1500 Αγγλικά Ρηματικά Φραστικά με Ερμηνείες, Ήχο & Κουίζ

Μάθε ρηματικά φραστικά για εξετάσεις, εργασία και καθημερινές συνομιλίες: σαφείς ορισμοί, παραδείγματα, ήχος από φυσικούς ομιλητές και άμεσες μεταφράσεις σε 30+ γλώσσες.

Περιηγήσου σε όλα τα 1500 ρηματικά φραστικά, αποθήκευσε αγαπημένα στις εφαρμογές μας ή στο Telegram και εξασκήσου με επεξηγήσεις συμβατές με το CEFR, δύσκολες σημειώσεις χρήσης και επαναλήψεις με διαστήματα που κάνουν κάθε ρήμα να μένει.

Εξασκηθείτε σε αυτά σταPhrasal Verbs in Action

1511 λήμματα, δωρεάν για ανάγνωση

• 

  abide by

  to accept and follow a rule, law, decision, or instruction

  να αποδέχεσαι και να ακολουθείς έναν κανόνα, νόμο, απόφαση ή οδηγία

  You must abide by the school rules if you want to stay in the library.

  Πρέπει να συμμορφωθείς με τους κανόνες του σχολείου αν θέλεις να μείνεις στη βιβλιοθήκη.

• 

  account for

  to give a reason or explanation for something that has happened or for something you have done.

  Να δώσεις λόγο ή εξήγηση για κάτι που συνέβη ή έκανες.

  The manager asked the employee to account for his long lunch break yesterday.

  Ο διευθυντής ζήτησε από τον υπάλληλο να δικαιολογήσει το μεγάλο μεσημεριανό διάλειμμα χθες.

• 

  act (up) on

  to do something as a result of information, advice, or a suggestion you have received.

  Κάνω κάτι ως αποτέλεσμα πληροφορίας, συμβουλής ή πρότασης που έλαβες.

  If you receive good advice, you should act on it to improve your situation.

  Αν λάβεις καλές συμβουλές, θα πρέπει να ενεργήσεις σύμφωνα με αυτές για να βελτιώσεις την κατάστασή σου.

• 

  act out

  to behave badly or show your feelings through inappropriate or disruptive actions, especially when upset or seeking attention

  συμπεριφέρομαι άσχημα ή δείχνω τα συναισθήματά μου μέσω ακατάλληλων ή διαταρακτικών πράξεων, ειδικά όταν είμαι αναστατωμένος ή θέλω προσοχή

  When children feel ignored, they sometimes act out by making loud noises in class.

  Όταν τα παιδιά νιώθουν παραμελημένα, μερικές φορές ξεσπούν κάνοντας φασαρία στην τάξη.

• 

  act up

  to behave badly or cause trouble, especially when trying to get attention. Often used to talk about children.

  Συμπεριφέρομαι άσχημα ή προκαλώ φασαρία, συνήθως για να τραβήξω προσοχή. Συχνά χρησιμοποιείται για παιδιά.

  During the family dinner, the kids started to act up because they were bored.

  Κατά τη διάρκεια του οικογενειακού δείπνου, τα παιδιά άρχισαν να κάνουν φασαρία γιατί βαριόντουσαν.

• 

  add on

  to include an extra amount or item in the total, especially in calculations or when paying for something.

  Συμπεριλαμβάνω ένα επιπλέον ποσό ή αντικείμενο στο σύνολο, ειδικά σε υπολογισμούς ή κατά την πληρωμή.

  Don't forget to add on the tax when you calculate the final price.

  Μην ξεχάσεις να προσθέσεις το φόρο όταν υπολογίζεις την τελική τιμή.

• 

  add up

  to calculate the total of several numbers or amounts; to make sense or be reasonable when everything is considered.

  να υπολογίσεις το σύνολο διαφόρων αριθμών ή ποσών· να βγάζει νόημα ή να είναι λογικό όταν λαμβάνονται όλα υπόψη.

  If you add up the prices of all the groceries in your cart, you can find out how much money you need to pay.

  Αν προσθέσεις τις τιμές όλων των προϊόντων στο καλάθι σου, μπορείς να μάθεις πόσα χρήματα χρειάζεσαι να πληρώσεις.

• 

  air out

  To let fresh air into something to make it smell better or get rid of bad smells.

  Να αφήνεις φρέσκο αέρα να μπει ώστε να μυρίζει καλύτερα ή να φύγουν οι άσχημες μυρωδιές.

  Remember to air out your sneakers, James. They always smell bad after you play soccer.

  Θυμήσου να αερίζεις τα αθλητικά σου, Τζέιμς. Πάντα μυρίζουν άσχημα μετά το ποδόσφαιρο.

• 

  allow for

  to consider or include something when making plans or calculating something.

  να λαμβάνεις υπόψη ή να συμπεριλαμβάνεις κάτι κατά τον σχεδιασμό ή τους υπολογισμούς.

  When making the schedule, you should allow for possible delays due to traffic.

  Κατά τη δημιουργία του προγράμματος, πρέπει να λάβεις υπόψη πιθανές καθυστερήσεις λόγω κυκλοφορίας.

• 

  allow in

  to let someone enter a place.

  να επιτρέπεις σε κάποιον να εισέλθει σε έναν χώρο.

  If you forget your ID, the security guard won't allow you in.

  Αν ξεχάσεις την ταυτότητά σου, ο φύλακας δεν θα σε επιτρέψει να μπεις μέσα.

• 

  ally with

  to join or cooperate with a person or group for a common purpose, usually to achieve a goal or face a challenge together

  συνεργάζομαι ή ενώνω δυνάμεις με κάποιον ή μια ομάδα για κοινό σκοπό, συνήθως για να επιτευχθεί ένας στόχος ή να αντιμετωπιστεί μια πρόκληση μαζί

  Many countries allied with each other during the war.

  Πολλές χώρες συμμάχησαν με η μία την άλλη κατά τη διάρκεια του πολέμου.

• 

  answer for

  to take responsibility for or be held accountable for someone or something, especially when something has gone wrong.

  Να αναλαμβάνεις την ευθύνη ή να λογοδοτείς για κάποιον ή κάτι, ιδίως όταν κάτι έχει πάει στραβά.

  Parents often have to answer for their children's behavior at school.

  Οι γονείς συχνά πρέπει να λογοδοτούν για τη συμπεριφορά των παιδιών τους στο σχολείο.

• 

  ask for

  To say what you want or need; to make a request for something.

  Να λες τι θέλεις ή χρειάζεσαι· να ζητάς κάτι.

  I asked for some water at the restaurant.

  Ζήτησα νερό στο εστιατόριο.

• 

  ask in

  to invite someone to come inside your home or another place you are in.

  Προσκαλώ κάποιον να μπει μέσα στο σπίτι σου ή σε οποιονδήποτε άλλον χώρο βρίσκεσαι.

  When my friend stopped by, I asked her in for a cup of tea.

  Όταν ήρθε η φίλη μου, την προσκάλεσα μέσα για ένα φλιτζάνι τσάι.

• 

  ask out

  To invite someone to go on a romantic date with you.

  Να καλέσεις κάποιον να βγει μαζί σου ρομαντικό ραντεβού.

  He was too shy to ask the girl he liked out, so she invited him to dinner instead.

  Ήταν πολύ ντροπαλός για να ζητήσει από το κορίτσι που του άρεσε να βγουν έξω, οπότε εκείνη τον κάλεσε για δείπνο αντ' αυτού.

• 

  ask round

  To invite someone to come to your home, usually for a meal, drink, or to spend time together. A similar phrase is 'ask over'.

  Να προσκαλείς κάποιον στο σπίτι σου, συνήθως για φαγητό, ποτό ή παρέα. Παρόμοια φράση: 'ask over'.

  I'm going to ask my friend round to watch a movie this weekend.

  Θα καλέσω τον φίλο μου σπίτι να δούμε ταινία το Σαββατοκύριακο.

• 

  attend to

  to deal with or take care of someone or something that needs your attention.

  Να ασχοληθείς ή να φροντίσεις κάποιον ή κάτι που χρειάζεται την προσοχή σου.

  Please attend to your homework before watching TV.

  Παρακαλώ ασχολήσου με τα μαθήματά σου πριν δεις τηλεόραση.

• 

  auction off

  to sell something to the person who offers the most money, usually at a public event called an auction.

  Πουλάω κάτι σε αυτόν που προσφέρει τα περισσότερα χρήματα, συνήθως σε δημόσια εκδήλωση που ονομάζεται δημοπρασία.

  They decided to auction off their old furniture online.

  Αποφάσισαν να βγάλουν σε δημοπρασία τα παλιά τους έπιπλα στο διαδίκτυο.

• 

  average out

  To result in a number or amount that is the average when you add several numbers together and divide by how many there are.

  Καταλήγει σε έναν αριθμό ή ποσό που είναι ο μέσος όρος όταν προσθέσεις διάφορους αριθμούς και διαιρέσεις με τον αριθμό τους.

  The monthly expenses average out at $500 over the year.

  Τα μηνιαία έξοδα κατά μέσο όρο είναι 500 δολάρια το χρόνο.

• 

  back away

  To move slowly backwards from someone or something, usually because you are scared or want to avoid danger.

  Να απομακρύνεσαι αργά προς τα πίσω από κάποιον ή κάτι, συνήθως επειδή φοβάσαι ή θέλεις να αποφύγεις τον κίνδυνο.

  Please back away from the edge of the platform.

  Παρακαλώ κάντε πίσω από την άκρη της πλατφόρμας.

• 

  back down

  to stop arguing or fighting and accept that you cannot win or continue; to give up your position in a disagreement.

  σταματώ να διαφωνώ ή να μάχομαι και δέχομαι ότι δεν μπορώ να κερδίσω ή να συνεχίσω· υποχωρώ από τη θέση μου σε μια διαφωνία.

  After a long discussion, Julia decided to back down from the argument to keep the peace.

  Μετά από μια μακρά συζήτηση, η Τζούλια αποφάσισε να υποχωρήσει από τη διαμάχη για να διατηρήσει την ειρήνη.

• 

  back off

  to move away from a person or object, especially when told to or when it is safer; Synonym: 'back away'

  να απομακρυνθείς από κάποιον ή κάτι, ειδικά όταν σου το ζητούν ή όταν είναι πιο ασφαλές· Συνώνυμο: 'οπισθοχωρώ'

  The police told the crowd to back off from the accident scene.

  Η αστυνομία ζήτησε από το πλήθος να απομακρυνθεί από το σημείο του ατυχήματος.

• 

  back off

  to stop being involved or to stop bothering someone about something. It is often used to tell someone to leave a person or topic alone and not interfere.

  Να σταματήσεις να ανακατεύεσαι ή να σταματήσεις να ενοχλείς κάποιον για κάτι. Συχνά χρησιμοποιείται για να πεις σε κάποιον να αφήσει ένα άτομο ή θέμα ήσυχο και να μην ανακατευτεί άλλο.

  You should back off from asking so many questions about my personal life.

  Θα έπρεπε να απομακρυνθείς και να μην κάνεις τόσες ερωτήσεις για την προσωπική μου ζωή.

• 

  back out

  To decide not to do something you agreed to do, or to withdraw from a plan, agreement, or commitment.

  Αποφασίζω να μην κάνω κάτι που είχα συμφωνήσει, ή αποσύρομαι από ένα σχέδιο, μια συμφωνία ή μια δέσμευση.

  He promised to help us move, but he backed out at the last minute.

  Υποσχέθηκε να μας βοηθήσει στη μετακόμιση, αλλά αποσύρθηκε την τελευταία στιγμή.

• 

  back up

  to support what you say by giving proof, facts, or evidence

  να υποστηρίξεις αυτό που λες δίνοντας αποδείξεις, γεγονότα ή στοιχεία

  Can you back up your answer with some examples?

  Μπορείς να υποστηρίξεις την απάντησή σου με κάποιες παραδείγματα;

• 

  back up

  To move in reverse, usually with a vehicle, or to go back to a previous part in a conversation or story. This is often used in American English.

  Να κινηθείς προς τα πίσω, συνήθως με όχημα, ή να επιστρέψεις σε προηγούμενο σημείο στη συζήτηση ή την ιστορία. Συχνά χρησιμοποιείται στα αμερικανικά αγγλικά.

  Can you back the car up so I can open the garage door?

  Μπορείς να κάνεις πίσω το αυτοκίνητο για να ανοίξω την πόρτα του γκαράζ;

• 

  back up

  To make an extra copy of computer files or important information in case the original is lost or damaged.

  Να δημιουργείς ένα επιπλέον αντίγραφο αρχείων υπολογιστή ή σημαντικών πληροφοριών σε περίπτωση που χαθούν ή καταστραφούν τα αρχικά.

  Mandy forgot to back up her assignment, so she had to start her work again when she accidentally deleted the file.

  Η Μάντι ξέχασε να κάνει αντίγραφο ασφαλείας την εργασία της, οπότε έπρεπε να ξεκινήσει από την αρχή όταν κατά λάθος διέγραψε το αρχείο.

• 

  back up

  To become blocked or obstructed, so that movement or flow is stopped or slowed down. This often happens with pipes, drains, or traffic.

  Να φράξει ή να εμποδιστεί, έτσι ώστε να σταματήσει ή να επιβραδυνθεί η ροή ή η κίνηση. Αυτό συμβαίνει συχνά με σωλήνες, αποχετεύσεις ή κυκλοφορία.

  If you put too much food in the sink, the drain can back up and not work properly.

  Αν βάλεις πολύ φαγητό στο νεροχύτη, η αποχέτευση μπορεί να φράξει και να μην λειτουργεί σωστά.

• 

  bail out

  to help someone or something out of a difficult situation, especially by giving money or practical support.

  Βοηθώ κάποιον ή κάτι να βγει από μια δύσκολη κατάσταση, ειδικά παρέχοντας χρήματα ή πρακτική υποστήριξη.

  When Sarah couldn't pay her rent, her parents bailed her out by giving her some money.

  Όταν η Σάρα δεν μπορούσε να πληρώσει το ενοίκιο, οι γονείς της την έσωσαν δίνοντάς της κάποια χρήματα.

• 

  bowl over

  to greatly surprise or impress someone

  να εκπλήξεις ή να εντυπωσιάσεις κάποιον πάρα πολύ

  I was bowled over by the news about her winning the award.

  Έμεινα κατάπληκτος με τα νέα για το βραβείο της.

• 

  bang out

  to produce something quickly and often noisily, especially by hitting keys or playing an instrument forcefully

  παράγω κάτι γρήγορα και συχνά θορυβωδώς, ειδικά πατώντας πλήκτρα ή παίζοντας ένα όργανο δυνατά

  Thalia was so angry that she banged out the letter of complaint on her computer keyboard.

  Η Θάλεια ήταν τόσο θυμωμένη που χτύπησε δυνατά την επιστολή διαμαρτυρίας στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή της.

• 

  bang up

  to damage or break something by hitting it or treating it roughly

  να καταστρέψεις ή να σπάσεις κάτι χτυπώντας το ή φερόμενος άγαρμπα

  The car was really banged up after crashing into the tree.

  Το αυτοκίνητο ήταν πραγματικά τρακαρισμένο μετά τη σύγκρουση με το δέντρο.

• 

  barge in

  To enter a place suddenly and without being invited, often in a rude or noisy way.

  Μπαίνω ξαφνικά κάπου χωρίς πρόσκληση, συχνά με αγενή ή θορυβώδη τρόπο.

  He just barged in while we were having a meeting and started talking.

  Απλώς εισέβαλε ενώ είχαμε συνάντηση και άρχισε να μιλάει.

• 

  be after

  to be trying to find, get, or catch someone or something

  προσπαθώ να βρω, να αποκτήσω ή να πιάσω κάποιον ή κάτι

  My brother is after my phone because he wants to use it.

  Ο αδερφός μου κυνηγάει το τηλέφωνό μου γιατί θέλει να το χρησιμοποιήσει.

• 

  be on

  to be happening or shown, especially on television, radio, or at the theater

  συμβαίνει ή προβάλλεται, ειδικά στην τηλεόραση, το ραδιόφωνο ή στο θέατρο

  The football match will be on TV tonight.

  Ο αγώνας ποδοσφαίρου θα προβάλλεται στην τηλεόραση απόψε.

• 

  bear down

  to push or press down firmly on someone or something with your strength or weight

  να σπρώχνεις ή να πιέζεις δυνατά κάποιον ή κάτι με τη δύναμή ή το βάρος σου

  Make sure not to bear down too hard on your phone screen or you might crack it.

  Βεβαιώσου ότι δεν πιέζεις δυνατά την οθόνη του κινητού σου γιατί μπορεί να ραγίσει.

• 

  bear down

  to use all your effort and focus to finish something, especially when it is difficult.

  Να χρησιμοποιήσεις όλη σου την προσπάθεια και συγκέντρωση για να τελειώσεις κάτι, ειδικά όταν είναι δύσκολο.

  If you bear down on your studies, you will pass the exam.

  Αν επικεντρωθείς πραγματικά στις σπουδές σου, θα περάσεις τις εξετάσεις.

• 

  bear up

  to remain strong and positive in a difficult situation, or to support someone or something so they do not collapse or fail.

  Να παραμένεις δυνατός και θετικός σε μια δύσκολη κατάσταση ή να στηρίζεις κάποιον/κάτι ώστε να μην καταρρεύσει ή αποτύχει.

  She tried to bear up after hearing the bad news.

  Προσπάθησε να αντέξει μετά που έμαθε τα άσχημα νέα.

• 

  bear upon

  to be connected to something or to have an effect on something.

  Συνδέεται με κάτι ή έχει επίδραση σε κάτι.

  Does this information bear upon our decision?

  Αυτές οι πληροφορίες σχετίζονται με την απόφασή μας;

• 

  beat down

  to make someone agree to a lower price when you are buying something; to successfully bargain for a discount.

  Κάνω κάποιον να συμφωνήσει σε χαμηλότερη τιμή όταν αγοράζω κάτι· επιτυγχάνω παζάρι για έκπτωση.

  She managed to beat down the price of the laptop at the market.

  Κατάφερε να ρίξει την τιμή του λάπτοπ στη λαϊκή.

• 

  beat down

  to shine or fall very hard and strongly on someone or something, especially about the sun or rain.

  Λάμπει ή πέφτει πολύ έντονα και δυνατά πάνω σε κάποιον ή κάτι, κυρίως για τον ήλιο ή τη βροχή.

  The sun beat down on the players during the football match.

  Ο ήλιος χτύπησε έντονα τους παίκτες κατά τη διάρκεια του αγώνα ποδοσφαίρου.

• 

  beat in (to)

  To teach someone something by repeating it many times, often in a strict or forceful way. It means to make sure someone learns something by practicing or hearing it again and again.

  Η διδασκαλία σε κάποιον κάτι με επαναλαμβανόμενη και συχνά αυστηρή ή έντονη μέθοδο, ώστε να το μάθει καλά.

  The coach beat the safety rules into the players so they wouldn't get hurt.

  Ο προπονητής ενστάλαξε τους κανόνες ασφαλείας στους παίκτες για να μην τραυματιστούν.

• 

  beat out

  to make a strong or regular rhythm by hitting something, especially in music

  δημιουργώ έναν έντονο ή τακτικό ρυθμό χτυπώντας κάτι, ειδικά στη μουσική

  Tony beat out a steady rhythm on his drum kit.

  Ο Τόνι χτύπησε σταθερό ρυθμό στο σετ ντραμς του.

• 

  beat up

  to hurt someone by hitting them many times, usually in a fight.

  Τραυματίζω κάποιον χτυπώντας τον πολλές φορές, συνήθως σε καυγά.

  The bullies beat up Tom after school.

  Οι εκφοβιστές ξυλοκόπησαν τον Τομ μετά το σχολείο.

• 

  beef up

  to make something stronger, more effective, or more impressive

  να κάνεις κάτι πιο δυνατό, πιο αποτελεσματικό ή πιο εντυπωσιακό

  The company beefed up its security to protect important information.

  Η εταιρεία ενίσχυσε την ασφάλειά της για να προστατεύσει σημαντικές πληροφορίες.

• 

  beg off

  To politely say you cannot do something you were invited or expected to do.

  Να αρνηθείς ευγενικά να κάνεις κάτι που σε προσκάλεσαν ή περίμεναν να κάνεις.

  She had to beg off dinner with her friends because she was not feeling well.

  Έπρεπε να αρνηθεί ευγενικά το δείπνο με τους φίλους της γιατί δεν ένιωθε καλά.

• 

  belly out

  When something, like a sail or a piece of fabric, is pushed outward and filled with air or wind, so that it sticks out in a round shape.

  Όταν κάτι, όπως ένα πανί ή ένα κομμάτι ύφασμα, σπρώχνεται προς τα έξω και γεμίζει με αέρα ή άνεμο, ώστε να φουσκώνει σε στρογγυλό σχήμα.

  The sails bellied out as the wind blew strongly during the race.

  Τα πανιά φούσκωσαν καθώς ο άνεμος φυσούσε δυνατά κατά τη διάρκεια του αγώνα.

• 

  belt along

  to move very quickly, especially along a road or path

  να κινείσαι πολύ γρήγορα, ειδικά σε έναν δρόμο ή μονοπάτι

  The truck belted along the highway, passing all the other cars.

  Το φορτηγό έτρεχε γρήγορα στον αυτοκινητόδρομο, προσπερνώντας όλα τα άλλα αυτοκίνητα.

• 

  belt out

  to sing a song or play music very loudly and with a lot of energy

  τραγουδώ ένα τραγούδι ή παίζω μουσική πολύ δυνατά και με πολλή ενέργεια

  She loves to belt out her favorite songs at karaoke.

  Της αρέσει να τραγουδάει δυνατά τα αγαπημένα της τραγούδια στο καραόκε.

• 

  bet on

  to risk money or something valuable by guessing the result of an event, usually a game, race, or other competition; or to strongly expect that something will happen.

  Να ρισκάρεις χρήματα ή κάτι πολύτιμο μαντεύοντας το αποτέλεσμα ενός γεγονότος, συνήθως ενός παιχνιδιού, αγώνα ή άλλου διαγωνισμού· ή να περιμένεις με σιγουριά ότι θα συμβεί κάτι.

  I always bet $10 on the Super Bowl because it's so exciting to see if my team will win.

  Πάντα ποντάρω 10 δολάρια στον τελικό του Super Bowl γιατί είναι συναρπαστικό να δω αν θα κερδίσει η ομάδα μου.

• 

  bite off

  To use your teeth to remove a part of something by biting it.

  Να χρησιμοποιήσεις τα δόντια σου για να αφαιρέσεις μέρος ενός αντικειμένου δαγκώνοντάς το.

  Tom bit off a big piece of his sandwich.

  Ο Τομ δάγκωσε ένα μεγάλο κομμάτι από το σάντουιτς του.

• 

  blab out

  To tell a secret or private information to other people, especially when you should keep it to yourself. Synonym: 'spill the beans'.

  Να αποκαλύπτεις ένα μυστικό ή προσωπική πληροφορία σε άλλους, ειδικά όταν θα έπρεπε να το κρατήσεις για τον εαυτό σου. Συνώνυμο: 'κάρφωσα'.

  Sam was upset to find out that Joanna blabbed out his secret to everyone at the party.

  Ο Σαμ στενοχωρήθηκε όταν έμαθε ότι η Τζοάνα ξέφυγε και είπε το μυστικό του σε όλους στο πάρτι.

• 

  black out

  to hide or remove information so that people cannot see or hear it, especially in media, documents, or broadcasts.

  Να κρύβετε ή να αφαιρείτε πληροφορίες ώστε να μην μπορούν οι άνθρωποι να τις δουν ή να τις ακούσουν, ειδικά σε μέσα, έγγραφα ή μεταδόσεις.

  The government decided to black out parts of the news report for security reasons.

  Η κυβέρνηση αποφάσισε να αποκρύψει τμήματα της είδησης για λόγους ασφαλείας.

• 

  black out

  To suddenly lose consciousness or temporarily forget what happened, often because of an accident or drinking too much alcohol.

  Να χάσεις ξαφνικά τις αισθήσεις σου ή να ξεχάσεις προσωρινά τι έγινε, συνήθως λόγω ατυχήματος ή υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλ.

  Isaac blacked out after being hit on the head during the football game.

  Ο Ισαάκ λιποθύμησε αφού χτυπήθηκε στο κεφάλι κατά τη διάρκεια του ποδοσφαιρικού αγώνα.

• 

  black out

  to suddenly lose electrical power, or to cover windows so no light can be seen from outside.

  Να χάνει ξαφνικά το ρεύμα ή να καλύπτει τα παράθυρα ώστε να μην φαίνεται φως απ’ έξω.

  The stadium blacked out after the storm damaged the power lines.

  Το στάδιο βυθίστηκε στο σκοτάδι μετά τη ζημιά στις γραμμές ρεύματος από την καταιγίδα.

• 

  blank out

  to deliberately forget or stop thinking about something, often because it is unpleasant or difficult to remember

  να ξεχνάς σκόπιμα ή να σταματάς να σκέφτεσαι κάτι, συχνά επειδή είναι δυσάρεστο ή δύσκολο να το θυμηθείς

  Some people blank out the details of a bad experience to protect themselves from emotional pain.

  Κάποιοι άνθρωποι σβήνουν τις λεπτομέρειες μιας κακής εμπειρίας για να προστατευτούν από τον συναισθηματικό πόνο.

• 

  blank out

  to cover, remove, or erase information so that it cannot be seen or read, often for privacy or security reasons.

  να καλύπτω, να αφαιρώ ή να διαγράφω πληροφορίες ώστε να μην μπορούν να φανούν ή να διαβαστούν, συχνά για λόγους ιδιωτικότητας ή ασφάλειας.

  Please blank out any personal information before you share this document.

  Παρακαλώ αποκρύψτε οποιαδήποτε προσωπική πληροφορία πριν μοιραστείτε αυτό το έγγραφο.

• 

  blare out

  to make a very loud and unpleasant noise, usually from speakers or electronic devices.

  Κάνω έναν πολύ δυνατό και δυσάρεστο θόρυβο, συνήθως από ηχεία ή ηλεκτρονικές συσκευές.

  Music blared out from the speakers at the party.

  Η μουσική βροντούσε δυνατά από τα ηχεία στο πάρτι.

• 

  blast off

  (for a rocket or spacecraft) to leave the ground and go up into space

  (για πύραυλο ή διαστημόπλοιο) να φύγει από το έδαφος και να ανεβεί στο διάστημα

  The rocket blasted off from the launch pad this morning.

  Ο πύραυλος απογειώθηκε από την πλατφόρμα εκτόξευσης σήμερα το πρωί.

• 

  blast off

  To use strong force, like water or air, to remove something from a surface.

  Να χρησιμοποιείς ισχυρή δύναμη, όπως νερό ή αέρα, για να αφαιρέσεις κάτι από μια επιφάνεια.

  They used a high-pressure hose to blast the dirt off the sidewalk.

  Χρησιμοποίησαν λάστιχο υψηλής πίεσης για να ξεπλύνουν τη βρωμιά από το πεζοδρόμιο.

• 

  blaze away

  to do something with a lot of energy and enthusiasm, often quickly and without stopping.

  Να κάνεις κάτι με πολύ ενέργεια και ενθουσιασμό, συχνά γρήγορα και χωρίς διακοπή.

  The band blazed away during their live performance.

  Η μπάντα έπαιξε με πάθος στη ζωντανή τους εμφάνιση.

• 

  blaze away

  To shoot repeatedly at someone or something, especially with a lot of gunfire.

  Να πυροβολείς επανειλημμένα κάποιον ή κάτι, ειδικά με πολλούς πυροβολισμούς.

  The soldiers blazed away at the enemy position.

  Οι στρατιώτες πυροβολούσαν ακατάπαυστα στη θέση του εχθρού.

• 

  blend in

  to look or behave like the people or things around you so that you are not noticed as different

  να μοιάζεις ή να συμπεριφέρεσαι όπως οι άνθρωποι ή τα πράγματα γύρω σου ώστε να μην ξεχωρίζεις

  The shy student tried to blend in with the rest of the class.

  Ο ντροπαλός μαθητής προσπάθησε να ενσωματωθεί με τους υπόλοιπους της τάξης.

• 

  blink away

  to quickly open and close your eyes to try to make tears or something else go away from your eyes, usually so others don't notice your feelings.

  Να ανοίγεις και να κλείνεις γρήγορα τα μάτια σου για να διώξεις δάκρυα ή κάτι άλλο από τα μάτια σου, συνήθως για να μη φανούν τα συναισθήματά σου.

  She tried to blink away her tears during the sad movie.

  Προσπάθησε να ανοιγοκλείσει τα μάτια της για να διώξει τα δάκρυά της στη θλιβερή ταινία.

• 

  block off

  To stop people or things from passing through an area by putting something in the way.

  Να εμποδίζεις άτομα ή πράγματα να περνούν από μια περιοχή, τοποθετώντας κάτι ως εμπόδιο.

  The police blocked off the road after the accident.

  Η αστυνομία αποκλεισε τον δρόμο μετά το ατύχημα.

• 

  block up

  to completely fill or cover a space so that nothing can go through it

  γεμίζω ή καλύπτω έναν χώρο εντελώς ώστε τίποτα να μην μπορεί να περάσει

  The debris is blocking up the drains.

  Τα συντρίμμια μπλοκάρουν τα φρεάτια.

• 

  blossom out

  to grow or develop in a noticeable and positive way, especially by becoming more confident, attractive, or skilled.

  Αναπτύσσομαι ή εξελίσσομαι με εμφανή και θετικό τρόπο, ειδικά γινόμενος πιο σίγουρος, ελκυστικός ή ικανός.

  After joining the drama club, Jake really started to blossom out.

  Αφού μπήκε στη θεατρική ομάδα, ο Jake άρχισε πραγματικά να ανθίζει.

• 

  blot out

  to hide or cover something so that it cannot be seen, especially by marking over it or blocking it from view

  να κρύψεις ή να καλύψεις κάτι ώστε να μην φαίνεται, ειδικά με το να το σημειώσεις ή να το αποκλείσεις από την ορατότητα

  Please blot out the names on these documents before you share them.

  Παρακαλώ σβήστε τα ονόματα σε αυτά τα έγγραφα πριν τα μοιραστείτε.

• 

  blow off

  To be removed or forced away by strong force, especially the wind or an explosion. It can also mean to ignore or not meet someone, especially in a casual or unfriendly way.

  Να απομακρυνθεί ή να εξαναγκαστεί μακριά από δυνατή δύναμη, ειδικά από τον άνεμο ή μια έκρηξη. Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι αγνοώ ή δεν συναντώ κάποιον, ειδικά με περιστασιακό ή αγενή τρόπο.

  The hat will blow off your head if the wind gets stronger.

  Το καπέλο θα φυσήξει μακριά από το κεφάλι σου αν δυναμώσει ο άνεμος.

• 

  blow out

  to go out or be extinguished because of a strong current of air

  σβήνω ή σβήνομαι λόγω δυνατής ριπής αέρα

  The wind was so strong that it blew out the candles on the table.

  Ο άνεμος ήταν τόσο δυνατός που έσβησε τα κεριά στο τραπέζι.

• 

  blow out

  to make a flame go out by blowing air at it from your mouth

  σβήνω μια φλόγα φυσώντας αέρα με το στόμα μου

  I blew out the candles on my birthday cake.

  Έσβησα τα κεριά στην τούρτα γενεθλίων μου.

• 

  blow out

  to stop working because of a sudden problem, usually due to damage or a fault inside, like an electrical issue.

  Σταματώ να λειτουργώ ξαφνικά λόγω βλάβης, συνήθως από εσωτερικό πρόβλημα, όπως ηλεκτρικό θέμα.

  My hairdryer blew out this morning while I was using it.

  Το πιστολάκι μαλλιών μου κάηκε σήμερα το πρωί ενώ το χρησιμοποιούσα.

• 

  blow over

  If something bad, like a problem or argument, blows over, it slowly goes away and people forget about it.

  Αν κάτι κακό, όπως ένα πρόβλημα ή ένας καυγάς, ξεθυμάνει, σταδιακά εξαφανίζεται και ο κόσμος το ξεχνάει.

  The argument with my friend will blow over soon.

  Ο καυγάς με τον φίλο μου θα ξεθυμάνει σύντομα.

• 

  blow over

  To shock or amaze someone, usually because something is very surprising or impressive.

  Να σοκάρεις ή να εντυπωσιάζεις κάποιον, συνήθως επειδή κάτι είναι πολύ εκπληκτικό ή εντυπωσιακό.

  The ending of the movie will blow you over.

  Το τέλος της ταινίας θα σε καταπλήξει πλήρως.

• 

  blow up

  to make something explode or to destroy something with an explosion

  να κάνεις κάτι να εκραγεί ή να καταστρέψεις κάτι με έκρηξη

  The car blew up after the fuel caught fire.

  Το αυτοκίνητο εξερράγη αφού πήρε φωτιά το καύσιμο.

• 

  blow up

  to say that something is more important, serious, or bigger than it really is; to exaggerate.

  Να λες ότι κάτι είναι πιο σημαντικό, σοβαρό ή μεγάλο από ό,τι πραγματικά είναι· υπερβάλλεις.

  Some newspapers like to blow up small stories to make them seem more dramatic.

  Κάποιες εφημερίδες θέλουν να μεγεθύνουν μικρές ιστορίες για να φαίνονται πιο δραματικές.

• 

  blow up

  to suddenly become very angry and start shouting or expressing strong emotions in a loud way

  να θυμώνεις ξαφνικά και να αρχίζεις να φωνάζεις ή να εκφράζεις έντονα συναισθήματα με δυνατό τρόπο

  Michael blew up at the students when they didn't pay attention in class.

  Ο Μάικλ ξέσπασε στους μαθητές όταν δεν πρόσεχαν στην τάξη.

• 

  blow up

  to fill something with air or gas so that it becomes larger

  γεμίζω κάτι με αέρα ή αέριο ώστε να μεγαλώσει

  Can you help me blow up this beach ball?

  Μπορείς να με βοηθήσεις να φουσκώσω αυτή τη μπάλα θαλάσσης;

• 

  blow up

  to become very swollen or puffy, usually because of an allergy or injury

  να πρηστεί ή να γίνει πολύ φουσκωμένο, συνήθως λόγω αλλεργίας ή τραυματισμού

  Sarah is allergic to shellfish, so her face blows up if she eats shrimp.

  Η Σάρα είναι αλλεργική στα θαλασσινά, οπότε το πρόσωπό της πρήζεται πολύ αν φάει γαρίδες.

