את הגודל, הכמות או ההיקף של משהו.

  Due to budget cuts, the company had to scale down its operations.

  בגלל קיצוצים בתקציב, החברה נאלצה להקטין את פעילותה.

• 

  scale up

  to make something bigger or increase it in size, amount, or importance, especially in a planned way

  להפוך משהו לגדול יותר או להגדיל אותו בכמות, בגודל או בחשיבות, במיוחד בצורה מתוכננת

  The company plans to scale up production to meet higher demand.

  החברה מתכננת להגדיל את הייצור כדי לעמוד בביקוש הגבוה.

• 

  scare away

  To make someone or something go away by making them feel afraid.

  להבריח מישהו או משהו על ידי הפחדה.

  The cat scared away the birds.

  החתול הבריח את הציפורים.

• 

  scoop out

  To remove something from inside a container or place using a spoon or similar tool.

  להוציא משהו מתוך מיכל או מקום בעזרת כף או כלי דומה.

  We had to scoop the water out of the boat.

  היינו צריכים לשׁאוב את המים מהסירה.

• 

  scoop up

  To quickly pick up or gather something, usually with your hands or a tool.

  לאסוף במהירות משהו, בדרך כלל עם הידיים או כלי.

  Scoop up the coins and take them to the bank.

  אנא אסוף את המטבעות וקח אותם לבנק.

• 

  scrape by

  to manage to get by or survive with just enough, often with difficulty; to have barely enough money, resources, or success to get through a situation

  להתגבר בקושי עם מה שיש, לשרוד עם מספיק בקושי; שיהיו לך בדיוק מספיק כסף, משאבים או הצלחה כדי לעבור מצב מסוים

  We're scraping by from month to month, just managing to pay our bills.

  אנחנו שורדים בקושי מחודש לחודש, מצליחים לשלם את החשבונות.

• 

  scratch out

  To remove something, like a word or name, by drawing a line through it.

  להסיר משהו, כמו מילה או שם, על ידי קו שמושך דרכו.

  I scratched her phone number out because it was incorrect.

  אני מחקתי את מספר הטלפון שלה מהרשימה כי הוא היה לא נכון.

• 

  screen off

  To separate someone or something from an area by using a screen or a divider, so they are hidden or blocked from view.

  להפריד מישהו או משהו מאזור באמצעות מסך או מחיצה, כך שהוא מוסתר או חסום לעין.

  We're planning to screen off part of this room to create a private workspace.

  אנחנו מתכננים להפריד חלק מהחדר הזה כדי ליצור מרחב עבודה פרטי.

• 

  screw up

  To make a mistake or do something badly, causing a problem or failure.

  לעשות טעות או לבצע משהו בצורה גרועה, מה שגורם לבעיה או כישלון.

  Don't screw up the interview today.

  אל תפשל בראיון היום.

• 

  scrunch up

  to squeeze or crush something into a smaller, often wrinkled or messy shape

  למעוך או למעוך משהו לצורה קטנה יותר, לעיתים קרובות מקומטת או מבולגנת

  She scrunched up the letter and threw it in the bin.

  היא קימטה את המכתב וזרקה אותו לפח.

• 

  seal off

  to block or close an area or object so that nothing can enter or leave

  לחסום או לסגור אזור או חפץ כך ששום דבר לא יוכל להיכנס או לצאת

  The police sealed off the street after the accident.

  המשטרה חסמה את הרחוב לאחר התאונה.

• 

  see through

  to realize that someone is lying or not being sincere

  להבין שמישהו משקר או לא כן

  Everyone saw through your disguise in the shop.

  כולם ראו דרך התחפושת שלך בחנות.

• 

  see through

  to finish something you have started, even when it is difficult or takes a long time.

  לסיים משהו שהתחלת, גם כאשר זה קשה או לוקח זמן רב.

  I'm determined to see this project through.

  אני נחוש להשלים את הפרויקט הזה עד הסוף.

• 

  see through

  to help or support someone during a difficult time, often by giving them money or encouragement, until the problem is over

  לעזור או לתמוך במישהו בזמן קשה, לעיתים על ידי מתן כסף או עידוד, עד שהבעיה תעבור

  I'll see you through the next two months until you find work.

  אני אעזור לך לעבור את החודשיים הקרובים עד שתמצא עבודה.

• 

  seek out

  to look carefully for someone or something, especially when it is hard to find.

  לחפש מישהו או משהו בקפדנות, במיוחד כשקשה למצוא.

  She decided to seek out new opportunities after graduating.

  היא החליטה לחפש הזדמנויות חדשות לאחר סיום הלימודים.

• 

  sell off

  To quickly sell something, usually at a low price, because it is no longer needed or you want to get rid of it.

  למכור משהו במהירות, לרוב במחיר נמוך, כי הוא כבר לא נחוץ או כשרוצים להיפטר ממנו.

  Mackenzie is selling off some of her household items that she no longer needs.

  מקנזי מוכרת בזול כמה מחפצי הבית שכבר אינה צריכה.

• 

  sell out

  To sell all of something so that there is none left.

  למכור את כל המלאי כך שלא נשאר דבר.

  The author's new novel sold out within an hour of its release.

  הרומן החדש של הסופר אזל מהמלאי תוך שעה מהשקתו.

• 

  sell out

  To betray someone or give up your values, usually for personal gain, such as money or approval.

  לבגוד במישהו או לוותר על הערכים שלך, לרוב בשביל רווח אישי כמו כסף או קבלת אישור.

  You completely sold me out to the police.

  אתה ממש מכרת אותי למשטרה.

• 

  sell up

  to sell all your possessions, property, or business, often because you are moving or starting a new life elsewhere.

  למכור את כל נכסיך או העסק שלך, לעיתים כי אתה עובר דירה או מתחיל חיים חדשים במקום אחר.

  Shawn is selling up his house and moving to Canada.

  שון מוכר הכל בביתו ועובר לקנדה.

• 

  send around

  to share something with a group of people, usually by physically giving it to each person or by sending it to each member of a group

  לשתף משהו עם קבוצת אנשים, לרוב על ידי מסירה פיזית לכל אדם או שליחה לכל חבר בקבוצה

  Please send the notes around to everyone before the meeting.

  בבקשה תעביר את ההערות לכולם לפני הפגישה.

• 

  send for

  to ask someone to come to help or do something, usually by sending a message or making a request

  לבקש ממישהו להגיע כדי לעזור או לעשות משהו, בדרך כלל באמצעות שליחת הודעה או בקשה

  Send for the police. They can deal with this.

  הזמן את המשטרה. הם יטפלו בזה.

• 

  send in

  to submit something, like a form, assignment, or application, by post or online for someone to review or process

  להגיש משהו, כמו טופס, משימה או בקשה, בדואר או באינטרנט לבדיקה או עיבוד על ידי מישהו

  I will send in my application on Monday.

  אני אשלח את הבקשה שלי פנימה ביום שני.

• 

  send on

  to forward something, like a message, letter, or parcel, to another person or place

  לשלוח משהו, כמו הודעה, מכתב או חבילה, לאדם או מקום אחר

  Please send my mail on to my new address when it arrives.

  אנא שלח את הדואר שלי הלאה לכתובת החדשה כשיגיע.

• 

  send out

  to give or deliver something, like messages, invitations, or information, to many people at once.

  למסור או לשלוח משהו, כמו הודעות, הזמנות או מידע, להרבה אנשים בבת אחת.

  The director told his secretary to send out a company memo immediately.

  המנהלת ביקשה מהמזכירה שלה לשלוח החוצה מזכר חברה מיד.

• 

  set about

  to attack someone physically or verbally

  לתקוף מישהו פיזית או מילולית

  A group of men set about the stranger on the street.

  קבוצה של גברים הסתערה על הזר ברחוב.

• 

  set about

  to start doing something, especially something that takes effort or planning

  להתחיל לעשות משהו, במיוחד משהו שדורש מאמץ או תכנון

  After breakfast, she set about cleaning the kitchen.

  לאחר ארוחת הבוקר היא התחילה לנקות את המטבח.

• 

  set down

  To write something, usually to record information or ideas so you don’t forget them.

  לכתוב משהו, בדרך כלל כדי להקליט מידע או רעיונות כדי שלא תשכח אותם.

  Please set your ideas down on paper before the meeting.

  אנא רשום את הרעיונות שלך על נייר לפני הפגישה.

• 

  set down

  to put something you are holding onto a surface; to place something down carefully

  להניח משהו שאתה מחזיק על משטח; לשים משהו בזהירות

  Where should I set down this box of books?

  איפה עליי להניח את קופסת הספרים הזו?

• 

  set off

  to start a journey or leave for a place.

  להתחיל מסע או לצאת לדרך למקום כלשהו.

  We set off on vacation in the early hours of the morning.

  יצאנו לדרך לחופשה בשעות הבוקר המוקדמות.

• 

  set off

  to cause something to happen or begin, especially suddenly

  לגרום למשהו לקרות או להתחיל, במיוחד באופן פתאומי

  The announcement of a sale set off a rush of customers to the store.

  ההכרזה על הסייל הניעה זרם של לקוחות לחנות.

• 

  set out

  to arrange or display things in an organized way, often so they can be seen or used easily

  לסדר או להציג דברים בצורה מאורגנת, לעיתים כך שניתן לראותם או להשתמש בהם בקלות

  She set out the plates on the table before dinner.

  היא סידרה את הצלחות על השולחן לפני ארוחת הערב.

• 

  set up

  to arrange, organize, or prepare something, such as an event, a piece of equipment, or a business

  לארגן, להכין או לסדר משהו, כמו אירוע, ציוד או עסק

  Please set up a meeting with my lawyer.

  בבקשה תקבע פגישה עם עורך הדין שלי.

• 

  set up

  to give someone the money or resources they need to live comfortably

  לתת למישהו את הכסף או המשאבים שהוא צריך כדי לחיות בנוחות

  After winning the lottery, she was set up for life.

  אחרי שזכתה בלוטו, היא הייתה מסודרת לכל החיים.

• 

  set up

  to make someone appear guilty by tricking them, especially so they get in trouble or are blamed for something they didn't do

  לגרום למישהו להיראות אשם באמצעות תחבולה, במיוחד כדי להפיל עליו אשמה או להכניס אותו לצרה על משהו שלא עשה

  He claimed the police set him up and he was innocent.

  הוא טען שהמשטרה הפלילה אותו והוא חף מפשע.

• 

  settle down

  To become calm and quiet, or to help someone or something become calm and quiet.

  להירגע ולהיות בשקט, או לעזור למישהו או למשהו להירגע ולהיות בשקט.

  After the excitement, it took a while for the children to settle down.

  לאחר ההתרגשות, לקח זמן עד שהילדים נרגעו.

• 

  settle on

  To finally choose or decide on something after considering different options.

  להחליט בסופו של דבר על משהו לאחר ששקלת אפשרויות שונות.

  We settled on the name 'Alice' after a lot of discussion.

  לאחר דיון רב, החלטנו על השם 'אליס'.

• 

  shack up

  to live together with someone as a couple, usually without being married

  לחיות יחד כזוג, בדרך כלל מבלי להיות נשואים

  Roxanne and Wayne have shacked up together.

  רוקסן ווויין עברו לגור יחד.

• 

  shake off

  To get rid of someone or something that is bothering you or holding you back.

  להיפטר ממישהו או משהו שמפריע או מעכב אותך.

  Elizabeth has finally shaken off her flu.

  אליזבת סוף סוף נפטרה מהשפעת.

• 

  shake up

  to move something quickly up and down or side to side so that the contents mix together well

  להזיז משהו במהירות למעלה ולמטה או לצדדים כדי לערבב את התכולה היטב

  Henry shakes up his protein mix before drinking it.

  הנרי מנער את תערובת החלבון שלו לפני שהוא שותה אותה.

• 

  shake up

  to make big or important changes in an organization, company, or process to improve how things work or to create new energy

  לבצע שינויים גדולים או חשובים בארגון, חברה או תהליך כדי לשפר את ההתנהלות או להכניס אנרגיה חדשה

  The board of directors has decided to shake up the company to improve its performance.

  הדירקטוריון החליט לטלטל את החברה כדי לשפר את הביצועים שלה.

• 

  shake up

  To suddenly surprise or shock someone, making them feel upset, worried, or disturbed.

  להפתיע או לזעזע מישהו בפתאומיות, כך שירגיש מוטרד, מודאג או נסער.

  The news of Mary's grandmother's death really shook her up.

  החדשות על מותה של סבתה של מרי באמת הוציאו אותה משלוותה.

• 

  shape up

  to improve or develop in a good way; to progress well.

  להשתפר או להתפתח בדרך טובה; להתקדם היטב.

  The project is really shaping up after all the changes.

  הפרויקט באמת מתגבש יפה אחרי כל השינויים.

• 

  shine at

  To do something very well or be very good at a particular activity.

  לעשות משהו בצורה מצוינת או להיות מעולה בפעילות מסוימת.

  Meredith really shines at swimming.

  מרדית' באמת מצטיינת בשחייה.

• 

  shoot down

  To fire a weapon at something, like an aircraft, so that it falls to the ground; often used when talking about military situations.

  לירות בנשק על משהו, למשל כלי טיס, כדי שייפול לקרקע; בדרך כלל בהקשרים צבאיים.

  The enemy forces tried to shoot down the fighter jet.

  כוחות האויב ניסו להפיל את מטוס הקרב.

• 

  shoot for

  To try to achieve or reach a specific goal or result.

  לנסות להשיג או להגיע למטרה או תוצאה מסוימת.

  Which university are you shooting for?

  לאיזו אוניברסיטה אתה שואף?

• 

  shoot up

  to rise or increase very quickly in a short time

  לעלות או להזנק במהירות רבה בפרק זמן קצר.

  The cost of living seems to be shooting up.

  נראה כי יוקר המחיה מזנק במהירות.

• 

  shoulder into

  to push your way into a place or group using your shoulders, usually to get past people or into a crowded area

  לדחוף את דרכך למקום או לקבוצה באמצעות הכתפיים, לרוב כדי לעבור בין אנשים או להיכנס לאזור צפוף

  The women around me really know how to shoulder their way into a crowd.

  הנשים מסביבי באמת יודעות איך לדחוף עם הכתפיים לתוך הקהל.

• 

  shout out

  to say something loudly, often so everyone can hear

  לומר משהו בקול רם, לעיתים כדי שכולם ישמעו

  There's no need to shout your answers out, Barry.

  אין צורך לצעוק את התשובות שלך בקול רם, בארי.

• 

  shovel in

  To quickly put a lot of something, especially food, into your mouth or another place without much care.

  להכניס מהר ובכמות גדולה משהו, בעיקר אוכל, לפה או למקום אחר בלי תשומת לב.

  The attorneys didn't have much time for lunch, so they had to shovel their food in quickly.

  לעורכי הדין לא היה הרבה זמן לארוחת צהריים, אז הם היו צריכים לדחוף את האוכל שלהם פנים במהירות.

• 

  show off

  to try to get people's attention by displaying something or by behaving in a way that makes others notice you, usually because you are proud of it.

  לנסות למשוך תשומת לב של אנשים על ידי הצגת משהו או התנהגות שגורמת לאחרים לשים לב אליך, בדרך כלל כי אתה גאה בזה.

  Randy likes to show his fancy television off when guests come over.

  רנדי אוהב להשוויץ בטלוויזיה המפוארת שלו כשמגיעים אורחים.

• 

  show up

  to arrive at a place where you are expected, especially for an event, appointment, or meeting.

  להגיע למקום שבו מצפים ממך, במיוחד לאירוע, פגישה או ישיבה.

  Only one person showed up at the meeting.

  רק אדם אחד הופיע בפגישה.

• 

  show up

  to make someone seem less skilled, less important, or worse by comparison, often in front of others

  להציג מישהו כפחות מוכשר, פחות חשוב או גרוע יותר בהשוואה, בדרך כלל בפני אחרים

  My sister always used to show me up with her better school grades.

  אחותי תמיד הייתה מביכה אותי עם ציוניה הטובים יותר.

• 

  show up

  to become visible or easy to notice, especially when something was hidden or difficult to see before

  להפוך לגלוי או קל להבחנה, במיוחד כאשר משהו היה מוסתר או קשה לראות קודם

  The stain started to show up after a few minutes.

  הכתם התחיל להופיע אחרי כמה דקות.

• 

  shrink from

  to avoid doing something because it is unpleasant or difficult, often by hesitating or pulling back.

  להימנע מלעשות משהו כי הוא לא נעים או קשה, לעיתים על ידי היסוס או נסיגה.

  She's been shrinking from social events for a few months.

  היא נמנעת מאירועים חברתיים כבר מספר חודשים.

• 

  shrivel up

  To become dry, smaller, and wrinkled, usually because of losing water.

  להפוך ליבשים, קטנים ומקומטים, בדרך כלל כתוצאה מאיבוד מים.

  The flowers are shriveling up in the oppressive sun.

  הפרחים קמלים בשמש החמה.

• 

  shrug off

  To ignore something or someone because you think it or they are not important.

  להתעלם ממשהו או ממישהו כי אתה חושב שזה לא חשוב.

  He just shrugged off the criticism and continued with his plan.

  הוא פשוט התעלם מהביקורת והמשיך בתוכניתו.

• 

  shut away

  To keep someone in a place where they cannot leave, often for a long time, usually because of punishment or to protect them or others.

  להחזיק מישהו במקום בו הוא לא יכול לעזוב, לעיתים קרובות זמן רב, לרוב כעונש או כדי להגן עליו או על אחרים.

  Anne Boleyn was shut away in the Tower of London.

  אן בולין הייתה כלואה במצודת לונדון.

• 

  shut down

  to turn something off or stop it from working, usually a machine, computer, or business.

  לכבות או להפסיק משהו לעבוד, לרוב מכונה, מחשב או עסק.

  Please remember to shut down your laptop before you leave.

  אנא זכור לכבות את הלפטופ שלך לפני שאתה עוזב.

• 

  shut in

  to keep someone or something inside a place and not let them leave, usually by closing a door or barrier.

  להחזיק מישהו או משהו בתוך מקום ולא לאפשר לו לצאת, בדרך כלל על ידי סגירת דלת או מחסום.

  The protestors were shut in by the police.

  המפגינים נסגרו בפנים על ידי המשטרה.

• 

  shut off

  to turn something off so it stops working or flowing, like water, electricity, or a machine.

  לכבות או לסגור משהו כך שיפסיק לעבוד או לזרום, כמו מים, חשמל או מכשיר.

  Don't forget to shut off the water.

  אל תשכח לסגור את המים.

• 

  shut off

  To stop someone or something from being connected to or involved with others; to isolate or cut off from contact.

  להפסיק לחבר או לשתף מישהו או משהו עם אחרים; לבודד או לנתק מקשר.

  Suzanne felt very shut off from the town because they lived in the countryside.

  סוזן הרגישה מאוד מנותקת מהעיר כי גרו בכפר.

• 

  shut out

  To not let someone or something be involved or enter a place, group, or activity.

  לא לאפשר למישהו או למשהו להיות מעורב או להיכנס למקום, קבוצה או פעילות.

  We were shut out of the concert because there were no more tickets.

  לא אפשרו לנו להיכנס להופעה – הרחיקו אותנו כי לא נשארו כרטיסים.

• 

  shut up

  To stop talking or to make someone or something stop talking or making noise.

  להפסיק לדבר או לגרום למישהו או משהו להפסיק לדבר או לעשות רעש.

  Can you please shut up? I'm trying to concentrate.

  אתה יכול בבקשה לשתוק? אני מנסה להתרכז.

• 

  shy away from

  to avoid someone or something, especially because you feel nervous, unsure, or not confident.

  להימנע ממישהו או ממשהו, במיוחד בגלל תחושת חוסר ביטחון או עצבנות.

  Marcella tends to shy away from public speaking because she gets nervous.

  מרסלה נוטה להתרחק מדיבור בפני קהל כי היא מתרגשת.

• 

  sidle up

  to approach someone quietly or slowly, often so that you are not noticed right away

  לגשת למישהו בשקט או לאט, לעיתים כדי שלא ישימו לב מייד

  She sidled up to Charles at the party and started talking to him.

  היא התקרבה בשקט לצ'ארלס במסיבה והחלה לדבר איתו.

• 

  sign away

  to give up your rights, property, or ownership of something by signing a legal document.

  לוותר על זכויותיך, רכושך או בעלות על משהו על ידי חתימה על מסמך משפטי.

  He signed away his house when he couldn't pay his debts.

  הוא חתם על ויתור על ביתו כשלא יכל לשלם את חובותיו.

• 

  sign in

  to write your name or information to show you have arrived at a place, such as a hotel, office, or event. Synonym: 'check in'

  לרשום את שמך או פרטיך כדי להראות שהגעת למקום, כמו מלון, משרד או אירוע. מילה נרדפת: 'להיכנס'

  We finally signed in at our hotel at 2am.

  סוף סוף נרשמנו במלון שלנו בשעה 2 בלילה.

• 

  sign on

  to officially agree to become part of a team, group, or activity, usually by signing a form or contract.

  להסכים באופן רשמי להצטרף לקבוצה, צוות או פעילות, בדרך כלל על ידי חתימה על טופס או חוזה.

  Sandra signed on to work at the charity run.

  סנדרה חתמה כדי להתנדב במרוץ צדקה.

• 

  sign over

  To officially give ownership or legal rights of something, like property or a business, to someone else by signing documents.

  להעביר בעלות או זכויות חוקיות של משהו, כמו נכס או עסק, לאדם אחר באופן רשמי על ידי חתימה על מסמכים.

  I've signed over my car to you.

  אני העברתי את הרכב שלי אליך.

• 

  sign up

  to officially put your name on a list to join or participate in something, such as a course, event, or membership.

  להירשם רשמית לרשימה כדי להצטרף או להשתתף במשהו, כגון קורס, אירוע או חברות.

  I want to sign up for dance lessons.

  אני רוצה להירשם לשיעורי ריקוד.

• 

  sing along

  to sing at the same time as music or with another person, usually matching the words and tune.

  לשיר בו זמנית עם המוזיקה או עם אדם אחר, בדרך כלל תוך התאמת המילים והלחן.

  Feel free to sing along if you know the words.

  אתה מוזמן לשיר יחד אם אתה יודע את המילים.

• 

  single out

  to choose one person or thing from a group for special attention, often in a way that is different from others

  לבחור אדם או דבר אחד מקבוצה לתשומת לב מיוחדת, לעיתים בצורה שונה מאחרים

  Giselle felt that she was being singled out because she was the only woman in the office.

  ג'יזל חשה שבחרו בה במיוחד כי היא האישה היחידה במשרד.

• 

  sink in

  If an idea or information sinks in, it means you start to really understand or realize it.

  אם רעיון או מידע חודר לתודעה, זה אומר שאתה מתחיל באמת להבין או לקלוט אותו.

  It took a few moments for the news to sink in.

  לקח כמה רגעים עד שהחדשות חדרו לתודעה.

• 

  siphon off

  To take something, usually liquid or money, away from one place or use, often in a secret or dishonest way.

  להוציא משהו, לרוב נוזלים או כסף, ממקום או שימוש מסוים, לעיתים בצורה סודית או לא ישרה.

  They discovered that someone had been siphoning off money from the company account.

  הם גילו שמישהו מושך כספים מחשבון החברה.

• 

  sit by

  to watch something happen without trying to stop it; to not take action when you could help or change the situation.

  לצפות שמשהו קורה מבלי לנסות לעצור או לעזור; לא לפעול כשאתה יכול לעזור או לשנות את המצב.

  I can't just sit by and do nothing while he shouts at me.

  אני לא יכול פשוט לשבת בצד ולא לעשות כלום בזמן שהוא צועק עליי.

• 

  sit down

  to move from a standing position to a sitting position, usually on a chair or another surface

  לעבור מעמידה לישיבה, לרוב על כיסא או משטח אחר

  Please sit down and wait for your turn.

  בבקשה שב וחכה לתורך.

• 

  sit in

  to attend a meeting, class, or event as an observer or guest, not as a main participant

  להשתתף בפגישה, שיעור או אירוע כצופה או אורח, לא כמשתתף עיקרי

  I'll be sitting in on your workshop today to observe your training methods.

  אני הולך לשבת ולצפות בסדנה שלך היום כדי לראות את שיטות ההדרכה שלך.

• 

  sit out

  To not take part in an activity or event, usually so you can rest or watch instead.

  לא לקחת חלק בפעילות או אירוע, בדרך כלל כדי לנוח או לצפות.

  I think I'm going to sit this game out.

  אני חושב שאבחר לשבת בחוץ במשחק הזה.

• 

  sit up

  to move from lying down to a sitting position, or to straighten your back and sit with good posture

  לעבור משכיבה לישיבה, או ליישר את הגב ולשבת ביציבה נכונה.

  John sat up quickly when his alarm went off.

  ג'ון התיישב במהירות כששמע את השעון המעורר.

• 

  size up

  To carefully look at a person or situation in order to understand or judge them.

  לבחון אדם או מצב בזהירות כדי להבין או לשפוט.

  The lawyer sized the jury up before presenting his argument.

  העורך דין העריך את חבר המושבעים בקפידה לפני שנשא את טענתו.

• 

  skate over

  To avoid talking about or dealing with something in detail, usually because it's difficult or uncomfortable.

  להימנע מלדבר או להתמודד עם משהו בפירוט, בדרך כלל כי זה קשה או לא נוח.

  The politician skated over the questions about his affair.

  הפוליטיקאי התחמק מהשאלות לגבי הרומן שלו.

• 

  skim off

  To remove something from the surface or top of a liquid, or to take a portion for yourself in a way that is not always honest.

  להסיר משהו מהשטח או מהחלק העליון של נוזל, או לקחת חלק לעצמך בצורה לא תמיד ישרה.

  The manager was caught skimming off money from the company's accounts.

  המנהל נתפס כשהוא גונב כסף מחשבונות החברה.

• 

  skim over

  to quickly look through written information without reading every word, usually to get the general idea or find important points.

  לעבור במהירות על מידע כתוב מבלי לקרוא כל מילה, בדרך כלל כדי לקבל את הרעיון הכללי או למצוא נקודות חשובות.

  I usually skim over the news headlines in the morning before going to work.

  אני בדרך כלל מרפרף על כותרות החדשות בבוקר לפני שאני הולך לעבודה.

• 

  skim over

  to move quickly and smoothly just above or along the surface of something, without touching it much

  לעבור במהירות ובחלקות ממש מעל או לאורך פני שטח כלשהו, מבלי לגעת בו כמעט

  The boat skimmed over the waves.

  הסירה רחפה מעל הגלים.

• 

  skimp over

  To talk about or deal with something too quickly or not give it enough attention, often to avoid discussing it fully.

  לדבר על משהו או לטפל בו במהירות או בחוסר תשומת לב מספקת, לעיתים כדי להימנע מלעסוק בכך לעומק.

  The politician skimped over the questions about his affair.

  הפוליטיקאי התחמק מהשאלות על הרומן שלו.

• 

  skip over

  to pass by or ignore something or someone, especially when going through a list or a group of things; to not pay attention to or select something.

  לעבור על פני מישהו או משהו או להתעלם ממנו, במיוחד בעת מעבר על רשימה או קבוצה; לא לשים לב או לבחור משהו.

  The captain skipped over me when he picked players for his soccer team.

  הקפטן דילג עליי כשבחר שחקנים לקבוצת הכדורגל שלו.

• 

  slap on

  to put something on quickly and without much care, usually something like clothes, make-up, or cream

  לשים משהו במהירות ובלי הרבה תשומת לב, לרוב בגדים, איפור או קרם

  Roxy slaps some make-up on and rushes out to work.

  רוקסי מרחה במהירות קצת איפור ומיהרה לעבודה.

• 

  skate over

  to quickly talk about or avoid discussing something in detail, especially because it is difficult or uncomfortable.

  לדבר על משהו במהירות או להימנע מלדון בו לעומק, במיוחד כי זה קשה או לא נוח.

  The politician skated over the questions about his affair.

  הפוליטיקאי גלש מעל השאלות על הרומן שלו.

• 

  sleep in

  to stay in bed and wake up later than usual in the morning

  להישאר במיטה ולהתעורר מאוחר מהרגיל בבוקר

  Henry doesn't let Sarah sleep in on weekends.

  הנרי לא מאפשר לשרה לישון עד מאוחר בסופי שבוע.

• 

  sleep off

  to sleep in order to feel better after having too much alcohol, food, or feeling very tired

  לישון כדי להרגיש טוב יותר אחרי צריכת כמות רבה של אלכוהול, אוכל או עייפות רבה

  After partying and drinking all night, Holly needed to sleep off her hangover.

  אחרי לילה של מסיבה ושתייה, הולי הייתה צריכה לישון את השכרות.

• 

  sleep on

  to wait until the next day to think more carefully before making a decision

  לחכות עד למחר כדי לחשוב בזהירות לפני קבלת החלטה

  Let me sleep on it. I'll give you my answer in the morning.

  תן לי לישון על זה. אענה לך בבוקר.

• 

  sleep over

  To spend the night at someone else's house, usually as a guest.

  להישאר לישון בבית של מישהו אחר, בדרך כלל כאורח.

  Can I sleep over at your place after the party?

  אפשר לי לישון אצלך אחרי המסיבה?

• 

  slice up

  to cut something into thin pieces or slices, usually with a knife.

  לחתוך משהו לפרוסות דקות, לרוב בסכין.

  Slice up some tomatoes for the sandwiches.

  בבקשה פרוס כמה עגבניות לפרוסות לכריכים.

• 

  slick down

  to make hair smooth and flat, usually by using water or a styling product

  להחליק וליישר את השיער, לרוב באמצעות מים או מוצר עיצוב

  Can you help me slick down my hair before we take the photo?

  אתה יכול לעזור לי להחליק את השיער למטה לפני התמונה?

• 

  slick up

  to make someone or yourself look more neat, tidy, or stylish

  להיראות מסודר, מטופח או אופנתי יותר ובעצמך או לגרום למישהו אחר להיראות כך

  Why are you so slicked up for a lecture?

  למה אתה כל כך מתוקתק בשביל הרצאה?

• 

  slide down

  to move smoothly down the surface of something, like a pole or a banister, usually by sitting or holding on and letting gravity take you down

  להחליק בצורה חלקה במורד פני השטח של משהו, כמו עמוד או מעקה, בדרך כלל בישיבה או אחיזה ונתינת הכבידה לקחת אותך למטה.

  Firefighters slide down the pole quickly when they get an emergency call.

  הכבאים מחליקים למטה על העמוד במהירות כשהם מקבלים קריאה דחופה.

• 

  slim down

  to become thinner by losing weight, usually by eating healthier or exercising

  להפוך לרזה יותר על ידי ירידה במשקל, בדרך כלל על ידי אכילה בריאה או התעמלות

  Katrina has slimmed down so much in the last few months.

  קטרינה רזתה כל כך בחודשים האחרונים.

• 

  slip away

  to go by or disappear quickly, often without being noticed

  לעבור או להיעלם במהירות, לעיתים מבלי לשים לב

  The year is slipping away quickly.

  השנה חולפת מהר.

• 

  slip in

  to quickly and smoothly put on or enter something, such as clothes or a place, often without much effort

  להיכנס או ללבוש משהו במהירות ובקלות, לרוב בלי מאמץ

  When I get home, I immediately slip into my pajamas.

  כשאני מגיע הביתה, אני מיד מתלבש בפיג'מה שלי.

• 

  slip off

  To leave a place quietly or secretly, so other people do not notice.

  לעזוב מקום בשקט או בסתר, כדי שאנשים אחרים לא ישימו לב.

  I'll just slip off during the meeting.