• 

  blow up

  to make a photo, picture, or image bigger, especially so you can see more detail

  Μεγαλώνω μια φωτογραφία ή εικόνα για να δω περισσότερες λεπτομέρειες

  Can you blow up this photo? I want to see everyone's faces clearly.

  Μπορείς να μεγεθύνεις αυτή τη φωτογραφία; Θέλω να δω τα πρόσωπα όλων καθαρά.

• 

  blubber out

  to say something while crying so much that it is hard to understand you.

  Λέω κάτι ενώ κλαίω τόσο πολύ που είναι δύσκολο να με καταλάβουν.

  Sophie blubbered out an apology after losing her favorite toy.

  Η Σόφι ξέσπασε κλαίγοντας μία συγγνώμη αφού έχασε το αγαπημένο της παιχνίδι.

• 

  blurt out

  to suddenly say something without thinking, often because you are excited or nervous

  να λες ξαφνικά κάτι χωρίς να το σκεφτείς, συχνά λόγω ενθουσιασμού ή νευρικότητας

  Giselle didn't mean to blurt out Chris's secret to everyone at the party.

  Η Ζιζέλ δεν ήθελε να ξεστομίσει το μυστικό του Κρις σε όλους στο πάρτι.

• 

  board up

  To cover windows or doors of a building with wooden boards, usually to protect it or keep people out.

  Καλύπτω τα παράθυρα ή τις πόρτες ενός κτιρίου με ξύλινες σανίδες, συνήθως για προστασία ή για να μην μπει κανείς.

  After the hurricane warning, people boarded up their shop windows to prevent damage.

  Μετά την προειδοποίηση για τον τυφώνα, οι άνθρωποι κάρφωσαν σανίδες στα παράθυρα των καταστημάτων τους για αποφυγή ζημιών.

• 

  bob about

  to move gently up and down in water or air, usually without a specific direction or purpose. Synonym: 'bob around'.

  Κινούμαι απαλά πάνω-κάτω στο νερό ή τον αέρα, συνήθως χωρίς συγκεκριμένη κατεύθυνση ή σκοπό. Συνώνυμο: 'αιωρούμαι'.

  The beach ball bobbed about on the waves all afternoon.

  Η μπάλα θαλάσσης αιωρούνταν στα κύματα όλο το απόγευμα.

• 

  boil down

  to make a liquid thicker and more concentrated by heating it so that some of the water goes away as steam.

  Να κάνεις ένα υγρό πιο παχύ και συμπυκνωμένο, θερμαίνοντάς το ώστε να εξατμιστεί μέρος του νερού ως ατμός.

  Let the sauce boil down until it becomes thicker.

  Άφησε τη σάλτσα να βράσει μέχρι να πήξει.

• 

  boil down

  To simplify a complicated situation, idea, or problem to its most important point or basic meaning.

  Απλοποίηση μιας περίπλοκης κατάστασης, ιδέας ή προβλήματος στο πιο σημαντικό σημείο ή βασική του έννοια.

  The contract boils down to one simple rule: pay on time.

  Το συμβόλαιο συνοψίζεται σε έναν απλό κανόνα: πληρώστε στην ώρα σας.

• 

  boil over

  For liquids: to flow over the side of a container when it gets too hot and starts to bubble too much.

  Για υγρά: να ξεχειλίζουν από το δοχείο όταν ζεσταθούν πολύ και αρχίσουν να βράζουν έντονα.

  Be careful or the milk will boil over on the stove.

  Πρόσεξε, γιατί το γάλα θα ξεχειλίσει στην κουζίνα.

• 

  boil over

  If someone boils over, they suddenly become very angry and can't control their anger anymore.

  Αν κάποιος ξεσπάσει (boils over), ξαφνικά θυμώνει πολύ και δεν μπορεί πλέον να ελέγξει τον θυμό του.

  She boiled over when she discovered her brother had broken her favorite mug.

  Εκείνη ξέσπασε όταν ανακάλυψε πως ο αδερφός της έσπασε την αγαπημένη της κούπα.

• 

  bolt out (of)

  To suddenly and quickly leave a place, usually because of surprise, fear, or urgency.

  Έφυγα ξαφνικά και γρήγορα από ένα μέρος, συνήθως λόγω έκπληξης, φόβου ή επείγουσας ανάγκης.

  Tom bolted out of the house when he heard a loud crash outside.

  Ο Τομ πετάχτηκε έξω από το σπίτι όταν άκουσε έναν δυνατό θόρυβο έξω.

• 

  book up

  to reserve or fill all available places, seats, or tickets for an event or location, so that nothing is left.

  Να κρατηθούν ή να καλυφθούν όλες οι διαθέσιμες θέσεις, καθίσματα ή εισιτήρια για μια εκδήλωση ή τοποθεσία, ώστε να μην μείνει τίποτα.

  We need to book up the whole conference hall for the meeting.

  Πρέπει να κλείσουμε όλες τις θέσεις της αίθουσας συνεδριάσεων για τη συνάντηση.

• 

  boom out

  (For a sound) to be very loud and powerful, so it can be heard clearly and from far away.

  (Για έναν ήχο) να είναι πολύ δυνατός και ισχυρός ώστε να ακούγεται καθαρά και από μακριά.

  Loud music was booming out from the concert speakers.

  Δυνατή μουσική αντηχούσε από τα ηχεία της συναυλίας.

• 

  boot out

  to force someone or something to leave a place, usually because they are not wanted there.

  Εξαναγκάζω κάποιον ή κάτι να φύγει από έναν χώρο, συνήθως επειδή δεν τον θέλουν εκεί.

  The manager booted him out of the meeting for being rude.

  Ο διευθυντής τον πέταξε έξω από τη συνάντηση επειδή ήταν αγενής.

• 

  border on

  To be next to or very close to something; to share a boundary with something.

  Βρίσκεται δίπλα ή πολύ κοντά σε κάτι· μοιράζεται σύνορα με κάτι.

  The garden borders on the school playground.

  Ο κήπος συνορεύει με την αυλή του σχολείου.

• 

  boss around

  to keep telling someone what to do in an annoying or controlling way, often when you have no right to do so.

  Να λες συνεχώς σε κάποιον τι να κάνει με ενοχλητικό ή ελεγκτικό τρόπο, συχνά χωρίς να έχεις το δικαίωμα.

  My older sister always bosses me around when our parents are not home.

  Η μεγάλη μου αδελφή πάντα μου δίνει διαταγές και με ελέγχει όταν οι γονείς μας δεν είναι σπίτι.

• 

  botch up

  to do something badly or carelessly so that it is not done well

  κάνω κάτι άσχημα ή απρόσεκτα με αποτέλεσμα να μην γίνεται σωστά

  If you don't follow the instructions, you might botch up the whole recipe.

  Αν δεν ακολουθήσεις τις οδηγίες, μπορεί να καταστρέψεις ολόκληρη τη συνταγή.

• 

  bottle up

  To keep your feelings or emotions hidden inside and not express them.

  Να κρατάς τα συναισθήματά σου ή τα αισθήματά σου μέσα σου και να μην τα εκφράζεις.

  She tried to bottle up her anger during the meeting.

  Προσπάθησε να καταπνίξει τον θυμό της κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

• 

  bottom out

  To reach the lowest or worst level, usually before beginning to improve again.

  Φτάνω στο χαμηλότερο ή χειρότερο επίπεδο, συνήθως πριν αρχίσει η βελτίωση.

  The economy bottomed out after several years of decline.

  Η οικονομία έπιασε πάτο μετά από αρκετά χρόνια ύφεσης.

• 

  bow down

  To physically bend your upper body forward, usually to show respect or submission. Often used when talking about showing respect to someone important or powerful.

  Να σκύβεις το πάνω μέρος του σώματός σου προς τα εμπρός, συνήθως για να δείξεις σεβασμό ή υποταγή. Συχνά χρησιμοποιείται για να αναφερθείς στο να δείχνεις σεβασμό σε κάποιον σημαντικό ή ισχυρό.

  You don't have to bow down to him just because he’s your boss.

  Δεν χρειάζεται να υποκλιθείς σε αυτόν μόνο και μόνο επειδή είναι το αφεντικό σου.

• 

  bow down (to)

  To accept someone else's power or authority over you, often because you feel you have no choice.

  Να αποδέχεσαι την εξουσία ή την κυριαρχία κάποιου άλλου πάνω σου, συχνά επειδή νιώθεις ότι δεν έχεις άλλη επιλογή.

  She refused to bow down to the unfair rules at work.

  Αρνήθηκε να υποκύψει στους άδικους κανόνες στη δουλειά.

• 

  bow out (of)

  to leave a job, activity, or situation, especially because you want to or it is the right time to stop.

  Να αποχωρείς από δουλειά, δραστηριότητα ή κατάσταση, ειδικά επειδή το θέλεις ή είναι η κατάλληλη στιγμή να σταματήσεις.

  After many years in the company, Sarah decided to bow out and retire.

  Μετά από πολλά χρόνια στην εταιρεία, η Sarah αποφάσισε να αποσυρθεί και να συνταξιοδοτηθεί.

• 

  bowl over

  To greatly surprise or impress someone. When you are 'bowled over', you feel amazed or shocked (usually in a positive way).

  Να εντυπωσιάζεις ή να καταπλήσσεις κάποιον πολύ. Όταν είσαι 'bowled over', αισθάνεσαι έκπληξη ή σοκ (συνήθως θετικά).

  Tim was bowled over when he won the competition.

  Ο Τιμ ήταν καταγοητευμένος όταν κέρδισε τον διαγωνισμό.

• 

  box in

  To limit someone's choices or freedom so they can't do what they want.

  Να περιορίσεις τις επιλογές ή την ελευθερία κάποιου ώστε να μην μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.

  Natalia was starting to feel like she was boxed in by her family's expectations.

  Η Ναταλία άρχιζε να νιώθει ότι περιορίστηκε από τις προσδοκίες της οικογένειάς της.

• 

  box up

  to put someone or something into a small or restricted space, or to make someone feel trapped or confined.

  Βάζω κάποιον ή κάτι σε μικρό ή περιορισμένο χώρο, ή κάνω κάποιον να νιώθει παγιδευμένος ή περιορισμένος.

  I feel so boxed up in that tiny apartment.

  Νιώθω τόσο κλεισμένος σε εκείνο το μικρό διαμέρισμα.

• 

  box up

  to put things into a box, usually to move them or keep them organized.

  Να βάζεις πράγματα σε κουτί, συνήθως για να τα μεταφέρεις ή να τα οργανώσεις.

  Henry helped Helen to box up her clothes before she moved to a new house.

  Ο Χένρι βοήθησε τη Χέλεν να βάλει σε κουτιά τα ρούχα της πριν μετακομίσει.

• 

  branch out

  to start doing something different from what you usually do, especially in work or hobbies

  να ξεκινάς να κάνεις κάτι διαφορετικό από ό,τι συνήθως, ειδικά στη δουλειά ή στα χόμπι

  She decided to branch out into graphic design after years of working as a photographer.

  Αποφάσισε να επεκταθεί στον γραφιστικό σχεδιασμό μετά από χρόνια ως φωτογράφος.

• 

  break away

  to leave a group or organization because you want to be independent or do something different.

  Να φύγεις από μια ομάδα ή οργάνωση επειδή θέλεις να είσαι ανεξάρτητος ή να κάνεις κάτι διαφορετικό.

  During the meeting, Jane broke away from the group to express her own opinion.

  Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, η Τζέιν αποσπάστηκε από την ομάδα για να εκφράσει τη δική της άποψη.

• 

  break away

  to interrupt or take someone away from what they are doing, usually because you need their attention for something else

  διακόπτω κάποιον ή τον αποσπώ από αυτό που κάνει, συνήθως επειδή χρειάζεσαι την προσοχή του για κάτι άλλο

  Could I break you away from your work for a quick question?

  Μπορώ να σε αποσπάσω από τη δουλειά σου για μια γρήγορη ερώτηση;

• 

  break away

  to escape or free yourself from someone or something that is holding you. Similar to: 'break free'.

  Αποδρώ ή ελευθερώνομαι από κάποιον ή κάτι που με κρατάει. Παρόμοιο με: 'break free'.

  The dog tried to break away from its owner during the walk.

  Ο σκύλος προσπάθησε να ξεφύγει από τον ιδιοκτήτη του κατά τη βόλτα.

• 

  break down

  When a machine or vehicle breaks down, it stops working because there is a problem or it is damaged.

  Όταν μια μηχανή ή όχημα χαλάει, σταματά να λειτουργεί λόγω βλάβης ή ζημιάς.

  My car broke down on the way to work.

  Το αυτοκίνητό μου χάλασε στον δρόμο για τη δουλειά.

• 

  break down

  to separate something into smaller parts, or to take something apart so it is easier to move, understand, or repair

  να χωρίσεις κάτι σε μικρότερα μέρη ή να το αποσυναρμολογήσεις ώστε να είναι πιο εύκολο να μετακινηθεί, να κατανοηθεί ή να επισκευαστεί

  We need to break down the table after the party so it can be stored easily.

  Χρειάζεται να αποσυναρμολογήσουμε το τραπέζι μετά το πάρτι για να αποθηκευτεί εύκολα.

• 

  break down

  To suddenly start crying or lose control of your emotions, especially in a difficult situation.

  Ξαφνικά να αρχίσεις να κλαις ή να χάσεις τον έλεγχο των συναισθημάτων σου, ιδιαίτερα σε δύσκολη κατάσταση.

  She broke down in tears when she heard the sad news.

  Εκείνη λύγισε και ξέσπασε σε κλάματα όταν άκουσε τα άσχημα νέα.

• 

  break in

  to enter a place (usually by force) without permission, often to steal something

  εισέρχομαι σε μέρος (συνήθως με τη βία) χωρίς άδεια, συχνά για να κλέψω κάτι

  Someone tried to break in last night, but the alarm scared them away.

  Κάποιος προσπάθησε να εισβάλει χθες το βράδυ, αλλά ο συναγερμός τους τρόμαξε.

• 

  break in

  To use something new until it becomes comfortable or works well. Most often, this is used for things like shoes or clothes. It can also mean to train an animal, especially a horse, so it behaves well.

  Να χρησιμοποιείς κάτι καινούργιο μέχρι να γίνει άνετο ή να λειτουργεί καλά. Συνήθως χρησιμοποιείται για παπούτσια ή ρούχα. Μπορεί επίσης να σημαίνει να εκπαιδεύσεις ένα ζώο, κυρίως άλογο, ώστε να φέρεται καλά.

  Anna had to break in her new running shoes before the marathon.

  Η Άννα έπρεπε να μαλακώσει τα καινούρια αθλητικά παπούτσια πριν τον μαραθώνιο.

• 

  break into

  to suddenly start doing something, like laughing, singing, or talking, without warning

  ξεκινώ ξαφνικά να κάνω κάτι, όπως να γελάω, να τραγουδώ ή να μιλάω, χωρίς προειδοποίηση

  The people behind me broke into laughter during the first scene of the movie.

  Οι άνθρωποι πίσω μου ξέσπασαν σε γέλια κατά τη διάρκεια της πρώτης σκηνής της ταινίας.

• 

  break into

  to enter a building, car, or other place illegally, especially by force; or to start doing something suddenly.

  Εισέρχομαι παράνομα, ειδικά με βία, σε κτήριο, αυτοκίνητο ή άλλο μέρος· ή ξεκινώ να κάνω κάτι ξαφνικά.

  Someone tried to break into my house last night.

  Κάποιος προσπάθησε να εισβάλει στο σπίτι μου χτες το βράδυ.

• 

  break off

  to suddenly stop doing something, especially speaking or an activity, before it is finished

  να σταματάς ξαφνικά να κάνεις κάτι, ειδικά να μιλάς ή μια δραστηριότητα, πριν το ολοκληρώσεις

  Sarah broke off in the middle of her sentence when the phone rang.

  Η Σάρα διέκοψε απότομα τη φράση της όταν χτύπησε το τηλέφωνο.

• 

  break off

  to remove or separate a part of something from the rest, usually by snapping or pulling it apart

  να αφαιρέσεις ή να αποσπάσεις ένα μέρος από κάτι, συνήθως σπάζοντάς το ή τραβώντας το

  Could you break me off a piece of chocolate?

  Μπορείς να μου σπάσεις ένα κομμάτι σοκολάτας;

• 

  break out

  to start suddenly and unexpectedly, especially something such as a fight, a fire, or laughter.

  ξεκινώ ξαφνικά και απρόσμενα, ειδικά για κάτι όπως καβγάς, φωτιά ή γέλιο.

  A fire broke out in the kitchen last night.

  Ξέσπασε φωτιά στην κουζίνα χθες το βράδυ.

• 

  break out

  to take something out that has been put away, because you are going to use it soon.

  Βγάζω κάτι που έχω αποθηκεύσει, επειδή πρόκειται να το χρησιμοποιήσω σύντομα.

  Break out your party dress – we’re going to celebrate tonight!

  Βγάλε το φόρεμα για το πάρτι – απόψε θα το γιορτάσουμε!

• 

  break out

  to escape from a place, especially by using force or a clever plan

  αποδρώ από ένα μέρος, ειδικά με τη χρήση βίας ή έξυπνου σχεδίου

  The prisoner tried to break out of prison.

  Ο κρατούμενος προσπάθησε να δραπετεύσει από τη φυλακή.

• 

  break through

  to force your way through a barrier or an obstacle, especially when it is difficult to pass.

  Να διαπεράσεις ένα εμπόδιο ή φραγμό με δύναμη, ιδιαίτερα όταν είναι δύσκολο να περάσεις.

  The firefighters broke through the locked door to save the family.

  Οι πυροσβέστες έσπασαν την κλειδωμένη πόρτα για να σώσουν την οικογένεια.

• 

  break up

  to divide something into smaller parts or pieces; or to end a relationship or event.

  Να χωρίζεις κάτι σε μικρότερα κομμάτια ή να τερματίζεις μια σχέση ή ένα γεγονός.

  The teacher had to break up the fight between the students.

  Ο δάσκαλος έπρεπε να χωρίσει τον καβγά μεταξύ των μαθητών.

• 

  break up

  to stop a group or activity from continuing, especially an argument or a gathering

  Να σταματήσεις μια ομάδα ή δραστηριότητα, ειδικά μια διαφωνία ή μια συγκέντρωση.

  The teacher broke the argument up before it got too serious.

  Ο δάσκαλος διέκοψε τον καυγά πριν γίνει σοβαρός.

• 

  break up

  to end or finish a meeting, class, or other organized event, so people can leave and go home.

  Να λήξεις ή να τελειώσεις μια συνάντηση, τάξη ή άλλη οργανωμένη εκδήλωση ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να φύγουν και να πάνε σπίτια τους.

  We'll break up at around 4pm, so everyone can go home.

  Θα λήξουμε γύρω στις 4 το απόγευμα, ώστε όλοι να πάνε σπίτια τους.

• 

  breathe in

  To take air into your lungs through your nose or mouth.

  Να παίρνεις αέρα στους πνεύμονες σου μέσω της μύτης ή του στόματός σου.

  Please breathe in deeply during your yoga class.

  Παρακαλώ εισπνεύστε βαθιά κατά τη διάρκεια του μαθήματος γιόγκα.

• 

  breathe out

  To let air go from your lungs through your nose or mouth; the opposite of breathing in.

  Να αφήνεις τον αέρα να βγαίνει από τους πνεύμονές σου μέσω της μύτης ή του στόματος· το αντίθετο του εισπνέω.

  Breathe out slowly after taking a deep breath.

  Εκπνεύστε αργά μετά από μια βαθιά εισπνοή.

• 

  breeze through

  To finish something very quickly and easily, without much effort. Synonym: 'sail through'.

  Να τελειώνεις κάτι πολύ γρήγορα και εύκολα, χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια. Συνώνυμο: 'sail through'.

  Anna breezed through the job interview and got hired right away.

  Η Άννα πέρασε αέρα τη συνέντευξη και προσλήφθηκε αμέσως.

• 

  bridge over

  To build or create something (like a bridge or another connection) to go over a gap, obstacle, or difficulty and connect two sides.

  Να κατασκευάσεις ή να δημιουργήσεις κάτι (όπως μια γέφυρα ή άλλη σύνδεση) για να περάσεις πάνω από ένα κενό, εμπόδιο ή δυσκολία και να ενώσεις δύο πλευρές.

  Engineers worked together to bridge over the busy road so pedestrians could cross safely.

  Οι μηχανικοί συνεργάστηκαν για να κατασκευάσουν γέφυρα πάνω από τον πολυσύχναστο δρόμο ώστε οι πεζοί να περνούν με ασφάλεια.

• 

  brim over

  to be so full that it goes over the edge; to overflow (physically or with emotion). Similar to 'brim with'.

  Να είναι τόσο γεμάτο που ξεχειλίζει· να ξεχειλίζει (κυριολεκτικά ή συναισθηματικά). Παρόμοιο με το 'brim with'.

  The cup was brimming over with coffee, so she had to pour some out.

  Η κούπα ξεχείλιζε με καφέ, οπότε έπρεπε να αδειάσει λίγο.

• 

  bring about

  to cause something to happen or to make something change

  προκαλώ κάτι να συμβεί ή να αλλάξει

  The invention of the internet brought about a big change in how people communicate.

  Η εφεύρεση του διαδικτύου έφερε μεγάλη αλλαγή στον τρόπο που επικοινωνούν οι άνθρωποι.

• 

  bring around

  to convince someone to change their opinion or agree with an idea or plan

  Να πείσεις κάποιον να αλλάξει γνώμη ή να συμφωνήσει με μια ιδέα ή ένα σχέδιο

  We need to bring Joanne around to the idea of visiting Paris instead of Rome.

  Πρέπει να πείσουμε την Joanne να συμφωνήσει να πάμε στο Παρίσι αντί για τη Ρώμη.

• 

  bring down

  to make someone or something lose power, strength, or happiness; to cause someone or something to fall or fail.

  Κάνω κάποιον ή κάτι να χάσει δύναμη, ευτυχία ή να προκαλέσω πτώση/αποτυχία.

  The scandal could bring down the government.

  Το σκάνδαλο θα μπορούσε να ρίξει την κυβέρνηση.

• 

  bring in

  to earn or make money for a business or organization

  να αποφέρει ή να κερδίζει χρήματα για μια επιχείρηση ή έναν οργανισμό

  Our new product is expected to bring in a lot of money this year.

  Το νέο μας προϊόν αναμένεται να φέρει έσοδα φέτος.

• 

  bring in

  to ask someone to join an activity, a group, or to help with something.

  Να ζητήσεις από κάποιον να συμμετάσχει σε μια δραστηριότητα, ομάδα ή να βοηθήσει σε κάτι.

  We need to bring an expert in to fix the broken computer.

  Πρέπει να φέρουμε έναν ειδικό μέσα για να διορθώσει τον χαλασμένο υπολογιστή.

• 

  bring off

  to succeed in doing something difficult; to achieve something successfully

  καταφέρνω να κάνω κάτι δύσκολο· πετυχαίνω κάτι με επιτυχία

  Despite the challenges, the team managed to bring off a victory.

  Παρά τις δυσκολίες, η ομάδα κατάφερε να πετύχει μια νίκη.

• 

  bring on

  to make something or someone appear, or to cause something to happen, especially quickly or sooner than expected.

  Κάνω κάτι ή κάποιον να εμφανιστεί, ή προκαλώ κάτι να συμβεί, ειδικά γρήγορα ή νωρίτερα από το αναμενόμενο.

  Bring on the music!

  Βάλτε τη μουσική!

• 

  bring out

  to make a new product available for people to buy; to launch or publish something new.

  κυκλοφορώ ένα νέο προϊόν στην αγορά· λανσάρω ή δημοσιεύω κάτι νέο.

  The company will bring out a new model of their popular laptop next month.

  Η εταιρεία θα κυκλοφορήσει ένα νέο μοντέλο του δημοφιλούς της φορητού υπολογιστή τον επόμενο μήνα.

• 

  bring out

  to make something noticeable or easy to see, or to show something so that people can notice it

  να κάνεις κάτι εμφανές ή εύκολο να το δεις, ή να δείχνεις κάτι ώστε να το προσέξει ο κόσμος

  She wore a red scarf to bring out the color of her eyes.

  Φόρεσε ένα κόκκινο κασκόλ για να τονίσει το χρώμα των ματιών της.

• 

  bring up

  to start talking about a subject or topic in a conversation or discussion

  να αρχίσεις να μιλάς για ένα θέμα ή ζήτημα σε μια συζήτηση ή διάλογο

  I want to bring up the idea of starting a new project during our next meeting.

  Θέλω να αναφέρω την ιδέα να ξεκινήσουμε ένα νέο έργο στη επόμενη συνάντησή μας.

• 

  bristle at

  To react with anger or annoyance to something someone says or does.

  Αντιδρώ με θυμό ή ενόχληση σε κάτι που λέει ή κάνει κάποιος.

  She bristled at the criticism from her boss.

  Εκείνη αντέδρασε έντονα στην κριτική από το αφεντικό της.

• 

  brush down

  to remove dust, dirt, or crumbs from someone or something using a brush or your hand.

  Απομάκρυνση σκόνης, βρωμιάς ή ψίχουλων από κάποιον ή κάτι χρησιμοποιώντας βούρτσα ή το χέρι σου.

  She brushed down her coat after coming inside from the garden.

  Μετά που μπήκε από τον κήπο, τίναξε το παλτό της.

• 

  brush off

  To ignore someone or treat their ideas, opinions, or requests as unimportant.

  Αγνοώ κάποιον ή αντιμετωπίζω τις ιδέες, απόψεις ή αιτήματά του ως ασήμαντα.

  When John tried to talk to his boss about a promotion, she just brushed him off.

  Όταν ο Τζον προσπάθησε να μιλήσει με το αφεντικό του για προαγωγή, εκείνη απλώς τον αγνόησε.

• 

  brush on

  to put something, like a liquid, onto a surface using a brush

  βάζω κάτι, όπως υγρό, σε μια επιφάνεια χρησιμοποιώντας πινέλο

  Brush on the sauce before baking the chicken.

  Άπλωσε τη σάλτσα με το πινέλο πριν ψήσεις το κοτόπουλο.

• 

  brush up

  to review or practice something you learned before, so you don't forget it or can use it better.

  Επαναλαμβάνω ή εξασκώ κάτι που έχω μάθει πριν ώστε να μην το ξεχάσω ή να το χρησιμοποιήσω καλύτερα.

  Matthew is brushing up on his English before the exam.

  Ο Μάθιου ξαναθυμάται τα Αγγλικά του πριν τις εξετάσεις.

• 

  bubble over

  To be so full of joy or excitement that it is very easy for others to see or feel your happiness.

  Να είσαι τόσο γεμάτος χαρά ή ενθουσιασμό που είναι εύκολο για τους άλλους να το δουν ή να νιώσουν την ευτυχία σου.

  Children were bubbling over with excitement on the last day of school.

  Τα παιδιά ξεχείλιζαν από ενθουσιασμό την τελευταία μέρα του σχολείου.

• 

  bubble up

  to appear or rise to the surface as bubbles, especially when something is heated; can also mean when a feeling or idea slowly becomes stronger and more noticeable

  Εμφανίζομαι ή ανεβαίνω στην επιφάνεια ως φυσαλίδες, ειδικά όταν κάτι θερμαίνεται∙ μπορεί επίσης να σημαίνει ότι ένα συναίσθημα ή μια ιδέα σταδιακά ενισχύεται και γίνεται πιο εμφανής.

  When the water started to boil, bubbles bubbled up to the surface.

  Όταν το νερό άρχισε να βράζει, οι φυσαλίδες ανέβηκαν στην επιφάνεια.

• 

  buck up

  to cheer up or become more positive, especially after feeling sad or discouraged

  να εμψυχώνεσαι ή να γίνεσαι πιο θετικός, ιδιαίτερα μετά από λύπη ή απογοήτευση

  Joe bucked up after talking to his friends.

  Ο Τζο ανέκαμψε μετά τη συζήτηση με τους φίλους του.

• 

  buckle down

  to start working very hard and seriously on something, especially after not working hard before.

  Ξεκινώ να δουλεύω πολύ σκληρά και σοβαρά πάνω σε κάτι, ειδικά μετά από μια περίοδο χαλαρότητας.

  I have to buckle down if I want to pass my exams.

  Πρέπει να στρωθώ στη δουλειά αν θέλω να περάσω τις εξετάσεις.

• 

  buckle under

  To be unable to cope with pressure, stress, or demands, and therefore give in or fail.

  Δεν μπορεί να αντεπεξέλθει σε πίεση, άγχος ή απαιτήσεις, και ως εκ τούτου λυγίζει ή αποτυγχάνει.

  Andrea's mother was worried that her daughter would buckle under the pressure of her final exams.

  Η μητέρα της Andrea ανησυχούσε ότι η κόρη της θα λυγίσει κάτω από την πίεση των τελικών εξετάσεων.

• 

  budget for

  to plan how much money you will spend on something and save or set aside that amount for it.

  Να σχεδιάζεις πόσα χρήματα θα ξοδέψεις για κάτι και να τα αποταμιεύεις ή να τα θέτεις στην άκρη.

  I budgeted $50 per week for groceries.

  Έχω προϋπολογίσει 50 δολάρια την εβδομάδα για ψώνια.

• 

  bugger off

  slang, British English. To tell someone to go away or leave immediately, usually in a rude or annoyed way.

  αργκό, βρετανικά αγγλικά. Να πεις σε κάποιον να φύγει ή να αποχωρήσει αμέσως, συνήθως με αγενή ή ενοχλημένο τρόπο.

  Paul was told to bugger off when he started bothering everyone at the party.

  Είπαν στον Paul να ξεκουμπιστεί όταν άρχισε να ενοχλεί τους πάντες στο πάρτι.

• 

  build in

  to include someone or something as a necessary part of a plan, system, or arrangement

  να συμπεριλαμβάνεις κάποιον ή κάτι ως απαραίτητο μέρος ενός σχεδίου, συστήματος ή κανονισμού

  We need to build regular feedback sessions into our weekly meetings.

  Πρέπει να ενσωματώσουμε τακτικές συνεδρίες ανατροφοδότησης στις εβδομαδιαίες συναντήσεις μας.

• 

  build on

  To use something as a base or starting point in order to make progress or add more to it.

  Χρησιμοποιώ κάτι ως βάση ή αφετηρία για να σημειώσω πρόοδο ή να προσθέσω περισσότερα.

  We want to build on last year's success and make this event even better.

  Θέλουμε να χτίσουμε πάνω στην περσινή επιτυχία και να κάνουμε αυτή την εκδήλωση ακόμη καλύτερη.

• 

  build up

  to gradually increase in amount, size, or strength, or to make something do this; to prepare for an important event by gradually creating excitement or tension.

  Να αυξάνεται σταδιακά σε ποσότητα, μέγεθος ή δύναμη ή να κάνεις κάτι να αυξηθεί· να προετοιμάζεσαι για ένα σημαντικό γεγονός δημιουργώντας σταδιακά ενθουσιασμό ή ένταση.

  Over time, dust builds up on furniture if you don't clean it.

  Με τον καιρό, η σκόνη συσσωρεύεται στα έπιπλα αν δεν καθαρίζεις.

• 

  build upon

  to use what you already have or what has already been done as a base to make something better or achieve more.

  Να χρησιμοποιείς ό,τι ήδη έχεις ή έχει ήδη γίνει ως βάση για να βελτιώσεις κάτι ή να επιτύχεις περισσότερα.

  We must continue to build upon the excellent reputation that we've already established.

  Πρέπει να συνεχίσουμε να χτίζουμε πάνω σε την εξαιρετική φήμη που έχουμε ήδη δημιουργήσει.

• 

  bulge out

  to stick out or swell outward because something is inside or pushing from inside

  προεξέχει ή φουσκώνει προς τα έξω επειδή κάτι υπάρχει ή πιέζει από μέσα

  The suitcase was so full that it started to bulge out.

  Η βαλίτσα ήταν τόσο γεμάτη που άρχισε να φουσκώνει προς τα έξω.

• 

  bum about

  to spend time doing nothing important or to relax and wander without a particular purpose, often with someone. Synonym: 'bum around'

  Περνάω χρόνο χωρίς να κάνω κάτι σημαντικό ή χαλαρώνω και περιπλανιέμαι χωρίς συγκεκριμένο σκοπό, συχνά με κάποιον άλλον. Συνώνυμο: 'τριγυρίζω'.

  Andrew often bums about after classes.

  Ο Andrew συχνά τριγυρίζει μετά τα μαθήματα.

• 

  bump into

  to meet someone unexpectedly, or to accidentally touch or hit someone or something.

  Συναντώ κάποιον απροσδόκητα ή χτυπάω κάποιον ή κάτι κατά λάθος.

  I bumped into my old friend at the supermarket yesterday.

  Χθες έπεσα πάνω σε έναν παλιό μου φίλο στο σούπερ μάρκετ.

• 

  bump off

  slang. To kill someone, usually in a secret or violent way.

  Αργκό. Να σκοτώσεις κάποιον, συνήθως με μυστικό ή βίαιο τρόπο.

  In gangster movies, criminals often bump their enemies off.

  Στις ταινίες γκάνγκστερ, οι εγκληματίες συχνά ξεπαστρεύουν τους εχθρούς τους.

• 

  bump up

  To increase the level, amount, or status of someone or something, often unexpectedly or suddenly.

  Να αυξήσετε το επίπεδο, την ποσότητα ή το κύρος κάποιου ή κάτι, συχνά απροσδόκητα ή ξαφνικά.

  The company decided to bump up everyone's salary this year.

  Η εταιρεία αποφάσισε να αυξήσει τον μισθό όλων φέτος.

• 

  bunch up

  To move things or people close together so there is less space between them.

  Μετακινώ πράγματα ή ανθρώπους πιο κοντά μαζί ώστε να υπάρχει λιγότερος χώρος μεταξύ τους.

  Bunch up the clothes so they all fit in the suitcase.

  Στύβαξε τα ρούχα για να χωρέσουν όλα στη βαλίτσα.

• 

  bundle up

  to put on warm clothes to protect yourself from cold weather

  να φορέσετε ζεστά ρούχα για να προστατευτείτε από το κρύο

  Be sure to bundle up before you go outside; it's freezing today.

  Βεβαιώσου ότι θα ντυθείς καλά πριν βγεις έξω· σήμερα κάνει πολύ κρύο.

• 

  bundle up

  to tie or group things together into one package or bundle, usually so they are easier to carry or organize.