  אני פשוט אסתלק בשקט במהלך הפגישה.

• 

  slip on

  to quickly put on an item of clothing, usually without much effort or care

  ללבוש במהירות פריט לבוש, לרוב בלי הרבה מאמץ או תשומת לב

  Slip on your shoes and let's go for a walk.

  תנעל במהירות את הנעליים ונצא לסיבוב.

• 

  slip up

  to make a small mistake, often by accident

  לעשות טעות קטנה, לרוב בטעות

  I slipped up and forgot to place your order.

  אני פשפשתי ושכחתי לבצע את ההזמנה שלך.

• 

  slow down

  to move, do something, or become less active at a lower speed or pace; to make something slower.

  להאט תנועה, לעשות משהו או להפוך לפחות פעיל בקצב איטי יותר; לגרום למשהו להאט.

  You should slow down when driving in the rain.

  אתה צריך להאט כאשר אתה נוהג בגשם.

• 

  smash up

  to break something into pieces so it is badly damaged or destroyed, often violently.

  לשבור משהו לחתיכות כך שהוא נפגע או נהרס קשות, לעיתים קרובות באלימות.

  The bull smashed up the fence when it tried to escape.

  השור ניפץ את הגדר בניסיון לברוח.

• 

  smell out

  To discover or find someone or something by using your sense of smell, often used about dogs or animals.

  לגלות או למצוא מישהו או משהו באמצעות חוש הריח, לעיתים קרובות מדובר בכלבים או בעלי חיים.

  Police dogs are trained to smell out drugs in hidden places.

  כלבי משטרה מאומנים לאתר בריח סמים במקומות מוסתרים.

• 

  smell up

  to make a place have a strong, usually unpleasant smell.

  להפוך מקום לבעל ריח חזק, בדרך כלל לא נעים.

  The dead animal was smelling up the shed.

  החיה המתה הסריחה את המחסן.

• 

  smoke out

  To force someone or something to leave a hiding place, usually by using smoke or another method that makes it uncomfortable to stay.

  לגרום למישהו או משהו לעזוב מקום מחבוא, בדרך כלל באמצעות עשן או שיטה אחרת שעושה את המקום לבלתי נעים.

  The police used tear gas to smoke out the thieves hiding in the building.

  המשטרה השתמשה בגז מדמיע כדי להבריח את הגנבים מהמקום באמצעות עשן.

• 

  smooth out

  to make something flat, even, or free of wrinkles or lumps by pressing or spreading it.

  להפוך משהו לשטוח, חלק או ללא קמטים או בליטות על ידי לחיצה או יישור.

  Please smooth out the tablecloth before the guests arrive.

  בבקשה ישר את המפה החוצה לפני שהאורחים יגיעו.

• 

  smooth over

  To try to make a problem, argument, or bad situation seem less serious or easier to accept.

  לנסות לגרום לבעיה, ויכוח או מצב רע להיראות פחות רציני או קל יותר לקבלה.

  Alice tried to smooth things over with Zach after they had a disagreement.

  אליס ניסתה להרגיע את הרוחות עם זאק אחרי שהתווכחו.

• 

  snap at

  to speak to someone suddenly and angrily, often because you are annoyed or stressed; can also mean to try to bite quickly.

  לדבר למישהו בפתאומיות ובכעס, לעיתים קרובות כי אתה עצבני או לחוץ; יכול גם להתכוון לנסות לנשוך במהירות.

  The dog snaps at people he doesn't know.

  הכלב נושך במהירות אנשים שהוא לא מכיר.

• 

  snap off

  to quickly break a small, hard, or brittle part from something, usually with a sharp movement

  לשבור במהירות חלק קטן, קשה או שביר ממשהו, בדרך כלל בתנועה חדה

  She snapped off a branch from the tree.

  היא שברה ענף מהעץ.

• 

  snap up

  to buy or take something quickly because it is in demand or a good deal.

  לקנות או לקחת משהו במהירות כי יש עליו ביקוש או שמדובר בעסקה טובה.

  The new shoes went on sale and customers snapped them up within hours.

  הנעליים החדשות יצאו למכירה והלקוחות חטפו אותן תוך שעות.

• 

  snatch up

  To quickly grab or take something, especially before someone else can get it.

  לתפוס או לקחת משהו במהירות, במיוחד לפני שמישהו אחר יספיק.

  Caron snatched up her bags and left the room.

  קארון חטפה את התיקים שלה ויצאה מהחדר.

• 

  sneak away

  to leave a place or a group quietly and secretly, so that other people don't notice.

  לעזוב מקום או קבוצה בשקט ובחשאי כדי שאחרים לא ישימו לב.

  I'll just sneak away during the meeting.

  אני פשוט אתגנב החוצה במהלך הפגישה.

• 

  sneak in

  To enter a place quietly and secretly, so that no one sees or hears you.

  להיכנס למקום בשקט ובסתר כך שאף אחד לא יראה או ישמע אותך.

  My friends and I snuck into the concert without tickets.

  החברים שלי ואני התגנבנו למופע בלי כרטיסים.

• 

  sniff out

  To find or discover something or someone, especially by using your sense of smell or by being very attentive.

  למצוא או לגלות משהו או מישהו, במיוחד באמצעות חוש הריח או תשומת לב רבה.

  The police dog helped to sniff out illegal drugs at the airport.

  כלב המשטרה עזר לאתר סמים בלתי חוקיים בשדה התעופה.

• 

  snip off

  to cut something off by using scissors or a similar tool.

  לגזור משהו באמצעות מספריים או כלי דומה.

  She snipped off a loose thread from her shirt.

  היא גזרה חוט רפוי מחולצתה.

• 

  snuff out

  To stop a flame from burning, usually by putting something over it to remove the air.

  לכבות להבה, לרוב על ידי כיסוי שלה כדי למנוע מהאוויר להגיע אליה.

  Please snuff out the candle before you leave the room.

  אנא כבה את הנר לפני שאתה עוזב את החדר.

• 

  soak through

  When a liquid passes through something and makes it completely wet.

  כאשר נוזל עובר דרך משהו ומרטיב אותו לחלוטין.

  The wine soaked through the dress rapidly.

  היין נספג לחלוטין בשמלה במהירות.

• 

  soak up

  To absorb something, like a liquid, experience, or information, either physically or in a figurative way.

  לספוג משהו, כמו נוזל, חוויה או מידע, באופן פיזי או מטאפורי.

  We soaked up the sunshine on the beach all afternoon.

  בילינו את אחר הצהריים ב-ספיגת השמש על החוף.

• 

  sober up

  to become less drunk or help someone become less drunk, usually after drinking too much alcohol.

  להתפכח או לעזור למישהו להתפכח, בדרך כלל אחרי ששתה יותר מדי אלכוהול.

  Drink some water to help you sober up before you drive.

  שתה מים כדי להתפכח לפני שאתה נוהג.

• 

  sort out

  to organize, fix, or solve a problem or situation

  לארגן, לתקן או לפתור בעיה או מצב

  Can you sort out the mess in the living room?

  אתה יכול לסדר את הבלגן בסלון?

• 

  sort out

  to deal with someone, especially by talking to them or disciplining them if they are causing trouble

  לטפל במישהו, במיוחד על ידי דיבור איתו או ענישתו אם הוא גורם לבעיות

  The teacher had to sort out the boys who were arguing in class.

  המורה הייתה צריכה לטפל בילדים שהתעמתו בכיתה.

• 

  sound off

  to speak loudly and forcefully about your opinions, often complaining or criticizing something

  לדבר בצורה חזקה וברורה על הדעות שלך, לעיתים קרובות תוך תלונה או ביקורת

  He always sounds off about the government at dinner.

  הוא תמיד מתפרץ על הממשלה בארוחת ערב.

• 

  sound out

  To say each letter or part of a word slowly to help you read or understand it.

  להגיד כל אות או חלק מהמילה לאט כדי לעזור לך לקרוא או להבין אותה.

  If you don't know the word, try to sound out the letters.

  אם אתה לא יודע את המילה, נסה להגות את האותיות.

• 

  sound out

  to ask someone questions in order to find out what they think or feel about something, often before making a decision

  לשאול מישהו שאלות כדי לברר מה דעתו או תחושתו לגבי משהו, לעיתים לפני קבלת החלטה

  Could you try to sound out Daniel and see if he'd like to join our team?

  תוכל לנסות לברר עם דניאל אם הוא ירצה להצטרף לצוות שלנו?

• 

  spark off

  to cause something to start suddenly, often a reaction, argument, or event

  לגרום למשהו להתחיל פתאום, לעיתים קרובות תגובה, ויכוח או אירוע

  The comment sparked off a debate that lasted for days.

  התגובה הציתה דיון שנמשך ימים.

• 

  speak for

  to express someone else's opinion or to represent someone or something by speaking on their behalf.

  להביע דעה של מישהו אחר או לייצג מישהו/משהו על ידי דיבור בשמו.

  I think I speak for everyone here when I say congratulations on your promotion.

  אני חושב שאני מדבר בשם כולם כאן כשאני אומר מזל טוב על הקידום שלך.

• 

  speak up

  to express your opinions or concerns about someone or something clearly and with confidence, especially when others are afraid to do so

  להביע את דעותיך או חששותיך בבירור ובביטחון, במיוחד כשאחרים חוששים לעשות זאת

  She finally spoke up and told everyone the name of the thief.

  בסוף היא הרימה קול וסיפרה לכולם את שמו של הגנב.

• 

  speak up

  to talk louder so people can hear you better

  לדבר בקול רם יותר כדי שאחרים ישמעו אותך טוב יותר

  Please speak up. I can't hear you.

  בבקשה תדבר בקול רם. אני לא שומע אותך.

• 

  speed up

  to make someone or something go faster or happen more quickly

  להאיץ מישהו או משהו, לגרום למשהו לקרות מהר יותר

  Can you speed up the meeting? I have another appointment soon.

  אתה יכול להאיץ את הפגישה? יש לי תור נוסף בקרוב.

• 

  spell out

  to explain something clearly and in detail, so it is easy to understand

  להסביר משהו בצורה ברורה ומפורטת כדי שיהיה קל להבנה

  Let me spell out the rules so everyone understands.

  תן לי להסביר את הכללים כדי שכולם יבינו.

• 

  spice up

  To make something more exciting, lively, or interesting.

  להפוך משהו למרתק, חי ותוסס יותר.

  What can we do to spice up this party?

  מה אפשר לעשות כדי להכניס עניין למסיבה הזו?

• 

  spill out

  to move out of a place in large numbers, especially when the space is too small; to flow or come out all at once.

  לנוע החוצה ממקום כלשהו במספרים גדולים, במיוחד כאשר המקום קטן מדי; לצאת או להתפרץ החוצה בבת אחת.

  After the concert, fans spilled out onto the street.

  לאחר ההופעה, המעריצים נשפכו החוצה לרחוב.

• 

  spill over

  To go beyond the limits of a space, place, or situation and enter another. When a space is too full, what is in it moves into the next area.

  לעבור את גבולות המקום, המרחב או הסיטואציה ולהיכנס לאחר. כשמרחב צפוף מידי, מה שיש בו פורץ החוצה לאזור הבא.

  The audience spilled over into the hallway because there weren't enough seats at the concert.

  הקהל גלש החוצה למסדרון כי לא היו מספיק מושבים בקונצרט.

• 

  spit out

  to say something suddenly or angrily, often when you don't want to keep it inside any longer

  לומר משהו פתאום או בכעס, לעיתים כשלא מצליחים להחזיק זאת בפנים יותר

  She spat her comments out at him because she was so angry.

  היא פלטה את ההערות שלה בכעס כלפיו כי הייתה כל כך כועסת.

• 

  spit out

  to push something out of your mouth, usually because you don’t want to swallow it

  לדחוף משהו החוצה מהפה, בדרך כלל כי לא רוצים לבלוע אותו

  Susie spat out the chicken when she realized that it hadn't cooked through completely.

  סוזי פלטה את העוף כשהבינה שהוא לא התבשל לגמרי.

• 

  splash around

  To play or move in water, making it go everywhere.

  לשחק או לנוע במים, לגרום להם להתפזר לכל עבר.

  My sister and I tanned while my brother splashed around in the pool.

  אחותי ואני שזפנו בזמן שאחי השפריץ מים בבריכה.

• 

  split up

  to separate people or things into different groups or parts; also to end a romantic relationship.

  להפריד אנשים או דברים לקבוצות או חלקים שונים; גם לסיים מערכת יחסים רומנטית.

  The teacher decided to split the students up into small groups.

  המורה החליט/ה לחלק את התלמידים לקבוצות קטנות.

• 

  spread out

  to move things or people so they cover a larger area, or to move apart from each other

  להזיז דברים או אנשים כך שיכסו שטח גדול יותר, או להתרחק אחד מהשני

  She spread out the map on the table so everyone could see it.

  היא פרשה את המפה על השולחן כדי שכולם יראו.

• 

  spread over

  to cover the surface of something with another substance or to distribute something across an area or period of time.

  לכסות את פני השטח של משהו בחומר אחר או לחלק משהו לאורך שטח או תקופת זמן.

  Spread the towels over the floor so we don't get it wet.

  פזר את המגבות על גבי הרצפה כדי שלא נרטיב אותה.

• 

  spring up

  to appear or start to exist very quickly and suddenly, often unexpectedly.

  להופיע או להתחיל להתקיים במהירות ובפתאומיות, לרוב בהפתעה.

  New coffee shops keep springing up all over the city.

  בתי קפה חדשים ממשיכים לצוץ בכל רחבי העיר.

• 

  square up

  To pay what you owe or settle a bill or debt with someone.

  לשלם את מה שאתה חייב או לסגור חשבון או חוב עם מישהו.

  I need to square up with you for lunch yesterday.

  אני צריך לסגור חשבון איתך על ארוחת הצהריים מאתמול.

• 

  squeak by

  to just barely succeed, survive, or manage with only the minimum necessary resources or effort

  להצליח בקושי, לשרוד או להסתדר עם מינימום משאבים או מאמץ

  We are squeaking by on Alan's salary.

  אנחנו שורדים בקושי מהמשכורת של אלן.

• 

  squeeze out

  To get something out of a container or place by pressing it tightly.

  להוציא משהו ממיכל או מקום על ידי לחיצה חזקה.

  Isaac always squeezes the toothpaste out from the middle of the tube.

  אייזק תמיד סוחט את משחת השיניים מהאמצע של השפופרת.

• 

  stack up

  to arrange things in a neat pile, one on top of another

  לסדר דברים בערימה מסודרת, אחד מעל השני

  Where can I stack up the books?

  איפה אפשר להערים את הספרים?

• 

  stamp out

  to completely end or eliminate something, especially something bad, often using strong actions

  להפסיק לחלוטין או לחסל משהו, במיוחד דבר רע, לעיתים קרובות באמצעות פעולות תקיפות.

  The government is trying to stamp out corruption in the country.

  הממשלה מנסה לחסל את השחיתות במדינה.

• 

  stand by

  to be ready and waiting for someone or something, especially in case you are needed or something is about to happen

  להיות מוכן וממתין לאדם או דבר מה, במיוחד למקרה שתידרש או שמשהו עומד לקרות

  The computer technician was standing by to assist with technical problems.

  טכנאי המחשבים היה במצב היכון לסייע בבעיות טכניות.

• 

  stand by

  to watch and not do anything to help when something bad is happening, even though you could do something.

  לצפות ולא לעשות דבר לעזור כשהתרחש משהו רע, למרות שאתה יכול לעשות משהו.

  I can't just stand by and do nothing while he shouts at me.

  אני לא יכול פשוט לעמוד מנגד ולא לעשות כלום בזמן שהוא צועק עליי.

• 

  stand by

  to stay with and support someone, especially in difficult situations.

  להישאר עם מישהו ולתמוך בו, במיוחד במצבים קשים.

  Jenny promised to stand by Richard during his illness.