  Δένω ή ομαδοποιώ πράγματα μαζί σε ένα πακέτο ή δέμα, συνήθως για να είναι πιο εύκολο να τα μεταφέρεις ή να τα οργανώσεις.

  Please bundle up the newspapers so we can recycle them.

  Παρακαλώ δέσε μαζί τις εφημερίδες για να τις ανακυκλώσουμε.

• 

  bunk off

  (British English) to leave school or work early or not go there, without permission, usually to avoid doing something you do not want to do.

  (Βρετανικά Αγγλικά) Φεύγω νωρίς από το σχολείο ή τη δουλειά ή δεν πάω καθόλου χωρίς άδεια, συνήθως για να αποφύγω κάτι που δεν θέλω να κάνω.

  Some students tried to bunk off school to go to the amusement park.

  Μερικοί μαθητές προσπάθησαν να το σκάσουν από το σχολείο για να πάνε στο λούνα παρκ.

• 

  burn down

  to be destroyed or destroy something completely by fire so that only the basic structure or nothing at all is left

  Καταστρέφομαι ή καταστρέφω κάτι ολοκληρωτικά από φωτιά, ώστε να μείνει μόνο ο βασικός σκελετός ή τίποτα απολύτως.

  The old factory burned down last night.

  Το παλιό εργοστάσιο κάηκε ολοσχερώς χθες το βράδυ.

• 

  burn off

  to get rid of something, often calories or fat, by using energy, usually through physical activity or exercise.

  Να απαλλαγείς από κάτι, συνήθως θερμίδες ή λίπος, χρησιμοποιώντας ενέργεια, συνήθως μέσω φυσικής δραστηριότητας ή άσκησης.

  After eating a big meal, she went for a jog to burn off some calories.

  Μετά από ένα μεγάλο γεύμα, πήγε για τζόκινγκ για να κάψει μερικές θερμίδες.

• 

  burn out

  to use something so much that it stops working or is destroyed by excessive heat or overuse, especially when talking about machines or engines.

  Να χρησιμοποιείς κάτι τόσο πολύ ώστε να σταματήσει να λειτουργεί ή να καταστραφεί από υπερβολική θερμότητα ή υπερβολική χρήση, ειδικά για μηχανές ή κινητήρες.

  If you leave the lights on all night, you might burn out the bulbs.

  Αν αφήσεις τα φώτα ανοιχτά όλη νύχτα, μπορεί να καψουν οι λάμπες.

• 

  burn up

  to travel or drive somewhere very fast, especially in a car or other vehicle.

  Ταξιδεύω ή οδηγώ κάπου πολύ γρήγορα, ειδικά με αυτοκίνητο ή άλλο όχημα.

  She burned up the highway trying to get to the concert on time.

  Εκείνη έτρεξε με ταχύτητα στον αυτοκινητόδρομο για να προλάβει τη συναυλία.

• 

  burn up

  to use a lot of energy, especially by being active or exercising

  να χρησιμοποιείς πολλή ενέργεια, ειδικά με δραστηριότητα ή άσκηση

  You can burn up a lot of calories by going for a long walk.

  Μπορείς να καταναλώσεις πολλές θερμίδες κάνοντας έναν μεγάλο περίπατο.

• 

  burst in on

  to suddenly enter a place and interrupt someone or something when they are busy or in the middle of doing something.

  να μπαίνεις ξαφνικά σε έναν χώρο και να διακόπτεις κάποιον όταν είναι απασχολημένος ή στη μέση μιας δραστηριότητας.

  The teacher was angry when students burst in on her during a meeting.

  Η δασκάλα θύμωσε όταν οι μαθητές εισέβαλαν στη συνάντησή της.

• 

  burst out

  to suddenly start saying something or making a loud sound, often because of strong emotion

  ξεκινάω ξαφνικά να λέω κάτι ή να κάνω έναν δυνατό ήχο, συνήθως λόγω έντονης συγκίνησης

  She burst out laughing when she heard the joke.

  Εκείνη ξέσπασε σε γέλια όταν άκουσε το αστείο.

• 

  burst out

  to leave or come out of a place very quickly and suddenly, almost like an explosion

  φεύγω ή βγαίνω από ένα μέρος πολύ γρήγορα και ξαφνικά, σχεδόν σαν έκρηξη

  The children burst out of the school when the bell rang.

  Τα παιδιά ξεπρόβαλαν από το σχολείο όταν χτύπησε το κουδούνι.

• 

  bush out

  If a plant or part of a plant bushes out, it grows more leaves, branches, or stems, making it thicker and fuller in appearance.

  Αν ένα φυτό ή μέρος του φουντώνει, βγάζει περισσότερα φύλλα, κλαδιά ή στελέχη και δείχνει πιο παχύ και γεμάτο.

  The rosebush will bush out nicely if you prune it in the spring.

  Η τριανταφυλλιά θα φουντώσει ωραία αν την κλαδέψεις την άνοιξη.

• 

  bust up

  to break or destroy something, often by making it come apart into smaller pieces.

  Να σπάσεις ή να καταστρέψεις κάτι, συνήθως κάνοντάς το να χωριστεί σε μικρότερα κομμάτια.

  The kids accidentally busted up the table while they were playing.

  Τα παιδιά κατά λάθος έσπασαν το τραπέζι ενώ έπαιζαν.

• 

  bustle about

  to move around a place quickly and with energy, usually because you are busy doing things

  κινείσαι γρήγορα και ενεργητικά σε έναν χώρο, συνήθως επειδή είσαι απασχολημένος με διάφορα πράγματα

  Shoppers were bustling about the mall before the holidays.

  Οι αγοραστές κινούνταν ζωηρά στο εμπορικό κέντρο πριν τις γιορτές.

• 

  butt in

  to suddenly interrupt someone while they are speaking, often when it is not your turn or you are not invited to join the conversation

  Να διακόπτεις ξαφνικά κάποιον ενώ μιλάει, ειδικά όταν δεν είναι η σειρά σου ή δεν έχεις προσκληθεί στη συζήτηση.

  'Please don't butt in while others are talking,' the teacher said.

  Η δασκάλα είπε: «Σε παρακαλώ μην διακόπτεις όταν μιλούν οι άλλοι.»

• 

  butter up

  to say nice things to someone or praise them a lot because you want them to do something for you or treat you well

  Να λες ωραία πράγματα ή να επαινείς κάποιον επειδή θέλεις να σου κάνει ένα χατίρι ή να σε μεταχειριστεί καλά

  He tried to butter up his boss by complimenting her on her work.

  Προσπάθησε να καλοπιάσει το αφεντικό του, επαινώντας την για τη δουλειά της.

• 

  buy in

  to buy a large amount of something to keep for later use, usually to make sure you don't run out

  να αγοράζεις μεγάλη ποσότητα από κάτι για μελλοντική χρήση, συνήθως για να μην ξεμείνεις

  We always buy in extra snacks before a big party.

  Πάντα αγοράζουμε σε μεγάλες ποσότητες επιπλέον σνακ πριν από ένα μεγάλο πάρτι.

• 

  buy into

  to purchase a share or part of something, like a business or an investment, so you become a part-owner along with others.

  Αγοράζω μερίδιο ή μέρος ενός πράγματος, όπως μια επιχείρηση ή μια επένδυση, ώστε να γίνω συνιδιοκτήτης με άλλους.

  She decided to buy into a popular coffee shop with her friend.

  Αποφάσισε να αγοράσει μερίδιο σε ένα δημοφιλές καφέ με τη φίλη της.

• 

  buy off

  To give someone money or gifts to persuade them not to take action against you, usually to avoid trouble or to ignore something wrong.

  Δίνεις σε κάποιον χρήματα ή δώρα για να τον πείσεις να μην ενεργήσει εναντίον σου, συνήθως για να αποφύγεις μπελάδες ή να αγνοήσει κάτι λάθος.

  The driver tried to buy off the police officer when he was stopped for speeding.

  Ο οδηγός προσπάθησε να λαδώσει τον αστυνομικό όταν τον σταμάτησαν για υπερβολική ταχύτητα.

• 

  buy out

  To buy someone's share in a business or property so that you become the only owner.

  Να αγοράσεις το μερίδιο κάποιου σε μια επιχείρηση ή περιουσία ώστε να γίνεις ο μοναδικός ιδιοκτήτης.

  Lance offered to buy out the other partners in the business.

  Ο Λανς πρόσφερε να εξαγοράσει τους άλλους συνεργάτες στην επιχείρηση.

• 

  buy up

  to buy all or most of something available, so that there is little or none left for other people.

  να αγοράζεις όλα ή τα περισσότερα από κάτι που είναι διαθέσιμο, έτσι ώστε να μην μείνει τίποτα ή ελάχιστα για άλλους.

  They tried to buy up all the tickets for the concert.

  Προσπάθησαν να αγοράσουν όλα τα εισιτήρια για τη συναυλία.

• 

  buzz off

  To go away or leave, often used in an informal or unfriendly way to tell someone to go away.

  Να φύγεις ή να απομακρυνθείς, συχνά λέγεται με ανεπίσημο ή εχθρικό τρόπο για να πει κάποιος σε κάποιον να φύγει.

  It's time for me to buzz off.

  Ήρθε η ώρα να την κάνω.

• 

  cage in

  To keep someone or something inside a closed space, like a cage, so they can’t get out.

  Να κρατάς κάποιον ή κάτι μέσα σε έναν κλειστό χώρο, όπως ένα κλουβί, ώστε να μην μπορεί να βγει.

  We will cage in the rabbits to keep them safe in the garden.

  Θα κλείσουμε σε κλουβί τα κουνέλια για να τα κρατήσουμε ασφαλή στον κήπο.

• 

  call for

  To go to a place to collect or pick up someone or something, usually to take them somewhere else.

  Πηγαίνω κάπου για να παραλάβω κάποιον ή κάτι, συνήθως για να τον/την/το πάω κάπου αλλού.

  I'll call for you at your house before we go to the party.

  Θα περάσω να σε πάρω από το σπίτι σου πριν πάμε στο πάρτι.

• 

  call for

  to require something or say that something is needed

  να απαιτεί ή να δηλώνει ότι κάτι είναι απαραίτητο

  This recipe calls for two cups of flour, a cup of sugar, and six eggs.

  Αυτή η συνταγή απαιτεί δύο φλιτζάνια αλεύρι, ένα φλιτζάνι ζάχαρη και έξι αυγά.

• 

  call in

  to ask someone to come for help, advice, or a meeting

  ζητάω από κάποιον να έρθει για βοήθεια, συμβουλή ή συνάντηση

  The principal called the student's parents in for a meeting.

  Ο διευθυντής κάλεσε τους γονείς του μαθητή για συνάντηση.

• 

  call in

  To visit someone for a short time, often unexpectedly, usually when you are nearby.

  Επισκέπτομαι κάποιον για λίγο, συχνά απροσδόκητα, συνήθως όταν βρίσκεσαι κοντά.

  Joey decided to call in on Agnes since he was near her house.

  Ο Τζόι αποφάσισε να περάσει μια βόλτα από την Άγκνες αφού ήταν κοντά στο σπίτι της.

• 

  call off

  To decide not to do something that was planned, especially an event or activity.

  Να αποφασίσεις να μην κάνεις κάτι που ήταν προγραμματισμένο, ιδιαίτερα ένα γεγονός ή μια δραστηριότητα.

  The concert was called off because of the rain.

  Η συναυλία ακυρώθηκε λόγω της βροχής.

• 

  call on

  to ask someone to do something, such as answer a question or help with a task

  Ζητώ από κάποιον να κάνει κάτι, όπως να απαντήσει σε μια ερώτηση ή να βοηθήσει σε μια εργασία.

  The teacher always calls on students to answer questions during class.

  Ο δάσκαλος πάντα ζητάει από τους μαθητές να απαντήσουν σε ερωτήσεις στη τάξη.

• 

  call out

  to say something loudly so people can hear, often to get someone's attention or give information

  λέω κάτι δυνατά ώστε να το ακούσουν οι άλλοι, συχνά για να τραβήξω την προσοχή ή να δώσω πληροφορίες

  The park ranger called out a warning to the hikers on the trail.

  Ο φύλακας του πάρκου φώναξε μια προειδοποίηση στους πεζοπόρους στο μονοπάτι.

• 

  call up

  to telephone someone

  τηλεφωνώ σε κάποιον

  I tried to call up Sarah, but she wasn't home.

  Προσπάθησα να πάρω τηλέφωνο τη Σάρα, αλλά δεν ήταν σπίτι.

• 

  call up

  to display or find information on a computer screen

  να εμφανίσετε ή να βρείτε πληροφορίες σε μια οθόνη υπολογιστή

  Jack called up the document on his laptop.

  Ο Τζακ άνοιξε το έγγραφο στον φορητό του υπολογιστή.

• 

  calm down

  to become or make someone become less angry, upset, or excited; to relax and feel peaceful again

  γίνομαι ή κάνω κάποιον να γίνει λιγότερο θυμωμένος, αναστατωμένος ή ενθουσιασμένος· χαλαρώνω και ξαναβρίσκω την ηρεμία μου

  Calm down. Everything will be fine if you take a break.

  Ηρέμησε. Όλα θα πάνε καλά αν κάνεις ένα διάλειμμα.

• 

  camp out

  to sleep or stay outside, usually in a tent, for a short time, especially for fun.

  κοιμάμαι ή μένω έξω, συνήθως σε σκηνή, για μικρό χρονικό διάστημα, ειδικά για διασκέδαση.

  My brother often camps out with his friends in the forest.

  Ο αδερφός μου συχνά κάνει κάμπινγκ με τους φίλους του στο δάσος.

• 

  cancel out

  to remove or reduce the effect of something so that it has no real impact

  να αφαιρέσετε ή να μειώσετε την επίδραση κάποιου πράγματος ώστε να μην έχει πραγματικό αντίκτυπο

  The negative reviews will cancel out the positive ones.

  Οι αρνητικές κριτικές θα αντισταθμίσουν τις θετικές.

• 

  cap off

  To finish or complete something in a special or impressive way.

  Ολοκληρώνω ή τελειώνω κάτι με έναν ιδιαίτερο ή εντυπωσιακό τρόπο.

  The event was capped off with a spectacular fireworks show.

  Η εκδήλωση ολοκληρώθηκε με ένα φαντασμαγορικό σόου πυροτεχνημάτων.

• 

  care for

  to feel affection for someone or to like someone a lot

  νιώθω τρυφερότητα ή μου αρέσει πολύ κάποιος

  I care for you very much, Henry!

  Σε νοιάζομαι πάρα πολύ, Χένρι!

• 

  care for

  to look after someone or something and make sure they are safe, healthy, or in good condition

  Φροντίζω κάποιον ή κάτι και διασφαλίζω ότι είναι ασφαλής, υγιής ή σε καλή κατάσταση

  Could you care for my plants while I’m away?

  Θα μπορούσες να φροντίσεις τα φυτά μου όσο λείπω;

• 

  carry away

  to take something or someone from a place, often by force or suddenly

  να πάρεις κάτι ή κάποιον από ένα μέρος, συχνά με τη βία ή ξαφνικά

  The thieves carried away the television set during the night.

  Οι κλέφτες πήραν μακριά την τηλεόραση τη νύχτα.

• 

  carry off

  to do something successfully, especially something difficult or unexpected.

  Να κάνεις κάτι με επιτυχία, ιδίως όταν είναι δύσκολο ή απροσδόκητο.

  She carried off the role of Hamlet very well.

  Εκείνη αντεπεξήλθε πολύ καλά στον ρόλο του Άμλετ.

• 

  carry on

  to continue doing something, especially after being interrupted or to keep a tradition or activity going

  συνεχίζω να κάνω κάτι, ειδικά μετά από διακοπή ή διατηρώ μια παράδοση ή δραστηριότητα

  Even after the coach left, the team carried on with practice.

  Ακόμα και αφού έφυγε ο προπονητής, η ομάδα συνέχισε την προπόνηση.

• 

  carry on

  to behave in an upset, loud, or silly way, often by complaining, crying, or making a fuss

  συμπεριφέρομαι αναστατωμένα, δυνατά ή ανόητα, συχνά παραπονιέμαι, κλαίω ή κάνω φασαρία

  The toddler carried on when he didn't get the toy he wanted.

  Το μικρό παιδί έκανε φασαρία όταν δεν πήρε το παιχνίδι που ήθελε.

• 

  carry out

  to complete or do something, especially a task, plan, or order.

  Να ολοκληρώνεις ή να εκτελείς κάτι, ειδικά μια εργασία, ένα σχέδιο ή μια εντολή.

  The employer did not carry out the terms of the contract as promised.

  Ο εργοδότης δεν εκπλήρωσε τους όρους του συμβολαίου όπως υποσχέθηκε.

• 

  carry over

  to move something from one time or situation to another later one, usually because it could not be done before.

  Μετακινώ κάτι από μία χρονική στιγμή ή κατάσταση σε μεταγενέστερη, συνήθως επειδή δεν μπορούσε να γίνει νωρίτερα.

  Since I didn't use all my vacation days, I can carry them over to next year.

  Αφού δεν χρησιμοποίησα όλες τις ημέρες άδειάς μου, μπορώ να μεταφέρω αυτές για του χρόνου.

• 

  carry through

  To finish something that you have started, especially when it is difficult.

  Να ολοκληρώνεις κάτι που έχεις αρχίσει, ειδικά όταν είναι δύσκολο.

  You really should carry through on the things that you say you'll do.

  Πρέπει πραγματικά να ολοκληρώνεις αυτά που λες ότι θα κάνεις.

• 

  cart away

  To take or remove someone or something from a place, usually by using a vehicle or with some effort.

  Να μεταφέρεις ή να απομακρύνεις κάποιον ή κάτι από ένα μέρος, συνήθως με όχημα ή με κάποιον κόπο.

  We need to cart away these old boxes from the garage.

  Πρέπει να μεταφέρουμε αυτά τα παλιά κουτιά μακριά από το γκαράζ.

• 

  carve up

  to divide something into parts, often in a way that is unfair or not careful

  διαχωρίζω κάτι σε μέρη, συχνά με άδικο ή απρόσεκτο τρόπο

  The two companies agreed to carve up the market between them.

  Οι δύο εταιρείες συμφώνησαν να μοιράσουν την αγορά μεταξύ τους.

• 

  cascade down

  To flow or fall down quickly and in large amounts, like water going down a surface.

  Ρέει ή πέφτει γρήγορα και σε μεγάλες ποσότητες, όπως το νερό που κυλάει σε μια επιφάνεια.

  Water cascades down the rocks in the garden.

  Το νερό καταρρέει πάνω στους βράχους στον κήπο.

• 

  cash in

  To exchange something, like an investment or a policy, for its money value.

  Να ανταλλάξεις κάτι, όπως μια επένδυση ή μια πολιτική, με την χρηματική του αξία.

  He decided to cash in his stocks to pay for a new car.

  Αποφάσισε να εξαργυρώσει τις μετοχές του για να αγοράσει καινούριο αυτοκίνητο.

• 

  cash in on

  to take advantage of a situation in order to make money or get a benefit, often in an opportunistic way

  εκμεταλλεύομαι μια κατάσταση για να αποκομίσω κέρδος ή όφελος, συχνά με ευκαιριακό τρόπο

  The company tried to cash in on the popularity of the new trend.

  Η εταιρεία προσπάθησε να επωφεληθεί από τη δημοτικότητα της νέας τάσης.

• 

  cash out

  To exchange something, like an investment, shares, or casino chips, for money. It is also used when you take your money out from an account or a game and stop participating.

  Ανταλλάζω κάτι, όπως επένδυση, μετοχές ή μάρκες καζίνο, με χρήματα. Χρησιμοποιείται επίσης όταν αποσύρεις τα χρήματά σου από έναν λογαριασμό ή παιχνίδι και σταματάς να συμμετέχεις.

  Manuel plans to cash out his winnings and retire in Ecuador.

  Ο Μανουέλ σχεδιάζει να εξαργυρώσει τα κέρδη του και να αποσυρθεί στον Ισημερινό.

• 

  cast about

  To try to find something or someone, often by searching in different ways or thinking carefully. Synonym: 'cast around'.

  Προσπαθώ να βρω κάτι ή κάποιον, συνήθως ψάχνοντας με διάφορους τρόπους ή σκεπτόμενος προσεκτικά. Συνώνυμο: 'αναζητώ'.

  The protestors cast about for new ways to get people's attention.

  Οι διαδηλωτές αναζητούσαν νέους τρόπους να τραβήξουν την προσοχή του κόσμου.

• 

  cast down

  to feel very sad, disappointed, or discouraged

  νιώθω πολύ λυπημένος, απογοητευμένος ή αποθαρρημένος

  Angelina was cast down when she didn’t get the job she wanted.

  Η Angelina ήταν πεσμένη ψυχολογικά όταν δεν πήρε τη δουλειά που ήθελε.

• 

  cast off

  To get rid of something or someone that you no longer want or need. Similar to 'throw away' or 'let go'.

  Να ξεφορτωθείς κάτι ή κάποιον που δεν χρειάζεσαι πλέον. Παρόμοιο με το 'πετάω' ή 'αφήνω'.

  Valerie cast off the coat that she had only worn twice.

  Η Βαλέρια πέταξε το παλτό που είχε φορέσει μόνο δύο φορές.

• 

  cast out

  to force someone to leave a group, place, or community; to make someone go away because they are no longer wanted.

  Να αναγκάσεις κάποιον να φύγει από μια ομάδα, ένα μέρος ή μια κοινότητα· να τον απομακρύνεις επειδή δεν τον θέλεις πια.

  The villagers decided to cast out the thief from their community.

  Οι χωρικοί αποφάσισαν να διώξουν τον κλέφτη από την κοινότητά τους.

• 

  catch on

  To become popular or fashionable among people.

  Το να γίνεται κάτι δημοφιλές ή στη μόδα μεταξύ των ανθρώπων.

  Smartphones started to catch on soon after they were introduced.

  Τα smartphones άρχισαν να γίνονται δημοφιλή λίγο μετά την κυκλοφορία τους.

• 

  catch on

  To understand or realize something, often after some time.

  Καταλαβαίνω ή συνειδητοποιώ κάτι, συχνά μετά από κάποιο χρόνο.

  It took a while, but Finn finally caught on to what Sam was saying.

  Πήρε λίγο χρόνο, αλλά ο Finn τελικά κατάλαβε τι έλεγε ο Sam.

• 

  catch out

  to find someone making a mistake or not telling the truth, often by surprise

  να βρεις κάποιον να κάνει λάθος ή να λέει ψέματα, συχνά ξαφνιάζοντάς τον

  The police tried to catch out the suspect during the interrogation by asking tricky questions.

  Η αστυνομία προσπάθησε να ξεσκεπάσει τον ύποπτο κατά τη διάρκεια της ανάκρισης με δύσκολες ερωτήσεις.

• 

  catch up

  to do something that you have not had time to do earlier, so that you reach the same level as others or as you should be.

  Κάνω κάτι που δεν πρόλαβα να κάνω νωρίτερα, ώστε να φτάσω στο ίδιο επίπεδο με τους άλλους ή όπως θα έπρεπε.

  Tiffany had a lot of work to catch up on after being sick for a week.

  Η Tiffany είχε πολλή δουλειά για να αναπληρώσει μετά από μια εβδομάδα ασθένειας.

• 

  catch up with

  to reach the same level or position as someone or something, especially after being behind for a while

  να φτάσω στο ίδιο επίπεδο ή θέση με κάποιον ή κάτι, ειδικά αφού έχω μείνει πίσω για κάποιο διάστημα

  I had to run to catch up with my friends after I was late.

  Έπρεπε να τρέξω για να προλάβω τους φίλους μου αφού άργησα.

• 

  cave in

  To finally agree to do what someone wants after resisting or refusing before.

  Τελικά συμφωνώ να κάνω αυτό που κάποιος θέλει μετά από προηγούμενη αντίσταση ή άρνηση.

  The employer caved in to the demands of the workers.

  Ο εργοδότης τελικά υπέκυψε στις απαιτήσεις των εργαζομένων.

• 

  cave in

  If something caves in, it suddenly falls down or collapses, usually because it cannot support any more weight.

  Αν κάτι καταρρεύσει, ξαφνικά πέφτει ή γκρεμίζεται επειδή δεν μπορεί να σηκώσει άλλο βάρος.

  The roof of Cyprienne's house caved in after the storm.

  Η στέγη του σπιτιού της Cyprienne κατέρρευσε μετά την καταιγίδα.

• 

  center on

  To have something as its main subject or focus.

  Έχει κάτι ως κύριο θέμα ή εστίαση.

  The story centers on a young girl's journey to success.

  Η ιστορία επικεντρώνεται σε ένα κορίτσι και το ταξίδι της προς την επιτυχία.

• 

  chain up

  to fasten or secure a person, animal, or object with a chain so they cannot move or be taken away.

  να δένεις ή να ασφαλίζεις κάποιον, ζώο ή αντικείμενο με αλυσίδα ώστε να μην μπορεί να κινηθεί ή να αφαιρεθεί.

  I don't like to see dogs chained up outside all day.

  Δεν μου αρέσει να βλέπω σκυλιά δεμένα με αλυσίδα έξω όλη μέρα.

• 

  chalk up

  To achieve or collect something, like a point, a win, or an accomplishment, especially as a result or record of success.

  Να πετύχει ή να συλλέξει κάτι, όπως βαθμό, νίκη ή επίτευγμα, ειδικά ως ένδειξη επιτυχίας.

  Chalk up another victory for our team.

  Προσθέστε άλλη μια νίκη για την ομάδα μας.

• 

  chance on

  To find or discover something by accident, without planning to.

  Να βρεις ή να ανακαλύψεις κάτι τυχαία, χωρίς να το έχεις προγραμματίσει.

  I chanced on this antique ring in a vintage store.

  Στο παλαιοπωλείο έπεσα πάνω σε αυτό το αντικυρινό δαχτυλίδι.

• 

  change over

  to switch or move from using one thing to using another; to stop doing or using something and start something else instead.

  αλλάζω ή μεταφέρομαι από τη χρήση ενός πράγματος σε ένα άλλο· να σταματήσω να χρησιμοποιώ ή να κάνω κάτι και να ξεκινήσω κάτι άλλο στη θέση του.

  My parents decided to change over from a gas to an electric car.

  Οι γονείς μου αποφάσισαν να αλλάξουν από αυτοκίνητο βενζίνης σε ηλεκτρικό.

• 

  charge up

  To fill something with energy, or to make someone excited and enthusiastic.

  Γεμίζω κάτι με ενέργεια ή κάνω κάποιον ενθουσιασμένο.

  The audience was charged up at the start of the concert.

  Το κοινό ήταν ξεσηκωμένο από την αρχή της συναυλίας.

• 

  chase after

  to run or go quickly after someone or something in order to catch them.

  Τρέχω ή πηγαίνω γρήγορα πίσω από κάποιον ή κάτι για να τον/την πιάσω.

  The police officer chased after the thief.

  Ο αστυνομικός καταδίωξε τον κλέφτη.

• 

  chase after

  to follow someone because you are interested in having a romantic relationship with them

  ακολουθώ κάποιον γιατί ενδιαφέρομαι για ρομαντική σχέση μαζί του

  Dave has been chasing after Wendy for years, hoping she will go out with him.

  Ο Ντέιβ κυνηγάει τη Γουέντι εδώ και χρόνια, ελπίζοντας ότι θα βγει μαζί του.

• 

  chase away

  to make someone or something leave a place because you don't want them there

  κάνω κάποιον ή κάτι να φύγει από ένα μέρος επειδή δεν τον θέλω εκεί

  The grumpy old man chased all the children away from the garden.

  Ο γκρινιάρης γέρος έδιωξε όλα τα παιδιά μακριά από τον κήπο.

• 

  chat up

  to talk to someone in a friendly or flirtatious way, often because you are interested in them romantically or want to get to know them better.

  Μιλάω με κάποιον φιλικά ή φλερτάροντας, συχνά επειδή σε ενδιαφέρει ρομαντικά ή θέλεις να τον γνωρίσεις καλύτερα.

  Joseph tried to chat up the director in order to create a favorable impression.

  Ο Τζόζεφ προσπάθησε να ψιλοκουβεντιάσει με τον διευθυντή για να κάνει καλή εντύπωση.

• 

  check in

  to register your arrival at a place, such as a hotel or airport

  να δηλώσεις την άφιξή σου σε ένα μέρος, όπως ξενοδοχείο ή αεροδρόμιο

  Please check in at the hotel's reception desk when you arrive.

  Παρακαλώ κάνετε check-in στη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου όταν φτάσετε.

• 

  check into

  to look at, research, or find out information about something or someone, to make sure it's true or correct.

  Να εξετάσεις, να ερευνήσεις ή να διαπιστώσεις κάτι ή κάποιον, για να βεβαιωθείς πως είναι αλήθεια ή σωστό.

  The police are going to check into your alibi.

  Η αστυνομία θα ερευνήσει το άλλοθί σου.

• 

  check off

  To mark an item or person on a list to show that it has been dealt with or completed. Synonym: 'tick off'

  Να σημειώσετε ένα αντικείμενο ή άτομο σε μια λίστα για να δείξετε ότι έχει αντιμετωπιστεί ή ολοκληρωθεί. Συνώνυμο: 'tick off'

  You need to check off the newest products in the store.

  Πρέπει να σημειώσετε τα νεότερα προϊόντα στο κατάστημα.

• 

  check out

  to pay for your items at a store and finish your shopping; it can also mean to look at or examine something.

  να πληρώσεις τα προϊόντα σου στο κατάστημα και να ολοκληρώσεις τα ψώνια σου· μπορεί επίσης να σημαίνει να κοιτάξεις ή να εξετάσεις κάτι.

  After choosing her clothes, Lisa went to check out at the cashier.

  Αφού διάλεξε τα ρούχα της, η Λίζα πήγε ταμείο για να πληρώσει.

• 

  check out

  to leave a hotel and pay your bill, usually after finishing your stay

  φεύγω από το ξενοδοχείο και πληρώνω τον λογαριασμό, συνήθως μετά το τέλος της διαμονής

  We need to check out of the hotel by noon.

  Πρέπει να κάνουμε check out από το ξενοδοχείο μέχρι το μεσημέρι.

• 

  check up on

  To look at or find out information about someone or something to make sure everything is okay or correct.

  Να κοιτάξεις ή να βρεις πληροφορίες για κάποιον ή κάτι για να βεβαιωθείς ότι όλα είναι εντάξει ή σωστά.

  The teacher checked up on the students to make sure they were staying in the detention hall.

  Ο δάσκαλος έλεγξε τους μαθητές για να βεβαιωθεί ότι έμειναν στην αίθουσα κράτησης.

• 

  cheer up

  to help someone feel happier, especially when they are sad

  βοηθώ κάποιον να αισθανθεί πιο χαρούμενος, ειδικά όταν είναι λυπημένος

  The sound of the school bell cheered up all the students.

  Ο ήχος του κουδουνιού του σχολείου ανέβασε το ηθικό όλων των μαθητών.

• 

  chew out

  To speak to someone angrily because they did something wrong; to strongly tell someone off.

  Να μιλάς σε κάποιον θυμωμένα επειδή έκανε κάτι λάθος· να τον επιπλήττεις έντονα.

  The teacher chewed out the students for not listening during the lesson.

  Ο δάσκαλος μάλωσε έντονα (chewed out) τους μαθητές επειδή δεν άκουγαν κατά τη διάρκεια του μαθήματος.

• 

  chew over

  To think carefully about something or discuss it with others before making a decision.

  Να σκεφτείς προσεκτικά ή να το συζητήσεις με άλλους πριν πάρεις μια απόφαση.

  I need some time to chew over the offer before I decide.

  Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να σκεφτώ καλά την προσφορά πριν αποφασίσω.

• 

  chill out

  To relax, calm down, or stop stressing about something.

  Να χαλαρώσεις, να ηρεμήσεις ή να σταματήσεις να αγχώνεσαι για κάτι.

  You need to chill out and stop worrying so much about work.

  Πρέπει να χαλαρώσεις και να σταματήσεις να ανησυχείς τόσο για τη δουλειά.

• 

  chime in

  To join a conversation by adding your opinion or comments, especially when others are already talking.

  Να συμμετέχεις σε μια συζήτηση εκφράζοντας τη γνώμη ή τα σχόλιά σου, ειδικά όταν ήδη μιλούν άλλοι.

  My parents don't like it when my niece chimes in during their conversations.

  Οι γονείς μου δεν τους αρέσει όταν η ανιψιά μου παρεμβαίνει στις συζητήσεις τους.

• 

  chip at

  To remove small pieces from something, usually by hitting or cutting, often gradually.

  Να αφαιρείς μικρά κομμάτια από κάτι, συνήθως χτυπώντας ή κόβοντας, συχνά σταδιακά.

  The construction worker chipped at the brick wall until it started to break apart.

  Ο εργάτης οικοδομής έσκαβε στον τοίχο από τούβλα μέχρι που άρχισε να διαλύεται.

• 

  chip in

  to give some money together with other people for a shared purpose, like a present or a group meal.

  να δώσεις κάποια χρήματα μαζί με άλλους ανθρώπους για έναν κοινό σκοπό, όπως ένα δώρο ή ένα ομαδικό γεύμα.

  We decided to all chip in to buy Julia a luxury handbag.

  Αποφασίσαμε όλοι να βάλουμε χρήματα για να αγοράσουμε στη Τζούλια μια πολυτελή τσάντα.

• 

  choke down

  to force yourself to eat or swallow something, even if you really don't like the taste or feel sick

  να αναγκάσεις τον εαυτό σου να φάει ή να καταπιεί κάτι, ακόμη κι αν πραγματικά δεν σου αρέσει η γεύση ή αισθάνεσαι άσχημα

  I had to choke down the medicine even though it tasted terrible.

  Έπρεπε να καταπιώ με το ζόρι το φάρμακο παρόλο που είχε απαίσια γεύση.

• 

  choke up

  to fill something so much that nothing can pass through; to block something completely.

  Γεμίζω κάτι τόσο πολύ ώστε να μην περνάει τίποτα· φράζω κάτι εντελώς.

  Fallen leaves often choke up the gutters after a storm.

  Πεσμένα φύλλα συχνά φράζουν τα λούκια μετά από καταιγίδα.

• 

  chop down

  To cut something, usually a tree, so that it falls to the ground, usually using an ax or similar tool.

  Κόβω κάτι, συνήθως δέντρο, ώστε να πέσει στο έδαφος, συνήθως με τσεκούρι ή παρόμοιο εργαλείο.

  They had to chop down the old tree because it was dangerous.

  Έπρεπε να κόψουν το παλιό δέντρο γιατί ήταν επικίνδυνο.