  ג׳ני הבטיחה ללעמוד לצד ריצ׳רד בתקופת מחלתו.

• 

  stand for

  to accept or allow a particular type of behavior or situation, usually something you think is wrong or unpleasant

  לקבל או להרשות סוג מסוים של התנהגות או מצב, בדרך כלל משהו שאתה חושב שהוא שגוי או לא נעים

  I won't stand for rude behavior in my classroom.

  אני לא אאסבול התנהגות גסה בכיתה שלי.

• 

  stand for

  If a word, letter, or symbol stands for something, it means it represents or is a short form of that thing.

  אם מילה, אות או סמל מייצגים משהו, זה אומר שהם מסמלים או קיצור של אותו דבר.

  What do the initials S.J.C. stand for?

  מה מייצגות האותיות S.J.C.?

• 

  stand in

  to take someone's place for a short time when they cannot do something themselves

  לתפוס את מקומו של מישהו לזמן קצר כאשר הוא לא מסוגל לעשות משהו בעצמו

  We need the body double to stand in for the actress during the dangerous scene.

  אנחנו צריכים את הכפיל שיחליף את השחקנית בסצנה המסוכנת.

• 

  stand out

  to be very easy to see or notice because something is different or special

  להיות מאוד קל לראות או לשים לב כי משהו שונה או מיוחד

  That yellow house really stands out from a distance!

  הבית הצהוב ההוא באמת בולט מרחוק!

• 

  stand up

  to make someone or something go from a sitting or lying position to a vertical or upright position

  להעמיד מישהו או משהו ממצב ישיבה או שכיבה למצב אנכי או עומד

  I'm trying to get this ornament to stand up by itself.

  אני מנסה לגרום לקישוט הזה לעמוד מעצמו.

• 

  stand up

  to defend yourself or your beliefs when someone challenges or criticizes you; to not give in to pressure, opposition, or difficulty.

  להגן על עצמך או על אמונותיך כאשר מישהו מאתגר או מבקר אותך; לא להיכנע ללחץ, התנגדות או קושי.

  She had to stand up against her boss when she disagreed with his decision.

  הייתה צריכה לעמוד על שלה מול הבוס כשהיא לא הסכימה עם החלטתו.

• 

  stare down

  To look directly at someone or something for so long and so confidently that they feel they have to look away.

  להביט ישירות במישהו או במשהו לאורך זמן ובביטחון כזה עד שהם נאלצים להסיט מבט.

  Harrison stared down the lion even though he was terrified.

  הריסון נעץ מבט באריה למרות שפחד.

• 

  start out

  to begin doing something, especially something new, or to begin a journey or career.

  להתחיל לעשות משהו, במיוחד משהו חדש, או להתחיל מסע או קריירה.

  When I started out in this career, I was unsure if I would be successful.

  כשאני התחלתי בקריירה הזו, לא הייתי בטוח אם אצליח.

• 

  start up

  to make something begin working, especially a machine, engine, or computer.

  להפעיל משהו, במיוחד מכונה, מנוע או מחשב.

  Do you have to crank the engine to start it up?

  אתה צריך לסובב את המנוע כדי להניע אותו?

• 

  stash away

  to hide or store something in a safe or secret place, especially for future use.

  להחביא או לאחסן משהו במקום בטוח או סודי, במיוחד לשימוש עתידי.

  My mother is always stashing money away in strange places.

  אמא שלי תמיד מחביאה כסף לצד במקומות מוזרים.

• 

  stay away

  To avoid someone or something, or not go near a person or place.

  להימנע ממישהו או ממשהו, או לא להתקרב לאדם או למקום מסוים.

  Stay away from my sister or you'll have to deal with me.

  תתרחק מאחותי או שתצטרך להתמודד איתי.

• 

  stay off

  to not go on, touch, or use something; to avoid being on a place or using something.

  לא להמשיך, לגעת או להשתמש במשהו; להימנע מלהיות במקום מסוים או להשתמש במשהו.

  Stay off my property or I'll call the police.

  בבקשה הישאר מחוץ לשטח שלי או שאתקשר למשטרה.

• 

  stay on

  to continue to be in a place or position after others have left or after you were expected to leave

  להמשיך להישאר במקום או בעמדה לאחר שאחרים עזבו או לאחר שציפו שתעזוב

  I've decided to stay on at my current job.

  החלטתי להישאר בעבודה הנוכחית שלי.

• 

  stay over

  to spend the night at someone else's place instead of going home.

  ללון בבית של מישהו אחר במקום לחזור הביתה.

  As a child, my friend and I would often stay over at each other's houses.

  כילדים, חבר שלי ואני היינו לעיתים קרובות נשארים לישון אחד אצל השני.

• 

  stay up

  to not go to sleep at your usual time; to remain awake longer than normal, especially at night

  לא ללכת לישון בשעה הרגילה שלך; להישאר ער יותר מהרגיל, במיוחד בלילה

  I stayed up all night to prepare for my presentation.

  אני נשארתי ער כל הלילה כדי להתכונן למצגת שלי.

• 

  step down

  to leave an important job or official position, usually so someone else can take over

  לעזוב תפקיד חשוב או משרה רשמית, בדרך כלל כדי שמישהו אחר יוכל להחליף

  Mr. Lee announced his decision to step down from public office.

  מר לי הודיע על החלטתו לפרוש מהמשרה הציבורית.

• 

  step in

  to become involved in a situation, especially to help, solve a problem, or stop something bad from happening

  להיות מעורב במצב, במיוחד כדי לעזור, לפתור בעיה, או למנוע משהו רע מלהתרחש

  Laura is always stepping in when her friends are arguing.

  לורה תמיד מתערבת כאשר החברים שלה מתווכחים.

• 

  step up

  to increase the speed, amount, or effort of something; to do something more quickly or with greater intensity.

  להגביר את המהירות, הכמות או המאמץ של משהו; לעשות משהו מהר או בעצימות גבוהה יותר.

  We need to step up our efforts if we want to win the competition.

  אנחנו צריכים להגביר מאמצים אם אנחנו רוצים לזכות בתחרות.

• 

  step up

  to take more responsibility or take action, especially when something important needs to be done

  לקחת אחריות רבה יותר או לפעול, במיוחד כשצריך לעשות משהו חשוב

  We need to step up our routine if we hope to be selected for the show.

  אנחנו צריכים להגביר קצב ברוטינה אם אנחנו מקווים להיבחר לתוכנית.

• 

  stick about

  to stay in a place and not leave, usually because you might be needed or something is expected to happen soon.

  להישאר במקום ולא לעזוב, בדרך כלל כי אולי יצטרכו אותך או שמצופה שמשהו יקרה בקרוב.

  Please stick about in case we need your help with the conference later.

  אנא תישאר בקרבת מקום למקרה שנצטרך את עזרתך מאוחר יותר בכנס.

• 

  stick by

  To stay loyal and continue to support someone or something, especially in difficult times.

  להישאר נאמן ולהמשיך לתמוך במישהו או במשהו, במיוחד בזמנים קשים.

  Jenny promised to stick by Richard during his illness.

  ג'ני הבטיחה לתמוך בריצ'רד בזמן מחלתו.

• 

  stick out

  To continue dealing with an unpleasant or difficult situation until it is finished, instead of quitting.

  להמשיך להתמודד עם מצב לא נעים או קשה עד סופו, במקום לוותר.

  I have stuck out many unpleasant jobs because I needed the money.

  הייתי צריך להחזיק מעמד בעבודות לא נעימות רבות כי הייתי צריך את הכסף.

• 

  stick out

  To be very noticeable, or to extend beyond the surface of something.

  להיות בולט מאוד, או לבלוט מעבר לפני השטח של משהו.

  That yellow house really sticks out from a distance!

  הבית הצהוב הזה ממש בולט מרחוק!

• 

  stick to

  To continue doing something or to keep using the same thing, without changing it.

  להמשיך לעשות משהו או להמשיך להשתמש באותו דבר מבלי לשנות אותו.

  I think I'll stick to my usual routine and go for a run in the morning.

  אני חושב שאמשיך להיצמד לשגרה הרגילה שלי ואלך לרוץ בבוקר.

• 

  stick up

  to support or defend someone or something, especially when they are being criticized or treated unfairly. Similar to 'stand up for'.

  לתמוך או להגן על מישהו או משהו, במיוחד כאשר מבקרים אותם או מתייחסים אליהם באופן לא הוגן. דומה ל-'להגן על'.

  It's important to stick up for your friends if someone is being mean to them.

  חשוב להגן על החברים שלך אם מישהו לא מתנהג אליהם יפה.

• 

  stick up

  To threaten someone, especially in a public place like a bank or store, with a weapon in order to steal from them.

  לאיים על מישהו, במיוחד במקום ציבורי כמו בנק או חנות, עם נשק כדי לשדוד אותו.

  Robbers stuck up the local bank yesterday.

  שודדים שדדו באיומים את הבנק המקומי אתמול.

• 

  stick with

  To continue doing, using, or supporting something, and not change it.

  להמשיך לעשות, להשתמש או לתמוך במשהו ולא לשנות אותו.

  I'll stick with my original opinion of James.

  אני אמשיך להיצמד לדעת המקורית שלי על ג'יימס.

• 

  stink out

  To make a place smell very bad, usually so much that people don't want to stay there.

  להפוך מקום למסריח מאוד, לרוב עד כדי כך שאנשים לא ירצו להישאר שם.

  The dead animal was stinking out the shed.

  החיה המתה הסריחה את המחסן.

• 

  stir up

  To cause problems, strong emotions, or trouble, often by making people feel angry or excited.

  לגרום לבעיות, רגשות חזקים או צרות, לעיתים קרובות על ידי עוררות כעס או התרגשות אצל אנשים.

  You'll only stir things up if you bring up that topic during the meeting.

  אתה רק תעורר את העניינים מחדש אם תעלה את הנושא הזה בפגישה.

• 

  stop up

  to fill or block a hole or opening so that nothing can pass through

  למלא או לחסום חור או פתח כך ששום דבר לא יעבור דרכו

  The sink is stopped up with congealed cooking fat.

  הכיור נחסם על ידי שומן בישול שהתקשה.

• 

  straighten out

  to fix a problem or make something clear and organized

  לפתור בעיה או לעשות משהו ברור ומסודר

  We need to straighten out this misunderstanding before the meeting.

  אנחנו צריכים לסדר את חוסר ההבנה הזה לפני הפגישה.

• 

  straighten up

  to make yourself or something stand or sit in a more upright, straight position

  להעמיד את עצמך או משהו אחר בצורה זקופה וישרה יותר

  We need to straighten the fence up before it collapses completely.

  אנחנו צריכים ליישר את הגדר ולהעמיד אותה לפני שהיא קורסת לגמרי.

• 

  stretch along

  to extend or spread over a long area next to something

  להשתרע או להימתח לאורך שטח ארוך לצד משהו

  The mountains stretch along the coastline.

  ההרים נמשכים לאורך קו החוף.

• 

  stretch out

  to make something longer or to lie down with your body extended

  להאריך משהו או לשכב כשהגוף מתוח

  After a long day, she likes to stretch out on the sofa and relax.

  אחרי יום ארוך, היא אוהבת להשתרע על הספה ולהירגע.

• 

  strike down

  To cause someone to become very ill or to die suddenly, often due to illness or an unexpected event.

  לגרום לאדם להפוך לחולה מאוד או למות בפתאומיות, לעיתים קרובות בגלל מחלה או אירוע בלתי צפוי.

  He was struck down by a sudden illness.

  הוא הופל על ידי מחלה פתאומית.

• 

  strike down

  To officially end or remove a law, rule, or decision because it is judged to be illegal or wrong.

  לבטל או להסיר חוק, כלל או החלטה באופן רשמי מאחר שנקבע שהם בלתי חוקיים או שגויים.

  The court struck down the law as unconstitutional.

  בית המשפט פסל את החוק כנוגד לחוקה.

• 

  strike off

  To officially remove someone or something from a list, group, or record, often as a punishment or because they no longer qualify.

  להסיר מישהו או משהו מרשימה, קבוצה או רישום באופן רשמי, לעיתים כעונש או כי הם כבר לא עומדים בתנאים.

  After the investigation, the doctor was struck off the medical register.

  לאחר החקירה הרופא הוסר מהרשימה הרפואית.

• 

  strike out

  to fail or not succeed, especially after trying to do something

  להיכשל או לא להצליח, במיוחד לאחר ניסיון לעשות משהו

  I've struck out in two businesses.

  נכשלתי בשני עסקים.

• 

  strike out

  To start doing something independently, especially living, working, or going somewhere by yourself, without help from others.

  להתחיל לעשות משהו באופן עצמאי, במיוחד לחיות, לעבוד או ללכת למקום כלשהו לבד, ללא עזרה מאחרים.

  After finishing college, she decided to strike out on her own and moved to a new city.

  לאחר שסיימה את הלימודים, היא החליטה לצאת לדרך עצמאית ועברה לעיר חדשה.

• 

  strike up

  to begin something, such as a conversation, friendship, or music, often in a social situation.

  להתחיל משהו, כמו שיחה, חברות או מוזיקה, לעיתים קרובות בסיטואציה חברתית.

  He tried to strike up a conversation with the new student at the party.

  הוא ניסה לפתוח בשיחה עם התלמיד החדש במסיבה.

• 

  strip down

  To strongly criticize or scold someone, usually because they did something wrong.

  לבקר או לנזוף במישהו בחומרה, לרוב כי עשה משהו לא בסדר.

  The coach stripped down the team after their poor performance in the game.

  המאמן נזף בקבוצה אחרי הביצוע הגרוע במשחק.

• 

  strip down

  to take something apart so that only its basic or essential parts remain, usually for repair, cleaning, or inspection

  לפרק משהו כך שרק החלקים הבסיסיים או החיוניים יישארו, בדרך כלל לצורך תיקון, ניקוי או בדיקה

  The engineers stripped down the machine to check for broken parts.

  המהנדסים פרקו את המכונה לחלוטין כדי לבדוק חלקים שבורים.

• 

  strip down

  to take off all or most of your clothes, usually for medical reasons or to get ready for something

  להסיר את כל או את רוב הבגדים שלך, בדרך כלל מסיבות רפואיות או כהכנה למשהו

  I was told to strip down for the physical check-up.

  אמרו לי להתפשט לבדיקה הגופנית.

• 

  subscribe to

  to sign up to regularly receive or pay for something, like a magazine, a service, or a channel

  להירשם ולקבל או לשלם עבור משהו באופן קבוע, כמו מגזין, שירות או ערוץ

  I subscribe to four monthly magazines.

  אני מנוי על ארבעה מגזינים חודשיים.

• 

  suck in

  To get involved in an unpleasant or difficult situation, often without wanting to.

  להיסחף למצב לא נעים או קשה, לעיתים בלי לרצות בכך.

  Samantha was sucked into the argument between her friends.

  סמנתה נשאבה לוויכוח בין חברותיה.

• 

  suck in

  To bring something inside your mouth or body using suction, like breathing or drinking.

  להכניס משהו לפה או לגוף באמצעות יניקה, כמו נשימה או שתייה.

  She sucked in the smoothie through a straw.

  היא שאבָה פנימה את השייק דרך הקש.

• 

  suck up

  To say or do nice things to someone, usually someone in authority, because you want them to like you or give you something.

  לומר או לעשות דברים נחמדים לאדם אחר, בדרך כלל בעל סמכות, כי אתה רוצה שיאהבו אותך או יתנו לך משהו.

  Joseph tried to suck up to the director to make a good impression.

  ג'וזף ניסה להתחנף למנהל כדי לעשות רושם טוב.

• 

  suck up

  to use suction to pull something into a space or container, like a vacuum cleaner taking in dust or liquid.

  להשתמש בכניסה בלחץ (יניקה) כדי למשוך דבר מה לחלל או מיכל, כמו ששואב אבק שואב אבק או נוזלים.

  The vacuum cleaner only sucks up some of the dirt.

  שואב האבק שואב רק חלק מהלכלוך.

• 

  sum up

  To find the total amount by adding numbers or amounts together. Synonym: 'add up'.

  למצוא את הסכום הכולל על ידי חיבור מספרים או סכומים זה לזה. נרדף: 'לחשב'.

  Can anyone sum up my tax deductions for me?

  האם מישהו יכול לסכם עבורי את ניכויי המס שלי?

• 

  sum up

  to briefly state the main points or the most important information about something

  לתאר בקצרה את הנקודות העיקריות או את המידע החשוב ביותר על משהו

  Can you sum up the movie for me?

  אתה יכול לסכם את הסרט עבורי?

• 

  sweat off

  To lose weight or remove something from your body by sweating, usually through exercise or being in a hot place.

  להוריד משקל או להסיר משהו מהגוף על ידי הזעה, בדרך כלל באמצעות פעילות גופנית או שהייה במקום חם.

  Sweat off those extra pounds by working out at the gym.

  הזע את הקילוגרמים העודפים החוצה באימון במכון הכושר.

• 

  sweep aside

  To quickly move someone or something out of the way, often with little concern.

  להזיז מישהו או משהו במהירות הצידה, לעיתים בלי הרבה תשומת לב.

  The security guards swept aside the crowds when the movie star arrived.

  המאבטחים הזיזו הצידה את ההמונים כשכוכב הקולנוע הגיע.

• 

  sweep away

  To make someone feel very strong emotions, especially excitement or love, so that they forget everything else.

  לגרום למישהו להרגיש רגשות חזקים מאוד, במיוחד התרגשות או אהבה, כך שישכח כל דבר אחר.

  Jack swept Angela away with his romantic proposal.

  ג'ק סחף את אנג'לה הרחק בהצעת הנישואין הרומנטית.

• 

  swell up

  To become larger than normal, often because of injury, illness, or a reaction to something.

  להפוך לגדול מהרגיל, לעיתים קרובות בגלל פציעה, מחלה או תגובה למשהו.

  Her finger swelled up when she slammed it in the door.

  האצבע שלה התנפחה כשהיא נטרקה בדלת.

• 

  swing out

  to move something outward in an arc or wide motion, usually by moving your arm or hand away from your body.

  להזיז משהו החוצה בתנועה קשתית או רחבה, בדרך כלל ע"י הזזת זרוע או יד מהגוף.

  He swung out his arm to point at the oncoming bus.

  הוא הניף את ידו החוצה כדי להצביע על האוטובוס המתקרב.

• 

  switch off

  to stop a machine or device from working by turning a button or switch. A more common way to say this is 'turn off'.

  להפסיק את פעולת מכשיר על ידי לחיצה על כפתור או מתג. ביטוי נפוץ יותר לזה הוא 'לכבות'.

  Remember to switch off the television before you go out.

  זכור לכבות את הטלוויזיה לפני שאתה יוצא.

• 

  switch on

  To make a machine or electronic device start working by pressing a button or turning a switch.

  להפעיל מכונה או מכשיר אלקטרוני על ידי לחיצה על כפתור או סיבוב מתג.

  Switch on the lights when it gets dark.

  הדלק את האורות כשהחשיך.

• 

  switch over

  to change from one thing to another, especially from using or doing one thing to using or doing something different.

  להחליף ממשהו למשהו אחר, במיוחד לעבור משימוש או עשייה של דבר אחד לאחר.

  We're switching over our insurance to a more comprehensive company.

  אנחנו עוברים את הביטוח שלנו לחברה מקיפה יותר.

• 

  tag along

  To go somewhere with someone when you haven't been specifically invited, often just to be with them.

  ללכת לאנשהו עם מישהו מבלי שהוזמנת במיוחד, לרוב רק כדי להיות איתו.

  My little sister always wants to tag along when I go to the park with my friends.

  אחותי הקטנה תמיד רוצה להצטרף כשאני הולך לפארק עם החברים שלי.

• 

  take after

  to look or behave like an older family member, such as a parent or grandparent

  להיראות או להתנהג כמו בן משפחה מבוגר, כגון הורה או סב

  Mikayla takes after her aunt in both appearance and personality.

  מיקיילה דומה לדודתה הן במראה והן באישיות.

• 

  take away

  To buy prepared food or drink from a restaurant or café and take it with you to eat somewhere else. This is similar to 'take out.'

  לקנות אוכל או שתייה מוכנים ממסעדה או בית קפה ולקחת אותם איתך כדי לאכול במקום אחר. דומה ל-'take out'.

  Would you like to eat here or get your food to take away?

  האם תרצה לאכול כאן או לקחת את האוכל שלך בטייק אווי?

• 

  take away

  to remove or make something disappear, such as a feeling, problem, or pain.

  להסיר או לגרום למשהו להיעלם, כמו תחושה, בעיה או כאב.

  I wish I could take away your pain.

  הלוואי שיכולתי להסיר את הכאב שלך.

• 

  take away

  to make something seem less good, valuable, or important; to reduce the positive effect of something

  להפוך משהו לפחות טוב, בעל ערך או חשוב; להפחית מההשפעה החיובית של משהו

  His negative comments didn't take away from the team's success.

  ההערות השליליות שלו לא הפחיתו מההצלחה של הקבוצה.

• 

  take away

  to remove someone or something from a place or situation

  להסיר מישהו או משהו ממקום או ממצב

  The police took the suspect away in handcuffs.

  המשטרה לקחה את החשוד הרחק באזיקים.

• 

  take down

  to defeat or humiliate someone, especially by showing that they are not as important or skilled as they think

  להשפיל או להביס מישהו, במיוחד על ידי הוכחה שהוא לא כל כך חשוב או מיומן כפי שהוא חושב.

  You really took him down in that debate.

  באמת הורדת אותו לקרקע בוויכוח ההוא.

• 

  take down

  to write something on paper or type it, usually so you don't forget it later

  לכתוב משהו על דף או להקליד אותו, בדרך כלל כדי לא לשכוח אותו אחר כך

  Make sure to take down the notes on the screen as they're not in the textbook.

  ודא שאתה רושם את ההערות שמופיעות על המסך כי הן לא נמצאות בספר הלימוד.

• 

  take down

  to remove or demolish something, especially a building or structure.

  להסיר או להרוס משהו, במיוחד בניין או מבנה.

  The old school building will be taken down next month.

  בניין בית הספר הישן ייהרס בחודש הבא.

• 

  take down

  to remove something from a high place, especially from a wall or from where it is hanging.

  להסיר משהו ממקום גבוה, במיוחד מהקיר או ממקום תלוי.

  It's time to take down the Christmas tree.

  הגיע הזמן להוריד את עץ חג המולד.

• 

  take in

  to understand or remember new information; to absorb knowledge

  להבין או לזכור מידע חדש; לספוג ידע

  It was a lot of information to take in during the first class.

  זה היה הרבה מידע לקלוט במהלך השיעור הראשון.

• 

  take in

  To let someone stay in your home, usually because they need help or have nowhere to go.

  לאפשר למישהו להישאר בבית שלך, בדרך כלל כי הוא זקוק לעזרה או שאין לו לאן ללכת.

  After the storm, many families took in people who lost their houses.

  אחרי הסופה, הרבה משפחות קלטו אנשים שאיבדו את בתיהם.

• 

  take in

  to go to see or experience something for enjoyment, such as a show, movie, or event.

  ללכת לראות או לחוות משהו בשביל ההנאה, כמו הופעה, סרט או אירוע.

  The tourists decided to take in a Broadway show during their visit to New York.

  התיירים החליטו לצפות במופע בברודוויי במהלך ביקורם בניו יורק.

• 

  take in

  to trick or deceive someone into believing something that is not true.

  להונות או להטעות מישהו כך שיאמין במשהו שאינו נכון.

  I was taken in by a fake email asking for my bank details.

  הונו אותי על ידי מייל מזויף שביקש את פרטי הבנק שלי.

• 

  take in

  to collect or receive money, especially as payment or at an event

  לאסוף או לקבל כסף, במיוחד כתשלום או באירוע

  The store hopes to take in a lot of money during the sale.

  החנות מקווה לאסוף הרבה כסף במהלך המבצע.

• 

  take off

  to leave the ground and begin to fly; to start flying

  להתרומם מהקרקע ולהתחיל לעוף; להתחיל לעוף

  The plane will take off at 7:00 PM.

  המטוס המראה בשעה 19:00.

• 

  take off

  to leave a place or to go away quickly, especially suddenly or without telling people

  לעזוב מקום או ללכת במהירות, במיוחד בפתאומיות או בלי להודיע לאנשים

  I'm going to take off before it gets too late.

  אני עומד ללכת לפני שיהיה מאוחר מדי.

• 

  take off

  When an idea, business, project, or activity starts to become very successful or popular very quickly.

  כאשר רעיון, עסק, פרויקט או פעילות מתחילים להיות מאוד מצליחים או פופולריים במהירות.

  Sandra's business really seems to be taking off these days.

  נראה שעסק של סנדרה ממש ממריא בימים אלה.

• 

  take off

  to reduce the price of something or to subtract an amount from a total. Similar to 'discount' or 'reduce'.

  להפחית את המחיר של משהו או להוריד סכום מהסכום הכולל. דומה ל'הנחה' או 'הפחתה'.

  The salesman offered to take 10% off the sales price.

  המוכר הציע להפחית 10% מהמחיר.

• 

  take off

  to remove something, especially clothing or an item from a place or total.

  להסיר משהו, במיוחד פריט לבוש או פריט ממקום מסוים או מסך כולל.

  Please take off your shoes before entering the house.

  בבקשה תוריד את הנעליים לפני הכניסה לבית.

• 

  take on

  to hire or give someone a job; to employ someone.

  להעסיק או לשכור מישהו לעבודה.

  I've taken a nanny on to help me with my baby.

  שכרתי מטפלת חדשה לעזור לי עם התינוק.

• 

  take on

  to begin to have a particular quality, appearance, or responsibility

  להתחיל לקבל תכונה, מראה או אחריות מסוימת

  She took on the responsibility of managing the team.

  היא נטלה על עצמה את האחריות לניהול הצוות.

• 

  take on

  to accept a job, responsibility, or challenge

  לקבל עבודה, אחריות או אתגר

  Are you ready to take on the challenge of teaching?

  האם אתה מוכן לקבל על עצמך אתגר של הוראה?

• 

  take on

  to compete against or challenge someone or something, especially in a contest, fight, or game.

  להתחרות נגד מישהו או משהו, במיוחד בתחרות, קרב או משחק.

  The team was nervous about taking on the reigning champions in the final match.

  הקבוצה הייתה לחוצה לקראת התמודדות עם האלופים המכהנים במשחק הגמר.

• 

  take out

  to remove something from a place or container.

  להוציא משהו ממקום או מכלי.

  I need to take out these nails from the wall.

  אני צריך להוציא את המסמרים האלה מהקיר.

• 

  take out

  to invite someone to go somewhere with you, especially for a meal or entertainment, usually as a date.

  להזמין מישהו ללכת איתך למקום כלשהו, במיוחד לארוחה או בילוי, לרוב כדייט.

  Dave asked Julie if he could take her out to dinner this weekend.

  דייב שאל את ג'ולי אם הוא יכול להוציא אותה לאכול בסוף השבוע.

• 

  take over

  to start doing something that someone else was doing, or to begin to be in charge of something

  להתחיל לעשות משהו שמישהו אחר עשה, או להתחיל להיות אחראי למשהו.

  I'll be taking over the payments for the car.

  אני אעשה לקחת על עצמי את התשלומים לרכב.

• 

  take to

  to start doing something regularly, especially as a habit or because you enjoy it

  להתחיל לעשות משהו באופן קבוע, במיוחד כהרגל או בגלל שנהנים מזה

  My neighbor has taken to jogging every morning since spring started.

  השכן שלי התחיל לרוץ כל בוקר מאז שהאביב התחיל.

• 

  take up

  to use or fill a particular amount of space, time, or attention.

  להשתמש או למלא כמות מסוימת של מקום, זמן או תשומת לב.

  These books are starting to take up too much space in my apartment.

  הספרים האלה מתחילים לתפוס יותר מדי מקום בדירה שלי.

• 

  take up

  to start doing something new, like a hobby, activity, or job

  להתחיל לעשות משהו חדש, כמו תחביב, פעילות או עבודה

  She took up painting last year to relax after work.

  היא החלה לצייר בשנה שעברה כדי להירגע אחרי העבודה.

• 

  talk about

  to say things about someone or something; to have a conversation that includes someone or something as the subject

  לומר דברים על מישהו או משהו; לנהל שיחה הכוללת את הנושא הזה

  We were just talking about you!

  פשוט דיברנו עליך!

• 

  talk down

  to speak to someone as if they are not as smart or capable as you are; to speak in a condescending way.

  לדבר אל מישהו כאילו הוא פחות חכם או מוכשר; לדבר בצורה מתנשאת.

  My parents often talk down to me, as if I can't understand things.

  ההורים שלי לעיתים קרובות מדברים אליי בהתנשאות, כאילו אני לא מבין דברים.

• 

  talk into

  to persuade someone to do something, often by giving them good reasons or encouragement

  לשכנע מישהו לעשות משהו, לרוב על ידי הענקת סיבות טובות או עידוד.

  She talked her brother into joining the basketball team.

  היא שכנעה את אחיה להצטרף לקבוצת הכדורסל.

• 

  talk out of

  To persuade someone not to do something or to change their mind about doing something.

  לשכנע מישהו לא לעשות משהו או לשנות את דעתו.

  My friends talked me out of quitting my job when I felt stressed.

  החברים שלי שכנעו אותי לא להתפטר מהעבודה כשהייתי בלחץ.

• 

  talk over

  to discuss something carefully, especially in order to make a decision.

  לדון במשהו בעיון, במיוחד כדי לקבל החלטה.

  We talked the problems over completely and managed to resolve them.

  אנחנו דנו בבעיות לעומק והצלחנו לפתור אותן.

• 

  tangle with

  to get into a fight, argument, or complicated situation with someone or something

  להיכנס לוויכוח, מריבה או מצב מסובך עם מישהו או משהו

  The couple tangled with their neighbors over the noise from the party.

  הזוג התעמת עם השכנים לגבי הרעש מהמסיבה.

• 

  tap out

  to hit or touch something lightly several times, especially with your fingers, to create a rhythm or pattern.

  להקיש או לגעת במשהו בעדינות מספר פעמים, במיוחד עם האצבעות, כדי ליצור מקצב או תבנית.

  What is the rhythm that you're tapping out on the table?

  איזה קצב אתה מתופף על השולחן?

• 

  team up

  to work together with someone to achieve a common goal

  לעבוד יחד עם מישהו כדי להשיג מטרה משותפת

  Let's team up with Mark to finish this project faster.

  בואו נתאגד עם מארק כדי לסיים את הפרויקט הזה מהר יותר.

• 

  tear away

  To pull something away quickly and forcefully, often with effort.

  למשוך משהו במהירות ובעוצמה, לעיתים קרובות במאמץ.

  He tore the bandage away even though it hurt.

  הוא תלש את התחבושת מעליו למרות שכאב לו.

• 

  tear down

  To completely destroy or remove a building or structure.

  להרוס או להסיר לחלוטין מבנה או בניין.

  The house on the corner is going to be torn down.

  הבית שבפינה עומד להיהרס (להרוס).

• 

  tear into

  to criticize someone very harshly or aggressively

  לבקר מישהו בצורה חריפה או תוקפנית במיוחד

  Amanda tore into her husband for flirting with other women.

  אמנדה נזפה קשות בבעלה על כך שחיזר אחרי נשים אחרות.

• 

  tear up

  to break something into small pieces by pulling it apart, usually with your hands.

  לקרוע משהו לחתיכות קטנות על-ידי משיכתן זו מזו, בדרך כלל בידיים.

  Callisa tore Carlos's letter up in anger.

  קליסה קרעה את המכתב של קרלוס לרצועות בכעס.