• 

  chop off

  to remove something by cutting it with a sharp tool, such as a knife or an axe

  αφαιρώ κάτι κόβοντάς το με αιχμηρό εργαλείο, όπως μαχαίρι ή τσεκούρι

  Please chop off the ends of these carrots before cooking.

  Παρακαλώ κόψε τις άκρες από τα καρότα πριν το μαγείρεμα.

• 

  chop up

  To cut something into small pieces, usually with a knife or other sharp tool.

  Κόβω κάτι σε μικρά κομμάτια, συνήθως με μαχαίρι ή άλλο κοφτερό εργαλείο.

  The chef chopped up the vegetables for the soup.

  Ο σεφ έκοψε σε κομματάκια τα λαχανικά για τη σούπα.

• 

  chuck out

  To throw something away because you do not need it anymore, or to make someone leave a place.

  Πετάω κάτι επειδή δεν το χρειάζομαι πια, ή αναγκάζω κάποιον να φύγει από έναν χώρο.

  Are you chucking out these old magazines, too?

  Πετάς κι αυτά τα παλιά περιοδικά;

• 

  churn out

  to produce something quickly and in large amounts, often without much care or attention to quality

  να παράγεις κάτι γρήγορα και σε μεγάλες ποσότητες, συχνά χωρίς ιδιαίτερη προσοχή στην ποιότητα

  The factory can churn out hundreds of phones every day.

  Το εργοστάσιο μπορεί να βγάζει μαζικά εκατοντάδες τηλέφωνα κάθε μέρα.

• 

  churn up

  to move something in a way that makes it messy or causes a lot of movement, often mixing or disturbing it, especially in water or soil.

  Να κινείς κάτι με τρόπο που το κάνει ακατάστατο ή προκαλεί έντονη κίνηση, συχνά ανακατεύοντας ή διαταράσσοντάς το, ειδικά σε νερό ή χώμα.

  The boat motor often churns up mud in the shallow water.

  Η μηχανή της βάρκας συχνά ανακατεύει τη λάσπη στα ρηχά νερά.

• 

  circle around

  To move or walk in a circle around someone or something.

  Να κινείσαι ή να περπατάς σε κύκλο γύρω από κάποιον ή κάτι.

  The children circled around the teacher during story time.

  Τα παιδιά κυκλώσαν τη δασκάλα την ώρα της αφήγησης.

• 

  clam up

  to suddenly stop talking or refuse to speak, often because you are nervous or do not want to reveal something

  σταματώ ξαφνικά να μιλάω ή αρνούμαι να μιλήσω, συχνά επειδή είμαι νευρικός ή δεν θέλω να αποκαλύψω κάτι

  The witness clammed up when the lawyer started questioning her in court.

  Η μάρτυρας έμεινε σιωπηλή όταν ο δικηγόρος άρχισε να την ανακρίνει στο δικαστήριο.

• 

  clamp down

  to take strict action to stop something that is wrong or not allowed

  να λάβεις αυστηρά μέτρα για να σταματήσεις κάτι που είναι λάθος ή μη επιτρεπτό

  The police announced new rules to clamp down on speeding drivers.

  Η αστυνομία ανακοίνωσε νέους κανόνες για να καταστείλει τους οδηγούς που τρέχουν.

• 

  clap on

  To put something on quickly and without much care or attention.

  Για να βάλεις κάτι γρήγορα και χωρίς πολλή προσοχή ή φροντίδα.

  The paint was clapped on the house so quickly that it looked messy.

  Η μπογιά πετάχτηκε γρήγορα στο σπίτι, οπότε έδειχνε άτσαλη.

• 

  clean out

  To take or use up all of someone's money or belongings, often suddenly or unexpectedly.

  Να πάρεις ή να ξοδέψεις όλα τα χρήματα ή τα υπάρχοντα κάποιου, συχνά ξαφνικά ή απροσδόκητα.

  The burglars cleaned out the apartment while the family was on vacation.

  Οι διαρρήκτες άδειασαν τελείως το διαμέρισμα όσο η οικογένεια ήταν σε διακοπές.

• 

  clean up

  to make yourself or something else look neat, tidy, or more presentable

  να κάνεις τον εαυτό σου ή κάτι άλλο να φαίνεται τακτοποιημένο, καθαρό ή πιο παρουσιάσιμο

  You certainly clean up nicely for special occasions.

  Σίγουρα ομορφαίνεις για ιδιαίτερες περιστάσεις.

• 

  clean up

  to make a lot of money or achieve great success, especially in business or at an event

  να βγάζεις πολλά λεφτά ή να πετυχαίνεις μεγάλη επιτυχία, ειδικά στις επιχειρήσεις ή σε μια εκδήλωση

  The electronics company really cleaned up at the launch of their new product.

  Η εταιρεία ηλεκτρονικών πραγματικά τα έβγαλε χοντρά στην παρουσίαση του νέου της προϊόντος.

• 

  clear away

  to remove things from a place, especially to make it tidy or ready for something else

  Αφαιρώ πράγματα από έναν χώρο, ιδιαίτερα για να τον τακτοποιήσω ή να ετοιμάσω κάτι άλλο.

  Please clear away the dirty dishes after dinner.

  Παρακαλώ μάζεψε τα βρόμικα πιάτα από το τραπέζι μετά το δείπνο.

• 

  clear out

  to remove all the things from a place, usually to make it tidy or empty

  να αφαιρέσεις όλα τα πράγματα από έναν χώρο, συνήθως για να γίνει τακτοποιημένος ή άδειος

  I need to clear out the garage this weekend.

  Πρέπει να αδειάσω το γκαράζ αυτό το Σαββατοκύριακο.

• 

  clear out

  To make someone or something leave a place, usually because they are not wanted or need to go.

  Κάνω κάποιον ή κάτι να φύγει από έναν χώρο, συνήθως επειδή δεν είναι επιθυμητός ή πρέπει να φύγει.

  The security guard asked everyone to clear out at closing time.

  Ο φύλακας ζήτησε από όλους να αδειάσουν τον χώρο στην ώρα κλεισίματος.

• 

  clear up

  to make something less confusing or easier to understand; to solve a problem or answer a question.

  Να κάνεις κάτι λιγότερο μπερδεμένο ή πιο εύκολο να το καταλάβεις· να λύσεις ένα πρόβλημα ή να απαντήσεις σε μια ερώτηση.

  The teacher helped to clear up any confusion about the homework.

  Ο δάσκαλος βοήθησε να διευκρινίσει τυχόν σύγχυση σχετικά με την εργασία για το σπίτι.

• 

  climb down

  to move carefully down from a higher place to a lower one, especially by using your hands and feet

  να κατεβαίνεις προσεκτικά από ένα ψηλότερο μέρος σε ένα χαμηλότερο, χρησιμοποιώντας ιδιαίτερα τα χέρια και τα πόδια σου

  Climb down carefully from the roof.

  Κατέβα προσεκτικά από τη στέγη.

• 

  climb on

  to get up onto something, usually by using your hands and feet, like a vehicle, animal, or structure.

  να ανεβαίνεις σε κάτι, συνήθως χρησιμοποιώντας τα χέρια και τα πόδια σου, όπως ένα όχημα, ζώο ή δομή.

  Be careful when you climb on the ladder.

  Να είσαι προσεκτικός όταν ανεβαίνεις στη σκάλα.

• 

  climb up

  to move upwards by using your hands and feet, especially on something like a ladder, stairs, wall, or tree.

  Να ανεβαίνεις χρησιμοποιώντας τα χέρια και τα πόδια σου, ειδικά σε κάτι όπως μια σκάλα, σκάλες, τοίχο ή δέντρο.

  It took the hikers three hours to climb up the mountain.

  Οι πεζοπόροι χρειάστηκαν τρεις ώρες για να ανέβουν στο βουνό.

• 

  clock in

  To officially record the time you arrive at work, usually by using a special machine or computer system.

  Να καταγράφετε επίσημα την ώρα άφιξής σας στη δουλειά, συνήθως με ειδικό μηχάνημα ή υπολογιστικό σύστημα.

  Did you clock in on time today?

  Χτύπησες κάρτα εισόδου στην ώρα σου σήμερα;

• 

  clock off

  To officially record the time you finish work, usually by using a machine or a system at your workplace. Similar phrases: 'clock out', 'punch out'.

  Να καταγράφεις επίσημα την ώρα που τελειώνεις τη δουλειά, συνήθως μέσω κάποιου μηχανήματος ή συστήματος στο χώρο εργασίας. Παρόμοιες φράσεις: 'χτυπάω κάρτα φεύγοντας'.

  What time do you clock off on Fridays?

  Τι ώρα χτυπάς κάρτα φεύγοντας τις Παρασκευές;

• 

  clock up

  To reach or achieve a large total of something, such as time, distance, or numbers, especially over a period of time.

  Να φτάνεις ή να πετυχαίνεις ένα μεγάλο σύνολο κάποιου πράγματος, όπως ο χρόνος, η απόσταση ή οι αριθμοί, κυρίως σε μια περίοδο.

  She has clocked up over 10,000 steps every day this week.

  Αυτή έχει συγκεντρώσει πάνω από 10.000 βήματα κάθε μέρα αυτή την εβδομάδα.

• 

  clog up

  To block or fill something so much that nothing can move through it easily.

  Να μπλοκάρετε ή να γεμίζετε κάτι τόσο πολύ ώστε να μην μπορεί να περάσει τίποτα εύκολα.

  The leaves will clog up the gutters if we don't remove them soon.

  Τα φύλλα θα φράξουν τις υδρορροές αν δεν τα αφαιρέσουμε σύντομα.

• 

  close down

  to stop operating a business, shop, or factory, usually permanently.

  Να σταματήσει η λειτουργία μιας επιχείρησης, καταστήματος ή εργοστασίου, συνήθως μόνιμα.

  The company decided to close down three of its factories in order to save money.

  Η εταιρεία αποφάσισε να κλείσει τρία από τα εργοστάσιά της για να εξοικονομήσει χρήματα.

• 

  close in

  To move nearer to someone or something, often to capture or surround them.

  Να πλησιάζεις κάποιον ή κάτι, συχνά για να τον συλλάβεις ή να τον περικυκλώσεις.

  The police closed in on the suspect during the night.

  Η αστυνομία πλησίασε τον ύποπτο κατά τη διάρκεια της νύχτας.

• 

  close off

  To stop yourself from sharing your feelings, or to not let others get close to you emotionally.

  Να συγκρατείς τα συναισθήματά σου ή να μην επιτρέπεις στους άλλους να έρθουν κοντά σου συναισθηματικά.

  Susan was very closed off after her grandmother passed away.

  Η Σούζαν ήταν πολύ κλειστή στον εαυτό της μετά τον θάνατο της γιαγιάς της.

• 

  close off

  to block or stop access to a place, so people can't enter or use it

  να αποκλείεις ή να σταματάς την πρόσβαση σε ένα μέρος, ώστε οι άνθρωποι να μην μπορούν να μπουν ή να το χρησιμοποιήσουν

  The police had to close off the street after the accident.

  Η αστυνομία έπρεπε να αποκλείσει τον δρόμο μετά το ατύχημα.

• 

  close out

  to finish or bring something to an end so that no more activity can happen, usually by officially ending it or preventing new additions.

  Να ολοκληρώσεις ή να φέρεις κάτι στο τέλος του ώστε να μην υπάρξει άλλη δραστηριότητα, συνήθως με επίσημο τρόπο ή με την αποτροπή νέων προσθηκών.

  The manager decided to close out the project after it was completed.

  Ο διευθυντής αποφάσισε να κλείσει το έργο οριστικά μετά την ολοκλήρωσή του.

• 

  close up

  to make an opening or space shut completely; to seal or block something that was open

  Να κλείσεις εντελώς ένα άνοιγμα ή χώρο· να σφραγίσεις ή να μπλοκάρεις κάτι που ήταν ανοιχτό.

  Don't forget to close up the shop when you leave.

  Μην ξεχάσεις να κλείσεις το κατάστημα όταν φύγεις.

• 

  cloud over

  To become covered with clouds, making the sky look darker and blocking the sun.

  Να καλυφθεί ο ουρανός με σύννεφα, σκοτεινιάζοντας και μπλοκάροντας τον ήλιο.

  The weather was nice this morning, but it started to cloud over in the afternoon.

  Ο καιρός ήταν καλός το πρωί, αλλά το απόγευμα άρχισε να συννεφιάζει.

• 

  clown around

  to behave in a silly or playful way, often to make others laugh

  συμπεριφέρομαι ανόητα ή παιχνιδιάρικα, συχνά για να κάνω τους άλλους να γελάσουν

  The boys are always clowning around on weekends.

  Τα αγόρια πάντα κάνουν τους κλόουν τα σαββατοκύριακα.

• 

  clue in

  to give someone the necessary information about something; to let someone know what is happening

  να δώσεις σε κάποιον τις απαραίτητες πληροφορίες για κάτι· να ενημερώσεις κάποιον για το τι συμβαίνει

  Clue in the new employee on how to use the coffee machine.

  Παρακαλώ ενημέρωσε τον νέο υπάλληλο για το πώς να χρησιμοποιεί τη μηχανή καφέ.

• 

  clutter up

  to fill a place with too many things, making it messy and hard to use.

  Να γεμίζεις έναν χώρο με πάρα πολλά πράγματα, κάνοντάς τον ακατάστατο και δύσχρηστο.

  Richard and Asther's house is so cluttered up with old newspapers and documents.

  Το σπίτι του Ρίτσαρντ και της Άστερ είναι τόσο γεμάτο ακαταστασία με παλιές εφημερίδες και έγγραφα.

• 

  collide with

  to hit something or someone by accident while moving, usually causing damage or a crash.

  Χτυπώ κατά λάθος κάτι ή κάποιον ενώ κινούμαι, συνήθως προκαλώντας ζημιά ή σύγκρουση.

  The car collided with the brick wall.

  Το αυτοκίνητο συγκρούστηκε με τον τοίχο από τούβλα.

• 

  color in

  to fill an outlined shape, drawing, or picture with color using crayons, pencils, or markers

  Γεμίζω ένα περίγραμμα, σχέδιο ή εικόνα με χρώμα χρησιμοποιώντας κηρομπογιές, μολύβια ή μαρκαδόρους.

  The children love to color in the drawings in their coloring books.

  Τα παιδιά λατρεύουν να χρωματίζουν τις ζωγραφιές στα βιβλία ζωγραφικής τους.

• 

  comb out

  to carefully remove tangles or unwanted things (like dirt or gum) from hair using a comb.

  Να αφαιρείς προσεκτικά κόμπους ή ανεπιθύμητα πράγματα (όπως βρωμιά ή τσίχλα) από τα μαλλιά χρησιμοποιώντας χτένα.

  After swimming, I had to comb out all the knots in my hair.

  Μετά το κολύμπι, έπρεπε να χτενίσω όλους τους κόμπους από τα μαλλιά μου.

• 

  come about

  to happen, especially by chance or as a result of something

  συμβαίνει, ειδικά τυχαία ή ως αποτέλεσμα κάποιου γεγονότος

  How did the accident come about?

  Πώς συνέβη το ατύχημα;

• 

  come across

  to find or meet someone or something by chance; to discover something unexpectedly.

  Να βρεις ή να συναντήσεις κάποιον/κάτι τυχαία · να ανακαλύψεις κάτι απρόσμενα.

  While cleaning out the attic, I came across my old diaries.

  Καθώς καθάριζα το πατάρι, έπεσα πάνω στα παλιά μου ημερολόγια.

• 

  come across

  To seem or to be perceived by others in a certain way; the impression you give to others.

  Να φαίνεσαι ή να σε αντιλαμβάνονται οι άλλοι με έναν συγκεκριμένο τρόπο· η εντύπωση που δίνεις στους άλλους.

  She comes across as very friendly when you first meet her.

  Εκείνη φαίνεται πολύ φιλική όταν τη γνωρίζεις πρώτη φορά.

• 

  come after

  To be the next person or thing in a line, order, or position after someone or something else.

  Να είσαι το επόμενο άτομο ή πράγμα σε μια σειρά, σειρά ή θέση μετά από κάποιον ή κάτι άλλο.

  Who do you think will come after Queen Elizabeth: Prince Charles or Prince William?

  Ποιος πιστεύεις ότι θα διαδεχθεί τη Βασίλισσα Ελισάβετ: ο Πρίγκιπας Κάρολος ή ο Πρίγκιπας Ουίλιαμ;

• 

  come along

  to improve, progress, or develop in a good way

  να βελτιώνεται, να προοδεύει ή να εξελίσσεται θετικά

  William has really come along in his driving skills.

  Ο William έχει πραγματικά προοδεύσει στις οδηγικές του ικανότητες.

• 

  come along

  to go somewhere with someone, usually as their companion.

  Να πας κάπου με κάποιον, συνήθως ως συνοδός του.

  Come along, it's time to leave.

  Έλα μαζί, είναι ώρα να φύγουμε.

• 

  come around

  To visit someone's home or a particular place, usually for a short time or for social reasons.

  Να επισκεφθείς το σπίτι κάποιου ή ένα συγκεκριμένο μέρος, συνήθως για λίγο ή για κοινωνικούς λόγους.

  Jane often comes around for dinner.

  Η Τζέιν συχνά περνάει για δείπνο.

• 

  come around

  To finally agree with something or accept an idea after initially resisting or disagreeing.

  Τελικά να συμφωνήσεις με κάτι ή να αποδεχτείς μια ιδέα μετά από αρχική αντίσταση ή διαφωνία.

  After arguing for over an hour, Cornelia finally came around to my point of view.

  Μετά από μια ώρα διαφωνίας, η Κορνέλια τελικά συμφώνησε με την άποψή μου.

• 

  come away

  to go somewhere with someone, especially to spend time together away from your usual place

  πηγαίνω κάπου με κάποιον, ιδιαίτερα για να περάσετε χρόνο μαζί μακριά από το συνηθισμένο σας μέρος

  Lance asked Helen to come away with him for the weekend.

  Ο Λανς ζήτησε από την Ελέν να φύγει μαζί του για το σαββατοκύριακο.

• 

  come away (from)

  to separate or break off from something

  να αποκολλάται ή να αποσπάται από κάτι

  The paint has come away from the door, so it needs to be fixed.

  Η μπογιά έχει αποκολληθεί από την πόρτα, οπότε χρειάζεται διόρθωση.

• 

  come by

  to find or get something, especially by chance.

  για να βρεις ή να αποκτήσεις κάτι, ειδικά τυχαία.

  How did you come by that interesting book?

  Πώς βρήκες αυτό το ενδιαφέρον βιβλίο;

• 

  come by

  to visit a place for a short time, usually informally.

  Επισκέπτομαι έναν τόπο για λίγο, συνήθως ανεπίσημα.

  You should come by for dinner next week.

  Θα έπρεπε να περάσεις για δείπνο την επόμενη εβδομάδα.

• 

  come down

  to criticize or punish someone very strongly

  επικρίνω ή τιμωρώ κάποιον πολύ αυστηρά

  The teacher came down on the students for talking during the test.

  Ο δάσκαλος επέπληξε αυστηρά τους μαθητές που μιλούσαν κατά τη διάρκεια του διαγωνίσματος.

• 

  come down

  To move from a higher place to a lower place, or to decrease in value, amount, or level.

  Να μετακινηθείς από ένα ψηλότερο σε ένα χαμηλότερο σημείο ή να μειώνεσαι σε αξία, ποσότητα ή επίπεδο.

  House prices have started to come down recently.

  Οι τιμές των σπιτιών έχουν αρχίσει να πέφτουν πρόσφατα.

• 

  come down

  To be the most important thing in a situation; to depend on one main factor.

  Να είναι το πιο σημαντικό πράγμα σε μια κατάσταση ή να εξαρτάται από έναν κύριο παράγοντα.

  It really comes down to whether or not you want to watch this movie tonight.

  Τελικά, όλα εξαρτώνται από το αν θέλεις να δεις αυτήν την ταινία απόψε.

• 

  come down

  to start to feel sick with a particular illness

  αρχίζω να αισθάνομαι άρρωστος με μια συγκεκριμένη ασθένεια

  My mom came down with the flu.

  Η μαμά μου άρχισε να αρρωσταίνει με γρίπη.

• 

  come down

  to fall from a higher place, especially referring to rain or snow falling from the sky

  πέφτω από ψηλότερο μέρος, ειδικά αναφερόμενο στη βροχή ή το χιόνι που πέφτουν από τον ουρανό

  The rain is coming down hard now!

  Η βροχή πέφτει δυνατά τώρα!

• 

  come in

  To achieve a specific place or rank in a race, competition, or event.

  Να πετύχεις μια συγκεκριμένη θέση ή βαθμολογία σε έναν αγώνα, διαγωνισμό ή εκδήλωση.

  She came in second in the marathon.

  Ήρθε δεύτερη στον μαραθώνιο.

• 

  come in

  to enter a place, especially a room or building

  μπαίνω σε έναν χώρο, ειδικά σε ένα δωμάτιο ή κτήριο

  Please come in and take a seat while you wait for Harry to arrive.

  Παρακαλώ μπείτε και καθίστε όσο περιμένετε τον Χάρι να φτάσει.

• 

  come in

  To fit or be placed between other things, usually as one of several parts in a sequence or group.

  Να τοποθετείται ή να μπαίνει ανάμεσα σε άλλα πράγματα, συνήθως ως ένα από τα πολλά μέρη μιας ακολουθίας ή ομάδας.

  The blue section comes in between the two red sections.

  Το μπλε τμήμα μπαίνει ανάμεσα στα δύο κόκκινα τμήματα.

• 

  come in

  to become popular or fashionable again

  να γίνεται ξανά δημοφιλές ή της μόδας

  The fashion of the 1980s is slowly coming in again.

  Η μόδα της δεκαετίας του '80 σιγά σιγά επιστρέφει στη μόδα ξανά.

• 

  come in for

  to receive something unpleasant, such as criticism, blame, or trouble

  λαμβάνω κάτι δυσάρεστο, όπως κριτική, επίπληξη ή προβλήματα

  The company came in for a lot of criticism after the product failed.

  Η εταιρεία δέχτηκε πολλή κριτική μετά την αποτυχία του προϊόντος.

• 

  come into

  to receive something, usually money or property, unexpectedly or because someone has died, like through inheritance.

  Λαμβάνω κάτι, συνήθως χρήματα ή περιουσία, απροσδόκητα ή επειδή κάποιος πέθανε (κληρονομιά).

  I recently came into a lot of money.

  Πρόσφατα κληρονόμησα πολλά χρήματα.

• 

  come near

  to move close to someone or something; to approach a person, place, or object.

  να πλησιάζεις κάποιον ή κάτι· να προσεγγίζεις ένα άτομο, μέρος ή αντικείμενο.

  The lion came near the car because it was curious.

  Το λιοντάρι πλησίασε το αυτοκίνητο επειδή ήταν περίεργο.

• 

  come near

  to almost do something or almost experience something; to be very close to doing it, but not actually do it

  να κάνεις ή να βιώνεις σχεδόν κάτι· να είσαι πολύ κοντά στο να το κάνεις, αλλά τελικά να μην το κάνεις

  She came near to fainting when she saw the spider.

  Παραλίγο να λιποθυμήσει όταν είδε την αράχνη.

• 

  come off

  to become separated or detached from something, usually by accident.

  να αποσπάται ή να αποκολλάται από κάτι, συνήθως κατά λάθος.

  The paint was starting to come off the window panes.

  Η μπογιά άρχιζε να ξεφλουδίζει από τα τζάμια των παραθύρων.

• 

  come off

  to happen or turn out in a particular way, especially successfully or as intended

  συμβαίνει ή τελειώνει με έναν συγκεκριμένο τρόπο, ειδικά με επιτυχία ή όπως έχει προγραμματιστεί

  The fundraiser came off well.

  Η φιλανθρωπική εκδήλωση πήγε πολύ καλά.

• 

  come on

  When a machine or a piece of equipment comes on, it starts working or it turns on automatically.

  Όταν μια μηχανή ή μια συσκευή ξεκινά να λειτουργεί ή ανάβει αυτόματα.

  The television came on when we pressed the power button.

  Η τηλεόραση άναψε όταν πατήσαμε το κουμπί ενεργοποίησης.

• 

  come on

  Used to encourage someone or tell them not to give up.

  Χρησιμοποιείται για να ενθαρρύνουμε κάποιον ή να του πούμε να μην τα παρατήσει.

  Come on! You're almost to the other side of the bridge.

  Έλα! Είσαι σχεδόν στην άλλη πλευρά της γέφυρας.

• 

  come on

  to appear or enter a place, especially the stage in a performance or broadcast.

  να εμφανιστεί ή να εισέλθει σε έναν χώρο, ειδικά στη σκηνή σε μια παράσταση ή μετάδοση.

  The actors came on when the curtain went up.

  Οι ηθοποιοί βγήκαν στη σκηνή όταν άνοιξε η αυλαία.

• 

  come on

  to become available, start to be shown, or start working.

  γίνομαι διαθέσιμος, αρχίζω να προβάλλομαι ή να λειτουργώ.

  The new season of the show will come on TV tomorrow.

  Η νέα σεζόν της εκπομπής θα ξεκινήσει στην τηλεόραση αύριο.

• 

  come on

  to improve, develop, or make progress in a positive way

  να βελτιώνομαι, να αναπτύσσομαι ή να προοδεύω θετικά

  Her work has really come on nicely this year.

  Η δουλειά της έχει πραγματικά προοδεύσει πολύ φέτος.

• 

  come out

  To be published, released, or made available to the public.

  Να δημοσιευτεί, κυκλοφορήσει ή γίνει διαθέσιμο στο κοινό.

  The new issue of the magazine will come out this Friday.

  Το νέο τεύχος του περιοδικού θα κυκλοφορήσει αυτή την Παρασκευή.

• 

  come out

  To become known or be revealed to people.

  Να γίνει γνωστό ή να αποκαλυφθεί στους ανθρώπους.

  The truth finally came out after a long investigation.

  Η αλήθεια τελικά βγήκε στην επιφάνεια μετά από μια μακρά έρευνα.

• 

  come out

  to have a particular result or appearance in the end; to turn out a certain way.

  Έχει ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα ή εμφάνιση στο τέλος. Καταλήγει με κάποιον τρόπο.

  Did everything come out okay with your project?

  Όλα βγήκαν καλά με το έργο σου;

• 

  come over

  to seem or appear in a particular way to others; the impression you give to people. Synonym: 'come across'.

  Να φαίνεσαι ή να εμφανίζεσαι με έναν συγκεκριμένο τρόπο στους άλλους· η εντύπωση που δίνεις στους ανθρώπους. Συνώνυμο: 'come across'.

  I'm sorry if I came over as rude earlier.

  Συγγνώμη αν φαίνομαι αγενής νωρίτερα.

• 

  come through

  to be received, completed, or to happen successfully, especially after waiting for it or expecting it.

  Λαμβάνεται, ολοκληρώνεται ή συμβαίνει επιτυχώς, ειδικά μετά από αναμονή ή προσδοκία.

  Your mortgage loan has come through.

  Το στεγαστικό σου δάνειο εγκρίθηκε.

• 

  come through

  to succeed in doing what is needed or expected, especially when it is difficult, or to help someone out in a tough situation.

  Να πετυχαίνεις αυτό που πρέπει ή αναμένεται, ειδικά όταν είναι δύσκολο, ή να βοηθάς κάποιον σε δύσκολη στιγμή.

  Jenny is reliable and always comes through for her friends.

  Η Jenny είναι αξιόπιστη και πάντα σταθεί στο πλευρό των φίλων της.

• 

  come through

  to survive a difficult or dangerous situation and be okay afterwards

  να επιβιώσεις από μια δύσκολη ή επικίνδυνη κατάσταση και να είσαι καλά μετά

  We'll come through this war just fine.

  Θα ξεπεράσουμε αυτόν τον πόλεμο μια χαρά.

• 

  come through

  To enter or pass from one side of something to the other, especially by going through a doorway or entrance.

  Εισέρχομαι ή περνώ από τη μία πλευρά ενός πράγματος στην άλλη, ειδικά περνώντας από μια πόρτα ή είσοδο.

  Please come through the main entrance when you arrive.

  Παρακαλώ περάστε από την κεντρική είσοδο όταν φτάσετε.

• 

  come to

  to wake up or become conscious again after being unconscious.

  Ξυπνώ ή ανακτώ τις αισθήσεις μου μετά από λιποθυμία.

  We waited for Johnny to come to again after his surgery.

  Περιμέναμε τον Τζόνι να συνέλθει μετά το χειρουργείο.

• 

  come up

  to move towards someone or a higher place, or to approach

  να κινηθείς προς κάποιον ή σε υψηλότερο μέρος, ή να πλησιάσεις

  Come up and enjoy the view from the rooftop.

  Έλα πάνω και απόλαυσε τη θέα από την ταράτσα.

• 

  come up with

  to think of an idea, plan, answer, or solution; or to manage to get something (like money) when needed

  να σκεφτείς μια ιδέα, σχέδιο, απάντηση ή λύση· ή να καταφέρεις να βρεις κάτι (όπως χρήματα) όταν χρειάζεται

  We need to come up with a new marketing idea before the meeting.

  Πρέπει να σκεφτούμε μια νέα ιδέα μάρκετινγκ πριν από τη συνάντηση.

• 

  come up

  to appear or happen unexpectedly, especially in conversation, on a screen, or during an event.

  να εμφανίζεται ή να συμβαίνει απρόσμενα, ειδικά σε συνομιλία, σε οθόνη ή κατά τη διάρκεια ενός γεγονότος.

  A reminder came up on my phone to call my friend.

  Μια υπενθύμιση εμφανίστηκε στο κινητό μου να καλέσω τον φίλο μου.

• 

  come up

  When the sun or another celestial object comes up, it means it rises above the horizon and becomes visible.

  Όταν ο ήλιος ή κάποιο άλλο ουράνιο σώμα ανατέλλει, σημαίνει ότι υψώνεται πάνω από τον ορίζοντα και γίνεται ορατό.

  The sun comes up in the East every morning.

  Ο ήλιος ανατέλλει στην ανατολή κάθε πρωί.

• 

  come up to

  to walk towards someone, usually to start a conversation or get their attention

  περπατάω προς κάποιον, συνήθως για να ξεκινήσω μια συζήτηση ή να τραβήξω την προσοχή του

  A stranger came up to me and asked for directions.

  Ένας άγνωστος πλησίασε και μου ζήτησε οδηγίες.

• 

  come upon

  to find or discover someone or something by chance, without planning to.

  Βρίσκω ή ανακαλύπτω κάποιον ή κάτι κατά τύχη, χωρίς να το είχα προγραμματίσει.

  I came upon John while I was waiting for Jill in the coffee shop.

  Εγώ συνάντησα τυχαία τον Τζον ενώ περίμενα τη Τζιλ στο καφέ.

• 

  come with

  to be included as a part of something, or to be accompanied by someone or something.

  να συμπεριλαμβάνεται ως μέρος κάποιου πράγματος ή να συνοδεύεται από κάποιον ή κάτι.

  This phone comes with a free case.

  Αυτό το τηλέφωνο συνοδεύεται από μια δωρεάν θήκη.

• 

  concentrate on

  To give your full attention or effort to a person, task, or thing.

  Να δώσεις όλη σου την προσοχή ή προσπάθεια σε ένα άτομο, εργασία ή πράγμα.

  Todd concentrated all his attention on Jayne during their date.

  Ο Todd συγκέντρωσε όλη του την προσοχή στην Jayne κατά τη διάρκεια του ραντεβού τους.

• 

  condole with

  To show sympathy or express your sadness to someone who has experienced something difficult or sad, usually after a loss.

  Να δείξεις συμπόνια ή να εκφράσεις τη λύπη σου σε κάποιον που έχει βιώσει κάτι δύσκολο ή θλιβερό, συνήθως μετά από απώλεια.

  Angela condoled with Marcia on the loss of her grandmother.

  Η Άντζελα συλλυπήθηκε τη Μάρσια για την απώλεια της γιαγιάς της.

• 

  confer with

  to talk seriously with someone in order to exchange ideas or get advice before making a decision

  Να μιλήσετε σοβαρά με κάποιον για να ανταλλάξετε ιδέες ή να λάβετε συμβουλή πριν πάρετε μια απόφαση

  I think that I need to confer with your father about this matter.

  Νομίζω ότι πρέπει να συμβουλευτώ τον πατέρα σου γι' αυτό το θέμα.

• 

  conform to

  to follow rules, standards, or expectations; to do what is required by laws or customs.

  Ακολουθώ κανόνες, πρότυπα ή προσδοκίες· κάνω ό,τι απαιτείται από το νόμο ή τα έθιμα.

  All new buildings must conform to safety regulations.

  Όλα τα νέα κτίρια πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανονισμούς ασφαλείας.

• 

  conjure up

  to make something appear as if by magic, or to bring an image, idea, or memory to your mind

  να κάνεις κάτι να εμφανιστεί λες και με μαγεία, ή να φέρεις μια εικόνα, ιδέα ή μνήμη στο μυαλό σου

  The magician conjured up a white rabbit from his hat.

  Ο μάγος εξαπέλυσε ένα λευκό κουνέλι από το καπέλο του.

• 

  conk out

  to suddenly stop working or to fall asleep quickly because you are very tired

  να σταματήσει ξαφνικά να λειτουργεί ή να αποκοιμηθείς πολύ γρήγορα επειδή είσαι πολύ κουρασμένος

  My phone conked out right in the middle of our conversation.

  Το τηλέφωνό μου έσβησε ξαφνικά κατά τη διάρκεια της συνομιλίας μας.

• 

  contract in

  to officially agree to take part in something, usually by signing an agreement or contract.

  Συμφωνώ επίσημα να λάβω μέρος σε κάτι, συνήθως υπογράφοντας μια συμφωνία ή σύμβαση.

  Several employees decided to contract in to the new pension scheme.

  Αρκετοί υπάλληλοι αποφάσισαν να συμβληθούν στο νέο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα.

• 

  contract out

  To pay another person or company to do a job instead of doing it yourself.

  Πληρώνεις κάποιον άλλο ή εταιρεία για να κάνει μια δουλειά αντί να την κάνεις εσύ.

  Many companies contract out their cleaning services to other businesses.

  Πολλές εταιρείες αναθέτουν εξωτερικά τις υπηρεσίες καθαρισμού σε άλλες επιχειρήσεις.

• 

  cook out

  to prepare and cook food outdoors, especially on a grill or barbecue.

  Ετοιμάζω και μαγειρεύω φαγητό σε εξωτερικό χώρο, ειδικά σε ψησταριά ή μπάρμπεκιου.