• 

  tell off

  To speak angrily to someone because they have done something wrong.

  לדבר בכעס למישהו כי הוא עשה משהו לא בסדר.

  The teacher told the student off for talking during the lesson.

  המורה נזפה בתלמיד על כך שדיבר במהלך השיעור.

• 

  tell on

  to inform someone in authority about another person's bad or wrong behavior, often to get them in trouble

  לדווח לרשות על התנהגות רעה של מישהו אחר, לעיתים כדי לסבך אותו בצרות.

  Meryl told on Alex for trying to cheat on the test.

  מריל הלשינה על אלכס שניסה לרמות במבחן.

• 

  tense up

  to become nervous or have your muscles become tight because you are worried or anxious

  להיות לחוץ או שמתח השרירים עולה בגלל דאגה או חרדה

  I always tense up before a piano competition.

  אני תמיד נלחץ לפני תחרות פסנתר.

• 

  thin out

  to make something less crowded or less thick by removing some parts or people

  להפוך משהו לפחות צפוף או עבה על ידי הסרה של חלקים או אנשים

  We need to thin out the crowd so everyone has more space.

  אנחנו צריכים לדַלֵּל את ההמון כדי שלכולם יהיה יותר מקום.

• 

  think of

  to remember or have someone or something in your mind; to consider someone or something.

  לזכור או להחזיק מישהו או משהו במחשבה; לשקול מישהו או משהו.

  I often think of my family when I'm far from home.

  אני לעיתים קרובות חושב על המשפחה שלי כשאני רחוק מהבית.

• 

  think out

  to carefully plan or consider all the details of something before making a decision or taking action

  לתכנן או לשקול בקפידה את כל הפרטים לפני קבלת החלטה או פעולה

  The judge decided that the defendant had thought out the crime very thoroughly.

  השופט קבע כי הנאשם חשב היטב על הפשע באופן יסודי.

• 

  think over

  to spend some time considering something carefully before making a decision

  להקדיש זמן ולשקול משהו היטב לפני קבלת החלטה

  Have you thought over the job offer?

  האם שקלת היטב את הצעת העבודה?

• 

  think up

  to invent or imagine something, especially a new idea, excuse, or plan

  להמציא או לדמיין משהו, במיוחד רעיון, תירוץ או תוכנית חדשה

  We're going to have to think up a really good excuse for why we've been away so long.

  נצטרך להמציא תירוץ ממש טוב ללמה היינו נעדרים כל כך הרבה זמן.

• 

  thrash about

  to move your body wildly and uncontrollably, often because you are upset, scared, or in pain.

  להזיז את הגוף בפראות ובחוסר שליטה, לעיתים בגלל שאתה נסער, מפוחד או סובל מכאב.

  Beth thrashes about in her sleep.

  בת' מתפתלת בשנתה.

• 

  throw away

  To get rid of something that you do not want or need anymore by putting it in the trash.

  להיפטר ממשהו שאינך צריך או רוצה עוד על ידי השלכתו לפח.

  Don't forget to throw away the empty bottles when you clean up.

  אל תשכח לזרוק את הבקבוקים הריקים כשאתה מנקה.

• 

  throw off

  To get rid of an illness by recovering from it.

  להיפטר ממחלה על ידי החלמה ממנה.

  Has Elizabeth still not thrown off her cold?

  האם אליזבת עדיין לא השתחררה מהצטננות שלה?

• 

  throw out

  to make someone leave a place, such as a home, building, or event, often because they did something wrong

  להכריח מישהו לעזוב מקום, כמו בית, בניין או אירוע, לעיתים קרובות בגלל שעשה משהו לא בסדר

  The teacher threw out the student for being disruptive in class.

  המורה העיף את התלמיד החוצה כי הפריע בכיתה.

• 

  throw up

  To bring food or liquid out of your stomach and through your mouth, usually because you are sick. Synonym: 'vomit'.

  להוציא אוכל או נוזל מהקיבה דרך הפה, בדרך כלל בגלל מחלה. מילה נרדפת: 'להקיא'.

  Jose threw up all night because he had the stomach flu.

  חוסה הקיא כל הלילה בגלל שהיה לו וירוס בבטן.

• 

  tick off

  To put a mark (✓) next to something on a list to show it has been checked or completed. It is similar to 'check off'.

  לסמן סימן (✓) ליד פריט ברשימה כדי להראות שהוא נבדק או הושלם. דומה לפועל 'לסמן'.

  Make sure to tick off each assignment after you finish it.

  ודא שאתה מסמן כל משימה לאחר סיום.

• 

  tidy up

  to make a place or something clean and organized by putting things in their proper place

  לסדר מקום או משהו על ידי ניקוי וארגון הדברים במקומם הנכון

  My mother always tells me to tidy up my bedroom.

  אמא שלי תמיד אומרת לי לסדר את החדר שלי.

• 

  tie down

  To limit someone's freedom or prevent them from doing what they want.

  להגביל את החירות של מישהו או למנוע ממנו לעשות מה שהוא רוצה.

  My relationship is tying me down.

  הקשר שלי קושר אותי.

• 

  tie in

  to be connected or go well together with something else

  להיות קשור או להשתלב טוב עם משהו אחר

  How does this work tie in with the larger project that we're focusing on?

  איך העבודה הזו מתחברת לפרויקט הגדול יותר שאנחנו מתמקדים בו?

• 

  tie up

  To keep someone or something so busy or occupied that they cannot do anything else.

  להעסיק מישהו או משהו כל כך עד שהם לא יכולים לעשות שום דבר אחר.

  Work is keeping me a bit tied up at the moment, so I'll have to take a raincheck on tonight's dinner.

  העבודה קצת תופסת אותי כרגע, אז אצטרך לדחות את ארוחת הערב הערב.

• 

  tie up

  To fasten or secure someone or something firmly with rope or string so that they cannot move.

  לקשור או לאבטח מישהו או משהו בחוזקה עם חבל או חוט כדי שלא יוכל לזוז.

  Tie up the boat so it doesn't drift away.

  קשור את הסירה כדי שלא תיסחף.

• 

  time off

  Time off means a period when you are not working or do not have to go to school, often to rest or take care of personal things.

  חופש משמעותו פרק זמן בו אינך עובד או לא צריך ללכת לבית הספר, לרוב למנוחה או לסידורים אישיים.

  Maria asked for time off from work to go on vacation.

  מריה ביקשה חופש מהעבודה כדי לצאת לחופשה.

• 

  time out

  To stop what you are doing and take a short break, especially to rest or calm down.

  להפסיק את מה שאתה עושה ולקחת הפסקה קצרה, במיוחד כדי לנוח או להירגע.

  Time out! I think we all need to take a few minutes to cool down before things escalate out of control.

  !פסק זמן אני חושב שכולנו צריכים כמה דקות להירגע לפני שהדברים יתדרדרו.

• 

  tip off

  to secretly give someone a warning or information, usually about something bad or illegal that is going to happen

  להזהיר או למסור מידע בסודיות למישהו, בדרך כלל על משהו רע או בלתי חוקי שעומד לקרות

  Who tipped off the police that I was hiding the suspect?

  מי הלשין למשטרה שאני מסתיר את החשוד?

• 

  tip over

  To accidentally or purposely make someone or something fall onto its side or upside down.

  להפיל מישהו או משהו בטעות או בכוונה על הצד או הפוך.

  Be careful not to tip over the bottle or the liquid will spill.

  היזהר לא להפיל את הבקבוק אחרת הנוזל יישפך.

• 

  tire out

  to make someone very tired or exhausted

  לעייף מישהו מאוד או להתיש אותו

  Running after small children all day can really tire you out.

  לרוץ אחרי ילדים קטנים כל היום יכול ממש לעייף אותך.

• 

  tone down

  to make something less strong, less forceful, or less extreme; to make something gentler or more moderate

  להפוך משהו לפחות חזק, פחות קיצוני או כוחני; לעשות משהו רגוע או עדין יותר

  You need to tone down your language if you want people to listen to you.

  אתה צריך להרגיע את השפה שלך אם אתה רוצה שיקשיבו לך.

• 

  tone up

  to make your muscles firmer, stronger, and look better by doing exercise

  להפוך את השרירים למוצקים, חזקים ובעלי מראה טוב יותר באמצעות אימון גופני

  Caroline could see how she had toned up since starting her daily gym routine.

  קרוליין ראתה כמה היא התחטבה מאז שהחלה את שגרת הכושר היומית שלה.

• 

  top off

  to finish something in a special or memorable way, especially by adding a final touch or event

  לסיים משהו בצורה מיוחדת או בלתי נשכחת, במיוחד על ידי הוספת נגיעה אחרונה או אירוע מסכם

  To top off the night, the newly-weds celebrated with expensive champagne.

  כדי לסיים את הלילה, הזוג הטרי חגג עם שמפניה יקרה.

• 

  toss away

  To get rid of something or someone by throwing them away because you don't want or need them.

  להיפטר ממשהו או ממישהו על ידי השלכה כי אינך רוצה או צריך אותו.

  You can't toss me away like a piece of trash.

  אתה לא יכול פשוט להשליך אותי הרחק כמו פיסת זבל.

• 

  toss in

  To quickly add or include something, often casually or without much preparation.

  להוסיף או לשלב משהו במהירות, לעיתים בצורה לא רשמית או בלי הרבה הכנה.

  Toss in some croutons before serving the soup.

  הוסף קרוטונים לפני ההגשה של המרק.

• 

  touch on

  to mention or briefly talk about a subject in speech or writing

  להזכיר או לדבר בקצרה על נושא בדיבור או בכתיבה

  My suggestions touch on the issue that was raised at yesterday's meeting.

  ההצעות שלי נוגעות בבעיה שעלתה בפגישה אתמול.

• 

  touch up

  to make small changes or improvements to something, usually to improve its appearance or fix minor problems

  לעשות שינויים או תיקונים קטנים למשהו, לרוב כדי לשפר את המראה או לתקן בעיות קטנות.

  The photos had been so heavily touched up that I didn't even recognize myself!

  התמונות עברו שיפוץ כל כך נרחב עד שלא זיהיתי את עצמי!

• 

  toy with

  to think about or consider something casually, without making a serious decision

  לחשוב על משהו או לשקול אותו באופן לא מחייב, בלי לקבל החלטה רצינית

  I've toyed with the idea of quitting my job and traveling the world.

  חשבתי ברפיון על הרעיון לעזוב את העבודה ולנסוע מסביב לעולם.

• 

  track down

  to find someone or something after searching for them, especially when it is difficult.

  לאתר מישהו או משהו אחרי חיפוש, במיוחד כאשר זה קשה.

  The police were able to track the suspect down after a long investigation.

  המשטרה הצליחה לאתר את החשוד לאחר חקירה ממושכת.

• 

  travel along

  to move from one place to another by following a specific road, path, or route

  לעבור ממקום למקום על ידי הליכה, נסיעה או תנועה לאורך דרך, שביל או מסלול מסוים

  Mike and June plan to travel along the coastline of Greece in the summer.

  מייק וג'ון מתכננים לטייל לאורך קו החוף של יוון בקיץ.

• 

  trigger off

  to cause something to start suddenly, usually a series of events or a reaction.

  לגרום למשהו להתחיל פתאום, בדרך כלל שרשרת אירועים או תגובה.

  The news of the layoffs triggered off protests among the workers.

  הידיעה על הפיטורים הציתה מחאות בקרב העובדים.

• 

  trim down

  to make something smaller or less by removing extra parts; to reduce the size or amount of something

  להפחית או להקטין משהו על ידי הסרת חלקים מיותרים; להקטין את הגודל או הכמות של משהו

  I need to trim down my essay to fit the word limit.

  אני צריך לקצר את החיבור שלי כדי לעמוד במגבלת המילים.

• 

  trip up

  To make someone stumble or fall by catching their foot, or to make someone make a mistake.

  להכשיל מישהו כך שימעד או ליפול, או לגרום לו לטעות.

  Be careful not to trip up on the loose rug.

  שים לב לא להיתקל בשטיח הרפוי.

• 

  try for

  to attempt to achieve or get something, usually a prize, award, or position.

  לנסות להשיג משהו, בדרך כלל פרס, תואר או משרה.

  I'm going to try for straight As this semester.

  אני הולך לנסות להשיג ציונים מצטיינים בסמסטר הזה.

• 

  try on

  to put on a piece of clothing to see if it fits or looks good before you buy or wear it

  ללבוש פריט לבוש כדי לבדוק אם הוא מתאים או נראה טוב לפני שמקנים אותו או לובשים אותו באמת

  May I try on this dress?

  אפשר למדוד את השמלה הזו?

• 

  try out

  to use or do something to see if you like it or if it works well.

  להשתמש או לעשות משהו כדי לבדוק אם אתה אוהב את זה או אם זה פועל היטב.

  I want to try out that new restaurant this weekend.

  אני רוצה לנסות את המסעדה החדשה הזו בסוף השבוע.

• 

  try out

  to compete or audition to become part of a team, group, or show.

  להתחרות או לעשות אודישן כדי להצטרף לקבוצה, צוות או מופע.

  Penny tries out for lots of television shows because she wants to be an actress.

  פני עושה אודישנים להמון תוכניות טלוויזיה כי היא רוצה להיות שחקנית.

• 

  tuck in

  To start eating food with enthusiasm, especially when you are hungry. Often used informally at mealtimes.

  להתחיל לאכול בהתלהבות, במיוחד כשאתה רעב. משמש לעיתים לא פורמלי בזמני ארוחות.

  Dinner is ready. Tuck in, everyone!

  הארוחה מוכנה. כולם בתיאבון!

• 

  tune in

  To set your radio, TV, or other device to a particular channel or station so you can listen or watch a broadcast.

  לכוון את הרדיו, הטלוויזיה או מכשיר אחר לערוץ או תחנה מסוימים כדי להאזין או לצפות בשידור.

  Tune in at 8 PM to watch the live football match.

  אנא כוונו ל־8 בערב לצפייה במשחק הכדורגל בשידור חי.

• 

  turn around

  to change direction and go back the opposite way, or to make someone or something do this.

  לשנות כיוון ולחזור מהצד ההפוך, או לגרום למישהו/משהו לעשות זאת.

  Turn around so I can see your face.

  הסתובב כדי שאוכל לראות את פניך.

• 

  turn away

  to move your body or face so that you are not looking at someone or something

  להסיט את הגוף או הפנים כדי לא להסתכל על מישהו או משהו

  Turn away from Shaun and focus on your work.

  אנא הסתובב משון והתמקד בעבודה שלך.

• 

  turn away

  to stop being involved with something or to reject it; to choose not to support or be part of something anymore.

  להפסיק להיות מעורב במשהו או לדחות אותו; לבחור שלא לתמוך או להיות חלק ממשהו יותר.

  Mackenzie has turned away from her job as a doctor and is becoming a politician.

  מקנזי התרחקה מעבודתה כרופאה והופכת לפוליטיקאית.

• 

  turn away

  to refuse to allow someone to enter a place or take part in something.

  לסרב לאפשר למישהו להיכנס למקום או להשתתף במשהו.

  We were turned away at the entrance because the concert was sold out.

  סורבנו בכניסה כי ההופעה הייתה מלאה.

• 

  turn down

  to make something, like the volume or temperature, lower or less strong

  להפחית משהו, למשל עוצמה או טמפרטורה

  Please turn down the air conditioning.

  בבקשה הנמיכו את המזגן.

• 

  turn in

  To give something to someone in authority or to the proper place, or to report someone to the authorities.

  להעביר משהו לרשויות או למקום המתאים, או לדווח על מישהו לרשויות.

  I turned my homework in before the deadline.

  הגשתי את שיעורי הבית שלי בזמן.

• 

  turn off

  to make someone lose interest in or dislike something or someone.

  להביא מישהו לאבד עניין או להתעודד ממשהו או מישהו.

  Her attitude has turned me off.

  הגישה שלה הורידה לי.

• 

  turn off

  To stop a machine or device from working by pressing a button or switch. Synonym: 'switch off'.

  להפסיק מכונה או מכשיר לפעול על ידי לחיצת כפתור או מפסק. מילה נרדפת: 'לכבות'.

  Remember to turn off the television before you go out.

  זכור לכבות את הטלוויזיה לפני שאתה יוצא.

• 

  turn off

  to leave one road and start driving on another road

  לעזוב כביש ולהתחיל לנסוע בכביש אחר

  Turn off the highway at the next exit.

  סע ביציאה מהכביש המהיר ביציאה הבאה.

• 

  turn on

  to make a device start working by switching a button or control; to start something such as a machine or light.

  להפעיל מכשיר על ידי לחיצה על כפתור או מתג; להדליק משהו כמו מכונה או אור.

  Could you turn on the TV? I want to watch the news.

  אתה יכול להפעיל את הטלוויזיה? אני רוצה לצפות בחדשות.

• 

  turn on

  to suddenly attack or become hostile towards someone or something, especially someone you were previously friendly with.

  לתקוף או להפוך לעוין כלפי מישהו או משהו באופן פתאומי, במיוחד כלפי מישהו שהיית ידידותי אליו קודם לכן.

  In the argument, she suddenly turned on her best friend and started shouting.

  בוויכוח, היא פתאום פנתה נגד החברה הכי טובה שלה והתחילה לצעוק.

• 

  turn on

  to make someone interested in something for the first time

  לגרום למישהו להתעניין במשהו בפעם הראשונה

  My previous girlfriend turned me on to musical theatre.

  החברה הקודמת שלי הביאה אותי להתעניין בתיאטרון מוזיקלי.

• 

  turn out

  to come together or gather for a public event or activity

  להתאסף או להתרכז לאירוע ציבורי או פעילות

  A large crowd is expected to turn out for the royal wedding.

  מצופה כי קהל גדול יגיע לחתונה המלכותית.

• 

  turn out

  To switch off a light or electrical device.

  לכבות אור או מכשיר חשמלי.

  Remember to turn out the lights before you leave the room.

  זכור לכבות את האורות לפני שאתה עוזב את החדר.

• 

  turn out

  to happen in a particular way or to be discovered as a result; often used when the truth or result is different from what was expected.

  להתרחש בדרך מסוימת או להתגלות כתוצאה; משמש לעיתים כאשר האמת או התוצאה שונות מהצפוי.

  He turned out to be a really nice person, even though I was nervous to meet him.

  התברר שהוא אדם ממש נחמד, למרות שהייתי לחוץ לפגוש אותו.

• 

  turn out

  to make or produce something, especially in large quantities

  להפיק או לייצר משהו, במיוחד בכמויות גדולות

  The factory turns out thousands of smartphones every week.

  המפעל מייצר אלפי סמארטפונים בכל שבוע.

• 

  turn over

  to move someone or something so that the other side is facing up or visible

  להזיז מישהו או משהו כך שהצד השני יפנה כלפי מעלה או יהיה גלוי

  The nurses turned me over to administer the injection.

  האחיות הפכו אותי על הצד השני כדי להזריק את הזריקה.

• 

  turn over

  to make a particular amount of money from sales in a business during a certain period

  להרוויח סכום כסף מסוים ממכירות בעסק במהלך תקופה מסוימת

  How much money does your shop turn over each month?

  כמה כסף החנות שלך מגלגלת כל חודש?

• 

  turn over

  to start running, especially when talking about an engine; also, to flip something to the other side.

  להתחיל לפעול (בעיקר כשמדובר במנוע); כמו כן, להפוך משהו לצד השני.

  The engine was turning over but the car wouldn't start.

  המנוע הסתובב אבל המכונית לא התניעה.

• 

  turn over

  to feel nervous or uncomfortable in your stomach, often because of strong emotions like fear, excitement, or anxiety

  להרגיש עצבנות או אי נוחות בבטן, לרוב בגלל רגשות חזקים כמו פחד, התרגשות או חרדה

  My stomach has been turning over all morning because I'm so nervous about the exam.

  הבטן שלי מתהפכת כל הבוקר כי אני כל כך עצבני לקראת המבחן.

• 

  turn over

  To give someone to the authorities, such as the police.

  למסור מישהו לרשויות, כגון למשטרה.

  We're going to have to turn you over to the police.

  נצטרך להסגיר אותך למשטרה.

• 

  turn over

  To think about something carefully before making a decision.

  לחשוב על משהו לעומק לפני שמקבלים החלטה.

  Turn it over in your mind and let me know what you think.

  תחשוב על זה שוב ותעדכן אותי מה דעתך.

• 

  turn to

  To start doing or using something, especially when you need help or a solution.

  להתחיל לעשות או להשתמש במשהו, במיוחד כאשר אתה זקוק לעזרה או פתרון.

  When I have a problem, I usually turn to my best friend for advice.

  כשיש לי בעיה, אני בדרך כלל פונה אל החבר הכי טוב שלי לעצה.

• 

  turn up

  to discover or find something unexpectedly, especially during a search or investigation.

  לגלות או למצוא משהו באופן בלתי צפוי, במיוחד במהלך חיפוש או חקירה.

  The police investigation has turned up some important clues.

  החקירה המשטרתית העלתה כמה רמזים חשובים.

• 

  up to

  To be doing or involved in something (often used to ask about someone's activities).

  לעסוק או להיות מעורב במשהו (לעיתים קרובות נשאל לגבי עיסוקים של מישהו).

  What have you been up to lately?

  במה היית עסוק לאחרונה?

• 

  urge on

  To strongly encourage someone to do something or to push them to take a particular action.

  לעודד מישהו בחוזקה לעשות משהו או לדחוף אותו לנקוט פעולה מסוימת.

  The coach urged the team on during the last few minutes of the game.

  המאמן עודד את הקבוצה להמשיך בדקות האחרונות של המשחק.

• 

  use up

  to finish or consume all of something so that nothing is left

  לסיים או לצרוך הכל ממשהו כך שלא יישאר דבר

  We used up all the milk, so we need to buy more.

  אנחנו גמרנו את כל החלב, אז צריך לקנות עוד.

• 

  usher in

  to cause or introduce something new or important, especially when starting a new period, event, or change

  לגרום או להכניס משהו חדש או חשוב, במיוחד בעת תחילת תקופה, אירוע או שינוי חדש

  The new millennium ushered in many changes in the way we live.

  האלף החדש הביא איתו שינויים רבים בדרך חיינו.

• 

  usher out

  to kindly guide or lead someone out of a place, such as a building or room

  להוביל או ללוות מישהו באדיבות החוצה ממקום, כמו מבנה או חדר

  The staff ushered out the audience after the concert was over.

  הצוות הוציא את הקהל החוצה לאחר סיום הקונצרט.

• 

  vomit up

  to bring food or liquid from the stomach out through the mouth, usually because you are sick. 'Vomit up' means the same as 'throw up'.

  להוציא אוכל או נוזל מהקיבה דרך הפה, בדרך כלל בגלל מחלה. 'להקיא' זהה ל-'throw up'.

  Jose vomited up her dinner because she felt very sick.

  חוסה הקיאה את ארוחת הערב שלה כי היא הרגישה מאוד חולה.

• 

  vote in

  To choose someone or something for a position by voting in an official election.

  לבחור מישהו או משהו לתפקיד באמצעות הצבעה בבחירות רשמיות.

  They voted in a new mayor last night.

  הם בחרו ראש עיר חדש אמש.

• 

  vouch for

  to say that you believe someone or something is good, honest, or true, usually based on your own experience

  לומר שאתה מאמין שמישהו או משהו טוב, ישר או נכון, בדרך כלל בהתבסס על ניסיון אישי שלך

  I need you to vouch for my whereabouts that night at the trial.

  אני צריך שתוכל להעיד לטובתי היכן הייתי בלילה ההוא במשפט.

• 

  wait on

  to serve someone, especially by bringing them food or drinks in a restaurant or at home

  לשרת מישהו, במיוחד על ידי הגשת אוכל או משקאות במסעדה או בבית

  The waiter came to wait on us at the restaurant.

  המלצר בא לשרת אותנו במסעדה.

• 

  wake up

  to stop sleeping and become conscious; to make someone stop sleeping.

  להפסיק לישון ולהתעורר; להעיר מישהו משנתו.

  What time do you usually wake up during the week?

  באיזו שעה אתה בדרך כלל מתעורר במהלך השבוע?

• 

  walk about

  to walk or move around a place with no special purpose or direction, often just exploring or passing time. Synonym: 'walk around'.

  להסתובב או ללכת במקום כלשהו ללא מטרה מסוימת או כיוון מסוים, לעיתים רק כדי לחקור או להעביר את הזמן. מילה נרדפת: 'להסתובב'.

  Mallory walked about the garden while Alistair finished breakfast.

  מאלורי הסתובבה בגן בזמן שאליסטר סיים לאכול ארוחת בוקר.

• 

  walk away

  to leave a person, place, or situation by moving away, usually on foot, often because you don't want to deal with them or it anymore

  לעזוב אדם, מקום או מצב על ידי התרחקות ברגל, בדרך כלל כי אינך רוצה להתמודד איתם יותר

  Don't walk away from me while I'm talking to you!

  אל תתרחק ממני כשאני מדבר איתך!

• 

  walk off

  to leave a place or situation suddenly and by walking, often without telling anyone

  לעזוב מקום או מצב פתאום תוך כדי הליכה, לעיתים בלי להגיד לאף אחד

  Why did you just walk off without waiting for me?

  למה פשוט הלכת משם בלי לחכות לי?

• 

  walk off

  to take something that isn't yours without asking or without anyone noticing, usually by leaving with it

  לקחת משהו שלא שייך לך בלי לבקש או בלי שאף אחד ישים לב, בדרך כלל תוך כדי לצאת איתו

  It looks like someone walked off with my lunch from the office fridge.

  נראה שמישהו לקח לי את הארוחה מהמקרר במשרד.

• 

  walk out

  to leave a place or stop doing something because you are angry or do not agree with it; often used when people stop working as a form of protest (go on strike).

  לעזוב מקום או להפסיק לעשות משהו מתוך כעס או אי הסכמה; לרוב בשימוש כאשר אנשים מפסיקים לעבוד כמחאה (שביתה).

  The factory workers walked out in protest of their low wages.

  העובדים במפעל עזבו את העבודה במחאה על שכרם הנמוך.

• 

  walk over

  to defeat someone or something very easily, without much effort

  להביס מישהו או משהו בקלות רבה, ללא מאמץ מיוחד

  Bruce walked over the other teams in the debate contest.

  ברוס דרך על שאר הקבוצות בתחרות הוויכוחים.

• 

  wall in

  To surround or enclose something or someone by building a wall around them.

  להקיף או לסגור משהו או מישהו בבניית קיר מסביבם.

  We're going to wall in our front garden to make it more private.

  אנחנו נבנה קיר כדי להקיף את הגינה הקדמית שלנו ולהפוך אותה לפרטית יותר.

• 

  ward off

  To prevent something unpleasant or dangerous from affecting you, especially by taking action.

  למנוע ממשהו לא נעים או מסוכן להשפיע עליך, בעיקר באמצעות פעולה כלשהי.

  She wore a scarf to ward off the cold.

  היא לבשה צעיף כדי להרתיע את הקור.

• 

  warm to

  To gradually start liking someone or something, or to become more interested in them.

  להתחיל לחבב מישהו או משהו בהדרגה, או להתעניין בו יותר.

  It took a few weeks, but Henry's mother finally warmed to the idea of her son dating someone from a different country.

  זה לקח כמה שבועות, אבל בסוף אמו של הנרי התחבבה עליה הרעיון שבנה יוצא עם מישהי ממדינה אחרת.

• 

  warm up

  to make a machine, device, or room reach a suitable or comfortable temperature before using it.

  להביא מכונה, מכשיר או חדר לטמפרטורה מתאימה או נוחה לפני השימוש.

  It's good to warm up your car on cold mornings before driving.

  כדאי לחמם את הרכב בבקרים קרים לפני שנוהגים.

• 

  warm up

  To do gentle exercises to get your body ready before doing more intense physical activity.

  לבצע תרגילים קלים כדי להכין את הגוף לפני פעילות גופנית מאומצת יותר.

  You should always warm up before you start running.

  עליך תמיד להתחמם לפני שאתה מתחיל לרוץ.

• 

  warm up

  To make something or someone warmer, usually by heating or moving.

  להפוך משהו או מישהו לחמים יותר, לרוב על ידי חימום או תנועה.

  Please warm my coffee up again for me.

  בבקשה חמם לי את הקפה שוב.

• 

  wash away

  To remove dirt or something unwanted from a surface by using water.

  להסיר לכלוך או דבר לא רצוי ממשטח באמצעות מים.

  Wash away your muddy footprints before coming inside.

  אנא שטוף את טביעות הרגליים הבוציות שלך לפני הכניסה.

• 

  wash down

  To drink something in order to help swallow food or medicine more easily.

  לשתות משהו כדי להקל על הבלעת אוכל או תרופה.

  She washed down the sandwich with a cup of tea.

  היא בלעה את הסנדוויץ׳ יחד עם כוס תה.

• 

  wash off

  To remove dirt, stains, or substances from the surface of something by using water or another liquid.

  להוריד לכלוך, כתמים או חומרים מפני השטח של משהו בעזרת מים או נוזל אחר.

  I need to wash off this paint before it dries on my hands.

  אני צריך לשטוף את הצבע הזה מהידיים לפני שהוא מתייבש.

• 

  wash out

  to remove, damage, or destroy something by the force of water

  להסיר, להזיק או להרוס משהו בכוח המים

  The house was washed out by the flood.

  הבית נשטף על ידי השיטפון.

• 

  wash out

  to cancel or stop an event because of heavy rain or bad weather

  לבטל או להפסיק אירוע בגלל גשם כבד או מזג אוויר גרוע

  The baseball game was washed out because it started raining hard.

  משחק הבייסבול בוטל בגלל הגשם.

• 

  wash out

  to lose color or brightness, especially because of washing something many times.

  לאבד צבע או ברק, במיוחד בגלל כביסה חוזרת.

  That dress is starting to look a bit washed out.

  השמלה הזאת מתחילה להיראות קצת דוהה.

• 

  wash out

  to make someone very tired or exhausted

  להתיש מאוד מישהו

  I was completely washed out by the time I got home from work.

  הייתי מותש לגמרי כשחזרתי מהעבודה.

• 

  wash up

  to clean your hands, face, or sometimes your body, usually with soap and water

  לנקות את הידיים, הפנים או לפעמים את הגוף, בדרך כלל עם סבון ומים

  Make sure to wash up before dinner.

  תדאג לרחוץ ידיים לפני הארוחה.

• 

  wash up

  (mainly British English) to clean the dishes, cups, and cutlery after a meal using water and soap.

  (בעיקר באנגלית בריטית) לשטוף כלים, כוסות וסכו״ם לאחר הארוחה באמצעות מים וסבון.

  Since you cooked dinner, I'll wash up the dishes.

  מכיוון שבישלת ארוחת ערב, אני אשטוף כלים.

• 

  watch out

  to be careful and pay attention to possible danger or problems around you

  להיות זהיר ולשים לב לסכנה או לבעיות אפשריות סביבך

  Watch out for cars when you cross the street.

  זהירות ממכוניות כאשר אתה חוצה את הכביש.

• 

  watch over

  to look after or protect someone or something to make sure they are safe

  לטפל או להגן על מישהו או משהו כדי לוודא שהם בטוחים

  Please could you watch over my suitcases while I go to the bathroom?

  האם תוכל בבקשה לשמור על המזוודות שלי בזמן שאני הולך לשירותים?

• 

  water down

  to make something weaker or less strong by adding water or by changing it, often to make it easier to accept or less powerful

  להחליש משהו או לעשותו פחות חזק על ידי הוספת מים או שינויו, לעיתים כדי להפוך אותו ליותר מתקבל או פחות חזק

  The company decided to water down the report before publishing it.