  Let's cook out some hamburgers on the grill tonight.

  Ας ψήσουμε έξω μερικά μπιφτέκια στη σχάρα απόψε.

• 

  cook up

  to invent or create a story, excuse, or plan, often in a clever or dishonest way

  εφευρίσκω ή δημιουργώ μια ιστορία, δικαιολογία ή σχέδιο, συχνά με έξυπνο ή ανέντιμο τρόπο

  You're very good at cooking up excuses when you're late.

  Είσαι πολύ καλός στο να σκαρφίζεσαι δικαιολογίες όταν αργείς.

• 

  cool down

  to become calmer and less angry or upset; to relax after feeling strong emotions.

  Να ηρεμήσεις και να σταματήσεις να είσαι θυμωμένος ή αναστατωμένος· να χαλαρώσεις μετά από έντονα συναισθήματα.

  I'm sorry that I got so angry. I need to cool down.

  Συγγνώμη που θύμωσα τόσο πολύ. Χρειάζομαι να ηρεμήσω.

• 

  cool down

  to become less hot or to make something become less hot.

  Γίνομαι λιγότερο ζεστός ή κάνω κάτι να γίνει λιγότερο ζεστό.

  Let your food cool down for a minute before you eat it.

  Άφησε το φαγητό σου να κρυώσει για ένα λεπτό πριν το φας.

• 

  cool off

  to become less interested, less excited, or less passionate about something or someone than before

  γίνομαι λιγότερο ενδιαφερόμενος, ενθουσιασμένος ή παθιασμένος με κάτι ή κάποιον σε σύγκριση με πριν

  Is Joe still in love with Jane? No, he's cooled off a lot.

  Είναι ακόμα ερωτευμένος ο Τζο με την Τζέιν; Όχι, η αγάπη του έχει ξεθωριάσει πολύ.

• 

  cop out

  To avoid doing something you should do, often because it's difficult or uncomfortable.

  Να αποφεύγεις να κάνεις κάτι που πρέπει να κάνεις, συχνά επειδή είναι δύσκολο ή άβολο.

  Don't cop out of helping your friend just because it's hard.

  Μην την κάνεις από το να βοηθήσεις τον φίλο σου μόνο και μόνο επειδή είναι δύσκολο.

• 

  copy out

  to write or type something exactly as it is from another source, like a book, onto a different piece of paper or document.

  Να γράφεις ή να πληκτρολογείς κάτι ακριβώς όπως είναι από μια άλλη πηγή, όπως ένα βιβλίο, σε άλλο χαρτί ή έγγραφο.

  Please copy out this text from the book for me.

  Σε παρακαλώ αντέγραψε αυτό το κείμενο από το βιβλίο για μένα.

• 

  cotton on

  To finally understand or realize something, especially after being confused at first.

  Να καταλάβεις ή να συνειδητοποιήσεις τελικά κάτι, ειδικά αφού αρχικά ήσουν μπερδεμένος.

  She finally cottoned on to what her friends were planning for her birthday.

  Τελικά κατάλαβε τι σχεδίαζαν οι φίλοι της για τα γενέθλιά της.

• 

  cough up

  to give or hand over something, especially money, usually unwillingly.

  Δίνω ή παραδίδω κάτι, ειδικά χρήματα, συνήθως απρόθυμα.

  I had to cough up $50 for the concert ticket.

  Έπρεπε να σκάσω 50 δολάρια για το εισιτήριο της συναυλίας.

• 

  count down

  To say or think numbers in reverse order (for example: 10, 9, 8, 7, ... 1, 0) in order to prepare for something special that will happen at zero.

  Να λες ή να σκέφτεσαι αριθμούς με αντίστροφη σειρά (π.χ. 10, 9, 8, 7... 1, 0) για να προετοιμαστείς για κάτι ιδιαίτερο που θα συμβεί στο μηδέν.

  The students are counting down the days until the start of summer vacation.

  Οι μαθητές μετρούν αντίστροφα τις μέρες μέχρι να ξεκινήσουν οι καλοκαιρινές διακοπές.

• 

  count off

  To say numbers out loud one after another, usually in order, so each person in a group has a different number.

  Να λες τους αριθμούς δυνατά ένας-ένας, συνήθως με τη σειρά, ώστε κάθε άτομο σε μια ομάδα να έχει διαφορετικό αριθμό.

  At summer camp, everyone had to count off before getting on the bus.

  Στην κατασκήνωση, όλοι έπρεπε να μετρήσουν πριν μπουν στο λεωφορείο.

• 

  count on

  to trust someone to do something or to depend on someone to help you

  να εμπιστεύεσαι κάποιον να κάνει κάτι ή να εξαρτάσαι από κάποιον για βοήθεια

  You can always count on your friends for support.

  Μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε τους φίλους σου για υποστήριξη.

• 

  count out

  To decide that someone or something is not included or will not be successful or possible.

  Αποφασίζω ότι κάποιος ή κάτι δεν συμπεριλαμβάνεται ή δεν θα είναι επιτυχές ή εφικτό.

  You can count out the possibility of getting that job.

  Μπορείς να αποκλείσεις την πιθανότητα να πάρεις αυτή τη δουλειά.

• 

  couple on

  to connect or attach one thing to another, often so they work together

  να συνδέεις ή να προσαρτάς κάτι με κάτι άλλο, συχνά ώστε να λειτουργούν μαζί

  They had to couple on another train car before leaving the station.

  Έπρεπε να συνδέσουν ένα ακόμα βαγόνι πριν φύγουν από τον σταθμό.

• 

  couple up

  to start a romantic relationship or become a couple with someone

  ξεκινώ μια ρομαντική σχέση ή γίνομαι ζευγάρι με κάποιον

  The teenagers were all coupled up at the school dance.

  Οι έφηβοι ήταν όλοι σε ζευγάρια στον σχολικό χορό.

• 

  cover for

  to do someone else’s work or take their place, especially to help them avoid trouble or when they are absent

  κάνω τη δουλειά κάποιου άλλου ή παίρνω τη θέση του, ειδικά για να τον βοηθήσω να αποφύγει μπελάδες ή όταν λείπει

  Please cover for me if I'm late for work again.

  Σε παρακαλώ, κάλυψε με αν αργήσω ξανά στη δουλειά.

• 

  cover up

  To hide the truth or try to keep something a secret, especially something wrong or bad.

  Να κρύψεις την αλήθεια ή να προσπαθείς να κρατήσεις κάτι μυστικό, ειδικά κάτι λάθος ή κακό.

  The company tried to cover up the mistake instead of admitting it.

  Η εταιρεία προσπάθησε να κουκουλώσει το λάθος αντί να το παραδεχτεί.

• 

  crack down

  to take strong action to stop people from doing something bad or illegal

  λαμβάνω αυστηρά μέτρα για να σταματήσω κάτι κακό ή παράνομο

  The mayor has vowed to crack down on drunken driving in the city.

  Ο δήμαρχος έχει υποσχεθεί να επιβάλει αυστηρά μέτρα για την οδήγηση υπό την επήρεια μέθης στην πόλη.

• 

  crack up

  to suddenly start laughing a lot because something is very funny

  να ξεσπάς ξαφνικά σε γέλια επειδή κάτι είναι πολύ αστείο

  I couldn't help but crack up at the comedian's jokes.

  Δεν μπορούσα παρά να ξεσπάσω στα γέλια με τα αστεία του κωμικού.

• 

  crank out

  To produce something in large amounts, usually quickly and not with much care.

  Παραγωγή κάτι σε μεγάλες ποσότητες, συνήθως γρήγορα και χωρίς πολλή φροντίδα.

  The journalist cranked out twenty articles in a day.

  Ο δημοσιογράφος ξεπέταξε είκοσι άρθρα μέσα σε μια μέρα.

• 

  crank up

  to increase the level, amount, or intensity of something, especially sound, energy, or activity, often with a machine or device

  να αυξήσετε το επίπεδο, την ποσότητα ή την ένταση κάποιου πράγματος, ειδικά του ήχου, της ενέργειας ή της δραστηριότητας, συχνά με μια συσκευή

  Can you crank up the volume? I can't hear the music.

  Μπορείς να ανεβάσεις την ένταση; Δεν ακούω τη μουσική.

• 

  crawl in

  To get into bed very slowly and quietly, usually because you are tired.

  Να μπαίνεις στο κρεβάτι πολύ αργά και ήσυχα, συνήθως επειδή είσαι κουρασμένος.

  Shelly crawled into bed after a long night of dancing with her friends.

  Η Σέλλυ σύρθηκε στο κρεβάτι μετά από μια μεγάλη νύχτα χορού με τις φίλες της.

• 

  creep up

  to slowly and quietly move closer to someone or something, usually to surprise them

  να πλησιάζεις αργά και ήσυχα κάποιον ή κάτι, συνήθως για να τον/την εκπλήξεις

  The cat crept up behind the mouse and then jumped to catch it.

  Η γάτα πλησίασε αθόρυβα το ποντίκι και μετά πήδηξε να το πιάσει.

• 

  crop up

  to happen or appear suddenly or unexpectedly, especially a problem or issue.

  Συμβαίνει ή εμφανίζεται ξαφνικά ή απροσδόκητα, ειδικά ένα πρόβλημα ή ζήτημα.

  Problems always crop up at the last minute.

  Τα προβλήματα πάντα προκύπτουν την τελευταία στιγμή.

• 

  cross off

  To remove someone or something from a list by drawing a line through it, often because it is no longer needed, or the task is done.

  Να αφαιρέσεις κάποιον ή κάτι από μια λίστα τραβώντας μια γραμμή πάνω του, συχνά επειδή δεν χρειάζεται πλέον ή η εργασία έγινε.

  I crossed the book off my list because I had finished reading it.

  Έβαλα μια γραμμή στο βιβλίο και το έσβησα από τη λίστα μου γιατί το τελείωσα.

• 

  crowd out

  To prevent someone or something from having enough space or opportunity because there are too many others present.

  Να αποτρέπεις κάποιον ή κάτι από το να έχει αρκετό χώρο ή ευκαιρία επειδή υπάρχουν πάρα πολλοί άλλοι παρόντες.

  Big companies often crowd out smaller businesses by taking up most of the market.

  Οι μεγάλες εταιρείες συχνά εκτοπίζουν τις μικρότερες επιχειρήσεις καταλαμβάνοντας το μεγαλύτερο μέρος της αγοράς.

• 

  cry for

  to shout loudly or call out because you want someone or something to help you; to ask for something urgently, often by making a lot of noise or showing strong emotions.

  Φωνάζω δυνατά ή καλώ γιατί χρειάζομαι βοήθεια από κάποιον ή κάτι· ζητάω κάτι απεγνωσμένα, συχνά κάνοντας πολύ θόρυβο ή δείχνοντας έντονα συναισθήματα.

  Molly cried for help when she fell on the mountain.

  Η Μόλλυ φώναξε για βοήθεια όταν έπεσε στο βουνό.

• 

  cry out for

  If something cries out for something, it really needs or deserves it. It means there is a very strong need for something.

  Αν κάτι φωνάζει για κάτι, το χρειάζεται ή το αξίζει πραγματικά. Υποδηλώνει μεγάλη ανάγκη για κάτι.

  This room cries out for a fresh coat of paint.

  Αυτό το δωμάτιο φωνάζει για ένα φρέσκο χρώμα.

• 

  curl up

  to sit or lie down with your arms and legs close to your body, usually to feel comfortable or warm

  κάθομαι ή ξαπλώνω με τα χέρια και τα πόδια μαζεμένα κοντά στο σώμα, συνήθως για άνεση ή ζεστασιά

  Callie loves to curl up in her favorite chair and read.

  Η Κάλι λατρεύει να κουλουριάζεται στην αγαπημένη της πολυθρόνα και να διαβάζει.

• 

  cut across

  to go through an area instead of following the main or usual route, usually to make a journey shorter or faster.

  να περνάς μέσα από μια περιοχή αντί να ακολουθείς τη βασική ή συνηθισμένη διαδρομή, συνήθως για να κάνεις το ταξίδι πιο σύντομο ή γρήγορο.

  We cut across the field on the way home to save time.

  Περάσαμε μέσα από το χωράφι στην επιστροφή για να κερδίσουμε χρόνο.

• 

  cut away

  to remove parts of something by cutting little by little

  αφαιρώ τμήματα κάτι κόβοντας τα σιγά σιγά

  Matthew cut away at the turkey before giving us each a piece.

  Ο Μάθιου έκοβε τη γαλοπούλα πριν μας δώσει από ένα κομμάτι.

• 

  cut down

  to use or do less of something, especially something that is not healthy or is expensive.

  Να χρησιμοποιείς ή να κάνεις λιγότερο κάτι, ειδικά κάτι που δεν είναι υγιεινό ή είναι ακριβό.

  The doctor said that I need to cut down on the amount of coffee I drink.

  Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να μειώσω τον καφέ που πίνω.

• 

  cut down

  to make something fall to the ground by cutting it, usually with a tool such as an axe or saw

  να ρίχνεις κάτι στο έδαφος κόβοντάς το, συνήθως με ένα εργαλείο όπως τσεκούρι ή πριόνι

  The old tree in our yard was cut down.

  Το παλιό δέντρο στην αυλή μας κόπηκε.

• 

  cut in

  to suddenly move in front of someone or something, usually in traffic or a line, without waiting your turn

  να μπεις ξαφνικά μπροστά από κάποιον ή κάτι, συνήθως στην κυκλοφορία ή σε μια ουρά, χωρίς να περιμένεις τη σειρά σου

  The car cut in ahead of me and nearly caused an accident.

  Το αυτοκίνητο έκοψε μπροστά μου και παραλίγο να προκαλέσει ατύχημα.

• 

  cut in

  To interrupt someone who is speaking, or to interrupt an activity or conversation.

  Διακόπτω κάποιον που μιλάει ή διακόπτω μια δραστηριότητα ή συζήτηση.

  Please don't cut in while I'm talking.

  Σε παρακαλώ μην διακόπτεις ενώ μιλάω.

• 

  cut in

  to allow someone to share in something, especially something that will make money or provide a benefit.

  Να επιτρέπεις σε κάποιον να συμμετέχει σε κάτι, ειδικά σε κάτι που αποφέρει όφελος ή χρήματα.

  I want to cut my friends in on this business opportunity.

  Θέλω να βάλλω τους φίλους μου μέσα σε αυτή την επιχειρηματική ευκαιρία.

• 

  cut in

  To suddenly interrupt someone while they are talking.

  Να διακόπτεις ξαφνικά κάποιον ενώ μιλάει.

  Please don't cut in while I'm speaking.

  Σε παρακαλώ, μην διακόπτεις ενώ μιλάω.

• 

  cut off

  to remove a part of something by cutting it with a tool or object

  αφαιρώ ένα μέρος κάποιου πράγματος κόβοντάς το με εργαλείο ή αντικείμενο

  She used a knife to cut off a slice of bread.

  Χρησιμοποίησε ένα μαχαίρι για να κόψει μια φέτα ψωμί.

• 

  cut off

  to stop or separate someone or something from others or from communication, support, or a place.

  Να σταματάς ή να απομονώνεις κάποιον ή κάτι από άλλους ή από επικοινωνία, υποστήριξη ή έναν τόπο.

  During the storm, the village was cut off from the rest of the city.

  Κατά τη διάρκεια της καταιγίδας, το χωριό αποκόπηκε από την υπόλοιπη πόλη.

• 

  cut off

  to suddenly stop working or functioning, especially about machines or services.

  Να σταματήσει ξαφνικά να λειτουργεί, ειδικά για μηχανές ή υπηρεσίες.

  The machine kept cutting off during the day.

  Το μηχάνημα συνέχισε να σβήνει κατά τη διάρκεια της ημέρας.

• 

  cut out

  to stop the operation of a device or machine by turning it off or disconnecting it

  να σταματήσετε τη λειτουργία μιας συσκευής ή μηχανής απενεργοποιώντας τη ή αποσυνδέοντάς τη

  Please cut out the engine before you leave the car.

  Παρακαλώ σβήστε τη μηχανή πριν φύγετε από το αυτοκίνητο.

• 

  cut out

  To stop including someone or something, or to remove them from a group, activity, or situation.

  Σταματώ να συμπεριλαμβάνω κάποιον ή κάτι ή τον/την/το αφαιρώ από μια ομάδα, δραστηριότητα ή κατάσταση.

  Miles was cut out of the will.

  Ο Μάιλς αποκλείστηκε από τη διαθήκη.

• 

  cut out

  to remove something from a larger piece by cutting, often using scissors or a knife.

  Αφαιρώ κάτι από ένα μεγαλύτερο κομμάτι κόβοντας, συχνά με ψαλίδι ή μαχαίρι.

  She wants to cut out a picture from the magazine.

  Θέλει να κόψει μια εικόνα από το περιοδικό.

• 

  cut out

  to stop doing something, often used as a command to tell someone to stop a behavior.

  Σταματώ να κάνω κάτι, συχνά ως εντολή να σταματήσει κάποιος μια συμπεριφορά.

  Cut out your whining!

  Σταμάτα το γκρίνια!

• 

  cut through

  To go directly through a place to save time instead of taking a longer way around.

  Περνάω απευθείας μέσα από έναν χώρο για να εξοικονομήσω χρόνο αντί να πάω από τον πιο μακρύ δρόμο.

  We cut through the park to get to school faster.

  Περάσαμε μέσα από το πάρκο για να φτάσουμε πιο γρήγορα στο σχολείο.

• 

  cut up

  to divide something into smaller pieces using a knife or another sharp tool.

  Διαιρώ κάτι σε μικρότερα κομμάτια με μαχαίρι ή άλλο αιχμηρό εργαλείο.

  She cut up the vegetables for the salad.

  Έκοψε τα λαχανικά για τη σαλάτα.

• 

  cut up

  to divide something into smaller pieces using a knife, scissors, or another tool.

  Να κόβεις κάτι σε μικρότερα κομμάτια με μαχαίρι, ψαλίδι ή άλλο εργαλείο.

  She cut up the vegetables for the soup.

  Έκοψε τα λαχανικά σε κομμάτια για τη σούπα.

• 

  date from

  to have started to exist at a particular time in the past.

  έχει αρχίσει να υπάρχει σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο στο παρελθόν.

  This book dates from the early 17th century.

  Αυτό το βιβλίο χρονολογείται από τις αρχές του 17ου αιώνα.

• 

  deal out

  to give or distribute something to several people, usually in equal parts or pieces

  να δίνεις ή να μοιράζεις κάτι σε πολλούς ανθρώπους, συνήθως σε ίσα μέρη ή κομμάτια

  The headmaster dealt out the assignments to the staff.

  Ο διευθυντής μοίρασε τις εργασίες στο προσωπικό.

• 

  default on

  to fail to pay money that you owe, especially on a loan or debt

  αποτυγχάνω να πληρώσω χρήματα που οφείλω, ειδικά σε δάνειο ή χρέος

  Be very careful not to default on your mortgage payments.

  Να είσαι πολύ προσεκτικός να μην αθετήσεις τις πληρωμές του στεγαστικού δανείου σου.

• 

  depend on

  To trust or need someone or something for help, support, or to get something done.

  Εμπιστεύομαι ή χρειάζομαι κάποιον ή κάτι για βοήθεια, υποστήριξη ή να ολοκληρώσει κάτι.

  You can always depend on me for support.

  Μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε μένα για στήριξη.

• 

  die away

  To become gradually quieter or weaker until it stops or disappears.

  Να γίνεται σταδιακά πιο ήσυχος ή πιο αδύναμος μέχρι να σταματήσει ή να εξαφανιστεί.

  The music died away as the concert finished.

  Η μουσική ξεθύμανε καθώς τελείωνε η συναυλία.

• 

  die out

  to disappear completely, usually because something is no longer used or living things no longer exist

  εξαφανίζομαι εντελώς, συνήθως επειδή κάτι δεν χρησιμοποιείται πια ή γιατί τα ζωντανά πλάσματα δεν υπάρχουν πλέον

  If we're not careful, many animals will soon die out.

  Αν δεν προσέξουμε, πολλά ζώα θα εξαφανιστούν σύντομα.

• 

  dig in

  to start eating food eagerly or with enthusiasm.

  ξεκινάω να τρώω με όρεξη ή ενθουσιασμό.

  We dug in to the pizza as soon as it arrived.

  Μόλις ήρθε η πίτσα, ορμήσαμε να φάμε.

• 

  dig into

  to start to do something with energy or enthusiasm, or to start eating food eagerly; it can also mean to search carefully through something.

  Ξεκινάω να κάνω κάτι με ενέργεια ή ενθουσιασμό, ή αρχίζω να τρώω με όρεξη· μπορεί επίσης να σημαίνει ότι ψάχνω προσεκτικά κάτι.

  As soon as the food arrived, everyone started to dig into their meals.

  Μόλις ήρθε το φαγητό, όλοι άρχισαν να ορμάνε στο γεύμα τους.

• 

  dig out

  To find something that has been hidden, stored, or forgotten, usually after searching for it.

  Να βρεις κάτι που ήταν κρυμμένο, αποθηκευμένο ή ξεχασμένο, συνήθως μετά από αναζήτηση.

  We had to dig the car out from under the snow this morning.

  Έπρεπε να σκάψουμε έξω το αυτοκίνητο από το χιόνι σήμερα το πρωί.

• 

  dig up

  to remove something from the ground by digging, or to discover hidden information, objects, or facts

  αφαιρώ κάτι από το έδαφος σκάβοντας ή ανακαλύπτω κρυφές πληροφορίες, αντικείμενα ή γεγονότα

  They had to dig up the garden to fix the broken pipe.

  Έπρεπε να σκάψουν τον κήπο για να φτιάξουν τον σπασμένο σωλήνα.

• 

  dine out

  to eat a meal in a restaurant instead of at home.

  Τρώω ένα γεύμα σε εστιατόριο αντί για το σπίτι.

  Let's dine out for dinner tonight instead of cooking.

  Ας βγούμε έξω για φαγητό απόψε αντί να μαγειρέψουμε.

• 

  disagree with

  If food or drink disagrees with you, it makes you feel sick or gives you an upset stomach.

  Αν ένα φαγητό ή ποτό δεν σου κάθεται καλά, σε κάνει να νιώθεις άσχημα ή να έχεις στομαχικές διαταραχές.

  Shrimp disagrees with me.

  Οι γαρίδες δεν μου κάθονται καλά.

• 

  dish out

  To give or spread something, like information, ideas, or comments, to many people—often quickly or without much thought.

  Να δίνεις ή να διαδίδεις κάτι, όπως πληροφορίες, ιδέες ή σχόλια, σε πολλούς ανθρώπους—συχνά γρήγορα ή χωρίς πολλή σκέψη.

  The teacher loves to dish out advice to her students.

  Η δασκάλα λατρεύει να μοιράζει συμβουλές στους μαθητές της.

• 

  dish out

  To give food to people, usually by putting it on their plates.

  Δίνω φαγητό σε ανθρώπους, συνήθως βάζοντάς το στα πιάτα τους.

  Dish out the pasta so everyone gets a fair share.

  Σέρβιρε τα ζυμαρικά ώστε όλοι να πάρουν ίση μερίδα.

• 

  do away with

  to remove or stop using something, usually because it is no longer needed or wanted

  να αφαιρείς ή να σταματάς να χρησιμοποιείς κάτι, συνήθως επειδή δεν χρειάζεται πλέον ή δεν το θέλεις

  Many companies want to do away with paper documents and go digital.

  Πολλές εταιρείες θέλουν να καταργήσουν τα έγγραφα σε χαρτί και να γίνουν ψηφιακές.

• 

  do up

  to decorate, repair, or fasten something, or to make something look nicer or newer

  να διακοσμήσεις, να επισκευάσεις, να στερεώσεις κάτι ή να κάνεις κάτι να φαίνεται πιο όμορφο ή πιο καινούργιο

  Belinda needed time to do up her hair for the party.

  Η Μπελίντα χρειαζόταν χρόνο για να φτιάξει τα μαλλιά της για το πάρτι.

• 

  dope up

  to give drugs, especially strong or illegal drugs, to a person or an animal, usually to affect how they feel or act.

  Δίνω ναρκωτικά, ειδικά ισχυρά ή παράνομα, σε κάποιον ή ζώο, συνήθως για να επηρεάσω το πώς νιώθει ή ενεργεί.

  I was so doped up on painkillers after surgery that I could barely talk.

  Ήμουν τόσο μεθυσμένος από φάρμακα μετά την εγχείρηση που μόλις και μετά βίας μπορούσα να μιλήσω.

• 

  double over

  To suddenly bend your body forward at the waist, often because you are laughing very hard or feeling a lot of pain.

  Σκύβω ξαφνικά μπροστά στη μέση, συχνά επειδή γελάω πολύ ή νιώθω έντονο πόνο.

  Matt doubled over when he was hit in the stomach.

  Ο Ματ διπλώθηκε στα δύο όταν τον χτύπησαν στην κοιλιά.

• 

  double up

  To use something in twice the amount, or to do something twice as much, often as a way to increase your chances or results. In gambling, it means to bet your winnings from a previous bet.

  Να χρησιμοποιείς κάτι στη διπλάσια ποσότητα ή να κάνεις κάτι διπλά, συχνά για να αυξήσεις τις πιθανότητές σου ή τα αποτελέσματά σου. Στα τυχερά παιχνίδια, σημαίνει να ποντάρεις τα κέρδη σου από προηγούμενο ποντάρισμα.

  He decided to double up his bet in hopes of winning more money.

  Αποφάσισε να διπλασιάσει το στοίχημά του ελπίζοντας να κερδίσει περισσότερα χρήματα.

• 

  double up

  to share something, like a room, seat, or resource, with another person, especially because there is not enough for everyone to have their own

  Μοιράζομαι κάτι, όπως ένα δωμάτιο, κάθισμα ή πόρο, με κάποιον άλλο, ειδικά επειδή δεν υπάρχει αρκετό για όλους.

  We'll have to double up in the hotel rooms because there aren't enough for everyone.

  Θα πρέπει να μοιραστούμε τα δωμάτια του ξενοδοχείου γιατί δεν υπάρχουν αρκετά για όλους.

• 

  doze off

  to fall asleep, especially for a short time or without planning to

  Παίρνω έναν υπνάκο, ιδιαίτερα για λίγο ή χωρίς να το σχεδιάζω.

  My father often dozes off at night in front of the television.

  Ο πατέρας μου συχνά αποκοιμιέται το βράδυ μπροστά στην τηλεόραση.

• 

  drag down

  to make someone or something less successful, happy, or effective, often by causing problems or bringing them to a lower level.

  Κάνω κάποιον ή κάτι λιγότερο επιτυχημένο, ευτυχισμένο ή αποτελεσματικό, συχνά προκαλώντας προβλήματα ή ρίχνοντάς τους σε χαμηλότερο επίπεδο.

  His negative attitude is starting to drag down the whole team.

  Η αρνητική του στάση αρχίζει να ρίχνει κάτω όλη την ομάδα.

• 

  drag in

  To involve someone in a situation or discussion, often when they do not want to be part of it.

  Εμπλέκω κάποιον σε μια κατάσταση ή συζήτηση, συχνά όταν δεν το θέλει.

  She always drags others in on her relationship problems.

  Πάντα μπλέκει άλλους μέσα στα προβλήματα της σχέσης της.

• 

  drag on

  If something drags on, it continues for a long time and feels like it will never end.

  Αν κάτι κρατάει πολλή ώρα και νιώθεις πως δεν θα τελειώσει ποτέ.

  The meeting seemed to drag on forever.

  Η συνάντηση φάνηκε να τραβάει σε μάκρος για πάντα.

• 

  drag out

  If something drags out, it continues for much longer than expected, often making people feel bored or impatient.

  Αν κάτι παρατείνεται, διαρκεί πολύ περισσότερο από το αναμενόμενο, συχνά κάνοντας τους ανθρώπους να βαριούνται ή να γίνονται ανυπόμονοι.

  The play seemed to drag out for hours.

  Η παράσταση φαινόταν να τραβάει σε μάκρος για ώρες.

• 

  drag up

  To mention or talk about something from the past, especially something that is better left forgotten or that causes discomfort.

  Να αναφέρεις ή να μιλάς για κάτι από το παρελθόν, ειδικά αν είναι καλύτερα να ξεχαστεί ή προκαλεί δυσφορία.

  It's really not necessary to keep dragging up the past.

  Δεν είναι απαραίτητο να συνεχίζουμε να ξαναφέρνουμε το παρελθόν.

• 

  draw away

  To move back or distance yourself from someone or something.

  Να απομακρύνεσαι ή να κρατιέσαι σε απόσταση από κάποιον ή κάτι.

  Please don't draw away from me.

  Σε παρακαλώ, μην απομακρύνεσαι από μένα.

• 

  draw in

  to pull something, such as your breath or a body part, inward or closer to your body.

  Να τραβήξεις κάτι, όπως την ανάσα ή ένα μέρος του σώματος, προς τα μέσα ή πιο κοντά στο σώμα.

  She drew in her breath sharply when she saw the surprise.

  Αυτή τράβηξε μέσα την ανάσα της απότομα όταν είδε την έκπληξη.

• 

  draw in

  to attract or invite someone or something to come closer or join in.

  Να προσελκύσεις ή να προσκαλέσεις κάποιον ή κάτι να πλησιάσει ή να συμμετάσχει.

  The festival was so exciting it drew in crowds from all over the city.

  Το φεστιβάλ ήταν τόσο συναρπαστικό που προσέλκυσε πλήθη από όλη την πόλη.

• 

  draw near

  to get closer in distance or time to someone or something

  πλησιάζω σε απόσταση ή χρόνο κάποιον ή κάτι

  As the storm drew near, everyone went inside.

  Καθώς η καταιγίδα πλησίαζε, όλοι μπήκαν μέσα.

• 

  draw out

  to gently make someone say something that they might not want to share, such as information, feelings, or ideas.

  Να κάνεις κάποιον απαλά να πει κάτι που ίσως δεν θέλει να μοιραστεί, όπως πληροφορίες, συναισθήματα ή ιδέες.

  The teacher was able to draw out the answer from the shy student.

  Η δασκάλα κατάφερε να εκμαιεύσει την απάντηση από τον ντροπαλό μαθητή.

• 

  draw out

  To make something last longer than necessary or expected.

  Κάνω κάτι να διαρκεί περισσότερο από όσο είναι απαραίτητο ή αναμενόμενο.

  The meeting was really being drawn out today.

  Η συνάντηση σήμερα πραγματικά παρατεινόταν.

• 

  draw up

  to prepare and write an official document, such as a contract or a list

  να προετοιμάσετε και να συντάξετε ένα επίσημο έγγραφο, όπως ένα συμβόλαιο ή μια λίστα

  The lawyers will draw up the contract.

  Οι δικηγόροι θα συντάξουν το συμβόλαιο.

• 

  draw up

  To stand or sit up straight, usually to appear more confident or to show respect.

  Στέκομαι ή κάθομαι ίσια, συνήθως για να φαίνομαι πιο σίγουρος ή να δείξω σεβασμό.

  Draw yourself up and face the crowd with confidence.

  Στάσου όρθιος και αντιμετώπισε το πλήθος με αυτοπεποίθηση.

• 

  dream up

  To think of a new idea or plan, especially something unusual or creative.

  Σκέφτομαι μια νέα ιδέα ή σχέδιο, ειδικά κάτι ασυνήθιστο ή δημιουργικό.

  I've dreamed up a great idea for our school project.

  Έχω εφεύρει μια καταπληκτική ιδέα για το σχολικό μας πρότζεκτ.

• 

  dredge up

  to talk about or remember something unpleasant or embarrassing from the past, especially when others would prefer to forget it.

  Να μιλάς ή να θυμάσαι κάτι δυσάρεστο ή ντροπιαστικό από το παρελθόν, ειδικά όταν οι άλλοι θα προτιμούσαν να το ξεχάσουν.

  Let's not dredge up past arguments; it's better to move on.

  Ας μην σκαλίζουμε παλιούς καβγάδες· καλύτερα να προχωρήσουμε.

• 

  dress down

  to wear more casual or informal clothes than usual, especially in a place where more formal clothes are normally expected

  Να φοράς πιο καθημερινά ή ανεπίσημα ρούχα από το συνηθισμένο, ειδικά σε χώρους όπου συνήθως απαιτούνται πιο επίσημα ρούχα.

  On Fridays, we are allowed to dress down at work.

  Τις Παρασκευές μας επιτρέπεται να ντυνόμαστε απλά στη δουλειά.

• 

  dress up

  to put on special or formal clothes, or to wear a costume to look like someone or something else

  φοράω ειδικά ή επίσημα ρούχα ή μεταμφιέζομαι για να μοιάζω με κάποιον ή κάτι άλλο

  Lily wanted to dress up as a fairy for Halloween.

  Η Λίλι ήθελε να ντυθεί νεράιδα για το Χάλογουιν.

• 

  drift away

  To slowly become less close to someone, usually because you spend less time together or have less in common.

  Σιγά σιγά να απομακρύνεσαι από κάποιον, συνήθως επειδή περνάτε λιγότερο χρόνο μαζί ή δεν έχετε πια τόσα κοινά.

  We've drifted away over the years and no longer talk as much.

  Τα χρόνια πέρασαν και απομακρυνθήκαμε και δεν μιλάμε τόσο συχνά.

• 

  drift off

  to slowly fall asleep without realizing it

  να αποκοιμηθείς αργά χωρίς να το συνειδητοποιήσεις

  The parents drifted off before the baby did.

  Οι γονείς αποκοιμήθηκαν πριν το μωρό.

• 

  drill in

  To teach someone something by repeating it many times until they remember it.

  Να διδάξεις κάτι σε κάποιον επαναλαμβάνοντάς το πολλές φορές μέχρι να το θυμηθεί.

  As a child, my mother drilled the importance of good manners into us.

  Ως παιδί, η μητέρα μου ενστάλαξε τη σημασία των καλών τρόπων σε εμάς.

• 

  drink down

  To swallow a drink completely, often in one go.

  Να καταπιείς ένα ποτό εντελώς, συχνά με μια γουλιά.

  Drink down your juice before you leave for school.

  Πιες τον χυμό σου με τη μία πριν φύγεις για το σχολείο.

• 

  drink in

  To look at or experience something with great enjoyment, paying close attention to it.

  Να βλέπεις ή να βιώνεις κάτι με μεγάλη απόλαυση, δίνοντας μεγάλη προσοχή.

  The couple drank in the beautiful sunset at the beach.