  החברה החליטה להרשות את הדו"ח לפני הפרסום.

• 

  wave off

  To dismiss someone or something as not important, or to ignore them in a casual way.

  לזלזל במישהו או במשהו או להתעלם ממנו בדרך לא אכפתית.

  When I saw Adam in the shop today, he waved me off like he didn't care.

  כשראיתי את אדם היום בחנות, הוא פשוט נפנף אותי כאילו לא אכפת לו.

• 

  wear away

  to slowly remove or reduce something by long or repeated use, rubbing, or exposure.

  להסיר או להפחית משהו באיטיות עקב שימוש רב, שפשוף או חשיפה חוזרת.

  I need to replace the tires on my car before they wear away completely.

  אני צריך להחליף את הצמיגים ברכב שלי לפני שהם יגיעו ל-שחיקה מלאה.

• 

  wear down

  To gradually make someone feel tired, weak, or less confident, or to make something become thinner or weaker by repeated use.

  להפוך מישהו לעייף, חלש או פחות בטוח בעצמו בהדרגה, או להפוך משהו לדק או חלש יותר עקב שימוש חוזר.

  My job is really starting to wear me down.

  העבודה שלי באמת מתחילה לשחוק אותי.

• 

  wear off

  To gradually disappear or become less over time, especially after starting out strong.

  להיעלם בהדרגה או להיחלש עם הזמן, במיוחד לאחר שהתחיל בעוצמה.

  The smell of her perfume wore off after a few hours.

  ריח הבושם שלה התפוגג אחרי כמה שעות.

• 

  wear on

  If time wears on, it seems to pass slowly, especially when you are waiting for something or feeling bored.

  אם הזמן עובר לאט, נראה שהוא עובר באטיות, במיוחד כשאתה מחכה למשהו או מרגיש משועמם.

  The movie seemed to wear on for hours.

  הסרט נראה כאילו הוא נמשך שעות.

• 

  wear out

  To make someone very tired or to use something so much that it becomes unusable.

  לעייף מישהו מאוד או להשתמש במשהו עד שהוא נהרס.

  My job is really starting to wear me out.

  העבודה שלי באמת מתחילה לשחוק אותי.

• 

  weed out

  To remove people or things that are not wanted or not good enough from a group.

  להסיר אנשים או דברים לא רצויים או שאינם מספיק טובים מתוך קבוצה.

  The company weeded out less productive workers last year.

  החברה סיננה עובדים פחות יצרניים בשנה שעברה.

• 

  weigh down

  to make someone feel worried, sad, or stressed because of problems or responsibilities

  להכביד על מישהו, לגרום לו לדאגה, עצב או לחץ בגלל בעיות או אחריות

  Worrying about money has been weighing me down lately.

  הדאגה לכסף מכבידה עליי לאחרונה.

• 

  weigh on

  To make someone feel worried or anxious about something for a long time.

  לגרום למישהו להרגיש דאגה או חרדה ממשהו לאורך זמן.

  Harry's financial problems were weighing on his mind.

  הבעיות הכלכליות של הארי העיקו על מוחו.

• 

  weight down

  To make something or someone heavy by putting weight on them, so they can't move or are harder to move.

  להכביד על משהו או מישהו על ידי הוספת משקל, כך שלא יוכל לזוז או שיהיה קשה יותר להזיז אותו.

  Please weight down the picnic blanket so it doesn't fly away.

  אנא הכבידו את שמיכת הפיקניק כדי שלא תעוף.

• 

  well up

  to suddenly start feeling a strong emotion, especially when you begin to cry or almost cry

  להתחיל להרגיש רגש חזק בפתאומיות, במיוחד כאשר אתה מתחיל לבכות או כמעט בוכה

  Amy could feel her eyes welling up as the bride and groom said their vows.

  איימי הרגישה שעיניה מתמלאות בדמעות כאשר הכלה והחתן אמרו את נדריהם.

• 

  wheel around

  to turn quickly to face a different direction, especially by turning your body around

  להסתובב במהירות כדי לפנות לכיוון אחר, במיוחד על ידי סיבוב הגוף.

  Annette wheeled around and ran when she saw Duncan, whom she wanted to avoid.

  אנט הסתובבה במהירות ורצה כשראתה את דאנקן, שממנו רצתה להימנע.

• 

  wheel around

  to push someone or something, like a person in a wheelchair or a cart, from place to place using wheels

  לדחוף מישהו או משהו, כמו אדם בכיסא גלגלים או עגלה, ממקום למקום באמצעות גלגלים

  I wheeled my brother around the hospital after his surgery.

  אני גלגלתי את אחי סביב לבית החולים אחרי הניתוח שלו.

• 

  whip through

  to finish something very quickly and easily, often without paying much attention to details

  לסיים משהו במהירות ובקלות, לעיתים מבלי לשים לב לפרטים

  Gary whipped through his homework so he could play computer games with his friends.

  גרי סיים במהירות את שיעורי הבית כדי לשחק משחקי מחשב עם חבריו.

• 

  whip up

  to make or prepare something very quickly, especially food or something simple.

  להכין או לסדר משהו במהירות, במיוחד אוכל או דבר פשוט.

  Vanessa often whips up a salad for dinner when she's in a hurry.

  ונסה לעיתים קרובות מכינה במהירות סלט לארוחת ערב כשהיא ממהרת.

• 

  whirl around

  to spin or turn quickly in a circle, or to make someone or something do this

  להסתובב במהירות במעגל, או לגרום למישהו או משהו לעשות זאת

  John whirled Stephanie around the dance floor.

  ג'ון סובב את סטפני סביב רחבת הריקודים.

• 

  whisk away

  to take someone or something somewhere quickly and suddenly, often to a different place

  לקחת מישהו או משהו במהירות ובפתאומיות, לעיתים למקום אחר

  Harry whisked his girlfriend away for a romantic weekend.

  הארי הסיע את חברתו הרחק לסוף שבוע רומנטי.

• 

  whisk by

  to pass by someone or something very quickly and smoothly.

  לעבור ליד מישהו או משהו במהירות ובחלקות.

  The sports car whisked by us on the highway.

  מכונית הספורט חלפה במהירות לידנו בכביש המהיר.

• 

  whisk off

  To quickly remove something from a surface or from someone, usually by brushing or wiping.

  להסיר במהירות משהו ממשטח או ממישהו, לרוב על ידי הברשה או ניגוב.

  She whisked off the crumbs from the table.

  היא הסירה במהירות את הפירורים מהשולחן.

• 

  whittle away

  to gradually reduce or remove something, usually in small amounts

  להפחית או להסיר משהו בהדרגה, לרוב בכמויות קטנות

  Over the years, their savings were whittled away by unexpected expenses.

  לאורך השנים החסכונות שלהם נשחקו בהדרגה בגלל הוצאות בלתי צפויות.

• 

  whizz along

  To move very quickly, especially referring to vehicles or people traveling fast.

  לנוע במהירות רבה, במיוחד בהתייחס לכלי רכב או אנשים הנעים במהירות גבוהה.

  The train whizzed along the tracks at high speed.

  הרכבת דהרה במהירות על הפסים.

• 

  win over

  to persuade someone to support you or to like your idea

  לשכנע מישהו לתמוך בך או לאהוב את הרעיון שלך

  You need to win over the public if you want to be president one day.

  אתה צריך לשכנע את הציבור לצדך אם אתה רוצה להיות נשיא יום אחד.

• 

  wind up

  to finish or bring something, such as an event or activity, to an end

  לסיים או להביא משהו, כמו אירוע או פעילות, לסיום.

  As the meeting wound up, people started to gather their things and leave.

  כשהפגישה הסתיימה, אנשים התחילו לאסוף את חפציהם ולעזוב.

• 

  wind up

  To turn or twist something, such as the handle or knob on a clock, to make it work.

  לסובב או לסובב משהו, כמו הידית או הכפתור בשעון, כדי לגרום לו לעבוד.

  Don't forget to wind up your watch before you go to bed.

  אל תשכח למתוח את השעון שלך לפני השינה.

• 

  wipe away

  To remove something, such as liquid, dirt, or tears, by gently rubbing it with your hand or a cloth.

  להסיר משהו, כמו נוזל, לכלוך או דמעות, על ידי ניגוב עדין ביד או במטלית.

  She used a tissue to wipe away her tears.

  היא השתמשה בטישו כדי לנגב את דמעותיה.

• 

  wipe out

  to completely destroy or remove something so that nothing is left

  להשמיד או להסיר משהו לגמרי כך שלא יישאר דבר

  The flood wiped out the entire village.

  השטפון השמיד לחלוטין את כל הכפר.

• 

  wipe up

  To clean a surface by removing liquid or dirt with a cloth or paper towel.

  לנקות משטח על ידי הסרת נוזל או לכלוך עם בד או מגבת נייר.

  Please wipe up the table when you finish eating breakfast.

  בבקשה תנקה את השולחן למעלה אחרי שסיימת לאכול ארוחת בוקר.

• 

  wolf down

  To eat something very quickly and often greedily, as if you are very hungry.

  לאכול משהו במהירות רבה ולעיתים בחמדנות, כאילו אתה מאוד רעב.

  Marina only had a few minutes to wolf down her lunch.

  מרינה הייתה לה רק כמה דקות לטרוף את ארוחת הצהריים שלה.

• 

  work at

  To put effort and time into improving or achieving something, usually a skill, task, or goal.

  להשקיע מאמץ וזמן כדי לשפר או להשיג משהו, בדרך כלל מיומנות, משימה או מטרה.

  Sarah was working at her novel all weekend.

  שרה עבדה על הרומן שלה כל סוף השבוע.

• 

  work off

  To get rid of something, like stress, fat, or a debt, by doing physical activity or hard work.

  להיפטר ממשהו, כמו מתח, שומן או חוב, באמצעות פעילות גופנית או עבודה קשה.

  I go jogging every morning to work off my stress.

  אני יוצא לריצה כל בוקר כדי להפיג את הלחץ שלי.

• 

  work on

  To spend time and effort trying to improve or complete something.

  להשקיע זמן ומאמץ כדי לשפר או להשלים משהו.

  Sarah was working on her novel all weekend.

  שרה עבדה על הרומן שלה כל סוף השבוע.

• 

  work out

  to discover or understand the answer to a problem by thinking about it.

  לגלות או להבין את התשובה לבעיה באמצעות חשיבה.

  Have you managed to work out the answer to the math homework yet?

  הצלחת לפתור את התשובה לשיעורי הבית במתמטיקה?

• 

  work out

  to do physical exercise, usually in a gym or as part of a fitness routine

  לעשות פעילות גופנית, בדרך כלל בחדר כושר או כחלק משגרה של כושר

  I'm not the kind of person who works out every day.

  אני לא מהסוג שמתאמן כל יום.

• 

  work through

  to deal with or solve something that is difficult or takes time by working step by step

  להתמודד או לפתור משהו שקשה או שלוקח זמן על ידי עבודה צעד־אחר־צעד

  I had to work through my tax forms this weekend.

  הייתי צריך לעבור על טפסי המיסים שלי בסוף השבוע.

• 

  work up

  to gradually prepare yourself to achieve or do something more difficult or challenging

  להכין את עצמך בהדרגה לבצע או להשיג משהו קשה או מאתגר יותר

  Bryan is working up to 100 chin-ups per day.

  בריאן עובד בהדרגה עד ל-100 מתח ביום.

• 

  wrap up

  To cover something or someone completely, usually with paper, cloth, or another material.

  לכסות משהו או מישהו לגמרי, בדרך כלל בנייר, בד או חומר אחר.

  Wrap up the food with aluminum foil so that it doesn't spoil.

  אנא עטוף את האוכל בנייר כסף כדי שלא יתקלקל.

• 

  wrap up

  to finish or complete something, especially a task or an event

  לסיים או להשלים משהו, במיוחד משימה או אירוע

  The meeting wrapped up an hour earlier than expected.

  הפגישה הסתיימה שעה מוקדם מהצפוי.

• 

  wring out

  To remove extra liquid from something by twisting and squeezing it tightly.

  להסיר נוזל עודף ממשהו על ידי סיבוב וסחיטה חזקה.

  Belinda wrung out the clothes before hanging them on the line to dry.

  בלינדה סחטה את הבגדים לפני שתלתה אותם לייבוש.

• 

  write down

  to put information on paper or in a notebook so you don't forget it

  לרשום מידע על דף או במחברת כדי לא לשכוח

  You need to write this down because it's not in the textbook.

  אתה צריך לכתוב את זה למטה כי זה לא בספר הלימוד.

• 

  write in

  to send a letter, email, or message to an organization or company, especially to give your opinion, ask a question, or request something.

  לשלוח מכתב, דוא"ל או הודעה לארגון או חברה, במיוחד כדי להביע דעה, לשאול שאלה או לבקש משהו.

  Write in and let the newspaper know your opinion about their latest article.

  כתוב וידע את העיתון בדעתך על המאמר האחרון שלהם.

• 

  write off

  to accept that something, especially money or an asset, cannot be recovered or used, usually because it has lost its value or cannot be collected

  לקבל שמשהו, במיוחד כסף או נכס, אינו בר־שחזור או שימוש, לרוב משום שאיבד את ערכו או שאין אפשרות לגבות אותו

  The bank had to write off a large loan when the company went bankrupt.

  הבנק היה צריך למחוק הלוואה גדולה כאשר החברה פשטה רגל.

• 

  write on

  to create a piece of writing that is about a particular person or subject.

  ליצור כתיבה בנושא אדם או נושא מסוים.

  You will have to write on the British Royal family for your assignment.

  יהיה עליך לכתוב על משפחת המלוכה הבריטית בעבודה שלך.

• 

  write out

  to write something completely and clearly, especially so that it is easy to understand or official.

  לכתוב משהו באופן מלא וברור, במיוחד כדי שיהיה קל להבנה או רשמי.

  Write out your ideas for your novel so that you don't forget them.

  כתוב במפורט את הרעיונות שלך לספר כך שלא תשכח אותם.

• 

  write up

  To create a detailed written version of something, such as notes, ideas, or reports. Usually, it means organizing information and putting it clearly into writing.

  ליצור גרסה כתובה ומפורטת של משהו, כמו הערות, רעיונות או דוחות. בדרך כלל המשמעות היא ארגון וכתיבה ברורה של המידע.

  Write up your ideas for your novel so that you don't forget them.

  כתוב את הרעיונות שלך לרומן כדי שלא תשכח אותם.

• 

  zero in

  to pay very close attention to or focus specifically on a person or thing

  להתמקד במיוחד באדם או דבר מסוים או לשים לב אליהם מקרוב

  Augustus zeroes in on the food whenever he goes to a party.

  אוגוסטוס תמיד מתמקד באוכל בכל פעם שהוא מגיע למסיבה.

• 

  zip by

  to move past someone or something very quickly

  לעבור ליד מישהו או משהו במהירות רבה

  The car zipped by so quickly that it blew over our trash can.

  הרכב חלף במהירות כל כך מהר שהוא הפיל את פח האשפה שלנו.

• 

  zip up

  to close something, like a jacket or a bag, using a zipper.

  לסגור משהו, כמו מעיל או תיק, בעזרת רוכסן.

  Zip up your jacket before we go outside.

  רכוס את המעיל שלך לפני שאנחנו יוצאים.

• 

  zoom along

  To move very quickly in a vehicle, often making a lot of noise.

  לנסוע מהר מאוד ברכב, לעיתים קרובות עם הרבה רעש.

  The car zoomed along the highway beside the sea.

  המכונית דהרה במהירות על הכביש המהיר ליד הים.

• 

  zoom in

  to make something appear closer or larger, especially with a camera or device, so you can see more details.

  להקריב או להגדיל משהו, במיוחד עם מצלמה או מכשיר, כדי שתוכל לראות יותר פרטים.

  You can zoom in on the city in the map app to see the street names.

  אתה יכול להתקרב לעיר באפליקציית המפה כדי לראות את שמות הרחובות.