  Το ζευγάρι απολάμβανε πλήρως το όμορφο ηλιοβασίλεμα στην παραλία.

• 

  drink up

  To finish all of your drink. If you drink up, you drink the entire glass or cup until it is empty.

  Να τελειώσεις όλο το ποτό σου. Αν πιεις όλο, πίνεις όλο το ποτήρι ή την κούπα μέχρι να αδειάσει.

  Please drink up your juice before we leave.

  Παρακαλώ πιες όλο το χυμό σου πριν φύγουμε.

• 

  drive around

  to travel by car with no specific destination, just exploring or passing time

  ταξιδεύω με αυτοκίνητο χωρίς συγκεκριμένο προορισμό, απλώς για εξερεύνηση ή να περάσει η ώρα

  We drove around the city last night just to see the lights.

  Χτες το βράδυ οδηγήσαμε γύρω από την πόλη μόνο για να δούμε τα φώτα.

• 

  drive away

  to make someone or something leave, usually because you do not want them nearby

  κάνω κάποιον ή κάτι να φύγει, συνήθως επειδή δεν τον θέλεις κοντά

  The students drove away another teacher with their bad behavior.

  Οι μαθητές έδιωξαν άλλον έναν δάσκαλο με την κακή τους συμπεριφορά.

• 

  drive off

  to leave a place by driving away in a car or another vehicle.

  Φεύγω από ένα μέρος οδηγώντας αυτοκίνητο ή άλλο όχημα.

  The thief quickly drove off before the police arrived.

  Ο κλέφτης έφυγε με το αυτοκίνητο πριν φτάσει η αστυνομία.

• 

  drive out

  To make someone or something leave a place by force or strong pressure.

  Να αναγκάσεις κάποιον ή κάτι να φύγει από ένα μέρος με τη βία ή ισχυρή πίεση.

  The troublemakers were driven out of the school.

  Οι ταραχοποιοί εκδιώχθηκαν από το σχολείο.

• 

  drive up

  to arrive at a place while driving a car or another vehicle

  φτάνω σε ένα μέρος οδηγώντας αυτοκίνητο ή άλλο όχημα

  Mark drove up to the gate and honked.

  Ο Μαρκ οδήγησε μέχρι την πύλη και κόρναρε.

• 

  drone on

  to talk for a long time in a dull, monotonous, and boring way

  μιλάω για πολλή ώρα με βαρετό, μονότονο τρόπο

  The lecturer droned on for hours, and I almost fell asleep.

  Ο λέκτορας μονολογούσε βαρετά για ώρες και σχεδόν με πήρε ο ύπνος.

• 

  drool over

  To look at something or someone with great desire or admiration, often wanting it very much.

  Κοιτάζω κάτι ή κάποιον με μεγάλη επιθυμία ή θαυμασμό, συχνά θέλοντας το πολύ.

  Bruce always drools over expensive cars that he sees on the roads.

  Ο Μπρους πάντα λιγουρεύεται τα ακριβά αυτοκίνητα που βλέπει στους δρόμους.

• 

  drop away

  to gradually become fewer or smaller in number or amount

  μειώνομαι ή λιγοστεύω σταδιακά σε αριθμό ή ποσότητα

  Attendance at the club meetings dropped away after the holidays.

  Η προσέλευση στις συναντήσεις της λέσχης μειώθηκε σταδιακά μετά τις γιορτές.

• 

  drop behind

  to move more slowly than others in a group and end up at the back.

  Κινούμαι πιο αργά από τους υπόλοιπους της ομάδας και τελικά μένω πίσω.

  I always drop behind the group when we go hiking.

  Πάντα μένω πίσω από την ομάδα όταν πάμε για πεζοπορία.

• 

  drop by

  to visit someone or a place for a short time without making a plan in advance; to come and see someone casually.

  Να επισκεφθείς κάποιον ή ένα μέρος για λίγο χωρίς προγραμματισμό· να πας να δεις κάποιον τυχαία.

  Feel free to drop by whenever you're free.

  Νιώσε ελεύθερος να περάσεις μια βόλτα όποτε έχεις χρόνο.

• 

  drop down

  To move or fall from a higher position to a lower position.

  Να μετακινηθείς ή να πέσεις από ψηλότερη θέση σε χαμηλότερη.

  The leaves dropped down onto the lawn in the autumn.

  Τα φύλλα έπεσαν κάτω στο γκαζόν το φθινόπωρο.

• 

  drop off

  to become less in amount, level, or number; to decrease or decline

  γίνομαι λιγότερος σε ποσότητα, επίπεδο ή αριθμό· να μειώνεται ή να υποχωρεί

  Attendance at the gym tends to drop off after the New Year.

  Η προσέλευση στο γυμναστήριο συνήθως μειώνεται μετά την Πρωτοχρονιά.

• 

  drop out

  To leave school, a course, or an activity before you have finished it.

  Να εγκαταλείπεις το σχολείο, ένα μάθημα ή μια δραστηριότητα πριν το ολοκληρώσεις.

  He decided to drop out of college after his first year.

  Αποφάσισε να εγκαταλείψει το κολέγιο μετά τον πρώτο του χρόνο.

• 

  drown out

  To make so much noise that another sound cannot be heard.

  Κάνω τόσο πολύ θόρυβο που δεν ακούγεται άλλος ήχος.

  The sound of the crowd cheering drowned out the coach's instructions.

  Ο ήχος του πλήθους που ζητωκραύγαζε κάλυψε τις οδηγίες του προπονητή.

• 

  drum out

  To force someone to leave an organization or group, especially in a public way, usually because they did something wrong.

  Να αναγκάζεις κάποιον να φύγει από έναν οργανισμό ή ομάδα, ιδιαίτερα δημόσια, συνήθως επειδή έκανε κάτι λάθος.

  The military drums out a few soldiers each year for breaking the rules.

  Ο στρατός διώχνει κάθε χρόνο μερικούς στρατιώτες επειδή παραβίασαν τους κανόνες.

• 

  drum up

  To try to get more support, customers, or interest for something by making people aware of it.

  Προσπαθώ να αποκτήσω περισσότερη υποστήριξη, πελάτες ή ενδιαφέρον για κάτι, κάνοντας το γνωστό στους άλλους.

  The campaigners tried to drum up support for the candidate.

  Οι ακτιβιστές προσπάθησαν να αντλήσουν υποστήριξη για τον υποψήφιο.

• 

  dry out

  to remove moisture from something, making it completely dry.

  Να απομακρύνεις την υγρασία από κάτι, κάνοντάς το τελείως στεγνό.

  Melissa tried to dry out her jacket with a hairdryer after it got wet in the rain.

  Η Μελίσσα προσπάθησε να στεγνώσει το μπουφάν της με το πιστολάκι αφού βράχηκε στη βροχή.

• 

  dwindle away

  To gradually become smaller, fewer, or weaker until it almost disappears.

  Να γίνεται σταδιακά μικρότερο, λιγότερο ή πιο αδύναμο μέχρι που σχεδόν να εξαφανιστεί.

  The sound of the applause dwindled away to nothing.

  Ο ήχος των χειροκροτημάτων εξασθένησε σταδιακά μέχρι που χάθηκε.

• 

  ease off

  To stop putting so much pressure or stress on someone or something; to become less strict or demanding.

  Να σταματήσεις να ασκείς τόση πίεση ή άγχος σε κάποιον ή κάτι· να γίνεις λιγότερο αυστηρός ή απαιτητικός.

  Please ease off Amanda. She's under enough pressure already.

  Σε παρακαλώ, χαλάρωσε με την Αμάντα. Έχει ήδη αρκετή πίεση.

• 

  eat at

  to bother or worry someone for a long time, or to slowly damage something over time

  ενοχλώ ή ανησυχώ κάποιον για πολύ καιρό, ή βλάπτω σιγά-σιγά κάτι με το πέρασμα του χρόνου

  This problem has been eating at me all day.

  Αυτό το πρόβλημα με τρώει όλη μέρα.

• 

  eat away

  To slowly destroy or damage something, especially by a chemical process or over time.

  Να καταστρέφεις ή να βλάπτεις κάτι αργά, ειδικά μέσω χημικής διεργασίας ή με την πάροδο του χρόνου.

  Be careful with that acid because it will eat away at the metal.

  Πρόσεχε με το οξύ γιατί θα διαβρώσει το μέταλλο.

• 

  eat in

  to have a meal at home instead of going to a restaurant or cafe

  τρώω στο σπίτι αντί να πάω σε εστιατόριο ή καφέ

  I don't want to eat in again; let's go out to eat.

  Δεν θέλω να φάμε στο σπίτι ξανά· ας βγούμε έξω να φάμε.

• 

  eat out

  to have a meal at a restaurant or café instead of at home

  να δειπνήσεις σε εστιατόριο ή καφέ αντί για το σπίτι

  My family likes to eat out on weekends.

  Η οικογένειά μου αρέσει να τρώμε έξω τα σαββατοκύριακα.

• 

  eat up

  to finish all the food on your plate; to eat everything that is given to you

  να τελειώσεις όλο το φαγητό στο πιάτο σου· να φας ό,τι σου δίνουν

  Make sure to eat up before your food gets cold.

  Βεβαιώσου ότι θα φας όλο το φαγητό σου πριν κρυώσει.

• 

  eat up

  To use or spend something very quickly, especially money, resources, or time.

  Να χρησιμοποιείς ή να ξοδεύεις κάτι πολύ γρήγορα, ειδικά χρήματα, πόρους ή χρόνο.

  This company is eating up all its profits.

  Αυτή η εταιρεία εξαφανίζει όλα της τα κέρδη.

• 

  ebb away

  to slowly decrease, disappear, or become weaker over time.

  να μειώνεται σταδιακά ή να εξασθενεί ή να εξαφανίζεται με τον καιρό.

  His strength ebbed away after the long illness.

  Η δύναμή του ξεθύμανε μετά την παρατεταμένη ασθένεια.

• 

  edge in

  to move into a place or position slowly and carefully, often when it is crowded or difficult to enter

  να μετακινείσαι προσεκτικά και αργά σε έναν χώρο ή θέση, συχνά όταν είναι γεμάτος ή δύσκολο να μπεις

  We slowly edged in to our seats at the packed theater.

  Σιγά σιγά τρυπώσαμε στις θέσεις μας στο γεμάτο θέατρο.

• 

  egg on

  to strongly encourage someone to do something, especially something risky or unwise

  ενθαρρύνω έντονα κάποιον να κάνει κάτι, ειδικά αν είναι ριψοκίνδυνο ή ανόητο

  Alan egged Tim on to try the spicy food.

  Ο Alan παρότρυνε τον Tim να δοκιμάσει το καυτερό φαγητό.

• 

  embark on

  To start something new, especially something important or exciting, like a project or journey.

  Να ξεκινάς κάτι νέο, ειδικά κάτι σημαντικό ή συναρπαστικό, όπως ένα έργο ή ένα ταξίδι.

  I'm about to embark on my own business.

  Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω τη δική μου επιχείρηση.

• 

  end up

  to finally do something after a series of actions or events, often without planning it.

  Τελικά να κάνεις κάτι μετά από μια σειρά ενεργειών ή γεγονότων, συχνά χωρίς να το έχεις προγραμματίσει.

  I ended up going home early.

  Τελικά κατέληξα να πάω σπίτι νωρίς.

• 

  even out

  to make the surface of something smooth, flat, or equal by removing bumps or differences

  κάνω την επιφάνεια κάτι λεία, επίπεδη ή ίση απομακρύνοντας εξογκώματα ή διαφορές

  The workers evened out the road to make it smoother.

  Οι εργάτες εξομάλυναν το δρόμο για να γίνει πιο λείος.

• 

  even up

  to make something flat, straight, or the same height, especially by removing uneven parts. Similar to 'even out'.

  Κάνω κάτι επίπεδο, ίσιο ή στο ίδιο ύψος, ειδικά αφαιρώντας ανώμαλα μέρη. Παρόμοιο με το 'even out'.

  The workers evened up the road so it was safe to drive on.

  Οι εργάτες ισοπέδωσαν το δρόμο ώστε να είναι ασφαλές να οδηγήσει κανείς.

• 

  excel at

  to be very good or skilled at something, much better than most people

  είναι πολύ καλός ή εξαιρετικά ικανός σε κάτι, πολύ καλύτερος από τους περισσότερους ανθρώπους

  Mandy excels at playing the piano.

  Η Μάντυ διαπρέπει στο να παίζει πιάνο.

• 

  extend to

  to make something longer or bigger so that it reaches something else; to stretch something out toward something.

  Κάνω κάτι μεγαλύτερο ή μακρύτερο ώστε να φτάσει κάπου αλλού. Τεντώνω κάτι προς κάποιο σημείο.

  She extended the invitation to all her friends.

  Έκανε επέκταση της πρόσκλησης σε όλους τους φίλους της.

• 

  face up

  to accept and deal with a difficult situation or problem bravely, instead of avoiding it.

  Να αποδεχτείς και να αντιμετωπίσεις μια δύσκολη κατάσταση ή πρόβλημα με θάρρος, αντί να το αποφεύγεις.

  Nora realized that she would simply have to face up to her mistake.

  Η Νόρα συνειδητοποίησε ότι έπρεπε απλώς να αντιμετωπίσει το λάθος της.

• 

  factor in

  To include or take something into account when you are making a decision or planning something.

  Να συμπεριλάβεις ή να λάβεις υπόψη κάτι όταν λαμβάνεις μια απόφαση ή κάνεις έναν προγραμματισμό.

  We factored in the average number of sick days employees take per year when we compiled our report.

  Εμείς συμπεριλάβαμε τον μέσο όρο άδειας ασθενείας των υπαλλήλων όταν συντάξαμε την έκθεσή μας.

• 

  fade away

  to slowly disappear or become less noticeable until it is gone.

  να εξαφανίζεται σιγά-σιγά ή να γίνεται λιγότερο αισθητή μέχρι να χαθεί τελείως.

  The rainbow faded away into the sky.

  Το ουράνιο τόξο εξαφανίστηκε στον ουρανό.

• 

  fall away

  To gradually come off, become separated, or disappear.

  Σταδιακά φεύγει, αποκολλάται ή εξαφανίζεται.

  The paint has fallen away from the old fence.

  Η μπογιά έχει ξεφλουδίσει από τον παλιό φράχτη.

• 

  fall behind

  To not keep up with others or with a schedule; to not do or pay something on time.

  Δεν συμβαδίζω με τους άλλους ή με το πρόγραμμα· δεν κάνω ή πληρώνω κάτι στην ώρα του.

  I heard that you've fallen behind on your mortgage payments.

  Άκουσα ότι έχεις μείνει πίσω στις πληρωμές του δανείου.

• 

  fall down

  to accidentally drop to the ground from standing or walking, usually by losing your balance.

  Να πέσετε κατά λάθος στο έδαφος ενώ στέκεστε ή περπατάτε, συνήθως χάνοντας την ισορροπία σας.

  Be careful that you don't fall down on the ice.

  Πρόσεχε να μην πέσεις κάτω στον πάγο.

• 

  fall for

  To easily believe something that is not true; to be tricked or deceived by something.

  Να πιστεύεις εύκολα κάτι που δεν είναι αλήθεια· να πέφτεις θύμα απάτης ή εξαπάτησης.

  You don't really expect me to fall for that old trick, do you?

  Δεν περιμένεις πραγματικά να την πατήσω με αυτό το παλιό κόλπο, έτσι;

• 

  fall for

  To start to love or have strong romantic feelings for someone.

  Να αρχίσεις να ερωτεύεσαι ή να νιώθεις έντονα ρομαντικά αισθήματα για κάποιον.

  James really fell for Marcia when they met at the party.

  Ο Τζέιμς πραγματικά ερωτεύτηκε τη Μάρσια όταν γνωρίστηκαν στο πάρτι.

• 

  fall in

  to start spending time with a particular group of people, often by chance

  αρχίζω να περνώ χρόνο με μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων, συχνά κατά τύχη

  Shauna seems to have fallen in with the wrong crowd this year.

  Φαίνεται πως η Shauna φέτος μπλέχτηκε με κακή παρέα.

• 

  fall into

  to belong to or be included in a particular group, type, or category.

  ανήκω ή περιλαμβάνομαι σε μια συγκεκριμένη ομάδα, τύπο ή κατηγορία.

  Which genre do these movies fall into?

  Σε ποιο είδος εντάσσονται αυτές οι ταινίες;

• 

  fall off

  to decrease, become less, or decline

  μειώνομαι, γίνομαι λιγότερος ή πέφτω

  Sales usually fall off after the holiday season.

  Οι πωλήσεις συνήθως πέφτουν μετά τις γιορτές.

• 

  fall out

  to have an argument or disagreement and stop being friendly with someone.

  Να έχεις έναν καβγά ή διαφωνία και να σταματήσεις να είσαι φιλικός με κάποιον.

  Bruce and Sean fell out with each other over a girl.

  Ο Bruce και ο Sean ήρθαν σε ρήξη μεταξύ τους για ένα κορίτσι.

• 

  fall over

  to suddenly lose balance and go down to the ground

  να χάσετε ξαφνικά την ισορροπία σας και να πέσετε στο έδαφος

  The tree fell over during the storm.

  Το δέντρο έπεσε κάτω κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

• 

  fall through

  If something falls through, it means a plan or arrangement does not happen or fails at the last moment.

  Αν κάτι χαλάσει, σημαίνει ότι ένα σχέδιο ή μια συμφωνία δεν πραγματοποιείται ή αποτυγχάνει την τελευταία στιγμή.

  The plans for the fundraiser fell through.

  Τα σχέδια για τη φιλανθρωπική εκδήλωση χάλασαν.

• 

  fall under

  To be included in a particular group, type, or category.

  Να συμπεριλαμβάνεται σε συγκεκριμένη ομάδα, τύπο ή κατηγορία.

  Which category do these books fall under?

  Σε ποια κατηγορία εντάσσονται αυτά τα βιβλία;

• 

  fan out

  To spread out from a central point like the shape of a fan.

  Απλώνομαι ή εξαπλώνομαι από ένα κεντρικό σημείο σαν βεντάλια.

  The garden seemed to fan out around the house.

  Ο κήπος φαινόταν να απλωνόταν κυκλικά γύρω από το σπίτι.

• 

  farm out

  To give a task or job to another person or company to do, instead of doing it yourself.

  Να αναθέτεις μια εργασία ή καθήκον σε άλλο άτομο ή εταιρεία αντί να το κάνεις ο ίδιος.

  The company decided to farm out its data processing to an outside firm.

  Η εταιρεία αποφάσισε να αναθέσει την επεξεργασία δεδομένων σε εξωτερική εταιρεία.

• 

  fatten up

  to feed someone or an animal more food so they become fatter, usually for a specific reason.

  Να ταΐζεις κάποιον ή ένα ζώο με περισσότερο φαγητό για να παχύνει, συνήθως για συγκεκριμένο λόγο.

  My grandparents were fattening up their goose for Christmas dinner.

  Οι παππούδες μου πάχαιναν τη χήνα τους για το χριστουγεννιάτικο δείπνο.

• 

  feed in

  To regularly put or add something into a system, machine, or process.

  Να προσθέτεις ή εισάγεις κάτι τακτικά σε ένα σύστημα, μηχάνημα ή διαδικασία.

  The school feeds students into the university every year.

  Το σχολείο στέλνει μαθητές στο πανεπιστήμιο κάθε χρόνο.

• 

  feed on

  to eat or get nourishment from someone or something, usually used when talking about animals and what they eat regularly.

  τρώω ή λαμβάνω θρεπτικά συστατικά από κάποιον ή κάτι, συνήθως αναφερόμενο σε ζώα και την τακτική τους τροφή.

  Cows feed on grass in the fields.

  Οι αγελάδες τρέφονται με χόρτο στα χωράφια.

• 

  feel for

  to understand and share someone’s feelings, especially when they are having a difficult time; to show sympathy or empathy for someone

  κατανοώ και μοιράζομαι τα συναισθήματα κάποιου, ειδικά όταν περνάει δύσκολη περίοδο· δείχνω συμπάθεια ή ενσυναίσθηση

  I'm sorry that things turned out this way. I really do feel for you.

  Λυπάμαι που συνέβησαν έτσι τα πράγματα. Πραγματικά συμπονώ εσένα.

• 

  feel like

  to want to do something or be in the mood for something

  θέλω να κάνω κάτι ή έχω διάθεση για κάτι

  Do you feel like watching a movie tonight?

  Θέλεις να έχουμε όρεξη να δούμε ταινία απόψε;

• 

  feel out

  To carefully ask questions or talk to someone to understand their opinion or attitude about something, usually before making a decision.

  Να ρωτάς ή να μιλάς προσεκτικά με κάποιον για να καταλάβεις τη γνώμη ή τη στάση του σχετικά με κάτι, συνήθως πριν πάρεις απόφαση.

  Could you feel out the boss about my idea?

  Μπορείς να ψαρέψεις τον διευθυντή για την ιδέα μου;

• 

  fence in

  To surround someone or something with a fence or barrier, so they are inside and cannot get out easily. It can also mean to make someone feel restricted.

  Να περικυκλώνεις κάποιον ή κάτι με φράχτη ή φραγμό, ώστε να είναι μέσα και να μην μπορεί να βγει εύκολα. Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι κάνεις κάποιον να νιώθει περιορισμένος.

  I don't want you to feel fenced in by all these rules at work.

  Δεν θέλω να νιώσεις περιορισμένος από όλους αυτούς τους κανόνες στη δουλειά.

• 

  fend for

  to take care of yourself without help from others

  φροντίζω τον εαυτό μου χωρίς βοήθεια από άλλους

  After losing his job, he had to fend for himself.

  Μετά την απώλεια της δουλειάς του, έπρεπε να φροντίσει μόνος του τον εαυτό του.

• 

  fend off

  To stop someone or something from harming or attacking you; to defend yourself against someone or something.

  Να σταματήσεις κάποιον ή κάτι από το να σε βλάψει ή να σε επιτεθεί· να υπερασπιστείς τον εαυτό σου ενάντια σε κάποιον ή κάτι.

  He used a stick to fend off the wild dog.

  Χρησιμοποίησε ένα ραβδί για να αποκρούσει τον άγριο σκύλο.

• 

  fiddle with

  to touch, move, or play with something, often because you are bored or nervous, usually without any real purpose.

  Να αγγίζεις, να μετακινείς, ή να παίζεις με κάτι, συνήθως επειδή βαριέσαι ή είσαι αγχωμένος, χωρίς πραγματικό σκοπό.

  Don't fiddle with the remote control.

  Μην παίζεις με το τηλεκοντρόλ.

• 

  fight down

  To control or stop a strong feeling or reaction, especially something difficult like emotions or urges.

  Να ελέγχεις ή να καταπνίγεις ένα έντονο συναίσθημα ή αντίδραση, ειδικά π.χ. τα συναισθήματα ή τις παρορμήσεις.

  She tried to fight down her anger during the meeting.

  Προσπάθησε να συγκρατήσει τον θυμό της κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

• 

  fight off

  To try hard to stop or get rid of something that is attacking or bothering you.

  Προσπαθώ σκληρά να σταματήσω ή να ξεφορτωθώ κάτι που με επιτίθεται ή με ενοχλεί.

  He tried to fight off a cold before his big exam.

  Προσπάθησε να αντιμετωπίσει ένα κρυολόγημα πριν από τη μεγάλη του εξέταση.

• 

  figure out

  to find the answer to something or understand how something works

  βρίσκω την απάντηση σε κάτι ή καταλαβαίνω πώς λειτουργεί κάτι

  I can't figure out how to use this app.

  Δεν μπορώ να βρω πώς να χρησιμοποιήσω αυτήν την εφαρμογή.

• 

  file away

  to put documents or papers in a specific place, especially in a folder or cabinet, so you can find them later.

  Να τοποθετείς έγγραφα ή χαρτιά σε συγκεκριμένο μέρος, ειδικά σε φάκελο ή ντουλάπι, ώστε να τα βρίσκεις αργότερα.

  Monique filed away the lawyer's letter in case she needed it one day.

  Η Monique αρχειοθέτησε το γράμμα του δικηγόρου σε περίπτωση που το χρειαζόταν κάποια στιγμή.

• 

  fill in

  to give someone all the necessary information or details about something they missed or don’t know about

  Δίνω σε κάποιον όλες τις απαραίτητες πληροφορίες ή λεπτομέρειες για κάτι που έχασε ή δεν γνωρίζει.

  Can you fill me in on what happened at the party last night?

  Μπορείς να με ενημερώσεις για το τι συνέβη στο πάρτι χθες το βράδυ;

• 

  fill in

  To write the necessary information on a form or document.

  Γράφω τις απαραίτητες πληροφορίες σε μια φόρμα ή έγγραφο.

  Please fill in your name and address on this form.

  Παρακαλώ συμπληρώστε το όνομά σας και τη διεύθυνσή σας σε αυτή τη φόρμα.

• 

  fill in

  To do someone else's job or take their place for a short time when they are not available.

  Να κάνεις τη δουλειά κάποιου άλλου ή να πάρεις τη θέση του για σύντομο χρονικό διάστημα όταν δεν είναι διαθέσιμος.

  I don't mind filling in for Lucy while she's away.

  Δεν με πειράζει να αντικαταστήσω τη Λούσι όσο λείπει.

• 

  fill out

  to complete a form or document by adding information; to write the necessary information in the spaces on a form.

  Για να συμπληρώσετε μια φόρμα ή ένα έγγραφο προσθέτοντας πληροφορίες· να γράψετε τις απαραίτητες πληροφορίες στα κενά μιας φόρμας.

  Please fill out this application form with your personal details.

  Παρακαλώ συμπληρώστε αυτήν την αίτηση με τα προσωπικά σας στοιχεία.

• 

  fill out

  to gradually gain weight and become a bit heavier, often looking healthier or rounder.

  Να παίρνεις βάρος σταδιακά και να φαίνεσαι λίγο πιο γεμάτος/στρογγυλός, συχνά με πιο υγιή όψη.

  Melanie began to fill out again after having her baby.

  Η Μελάνι άρχισε να παίρνει κιλά ξανά μετά τη γέννηση του μωρού της.

• 

  fill up

  To eat a lot of something so that you feel full and don't want to eat anything more.

  Να τρως πολύ από κάτι ώστε να νιώθεις πλήρης και να μην θέλεις να φας άλλο.

  I don't want you to fill up on cookies before dinner.

  Δεν θέλω να χορτάσεις με μπισκότα πριν το δείπνο.

• 

  fill up

  to make something completely full or to become completely full, especially with a liquid or other substance

  κάνω κάτι να γεμίσει εντελώς ή να γεμίσει εντελώς, ειδικά με κάποιο υγρό ή άλλη ουσία

  The dam filled up after the heavy storms during the night.

  Το φράγμα γέμισε εντελώς μετά τις δυνατές καταιγίδες κατά τη διάρκεια της νύχτας.

• 

  film over

  to become covered with a thin layer, often making something less clear or difficult to see through

  καλύπτομαι με ένα λεπτό στρώμα, συχνά καθιστώντας κάτι λιγότερο καθαρό ή δύσκολο να το δεις μέσα από αυτό

  Her eyes filmed over with tears during the sad movie.

  Τα μάτια της θάμπωσαν από τα δάκρυα κατά τη διάρκεια της λυπητερής ταινίας.

• 

  filter out

  To remove something unwanted from a substance, group, or information by using a filter or a similar method.

  Αφαίρεση κάτι ανεπιθύμητου από ουσία, ομάδα ή πληροφορία χρησιμοποιώντας φίλτρο ή παρόμοια μέθοδο.

  The pollution in the water needs to be filtered out.

  Η μόλυνση στο νερό πρέπει να φιλτραριστεί.

• 

  find out

  to discover or learn something, usually by looking for information or by being told

  ανακαλύπτω ή μαθαίνω κάτι, συνήθως ψάχνοντας για πληροφορίες ή όταν κάποιος σου το λέει

  I found out that Betty is cheating on me.

  Ανακάλυψα ότι η Μπέττυ με απατά.

• 

  finish off

  to complete something that you have been doing, especially the last part of it

  να ολοκληρώσετε κάτι που κάνατε, ειδικά το τελευταίο μέρος του

  Let's finish off this report before leaving.

  Ας τελειώσουμε αυτήν την αναφορά πριν φύγουμε.

• 

  finish up

  to arrive or be in a place at the end, often by accident or without planning. It is similar to 'end up.'

  Φτάνω ή βρίσκομαι κάπου στο τέλος, συχνά κατά λάθος ή χωρίς να το έχω σχεδιάσει. Παρόμοιο με το 'end up'.

  We went out for dinner but finished up at a night club.

  Βγήκαμε για φαγητό αλλά τελικά καταλήξαμε σε ένα νυχτερινό κέντρο.

• 

  fire up

  To make someone feel excited, enthusiastic, or motivated.

  Κάνω κάποιον να νιώσει ενθουσιασμένος, ενθουσιώδης ή παρακινημένος.

  The coach fired up the basketball team with his speech before the game.

  Ο προπονητής ξεσήκωσε την ομάδα μπάσκετ με την ομιλία του πριν τον αγώνα.

• 

  firm up

  To make something stronger, more solid, or more certain.

  Να κάνεις κάτι πιο δυνατό, σταθερό ή βέβαιο.

  Put the dough in the fridge to firm up before baking.

  Βάλε τη ζύμη στο ψυγείο να σφίξει πριν το ψήσιμο.

• 

  fit in

  to be suitable for or to match well with something

  να είναι κατάλληλο ή να ταιριάζει καλά με κάτι

  This table does not fit in with the rest of the room's design.

  Αυτό το τραπέζι δεν ταιριάζει με την υπόλοιπη διακόσμηση του δωματίου.

• 

  fit out

  To supply a person or thing with the equipment, clothing, or furniture they need for a specific purpose.

  Εφοδιάζω κάποιον ή κάτι με τον απαραίτητο εξοπλισμό, ρούχα ή έπιπλα για συγκεκριμένο σκοπό.

  My aunt and uncle have fit out the lounge with a home theatre system.

  Ο θείος και η θεία μου εξόπλισαν το σαλόνι με ένα σύστημα home theatre.

• 

  fizzle out

  to slowly end, lose energy, or stop being interesting or effective.

  Να τελειώσει αργά, να χάσει ενέργεια ή να σταματήσει να είναι ενδιαφέρον ή αποτελεσματικό.

  The party fizzled out before midnight.

  Το πάρτι έσβησε σταδιακά πριν τα μεσάνυχτα.

• 

  flag down

  to wave your hand or use a signal to get the attention of a driver or vehicle and make them stop

  κουνώ το χέρι μου ή χρησιμοποιώ κάποιο σήμα για να τραβήξω την προσοχή ενός οδηγού ή οχήματος και να τους κάνω να σταματήσουν

  Jennifer asked the doorman to flag down a taxi for her.

  Η Τζένιφερ ζήτησε από τον θυρωρό να σταματήσει ένα ταξί για εκείνη.

• 

  flake off

  to come off or break away from a surface in small, thin pieces

  να αποκολλάται ή να σπάει από την επιφάνεια σε μικρά, λεπτά κομμάτια

  Bits of paint flaked off the wall.

  Κομμάτια μπογιάς ξεφλούδισαν από τον τοίχο.

• 

  flame up

  to suddenly start burning more strongly or catch fire.

  να αρχίσει ξαφνικά να καίγεται πιο έντονα ή να πιάνει φωτιά.

  Be careful with the barbecue—it can flame up if too much fat drips on the coals.

  Πρόσεχε με το μπάρμπεκιου—μπορεί να φουντώσει αν πέσει πολύ λίπος στα κάρβουνα.

• 

  flare out

  When something flares out, it becomes wider or spreads outward, often at the bottom. You can also use it to describe making something wider at the edges.

  Όταν κάτι ανοίγει προς τα έξω, γίνεται πιο φαρδύ ή εξαπλώνεται προς τα έξω, συχνά στο κάτω μέρος. Μπορείς επίσης να το χρησιμοποιήσεις για να περιγράψεις ότι κάνεις κάτι πιο φαρδύ στις άκρες.

  I want my pants to flare out at the bottom so they're wider near my shoes.

  Θέλω το παντελόνι μου να ανοίγει προς τα έξω στο κάτω μέρος ώστε να είναι πιο φαρδύ κοντά στα παπούτσια μου.

• 

  flare up

  If something flares up, it suddenly becomes worse or more intense, especially something negative like an illness, pain, or a conflict.

  Αν κάτι ξεσπάει, ξαφνικά γίνεται χειρότερο ή πιο έντονο, ιδιαίτερα κάτι αρνητικό όπως μια ασθένεια, πόνος ή σύγκρουση.

  My arthritis is starting to flare up again.

  Η αρθρίτιδά μου αρχίζει να ξεσπάει ξανά.

• 

  flatten out

  to make something completely flat or smooth

  να κάνεις κάτι εντελώς επίπεδο ή λείο

  Flatten out the dough with a rolling pin.

  Άπλωσε τη ζύμη με τον πλάστη.

• 

  flip out

  to suddenly become very angry, upset, or excited, often in a way that is hard to control

  ξαφνικά γίνεται πολύ θυμωμένος, ταραγμένος ή ενθουσιασμένος, συχνά με τρόπο που είναι δύσκολο να ελεγχθεί

  She flipped out when she saw her broken phone screen.

  Εκείνη τρελάθηκε όταν είδε τη σπασμένη οθόνη του τηλεφώνου της.

• 

  flirt with

  to think about doing something, but without being very serious about it

  σκέφτομαι να κάνω κάτι, αλλά χωρίς πραγματική σοβαρότητα

  For a brief moment, Elizabeth flirted with the idea of moving to Paris.

  Για μια στιγμή, η Ελίζαμπεθ έπαιξε με την ιδέα να μετακομίσει στο Παρίσι.

• 

  flood in

  to arrive or enter in large numbers, quickly and all at once

  να φτάνουν ή να μπαίνουν πολλοί μαζί και γρήγορα

  When the store opened, customers flooded in looking for bargains.

  Όταν άνοιξε το κατάστημα, οι πελάτες ξεχύθηκαν μέσα για να βρουν ευκαιρίες.

• 

  flow away

  to move away or be carried away, usually by water or another liquid leaving a place.

  Να απομακρύνεται ή να παρασύρεται, συνήθως από νερό ή άλλο υγρό που φεύγει από έναν τόπο.

  After it rained, the puddles on the street slowly flowed away.

  Μετά τη βροχή, οι λακκούβες στον δρόμο σιγά-σιγά παρασύρθηκαν.

• 

  flow from

  to move or come out of something in a steady stream, like a liquid or gas.

  να κινείται ή να βγαίνει από κάτι σε σταθερή ροή, όπως ένα υγρό ή αέριο.

  Water flowed from the faucet when I turned it on.

  Το νερό έτρεχε από τη βρύση όταν την άνοιξα.

• 

  fluff up

  To shake or arrange something soft, like a pillow or cushion, so it looks bigger and feels softer.

  Να τινάζεις ή να τακτοποιείς κάτι μαλακό, όπως ένα μαξιλάρι, ώστε να φαίνεται μεγαλύτερο και να είναι πιο αφράτο.

  The chambermaid fluffed up the cushions in the hotel room.

  Η καμαριέρα φούσκωσε τα μαξιλάρια στο δωμάτιο του ξενοδοχείου.

• 

  flush down

  To use a large amount of water to move something away, usually down a pipe or drain.

  Χρησιμοποιώ μεγάλη ποσότητα νερού για να μετακινήσω κάτι, συνήθως κάτω από ένα σωλήνα ή αποχέτευση.

  She accidentally flushed down her ring while cleaning the sink.

  Άθελά της ξέπλυνε το δαχτυλίδι της ενώ καθάριζε τον νιπτήρα.

• 

  fly by

  To describe time passing very quickly, especially when you are busy or enjoying yourself.

  Για να περιγράψεις ότι ο χρόνος περνάει πολύ γρήγορα, ειδικά όταν είσαι απασχολημένος ή διασκεδάζεις.

  This week just flew by because I was so busy.

  Αυτή η εβδομάδα απλά πέρασε σαν αστραπή επειδή ήμουν τόσο απασχολημένος.

• 

  fly on

  to keep flying or moving forward in the air, often without stopping or changing direction.

  Συνεχίζω να πετώ ή να κινούμαι μπροστά στον αέρα, συχνά χωρίς να σταματώ ή να αλλάζω κατεύθυνση.

  The ducks flew on even though there were hunters on the ground.

  Οι πάπιες συνέχισαν να πετούν παρόλο που υπήρχαν κυνηγοί στο έδαφος.

• 

  fob off

  To make someone accept something or someone that you do not want, often by tricking them or being dishonest.

  Κάνω κάποιον να δεχτεί κάτι ή κάποιον που δεν θέλει, συχνά με δόλο ή ανέντιμο τρόπο.

  The car dealer tried to fob the old car off on the new buyer.

  Ο πωλητής αυτοκινήτων προσπάθησε να φορτώσει το παλιό αυτοκίνητο στον νέο αγοραστή.

• 

  focus on

  To give your full attention to a person or thing.

  Δίνω όλη την προσοχή μου σε ένα άτομο ή πράγμα.

  Let's focus on the issue at hand.

  Ας επικεντρωθούμε στο ζήτημα που έχουμε μπροστά μας.

• 

  fog up

  to become or make something covered with small drops of water, making it hard to see through

  Να καλύπτεται ή να καλύπτεις κάτι με σταγονίδια νερού, κάνοντάς το δύσκολο στη θέαση.

  My glasses always fog up when I walk into a warm room from the cold.

  Τα γυαλιά μου πάντα θολώνουν όταν μπαίνω σε ένα ζεστό δωμάτιο από το κρύο.

• 

  foist off

  to give or sell something unwanted or fake to someone by pretending it is valuable or genuine

  να δίνεις ή να πουλάς κάτι ανεπιθύμητο ή ψεύτικο σε κάποιον, προσποιούμενος ότι είναι πολύτιμο ή αυθεντικό

  The crook foisted off the knock-offs on unsuspecting tourists.

  Ο απατεώνας φόρτωσε τις απομιμήσεις σε ανυποψίαστους τουρίστες.

• 

  fold up

  to close or stop a business or activity, often because it is not successful.

  Κλείνω ή σταματώ μια επιχείρηση ή δραστηριότητα, συχνά επειδή δεν είναι επιτυχημένη.

  The producers folded up the show because they were losing too much money.

  Οι παραγωγοί έκλεισαν την εκπομπή επειδή έχαναν πάρα πολλά χρήματα.

• 

  fold up

  to bend or close something into a smaller, neater shape, usually by doubling it over several times.

  Να διπλώνεις ή να κλείνεις κάτι σε μικρότερο, πιο τακτοποιημένο σχήμα, συνήθως διπλώνοντάς το πολλές φορές.

  Please help me to fold up the shirts before putting them away.

  Σε παρακαλώ, βοήθησέ με να διπλώσω τα πουκάμισα καλά πριν τα τακτοποιήσουμε.

• 

  follow out

  to go outside right after someone or something leaves a place

  βγαίνω έξω αμέσως αφού κάποιος ή κάτι φύγει από ένα μέρος

  My dog often follows me out when I leave the house.

  Ο σκύλος μου συχνά με ακολουθεί έξω όταν φεύγω από το σπίτι.

• 

  follow through

  to finish something that you have started and make sure to do all the steps needed.

  να ολοκληρώσεις κάτι που άρχισες και να φροντίσεις να κάνεις όλα τα απαραίτητα βήματα.

  Sandra's parents told her she had to follow through on the activities she started.

  Οι γονείς της Σάντρας της είπαν ότι πρέπει να ολοκληρώνει τις δραστηριότητες που ξεκινά.

• 

  follow up on

  to check, get more information, or take further action about something or someone after an initial contact or event

  ελέγχω, λαμβάνω περισσότερες πληροφορίες ή προχωρώ σε περαιτέρω ενέργειες για κάτι ή κάποιον μετά από μια αρχική επαφή ή γεγονός

  The manager will follow up on your job application next week.

  Ο διευθυντής θα ασχοληθεί περαιτέρω με την αίτηση εργασίας σου την επόμενη εβδομάδα.

• 

  fool around

  to spend time doing silly or unimportant things instead of being serious or working

  περνάς χρόνο κάνοντας ανόητα ή ασήμαντα πράγματα αντί να είσαι σοβαρός ή να δουλεύεις

  Gemma can spend hours fooling around on the internet.

  Η Γκέμμα μπορεί να περάσει ώρες χαζολογώντας στο διαδίκτυο.

• 

  fool around

  to have a romantic or sexual relationship with someone who is not your partner; to be unfaithful in a relationship

  έχω ρομαντική ή σεξουαλική σχέση με κάποιον που δεν είναι ο σύντροφός σου· είσαι άπιστος σε μια σχέση

  Anne was devastated to learn that Dale had been fooling around with someone else.

  Η Άννα καταστράφηκε όταν έμαθε ότι ο Ντέιλ κεράτωνε με κάποιον άλλον.

• 

  force out

  To make someone leave their job, position, or organization when they don't want to.

  Αναγκάζω κάποιον να αποχωρήσει από τη δουλειά, τη θέση ή τον οργανισμό του χωρίς να το θέλει.

  The manager forced him out after the company changed its direction.

  Ο διευθυντής τον ανάγκασε να αποχωρήσει αφού η εταιρεία άλλαξε κατεύθυνση.

• 

  force out

  to make someone say something or do something, even if they do not want to; to make something come out with effort.

  Να κάνεις κάποιον να πει ή να κάνει κάτι, ακόμα κι αν δεν το θέλει· να βγάζεις κάτι με προσπάθεια.

  Tanya managed to force out an apology.

  Η Τάνια κατάφερε να αρθρώσει μία συγγνώμη.

• 

  fork out

  to pay money for something, usually when you do not want to or think it's too much

  πληρώνω χρήματα για κάτι, συνήθως όταν δεν το θέλω ή θεωρώ ότι είναι πολλά

  I had to fork out $300 for car repairs again.

  Έπρεπε να σκάσω 300 δολάρια για επισκευές στο αυτοκίνητο ξανά.

• 

  foul up

  To make a mistake or do something incorrectly, causing a problem.

  Κάνω λάθος ή κάτι λανθασμένα, προκαλώντας πρόβλημα.

  The figure skater fouled up her final jump in the competition, which cost her the gold medal.

  Η αθλήτρια του καλλιτεχνικού πατινάζ τα θαλάσσωσε στο τελευταίο της άλμα στον διαγωνισμό, χάνοντας έτσι το χρυσό μετάλλιο.

• 

  freak out

  To become very scared, angry, or excited about something. It often means to react very strongly or emotionally, sometimes in a way that is hard to control.

  Να φοβηθείς, να θυμώσεις ή να ενθουσιαστείς πάρα πολύ για κάτι. Συχνά σημαίνει ότι αντιδράς πολύ έντονα ή συναισθηματικά, μερικές φορές με τρόπο που είναι δύσκολο να ελεγχθεί.

  The drugs caused her to freak out.

  Τα ναρκωτικά την έκαναν να τρελαθεί.

• 

  freshen up

  to make someone or something look or feel cleaner, newer, or more presentable.

  Κάνω κάποιον ή κάτι να δείχνει ή να νιώθει πιο καθαρός, καινούριος ή περιποιημένος.

  The actress freshened up her lipstick before the interview.

  Η ηθοποιός φρεσκάρισε το κραγιόν της πριν τη συνέντευξη.

• 

  frighten away

  To make someone or something go away because they are scared or afraid.

  Να κάνεις κάποιον ή κάτι να φύγει επειδή φοβάται.

  The man frightened the stray cats away.

  Ο άντρας τρόμαξε τις αδέσποτες γάτες και τις έδιωξε.

• 

  fritter away

  to waste time, money, or resources on unimportant things instead of using them carefully.

  σπαταλώ χρόνο, χρήματα ή πόρους σε ασήμαντα πράγματα αντί να τα χρησιμοποιώ προσεκτικά.

  Gerald is frittering his money away on things he doesn't need.

  Ο Τζέραλντ σπαταλάει τα χρήματά του άσκοπα σε πράγματα που δεν χρειάζεται.

• 

  frost over

  to become covered with a thin layer of frost or ice, usually because of cold weather.

  Καλύπτομαι με μία λεπτή στρώση πάχνης ή πάγου, συνήθως λόγω κρύου καιρού.

  During winter, the bathroom mirror can frost over if the window is left open.

  Τον χειμώνα, ο καθρέφτης του μπάνιου μπορεί να θαμπώσει από πάχνη αν το παράθυρο μείνει ανοιχτό.

• 

  frown (up) on

  to disapprove of something or someone; to think that something is wrong or not acceptable.

  να αποδοκιμάζεις κάτι ή κάποιον· να θεωρείς ότι κάτι είναι λάθος ή μη αποδεκτό.

  My grandmother frowns upon the clothes that I wear.

  Η γιαγιά μου αποδοκιμάζει τα ρούχα που φοράω.

• 

  gang up

  To join together as a group to criticize, attack, or oppose someone.

  Ενώνω δυνάμεις ως ομάδα για να επικρίνεις, επιτεθείς ή εναντιωθείς σε κάποιον.

  The bigger kids ganged up on him at recess.

  Τα μεγαλύτερα παιδιά συνενώθηκαν εναντίον του στο διάλειμμα.

• 

  gas up

  to fill a vehicle's tank with gasoline (petrol)

  γεμίζω το ρεζερβουάρ ενός οχήματος με βενζίνη

  We need to stop at a gas station so I can gas up.

  Πρέπει να σταματήσουμε σε ένα βενζινάδικο για να βάλω βενζίνη.

• 

  gather up

  To collect or pick up different things and bring them together into one place.

  Να συλλέξεις ή να μαζέψεις διάφορα πράγματα και να τα φέρεις όλα σε ένα μέρος.

  Let's gather up our bags and leave.

  Ας μαζέψουμε τις τσάντες μας όλες μαζί και ας φύγουμε.

• 

  gear up

  to get ready or prepare for something that is going to happen, or to help someone or something get ready.

  Ετοιμάζομαι ή προετοιμάζω για κάτι που πρόκειται να συμβεί, ή βοηθώ κάποιον/κάτι να ετοιμαστεί.

  The team geared up for the big game with extra training.

  Η ομάδα προετοιμάστηκε για τον μεγάλο αγώνα με επιπλέον προπόνηση.

• 

  get about

  to move from place to place, especially by walking or traveling.

  να μετακινείσαι από μέρος σε μέρος, ιδιαίτερα περπατώντας ή ταξιδεύοντας.

  Lisa struggled to get about on crutches while her leg healed.

  Η Λίζα δυσκολεύτηκε να κυκλοφορήσει με πατερίτσες όσο ανάρρωνε το πόδι της.

• 

  get across

  To explain something clearly so that other people understand it.

  Να εξηγήσεις κάτι ξεκάθαρα ώστε να το καταλάβουν οι άλλοι.

  William managed to get his ideas across to his team.

  Ο William κατάφερε να περάσει τις ιδέες του ξεκάθαρα στην ομάδα του.

• 

  get along

  To have a good and friendly relationship with someone.

  Να έχεις καλή και φιλική σχέση με κάποιον.

  I wish my kids got along better with one another.

  Μακάρι τα παιδιά μου να τα πήγαιναν καλά μεταξύ τους.

• 

  get around

  When news or information gets around, it means that many people hear about it and it spreads quickly.

  Όταν νέα ή πληροφορίες διαδίδονται, σημαίνει ότι τα μαθαίνουν πολλοί άνθρωποι και διαδίδονται γρήγορα.

  Gossip gets around faster than you think.

  Οι φήμες διαδίδονται πιο γρήγορα απ' όσο νομίζεις.

• 

  get around

  to find a way to avoid or overcome a rule, problem, or person who is stopping you from doing something

  να βρει έναν τρόπο να αποφύγει ή να ξεπεράσει έναν κανόνα, πρόβλημα ή άτομο που τον εμποδίζει να κάνει κάτι

  He tried to get around the rules by using a different email address.

  Προσπάθησε να παρακάμψει τους κανόνες χρησιμοποιώντας διαφορετική διεύθυνση email.

• 

  get around to

  to finally do something that you have been intending to do but have been too busy or have delayed

  Τελικά να κάνετε κάτι που είχατε σκοπό να κάνετε, αλλά ήσασταν πολύ απασχολημένοι ή το αναβάλατε.

  I'll get around to cleaning the garage this weekend.

  Θα καταφέρω τελικά να καθαρίσω το γκαράζ αυτό το σαββατοκύριακο.

• 

  get at

  to reach or access someone or something, especially with effort

  φτάνω ή αποκτώ πρόσβαση σε κάποιον ή κάτι, ειδικά με προσπάθεια

  The ants got at the sugar jar even though it was on a high shelf.

  Τα μυρμήγκια κατάφεραν να φτάσουν το βάζο με τη ζάχαρη ακόμα κι αν ήταν σε ψηλό ράφι.

• 

  get at

  to criticize or bother someone repeatedly, often in an annoying way

  επανειλημμένα κριτικάρεις ή ενοχλείς κάποιον, συχνά με εκνευριστικό τρόπο

  My boss is always trying to get at me for being late.

  Το αφεντικό μου πάντα προσπαθεί να μου την πει επειδή αργώ.

• 

  get away

  to leave a place or situation to take a short break or vacation, especially to relax or escape stress

  φεύγω από ένα μέρος ή μια κατάσταση για να κάνω ένα σύντομο διάλειμμα ή διακοπές, ειδικά για να χαλαρώσω ή να ξεφύγω από το άγχος

  I just need to get away for a few days.

  Απλώς χρειάζομαι να φύγω για λίγες μέρες.

• 

  get away

  to escape from someone or something, or to leave a place where you do not want to stay.

  να ξεφύγεις από κάποιον ή κάτι ή να φύγεις από ένα μέρος όπου δεν θέλεις να μείνεις.

  Arthur was unsuccessful in getting away from the guard.

  Ο Άρθουρ δεν τα κατάφερε στο να ξεφύγει από τον φρουρό.

• 

  get away with

  to do something wrong or illegal and not be caught or punished for it

  κάνω κάτι λάθος ή παράνομο και να μην με πιάσουν ή τιμωρήσουν

  He cheated on the test and thought he could get away with it.

  Έκλεψε στο τεστ και νόμιζε ότι θα μπορούσε να τη γλιτώσει.

• 

  get down

  to move from a higher place to a lower one, usually by climbing or stepping down from something.

  Μετακινούμαι από ψηλότερο σημείο σε χαμηλότερο, συνήθως σκαρφαλώνοντας ή κατεβαίνοντας από κάτι.

  Get down from there right now!

  Σε παρακαλώ, κατέβα από εκεί αμέσως!

• 

  get down

  To write something so that you don't forget it.

  Να γράφεις κάτι ώστε να μην το ξεχάσεις.

  Make sure you get down the witness's statement.

  Βεβαιώσου ότι κατέγραψες τη δήλωση του μάρτυρα.

• 

  get down

  to move your body lower, especially onto your hands and knees or to a lower position, often to reach or see something better

  να κατεβάζεις το σώμα σου χαμηλότερα, ειδικά στα χέρια και τα γόνατα ή σε χαμηλότερη θέση, συχνά για να φτάσεις ή να δεις κάτι καλύτερα

  Charlotte got down on all fours to clean under the bed.

  Η Σαρλότ γονάτισε στα τέσσερα για να καθαρίσει κάτω από το κρεβάτι.

• 

  get in

  to be accepted or allowed to join a group, organization, or place, such as a school, club, or event.

  να γίνει δεκτός ή να επιτραπεί η είσοδος σε μια ομάδα, οργανισμό ή μέρος, όπως ένα σχολείο, κλαμπ ή εκδήλωση.

  Do you know if Duncan got in to the university?

  Ξέρεις αν ο Duncan μπήκε στο πανεπιστήμιο;

• 

  get in

  to enter a place, building, vehicle, or area.

  να μπεις σε έναν χώρο, κτίριο, όχημα ή περιοχή.

  I don't think we can get in without the code for the door.

  Δεν νομίζω ότι μπορούμε να μπούμε χωρίς τον κωδικό της πόρτας.

• 

  get into

  to be accepted as a member of a school, college, university, or program

  να γίνεις δεκτός ως μέλος σχολείου, κολεγίου, πανεπιστημίου ή προγράμματος

  Merryl was excited to hear that she had got into Harvard University.

  Η Merryl ήταν ενθουσιασμένη που έμαθε ότι έγινε δεκτή στο Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ.

• 

  get into

  to become interested or involved in an activity, topic, or hobby

  να αρχίσεις να ενδιαφέρεσαι ή να ασχολείσαι με μια δραστηριότητα, θεματολογία ή χόμπι

  She really got into painting after taking an art class.

  Αφού παρακολούθησε ένα μάθημα ζωγραφικής, πραγματικά ασχολήθηκε με τη ζωγραφική.

• 

  get into

  to put on a piece of clothing; to dress in something

  να φορέσεις ένα ρούχο· να ντυθείς με κάτι

  I can't get into my jeans after the holidays.

  Δεν μπορώ να φορέσω το τζιν μου μετά τις γιορτές.

• 

  get off

  to feel excited or experience a strong feeling, often from using drugs or something thrilling

  Να νιώθεις ενθουσιασμό ή να βιώνεις έντονο συναίσθημα, συχνά από χρήση ουσιών ή κάτι συναρπαστικό.

  Some people get off on roller coaster rides.

  Μερικοί άνθρωποι ενθουσιάζονται με τα τρενάκια του λούνα παρκ.

• 

  get off

  to send a letter or package, usually by mail

  στέλνω ένα γράμμα ή δέμα, συνήθως ταχυδρομικώς

  I need to get this parcel off to Joanna today.

  Πρέπει να στείλω αυτό το δέμα στην Joanna σήμερα.

• 

  get on

  to describe time moving forward or passing, especially faster than expected.

  Για να περιγράψετε το χρόνο που περνάει, ειδικά όταν περνάει πιο γρήγορα απ’ ό,τι περιμέναμε.

  We should hurry up because the evening is really getting on.

  Πρέπει να βιαστούμε γιατί το βράδυ προχωράει.

• 

  get on

  to become older; to age over time

  γίνομαι μεγαλύτερος σε ηλικία· γερνάω με τον καιρό

  The dog is starting to get on in years.

  Ο σκύλος αρχίζει να γερνάει.

• 

  get on

  to continue doing something, especially after stopping; to make progress with something

  συνεχίζω να κάνω κάτι, ειδικά μετά από παύση· σημειώνω πρόοδο με κάτι

  Kyle's getting on nicely with his reading.

  Ο Κάιλ τα καταφέρνει καλά με το διάβασμά του.

• 

  get on

  to board or enter a vehicle such as a bus, train, or plane

  να επιβιβαστείς ή να μπεις σε όχημα όπως λεωφορείο, τρένο ή αεροπλάνο

  I got on the bus just in time this morning.

  Το πρωί ανέβηκα στο λεωφορείο ακριβώς στην ώρα.

• 

  get onto

  to finally understand or realize something, especially after some time or effort.

  Καταλαβαίνω ή συνειδητοποιώ κάτι τελικά, ειδικά μετά από κάποιον χρόνο ή προσπάθεια.

  It took me a while, but I finally got onto how the new software works.

  Μου πήρε λίγο χρόνο αλλά τελικά κατάλαβα πώς λειτουργεί το νέο λογισμικό.

• 

  get out

  to avoid doing something you do not want to do, or to escape from an unpleasant duty or situation.

  Αποφεύγω να κάνω κάτι που δεν θέλω ή δραπετεύω από μια δυσάρεστη υποχρέωση ή κατάσταση.

  I can't believe that Claudette managed to get out of trouble so easily.

  Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Κλοντέτ κατάφερε να ξεφύγει από τα προβλήματα τόσο εύκολα.

• 

  get out

  to say or express something, especially when it is difficult to do so

  να πεις ή να εκφράσεις κάτι, ειδικά όταν είναι δύσκολο να το κάνεις

  Andrew's stutter sometimes makes it hard for him to get his words out.

  Το τραύλισμα του Andrew μερικές φορές τον δυσκολεύει να βγάλει τα λόγια του προς τα έξω.

• 

  get out

  to become known by the public, especially something that was meant to be a secret

  να γίνει γνωστό στο κοινό, ειδικά κάτι που προοριζόταν να παραμείνει μυστικό

  I don't want this secret to get out.

  Δεν θέλω αυτό το μυστικό να διαρρεύσει.

• 

  get over

  to recover from something difficult, such as an illness, disappointment, or emotional pain

  να ξεπεράσεις κάτι δύσκολο, όπως μια ασθένεια, απογοήτευση ή συναισθηματικό πόνο

  It took her a long time to get over the flu.

  Της πήρε πολύ χρόνο να ξεπεράσει τη γρίπη.

• 

  get over with

  to finish something unpleasant as soon as possible so you don't have to worry about it anymore.

  Να τελειώσεις κάτι δυσάρεστο όσο το δυνατόν γρηγορότερα ώστε να μην ανησυχείς γι' αυτό.

  I just want to get the exams over with so I can relax.

  Απλώς θέλω να ξεμπερδέψω με τις εξετάσεις για να χαλαρώσω.

• 

  get through

  to finish or successfully complete something, especially something difficult or time-consuming

  ολοκληρώνω ή καταφέρνω κάτι, ιδιαίτερα κάτι δύσκολο ή χρονοβόρο

  I finally got through the novel.

  Τελικά τελείωσα το μυθιστόρημα.

• 

  get through

  to succeed in making someone understand what you are saying or feeling

  να καταφέρεις να κάνεις κάποιον να καταλάβει τι λες ή αισθάνεσαι

  What do I need to say to get through to you?

  Τι πρέπει να πω για να περάσει σε εσένα αυτό που λέω;

• 

  get through

  to succeed in making contact with someone, especially by phone or other means of communication

  καταφέρνω να έρθω σε επαφή με κάποιον, ειδικά τηλεφωνικώς ή με άλλα μέσα επικοινωνίας

  Were you able to get through to Suzanne on the phone?

  Κατάφερες να επικοινωνήσεις με τη Suzanne στο τηλέφωνο;

• 

  get to

  to make someone upset, annoyed, or bothered

  κάνω κάποιον να ενοχληθεί, να θυμώσει ή να στενοχωρηθεί

  The constant noise from the street was starting to get to me.

  Ο συνεχής θόρυβος από τον δρόμο άρχισε να με ενοχλεί.

• 

  get up

  to move from lying down or sitting to a standing position

  να μετακινηθείς από ξαπλωμένη ή καθιστή θέση σε όρθια θέση

  I usually get up from bed at 7 a.m.

  Συνήθως σηκώνομαι από το κρεβάτι στις 7 π.μ.

• 

  get up

  to organize or prepare something, such as an event or activity, often by gathering people or materials needed for it

  να οργανώσεις ή να προετοιμάσεις κάτι, όπως μια εκδήλωση ή δραστηριότητα, συχνά συγκεντρώνοντας ανθρώπους ή υλικά που απαιτούνται γι’ αυτό

  The committee managed to get up 300 volunteers for the event.

  Η επιτροπή κατάφερε να συγκεντρώσει 300 εθελοντές για την εκδήλωση.

• 

  give away

  To give something to someone without asking for money; to make a gift of something.

  Δίνω κάτι σε κάποιον χωρίς να ζητήσω χρήματα. Κάνω δώρο κάτι.

  Robin gave away several boxes of books that she no longer wanted.

  Η Ρόμπιν χάρισε αρκετά κουτιά με βιβλία που δεν ήθελε πλέον.

• 

  give away

  To officially present the bride to the groom during a wedding ceremony, usually done by the bride's father or a close family member.

  Η επίσημη παρουσίαση της νύφης στον γαμπρό κατά τη διάρκεια του γάμου, συνήθως από τον πατέρα ή στενό συγγενή.

  It is tradition for fathers to give their daughters away at the wedding.

  Είναι παράδοση οι πατέρες να παραδίδουν τις κόρες τους στον γαμπρό στον γάμο.

• 

  give away

  to let something be known that was meant to be a secret; to make something public by accident or on purpose.

  Να αποκαλύψεις κάτι που έπρεπε να παραμείνει μυστικό· να κάνεις δημόσιο κάτι κατά λάθος ή σκόπιμα.

  He accidentally gave away the ending of the movie.

  Τυχαία αποκάλυψε το τέλος της ταινίας.

• 

  give in

  When something gives in, it collapses, breaks, or stops working because it cannot handle any more pressure or force.

  Όταν κάτι ενδίδει, καταρρέει, σπάει ή σταματά να λειτουργεί επειδή δεν αντέχει άλλη πίεση ή δύναμη.

  The door gave in when we pushed it really hard.

  Η πόρτα ενέδωσε όταν τη σπρώξαμε πολύ δυνατά.

• 

  give in

  To stop resisting and finally agree to do what someone else wants.

  Να σταματήσεις να αντιστέκεσαι και τελικά να συμφωνήσεις να κάνεις αυτό που θέλει κάποιος άλλος.

  After several hours of negotiation, he finally gave in to their requests.

  Μετά από αρκετές ώρες διαπραγματεύσεων, τελικά υπέκυψε στα αιτήματά τους.

• 

  give off

  To produce or release something such as a smell, light, heat, or feeling.

  Να παράγεις ή να απελευθερώνεις κάτι, όπως μυρωδιά, φως, θερμότητα ή συναίσθημα.

  The flowers in the garden give off a sweet smell.

  Τα λουλούδια στον κήπο αναδίδουν γλυκιά μυρωδιά.

• 

  give out

  to give something to each person in a group; to distribute.

  Δίνω κάτι σε κάθε άτομο μιας ομάδας· διανέμω.

  The teacher gave out the test papers to the students.

  Ο δάσκαλος μοίρασε τα διαγωνίσματα στους μαθητές.

• 

  give out

  to produce, emit, or release something like light, heat, sound, or a smell.

  Παράγω, εκπέμπω ή απελευθερώνω κάτι όπως φως, θερμότητα, ήχο ή μυρωδιά.

  The old heater gives out a lot of heat during winter.

  Η παλιά θερμάστρα εκπέμπει πολύ ζέστη κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

• 

  give out

  to be used up or stop working because there is nothing left

  να εξαντλείται ή να σταματά να λειτουργεί επειδή δεν έχει μείνει τίποτα

  The emergency supplies gave out faster than we expected.

  Τα επείγοντα εφόδια εξαντλήθηκαν πιο γρήγορα από ό,τι περιμέναμε.

• 

  give up

  to stop owning, doing, or keeping something; to let go of something you have

  να σταματήσεις να έχεις, να κάνεις ή να κρατάς κάτι· να αφήνεις κάτι που έχεις

  Are you willing to give up your cell phone?

  Είσαι διατεθειμένος να παραιτηθείς από το κινητό σου τηλέφωνο;

• 

  give up

  To stop trying to do something because it is too difficult or because you think you won't succeed.

  Να σταματάς να προσπαθείς να κάνεις κάτι επειδή είναι πολύ δύσκολο ή επειδή πιστεύεις ότι δεν θα τα καταφέρεις.

  Don't give up—keep practicing and you'll get better at English.

  Μην τα παρατάς—συνέχισε να εξασκείσαι και θα γίνεις καλύτερος στα Αγγλικά.

• 

  glance over

  to look at something quickly, especially to get a general idea of what it is about

  κοιτάζω κάτι γρήγορα, κυρίως για να πάρω μια γενική ιδέα

  Jean glanced over the contract before signing it.

  Η Ζαν κοίταξε γρήγορα το συμβόλαιο πριν το υπογράψει.

• 

  glaze over

  If someone's eyes glaze over, they suddenly look bored or not interested, usually because they are tired or not paying attention.

  Αν τα μάτια κάποιου θολώνουν, τότε ξαφνικά φαίνεται βαριεστημένος ή αδιάφορος, συνήθως επειδή είναι κουρασμένος ή δεν δίνει προσοχή.

  His eyes started to glaze over during the long meeting.

  Τα μάτια του άρχισαν να θολώνουν κατά τη διάρκεια της μακράς συνάντησης.

• 

  glide by

  To move smoothly, quietly, and effortlessly past someone or something.

  Να κινείσαι ομαλά, αθόρυβα και αβίαστα μπροστά από κάποιον ή κάτι.

  A beautiful white bird glided by the window and disappeared into the sky.

  Ένα όμορφο λευκό πουλί γλίστρησε μπροστά από το παράθυρο και εξαφανίστηκε στον ουρανό.

• 

  gloss over

  to avoid talking about the details of something or to make something seem less important or serious than it really is

  Αποφεύγω να μιλήσω για τις λεπτομέρειες ή να παρουσιάσω κάτι ως λιγότερο σημαντικό ή σοβαρό από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.

  The company tried to gloss over their recent financial problems in the report.

  Η εταιρεία προσπάθησε να παραβλέψει τα πρόσφατα οικονομικά της προβλήματα στην αναφορά.

• 

  gnaw at

  To keep biting or chewing something repeatedly, or to make someone feel worried or anxious for a long time.

  Να μασάς ή να δαγκώνεις κάτι επανειλημμένα, ή να προκαλείς άγχος ή ανησυχία σε κάποιον για μεγάλο χρονικό διάστημα.

  The mouse gnawed at the bread left on the table.

  Το ποντίκι ροκάνιζε το ψωμί που είχε μείνει στο τραπέζι.

• 

  go about

  to start or continue doing something, especially in a particular way or method

  να ξεκινήσετε ή να συνεχίσετε να κάνετε κάτι, ειδικά με έναν συγκεκριμένο τρόπο ή μέθοδο

  Maggie was not sure how to go about researching the topic.

  Η Μάγκι δεν ήταν σίγουρη πώς να ξεκινήσει την έρευνα του θέματος.

• 

  go after

  to try to catch, follow, or get someone or something

  προσπαθώ να πιάσω, να ακολουθήσω ή να αποκτήσω κάποιον ή κάτι

  The police went after the thief as he ran away.

  Η αστυνομία καταδίωξε τον κλέφτη καθώς έτρεχε μακριά.

• 

  go against

  to oppose, disagree with, or act in a way that is not the same as someone or something

  να αντιτίθεσαι, να διαφωνείς ή να ενεργείς διαφορετικά από κάποιον ή κάτι

  Michael always goes against everything I say because he has a different opinion.

  Ο Μάικλ πάντα αντιτίθεται σε ό,τι λέω επειδή έχει διαφορετική άποψη.

• 

  go along

  to continue or make progress with something over time

  συνεχίζω ή προοδεύω με κάτι με το πέρασμα του χρόνου

  Our project is going along well so far.

  Το πρότζεκτ μας προχωράει καλά μέχρι στιγμής.

• 

  go along

  to agree with someone’s opinion or plan, often without arguing or questioning it

  συμφωνώ με τη γνώμη ή το σχέδιο κάποιου, συχνά χωρίς να διαφωνήσω ή να ρωτήσω.

  I need to know that you will go along with my ideas for this program.

  Χρειάζομαι να ξέρω ότι θα συμφωνήσεις με τις ιδέες μου για αυτό το πρόγραμμα.

• 

  go around

  To avoid or bypass someone or something, especially if it is an obstacle or problem.

  Να αποφύγεις ή να παρακάμψεις κάποιον ή κάτι, ειδικά αν είναι εμπόδιο ή πρόβλημα.

  He tried to go around the security guard, but she stopped him.

  Προσπάθησε να παρακάμψει τον φρουρό ασφαλείας, αλλά τον σταμάτησε.

• 

  go around

  to move in a circle around someone or something

  κινούμαι κυκλικά γύρω από κάποιον ή κάτι

  The Earth goes around the sun.

  Η Γη περιστρέφεται γύρω από τον ήλιο.

• 

  go around

  to be passed from person to person; to be spread widely, especially information or news.

  να μεταδίδεται από άτομο σε άτομο· να διαδίδεται ευρέως, ειδικά πληροφορίες ή νέα.

  The news of Sue's pregnancy has certainly gone around quickly.

  Τα νέα της εγκυμοσύνης της Σου κυκλοφόρησαν πολύ γρήγορα.

• 

  go away

  to disappear, leave, or stop existing

  να εξαφανιστεί, να φύγει ή να πάψει να υπάρχει

  The problem just went away by itself.

  Το πρόβλημα απλώς εξαφανίστηκε από μόνο του.

• 

  go by

  to use a particular name or title that people call you

  να χρησιμοποιείς ένα συγκεκριμένο όνομα ή τίτλο που σε φωνάζουν οι άλλοι

  Which name do you go by: Jim or James?

  Με ποιο όνομα σε φωνάζουν: Τζιμ ή Τζέιμς;

• 

  go by

  To act according to specific rules, instructions, or guidelines.

  Να ενεργείς σύμφωνα με συγκεκριμένους κανόνες, οδηγίες ή κατευθυντήριες γραμμές.

  Make sure that you go by the book on this case.

  Βεβαιώσου ότι ακολουθείς κατά γράμμα τους κανονισμούς σε αυτή την υπόθεση.

• 

  go down

  to be swallowed, eaten, or accepted by someone's stomach, especially when talking about food or medicine.

  καταπίνεται, τρώγεται ή γίνεται δεκτό από το στομάχι κάποιου, ειδικά όταν μιλάμε για φαγητό ή φάρμακο.

  The pills didn't go down easily because they were so big.

  Τα χάπια δεν κατέβηκαν εύκολα γιατί ήταν πολύ μεγάλα.

• 

  go down

  When something, usually the sun, moves lower in the sky and disappears below the horizon.

  Όταν κάτι, συνήθως ο ήλιος, κατεβαίνει χαμηλότερα στον ουρανό και εξαφανίζεται κάτω από τον ορίζοντα.

  The sun goes down earlier in winter.

  Ο ήλιος δύει νωρίτερα τον χειμώνα.

• 

  go down

  to be remembered or recognized as an important person or event in history

  να τον θυμούνται ή να τον αναγνωρίζουν ως σημαντικό πρόσωπο ή γεγονός στην ιστορία

  This party is going to go down in history as the best party ever!

  Αυτό το πάρτι θα μείνει στην ιστορία ως το καλύτερο όλων των εποχών!

• 

  go down

  To fall to the ground, usually from being hit or hurt, or to be sent to prison for committing a crime.

  Πέφτω στο έδαφος, συνήθως από χτύπημα ή τραυματισμό, ή μπαίνω στη φυλακή για έγκλημα.

  Mike went down when he was punched in the stomach.

  Ο Μάικ έπεσε κάτω όταν τον χτύπησαν στην κοιλιά.

• 

  go down

  To become less in amount, level, or value.

  Να μειώνεται σε ποσότητα, επίπεδο ή αξία.

  Belinda was relieved to see that Kyle's temperature had gone down.

  Η Μπελίντα ανακουφίστηκε όταν είδε ότι ο πυρετός του Κάιλ είχε πέσει.

• 

  go for

  to choose or prefer someone or something because you like them or it.

  Επιλέγω ή προτιμώ κάποιον ή κάτι επειδή μου αρέσει.

  Mike doesn't usually go for blondes, but Hayley was beautiful.

  Ο Μάικ συνήθως δεν προτιμάει τις ξανθές, αλλά η Χέιλι ήταν όμορφη.

• 

  go into

  to start discussing or explaining something in detail

  αρχίζω να συζητώ ή να εξηγώ κάτι λεπτομερώς

  The course goes into great detail about the history of England.

  Το μάθημα μπαίνει σε λεπτομέρειες σχετικά με την ιστορία της Αγγλίας.

• 

  go into

  to start working in a particular job, business, or area of study

  να ξεκινάς να εργάζεσαι σε συγκεκριμένη δουλειά, επάγγελμα ή τομέα μελέτης

  Linda has always wanted to go into medicine and become a doctor.

  Η Λίντα πάντα ήθελε να ασχοληθεί με την ιατρική και να γίνει γιατρός.

• 

  go off

  If something electrical or mechanical goes off, it stops working or turns off suddenly.

  Αν κάτι ηλεκτρικό ή μηχανικό σβήσει, σταματά να λειτουργεί ή κλείνει ξαφνικά.

  The lights have gone off again.

  Τα φώτα έσβησαν πάλι.

• 

  go off

  to leave a place, especially to go somewhere else alone for a while

  φεύγω από ένα μέρος, ειδικά για να πάω κάπου μόνος για λίγο

  Tiffany wished she could just go off somewhere quiet to relax.

  Η Τίφανι ευχόταν να μπορούσε απλά να φύγει κάπου ήσυχα για να χαλαρώσει.

• 

  go off

  When something such as a bomb, alarm, or firework goes off, it makes a sudden loud noise, often by exploding or ringing.

  Όταν κάτι όπως μια βόμβα, ένας συναγερμός ή ένα πυροτέχνημα σκάει ή χτυπάει, κάνει ξαφνικό δυνατό θόρυβο, συχνά με έκρηξη ή κουδούνισμα.

  Every New Year's Eve, we hear fireworks going off.

  Κάθε παραμονή Πρωτοχρονιάς, ακούμε τα πυροτεχνήματα να σκάνε.

• 

  go off

  to happen in a particular way, especially successfully or as planned.

  συμβαίνει με έναν συγκεκριμένο τρόπο, ειδικά με επιτυχία ή όπως είχε προγραμματιστεί.

  The Millers' wedding went off smoothly.

  Ο γάμος των Μίλερ έγινε ομαλά.

• 

  go on

  to continue doing something, or to move forward to a place.

  Να συνεχίσεις να κάνεις κάτι ή να προχωρήσεις σε έναν τόπο.

  Go on with your work. I'll be back in a moment.

  Να συνεχίσεις τη δουλειά σου. Θα επιστρέψω σε λίγο.

• 

  go on

  to start working or operating; to be switched on

  αρχίζει να λειτουργεί ή να ενεργοποιείται· να ανοίγει

  The lights go on automatically when it gets dark.

  Τα φώτα ανάβουν αυτόματα όταν σκοτεινιάζει.

• 

  go out

  When something such as a light or a fire goes out, it stops shining or burning.

  Όταν κάτι όπως ένα φως ή μια φωτιά σβήνει, σταματά να λάμπει ή να καίει.

  The lights went out suddenly during the storm.

  Τα φώτα έσβησαν ξαφνικά κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

• 

  go out

  to leave your home or a place to do something, usually for fun or for a specific reason.

  Φεύγω από το σπίτι ή κάποιο μέρος για να κάνω κάτι, συνήθως για ευχαρίστηση ή για συγκεκριμένο λόγο.

  Sharon went out to pick up the birthday cake for tonight.

  Η Σάρον βγήκε έξω για να πάρει την τούρτα γενεθλίων για το βράδυ.

• 

  go out

  To date someone or have a romantic relationship, usually spending time together regularly.

  Να βγαίνεις με κάποιον ή να έχεις ερωτική σχέση, συνήθως περνώντας τακτικά χρόνο μαζί.

  Sarah and Henry have been going out for just under a year.

  Η Σάρα και ο Χένρι βγαίνουν μαζί εδώ και σχεδόν ένα χρόνο.

• 

  go over

  to look at something or check it carefully to make sure everything is correct or understood

  κοιτάζω ή ελέγχω κάτι προσεκτικά για να βεβαιωθώ ότι όλα είναι σωστά ή κατανοητά

  Make sure that you go over these contracts by the morning.

  Βεβαιώσου ότι θα εξετάσεις αυτά τα συμβόλαια μέχρι το πρωί.

• 

  go past

  to move by someone or something without stopping; to pass by.

  Να περνάς από κάποιον ή κάτι χωρίς να σταματάς· να προσπερνάς.

  Go past the post office and then turn right.

  Πέρασε το ταχυδρομείο και μετά στρίψε δεξιά.

• 

  go through

  to experience or deal with something, especially something difficult or unpleasant

  Να βιώνεις ή να αντιμετωπίζεις κάτι, ειδικά κάτι δύσκολο ή δυσάρεστο.

  Sherryl has gone through a difficult time lately.

  Η Sherryl έχει περάσει μια δύσκολη περίοδο τελευταία.

• 

  go through

  to use or spend something very quickly, especially supplies, money, or resources

  χρησιμοποιώ ή ξοδεύω κάτι πολύ γρήγορα, ειδικά προμήθειες, χρήματα ή πόρους

  How do you go through 3 liters of milk every day?

  Πώς καταναλώνεις 3 λίτρα γάλα κάθε μέρα;

• 

  go through

  to carefully examine or check something from beginning to end

  εξετάζω ή ελέγχω προσεκτικά κάτι από την αρχή ως το τέλος

  Please go through this document very carefully.

  Παρακαλώ εξέτασε προσεκτικά αυτό το έγγραφο.

• 

  go to

  to attend or visit a place or event, such as a school, meeting, or other location.

  Πηγαίνω ή παρακολουθώ κάποιο χώρο ή εκδήλωση, όπως σχολείο, συνάντηση ή άλλον χώρο.

  Rachel goes to church every Sunday.

  Η Rachel πηγαίνει στην εκκλησία κάθε Κυριακή.

• 

  go under

  To use a different name so that people know you by it, often for privacy or professional reasons.

  Να χρησιμοποιείς διαφορετικό όνομα ώστε να σε γνωρίζουν οι άλλοι έτσι, συχνά για λόγους ιδιωτικότητας ή επαγγελματικούς.

  She used to go under the name of Angela, but she now goes by Angie.

  Συνήθιζε να χρησιμοποιεί το όνομα Angela, αλλά τώρα τη φωνάζουν Angie.

• 

  go under

  to disappear below the surface, especially under water; also, to fail, especially financially.

  εξαφανίζομαι κάτω από την επιφάνεια, ειδικά μέσα στο νερό· επίσης αποτυγχάνω, ειδικά οικονομικά.

  The ship went under during the storm.

  Το πλοίο βυθίστηκε κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

• 

  go up

  to move or climb to a higher place or level

  να μετακινείσαι ή να σκαρφαλώνεις σε υψηλότερο μέρος ή επίπεδο

  The squirrel went up the tree in no time!

  Το σκίουρος ανέβηκε στο δέντρο σε χρόνο μηδέν!

• 

  go up

  to increase or rise in amount, level, or value

  αυξάνομαι ή ανεβαίνω σε ποσότητα, επίπεδο ή αξία

  David's grades went up continuously throughout the semester.

  Οι βαθμοί του David ανέβηκαν συνεχώς καθ’ όλη τη διάρκεια του εξαμήνου.

• 

  go up

  to be built, created, or happening, especially when something like a building or sign is being constructed or put in place

  χτίζεται, δημιουργείται ή συμβαίνει, ειδικά όταν κατασκευάζεται ή τοποθετείται κάτι όπως ένα κτίριο ή μια επιγραφή

  A new shopping mall is going up near my school.

  Ένα νέο εμπορικό κέντρο χτίζεται κοντά στο σχολείο μου.

• 

  go up

  to be destroyed quickly by fire; to burn completely

  καταστρέφομαι γρήγορα από φωτιά· καίγομαι ολοσχερώς

  The house went up in flames as the fire consumed it.

  Το σπίτι τυλίχθηκε στις φλόγες καθώς η φωτιά το κατέστρεφε.

• 

  go with

  to match, look good together, or be a suitable combination with something else.

  ταιριάζω, δείχνω καλά μαζί ή είμαι κατάλληλος συνδυασμός με κάτι άλλο.

  Those curtains don't really go with the rest of the room.

  Αυτές οι κουρτίνες δεν ταιριάζουν με το υπόλοιπο δωμάτιο.

• 

  go with

  To choose or select one thing instead of another.

  Επιλέγω κάτι αντί κάποιου άλλου.

  I decided to go with the blue curtains instead of the red ones.

  Αποφάσισα να προτιμήσω τις μπλε κουρτίνες αντί για τις κόκκινες.

• 

  gobble up

  to eat something very quickly and completely

  τρώω κάτι πολύ γρήγορα και ολοκληρωτικά

  The kids gobbled up their pizza as soon as it arrived.

  Τα παιδιά κατάπιαν την πίτσα τους μόλις έφτασε.

• 

  gouge out

  to remove something by digging or scooping it out, often leaving a hole or gap.

  Αφαιρώ κάτι σκάβοντας ή σκαλίζοντάς το, συχνά αφήνοντας μία τρύπα ή κενό.

  He accidentally gouged out a piece of the wooden table with a knife.

  Κατά λάθος έσκαψε ένα κομμάτι από το ξύλινο τραπέζι με ένα μαχαίρι.

• 

  grind away

  To work very hard for a long time, especially when the task is boring or difficult.

  Δουλεύω πολύ σκληρά για μεγάλο χρονικό διάστημα, ειδικά όταν η εργασία είναι βαρετή ή δύσκολη.

  I've been grinding away at my assignment for hours.

  Δουλεύω ακατάπαυστα στην εργασία μου για ώρες.

• 

  grope for

  To try to find something by feeling with your hands because you cannot see it easily.

  Προσπαθώ να βρω κάτι ψηλαφώντας με τα χέρια επειδή δεν μπορώ να το δω εύκολα.

  Patrick groped for the light switch in the darkened room.

  Ο Πάτρικ ψηλαφούσε για τον διακόπτη του φωτός στο σκοτεινό δωμάτιο.

• 

  gross out

  To gross someone out means to make them feel very disgusted or sick because something is unpleasant, dirty, or disturbing.

  Το να αηδιάζεις κάποιον σημαίνει να του προκαλείς πολύ έντονη αηδία ή αναγούλα λόγω κάποιου δυσάρεστου, βρώμικου ή ανησυχητικού πράγματος.

  The video of people eating bugs really grossed me out.

  Το βίντεο με ανθρώπους που τρώνε έντομα πραγματικά με αηδίασε.

• 

  grow over

  To slowly cover something as plants or vegetation spread on it.

  Να καλύπτει κάτι αργά καθώς εξαπλώνονται φυτά ή βλάστηση πάνω του.

  We had to clear the path because grass had grown over it.

  Έπρεπε να καθαρίσουμε το μονοπάτι γιατί το είχε σκεπάσει το χορτάρι.

• 

  grow up

  To change from being a child to being an adult; to become more mature.

  Να αλλάζεις από παιδί σε ενήλικας· να ωριμάζεις.

  We all have to grow up at some point.

  Όλοι πρέπει να μεγαλώσουμε κάποια στιγμή.

• 

  guide on

  To help someone find the right way or make the right decision by giving advice or direction.

  Να βοηθάς κάποιον να βρει τον σωστό δρόμο ή να πάρει τη σωστή απόφαση, προσφέροντας συμβουλές ή καθοδήγηση.

  The map guided us on our hike through the forest.

  Ο χάρτης μας καθοδήγησε στην πεζοπορία μας μέσα στο δάσος.

• 

  gun down

  to shoot someone, usually with a gun, especially in a violent or sudden way.

  Να πυροβολήσεις κάποιον, συνήθως με όπλο, ειδικά με βίαιο ή ξαφνικό τρόπο.

  The rabid dog had to be gunned down when it attacked someone.

  Ο λυσσασμένος σκύλος έπρεπε να πυροβοληθεί όταν επιτέθηκε σε κάποιον.

• 

  hammer in

  to make someone remember or learn something by repeating it many times.

  Κάνω κάποιον να θυμηθεί ή να μάθει κάτι επαναλαμβάνοντάς το πολλές φορές.

  The math formulas were hammered in during lessons to help us remember them for the exams.

  Οι μαθηματικοί τύποι εμπεδώθηκαν κατά τη διάρκεια των μαθημάτων για να τους θυμόμαστε στις εξετάσεις.

• 

  hammer out

  To discuss something in detail and try hard to reach an agreement or solution, usually after a lot of debate or discussion.

  Να συζητήσεις κάτι λεπτομερώς και να προσπαθήσεις σκληρά να φτάσεις σε συμφωνία ή λύση, συνήθως μετά από πολλή διαμάχη ή συζήτηση.

  The lawyers tried to hammer out a divorce settlement for their clients.

  Οι δικηγόροι προσπάθησαν να καταλήξουν σε συμφωνία διαζυγίου για τους πελάτες τους.

• 

  hand down

  To give something, like a possession or tradition, to someone in a younger generation, usually within a family.

  Να δίνεις κάτι, όπως περιουσία ή παράδοση, σε κάποιον νεότερης γενιάς, συνήθως μέσα στην οικογένεια.

  This ring has been handed down from my grandmother's grandmother.

  Αυτό το δαχτυλίδι έχει περάσει από τη γιαγιά της γιαγιάς μου.

• 

  hand out

  to give something to each person in a group.

  Δίνω κάτι σε κάθε άτομο μιας ομάδας.

  The teacher handed out the homework to the students.

  Η δασκάλα μοίρασε τις εργασίες στους μαθητές.

• 

  hand over

  To give something to someone else, usually because they ask for it or you are required to do so.

  Να δώσεις κάτι σε κάποιον άλλο, συνήθως επειδή το ζητά ή είσαι υποχρεωμένος να το κάνεις.

  'Hand over your wallet and phone,' said the robber.

  Ο ληστής είπε: 'Δώσε μου το πορτοφόλι και το κινητό σου.'

• 

  hang around

  To spend time in a place or with people, usually without doing anything special.

  Να περνάς χρόνο σε ένα μέρος ή με ανθρώπους, συνήθως χωρίς να κάνεις κάτι ιδιαίτερο.

  What are you doing this weekend? Just hanging around.

  Τι θα κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο; Απλώς θα χαζολογάω.

• 

  hang in

  To keep trying and not give up, even when things are difficult. It means to stay strong and patient during tough times.

  Να συνεχίζεις να προσπαθείς και να μην τα παρατάς, ακόμα και όταν τα πράγματα είναι δύσκολα. Σημαίνει να παραμείνεις δυνατός και υπομονετικός στις δύσκολες στιγμές.

  I know things have been rough lately, but try to hang in there. They'll soon improve.

  Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν δύσκολα τελευταία, αλλά προσπάθησε να κρατηθείς. Σύντομα θα βελτιωθούν.

• 

  hang on

  to hold something or someone tightly and not let go, often because you don't want to lose them or it.

  Κρατάω κάτι ή κάποιον σφιχτά και δεν το αφήνω, συχνά επειδή δεν θέλω να το χάσω.

  The child hung on to his mother's hand while walking through the busy streets.

  Το παιδί κράτησε σφιχτά το χέρι της μητέρας του περπατώντας στους πολυσύχναστους δρόμους.

• 

  hang up

  to put something, like clothes or a picture, on a hook or hanger so that it is suspended above the ground.

  Σημαίνει να βάλεις κάτι, όπως ρούχα ή μία εικόνα, σε μια κρεμάστρα ή γάντζο ώστε να αιωρείται πάνω από το έδαφος.

  She hung up her coat when she came inside.

  Όταν μπήκε μέσα, κρέμασε το παλτό της.

• 

  hash out

  To discuss something carefully and thoroughly in order to solve a problem or make an agreement.

  Συζητώ κάτι προσεκτικά και διεξοδικά για να λυθεί ένα πρόβλημα ή να επιτευχθεί συμφωνία.

  Let's hash out this contract before we break for lunch.

  Ας συζητήσουμε εις βάθος αυτό το συμβόλαιο πριν κάνουμε διάλειμμα για μεσημεριανό.

• 

  haul off

  to take away someone or something, especially using force or a vehicle.

  Να απομακρύνεις κάποιον ή κάτι, ειδικά με βία ή με όχημα.

  The police hauled off the suspect in handcuffs.

  Η αστυνομία απομάκρυνε τον ύποπτο με χειροπέδες.

• 

  haul up

  to stop moving, usually a vehicle, in order to take a break or rest for a short time

  σταματώ να κινείται κάτι, συνήθως όχημα, για να γίνει ένα σύντομο διάλειμμα ή να ξεκουραστεί.

  The car hauled up at the gate so the passengers could stretch their legs.

  Το αυτοκίνητο σταμάτησε στην πύλη για να ξεπιαστούν οι επιβάτες.

• 

  have on

  To be wearing clothes or accessories, or to have something scheduled.

  Φοράει ρούχα ή αξεσουάρ, ή έχει κάτι προγραμματισμένο.

  She had on a beautiful dress at the wedding.

  Φορούσε ένα όμορφο φόρεμα στον γάμο.

• 

  haze over

  to become covered with something (like mist or fog) so that it is hard to see clearly

  καλύπτομαι από κάτι (όπως ομίχλη), έτσι ώστε να είναι δύσκολο να δεις καθαρά

  The sun was hazed over by the clouds.

  Ο ήλιος σκεπάστηκε από τα σύννεφα.

• 

  head off

  To stop someone or something from going in a certain direction, often to prevent something from happening.

  Να σταματήσετε κάποιον ή κάτι από το να κατευθυνθεί προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση, συχνά για να αποτραπεί κάτι.

  The police tried to head off the escaping car before it reached the highway.

  Η αστυνομία προσπάθησε να κόψει τον δρόμο στο αυτοκίνητο που διέφευγε πριν φτάσει στον αυτοκινητόδρομο.

• 

  head off

  to leave and start going to a place

  φεύγω και ξεκινώ να πάω κάπου

  What time are you going to head off for London?

  Τι ώρα θα ξεκινήσεις για το Λονδίνο;

• 

  head up

  To be the leader of a team, group, or organization.

  Είμαι ο ηγέτης μιας ομάδας, γκρουπ ή οργανισμού.

  Charles Xavier heads up the X-Men.

  Ο Charles Xavier ηγείται των X-Men.

• 

  hear out

  To listen carefully until someone has finished saying everything they want to say.

  Να ακούσετε προσεκτικά κάποιον μέχρι να τελειώσει ό,τι θέλει να πει.

  We ask that you please hear the witness out as she gives her testimony.

  Σας ζητούμε να ακούσετε τη μάρτυρα μέχρι τέλους, καθώς καταθέτει.

• 

  heat up

  to become more intense, active, or exciting, especially in a situation or competition

  να γίνεται πιο έντονο, δραστήριο ή συναρπαστικό, ειδικά σε μια κατάσταση ή διαγωνισμό

  The argument heated up very quickly.

  Ο καβγάς φούντωσε πολύ γρήγορα.

• 

  heat up

  to make something warm or hot, or to become warm or hot

  κάνω κάτι ζεστό ή να γίνει ζεστό/καυτό

  'I'll be home late. Please heat up the dinner in the fridge,' said Alice.

  «Θα αργήσω να γυρίσω σπίτι. Σε παρακαλώ, ζέστανε το βραδινό στο ψυγείο», είπε η Άλις.

• 

  hedge in

  To surround or limit someone or something, making them feel trapped or unable to act freely.

  Να περιβάλλεις ή να περιορίζεις κάποιον ή κάτι, κάνοντάς τον να νιώθει παγιδευμένος ή ανίκανος να ενεργήσει ελεύθερα.

  Tall fences hedged in the small playground.

  Οι ψηλοί φράχτες περικύκλωσαν την μικρή παιδική χαρά.

• 

  help out

  to assist someone with a task or in a difficult situation

  βοηθώ κάποιον με μία εργασία ή σε μια δύσκολη κατάσταση

  Can you help out at work today? We are very busy.

  Μπορείς να βοηθήσεις στη δουλειά σήμερα; Έχουμε πολλή δουλειά.

• 

  hem in

  To surround someone or something closely and prevent them from moving freely; to make someone feel trapped or restricted.

  Να περικυκλώνεις κάποιον ή κάτι και να τον εμποδίζεις να κινηθεί ελεύθερα· να κάνεις κάποιον να νιώθει παγιδευμένος ή περιορισμένος.

  Lucy felt hemmed in by the crowds at the concert.

  Η Λούσι ένιωσε περικυκλωμένη από το πλήθος στη συναυλία.

• 

  hide out

  to stay in a place where you cannot be found, usually because you are trying to escape from someone or something.

  Μένω σε ένα μέρος όπου δεν μπορεί να με βρει κανείς, συνήθως επειδή προσπαθώ να ξεφύγω από κάποιον ή κάτι.

  The criminal was believed to be hiding out in an abandoned building.

  Πιστευόταν ότι ο εγκληματίας κρυβόταν σε ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο.

• 

  hike up

  to suddenly increase the price, amount, or level of something, especially in a way that seems too much or unfair

  να αυξήσεις ξαφνικά την τιμή, την ποσότητα ή το επίπεδο κάτι, ειδικά με τρόπο που φαίνεται υπερβολικός ή άδικος

  The store hiked up prices again.

  Το κατάστημα ανέβασε ξανά τις τιμές.

• 

  hike up

  to pull something, especially clothing, upwards, often to make it more comfortable or to avoid it getting dirty

  τραβάω κάτι, ειδικά ρούχο, προς τα πάνω, συχνά για να είναι πιο άνετο ή για να μην λερωθεί

  Don't hike up your dress that much in public!

  Μην σηκώνεις τόσο πολύ το φόρεμά σου δημόσια!

• 

  hinge on

  To depend completely on someone or something; if something hinges on something else, it will only happen or be successful if that other thing happens.

  Να εξαρτάσαι πλήρως από κάποιον ή κάτι· αν κάτι εξαρτάται από κάτι άλλο, θα συμβεί ή θα είναι επιτυχές μόνο αν συμβεί και το άλλο.

  The entire project hinges on how well you do in today's tests.

  Όλο το έργο εξαρτάται από το πόσο καλά θα τα πας στις σημερινές δοκιμές.

• 

  hire out

  To allow someone to use your property or your services in exchange for money; to rent something or yourself to others.

  Να επιτρέπεις σε κάποιον να χρησιμοποιεί την ιδιοκτησία ή τις υπηρεσίες σου με αντάλλαγμα χρήματα· να νοικιάζεις κάτι ή τον εαυτό σου σε άλλους.

  Melissa decided to hire her beach house out to tourists when she was working.

  Η Μελίσσα αποφάσισε να νοικιάσει το παραθαλάσσιο σπίτι της σε άλλους τουρίστες όταν δούλευε.

• 

  hitch up

  to fasten or connect something (like an animal, trailer, or equipment) to another thing so they can move together.

  Στερεώνω ή συνδέω κάτι (όπως ένα ζώο, τρέιλερ ή εξοπλισμό) σε κάτι άλλο ώστε να μπορούν να μετακινηθούν μαζί.

  Hitch up the horses to the carriage before we leave.

  Δέσε τα άλογα στην άμαξα πριν φύγουμε.

• 

  hold down

  to physically keep someone, an animal, or something in a lower position so they cannot move up or escape

  να συγκρατείς κάποιον, ζώο ή κάτι σε χαμηλή θέση ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί ή να ξεφύγει

  Roxanne held down her cat while the vet examined him.

  Η Ροξάν κράτησε κάτω τη γάτα της ενώ ο κτηνίατρος τον εξέταζε.

• 

  hold down

  to stop someone or something from going further, succeeding, or improving.

  Να εμποδίζει κάποιον ή κάτι από το να προχωρήσει, να πετύχει ή να βελτιωθεί.

  The debt will hold down the company for years.

  Το χρέος θα κρατήσει πίσω την εταιρεία για χρόνια.

• 

  hold in

  to stop yourself from showing or expressing a feeling or emotion.

  Να συγκρατείς τον εαυτό σου από το να δείξεις ή να εκφράσεις ένα συναίσθημα.

  She tried to hold in her laughter during the serious discussion.

  Προσπάθησε να κρατήσει μέσα τα γέλια της κατά τη σοβαρή συζήτηση.

• 

  hold in

  To keep someone or something available for future use or need, instead of using them right away.

  Να κρατήσεις κάποιον ή κάτι διαθέσιμο για μελλοντική χρήση, αντί να τον/το χρησιμοποιήσεις αμέσως.

  We should hold some money in reserve in case of emergencies.

  Θα πρέπει να κρατήσουμε μερικά χρήματα σε απόθεμα για περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

• 

  hold off

  to stop someone or something from approaching or attacking; to delay or prevent something from happening for a while

  να εμποδίζεις κάποιον ή κάτι να πλησιάσει ή να επιτεθεί· να καθυστερείς ή να αποτρέπεις κάτι από το να συμβεί για λίγο

  We held off the muggers as long as possible.

  Κρατήσαμε τους ληστές σε απόσταση όσο περισσότερο μπορούσαμε.

• 

  hold off

  to delay or wait before doing something, usually because you want to think more or wait for a better time.

  Να καθυστερείς ή να περιμένεις πριν κάνεις κάτι, συνήθως επειδή θέλεις να το σκεφτείς περισσότερο ή να περιμένεις καλύτερη στιγμή.

  Hold off on making any life-changing decisions until you've had more time to think.

  Απόφυγε να πάρεις αποφάσεις που αλλάζουν τη ζωή σου μέχρι να έχεις περισσότερο χρόνο να σκεφτείς.

• 

  hold on

  To wait; stay on the phone and not hang up. It's often used when you want someone to wait for a short time, especially during a phone call.

  Να περιμένετε, να παραμείνετε στην τηλεφωνική γραμμή και να μην κλείσετε το τηλέφωνο. Χρησιμοποιείται συχνά όταν θέλετε κάποιος να περιμένει για λίγο, ειδικά σε τηλεφωνική συνομιλία.

  Please hold on while I transfer your call.

  Παρακαλώ, μείνετε στη γραμμή όσο μεταφέρω την κλήση σας.

• 

  hold on

  To keep a firm grip on someone or something so you don't lose it or let it go.

  Να κρατάς σταθερά κάποιον ή κάτι για να μην το χάσεις ή το αφήσεις.

  The child held onto his mother's hand while crossing the street.

  Το παιδί κρατήθηκε από το χέρι της μητέρας του περνώντας το δρόμο.

• 

  hold on

  to continue through a difficult situation and not give up; to wait or stay strong during tough times.

  Να συνεχίζεις μέσα από μια δύσκολη κατάσταση και να μην τα παρατάς· να περιμένεις ή να μένεις δυνατός σε δύσκολες περιόδους.

  Just hold on—help is coming soon.

  Απλώς κράτα γερά—η βοήθεια έρχεται σύντομα.

• 

  hold onto

  to keep something and not give it away or get rid of it

  να κρατήσεις κάτι και να μην το δώσεις ή το ξεφορτωθείς

  I'd like to hold onto that coat if you don't mind.

  Θα ήθελα να κρατήσω αυτό το παλτό αν δεν σε πειράζει.

• 

  hold out

  to continue working or be strong enough for a period of time, especially when it is difficult or unexpected.

  να συνεχίζει να λειτουργεί ή να είναι αρκετά ισχυρό για κάποιο χρονικό διάστημα, ειδικά όταν είναι δύσκολο ή απροσδόκητο.

  Your car has held out for so many years.

  Το αυτοκίνητό σου έχει αντέξει τόσα χρόνια.

• 

  hold out

  to stretch your arm or something you are holding forward towards someone or something.

  Τεντώνω το χέρι μου ή κάτι που κρατώ προς κάποιον ή κάτι.

  I held out my hand but he didn't shake it.

  Άπλωσα το χέρι μου αλλά δεν το έσφιξε.

• 

  hold over

  To use something (like a secret, mistake, or threat) that you know about someone so you can control or influence them.

  Να χρησιμοποιείς κάτι (όπως ένα μυστικό, λάθος ή απειλή) που γνωρίζεις για κάποιον ώστε να τον ελέγχεις ή να τον επηρεάζεις.

  He's been holding this threat over Caroline's head for years.

  Κρατά αυτήν την απειλή πάνω από το κεφάλι της Καρολάιν εδώ και χρόνια.

• 

  hold over

  to keep something, such as products or items, and use or sell it at a later time.

  να κρατήσεις κάτι, όπως προϊόντα ή αντικείμενα, και να το χρησιμοποιήσεις ή να το πουλήσεις αργότερα.

  The manager decided to hold the stock over until the next season.

  Ο διευθυντής αποφάσισε να κρατήσει το εμπόρευμα για την επόμενη σεζόν.

• 

  hold over

  to delay something or move it to a later time.

  Να αναβάλλεις κάτι ή να το μεταφέρεις για αργότερα.

  The match was held over for another week.

  Ο αγώνας αναβλήθηκε για μία ακόμη εβδομάδα.

• 

  hold up

  to remain strong or continue to cope well during difficult situations or stress

  να παραμένεις δυνατός ή να ανταπεξέρχεσαι καλά σε δύσκολες καταστάσεις ή στρες

  Janine is holding up well during the trial.

  Η Τζανίν αντέχει καλά κατά τη διάρκεια της δίκης.

• 

  hold up

  to show someone or something as a positive example for others to follow or learn from

  Να παρουσιάζεις κάποιον ή κάτι ως θετικό παράδειγμα προς μίμηση ή μάθηση.

  Jon didn't like being held up as an example for his colleagues.

  Στον Τζον δεν άρεσε να τον προβάλλουν ως παράδειγμα στους συναδέλφους του.

• 

  hold up

  to steal from someone or somewhere by threatening them, often with a weapon (like a gun).

  Κλέβω κάποιον ή ένα μέρος απειλώντας, συχνά με όπλο (όπως πιστόλι).

  Three masked men tried to hold up the jewelry store last night.

  Τρεις μασκοφόροι προσπάθησαν να ληστέψουν το κοσμηματοπωλείο χθες το βράδυ.

• 

  hold up

  To cause someone or something to be delayed.

  Προκαλώ σε κάποιον ή κάτι καθυστέρηση.

  Traffic is going to be held up because of the accident at the intersection.

  Η κυκλοφορία θα καθυστερήσει λόγω του ατυχήματος στη διασταύρωση.

• 

  hole up

  to stay in a place to hide or be safe, usually for a while

  μένω σε ένα μέρος για να κρυφτώ ή να είμαι ασφαλής, συνήθως για λίγο

  Teresa and Elaine holed up in an empty house during the blizzard.

  Η Τερέζα και η Ελέιν κρύφτηκαν σε ένα άδειο σπίτι κατά τη διάρκεια της χιονοθύελλας.

• 

  holler out

  to shout something loudly, especially to get someone's attention

  φωνάζω κάτι δυνατά, ειδικά για να τραβήξω την προσοχή κάποιου

  Lifeguards holler out warnings to swimmers at the beach.

  Οι ναυαγοσώστες φωνάζουν δυνατά προειδοποιήσεις στους κολυμβητές στην παραλία.

• 

  hollow out

  to remove the inside part of something so that it becomes empty inside

  αφαιρώ το εσωτερικό μέρος κάτι ώστε να γίνει κούφιο μέσα

  The children like to hollow out pumpkins on Halloween to make lanterns.

  Τα παιδιά τους αρέσει να αδειάζουν κολοκύθες το Halloween για να φτιάχνουν φαναράκια.

• 

  home in

  To focus your attention closely on a particular person or thing.

  Εστιάζω πολύ στενά την προσοχή μου σε ένα συγκεκριμένο άτομο ή πράγμα.

  Zoey always homes in on chocolate cake at the dessert table.

  Η Zoey πάντα επικεντρώνεται στην τούρτα σοκολάτας στο τραπέζι επιδορπίων.

• 

  hook on

  To become very interested in or start liking something so much that you want it all the time.

  Να ενδιαφέρεσαι ή να σου αρέσει κάτι τόσο πολύ που να το θέλεις όλη την ώρα.

  Lucy is hooked on jazz music lately.

  Η Λούσι έχει εθιστεί στη τζαζ μουσική τελευταία.

• 

  hook up

  to connect a person or device to a machine or system so it can work or function

  να συνδέσετε ένα άτομο ή συσκευή σε μια μηχανή ή σύστημα ώστε να λειτουργεί

  The detective hooked the suspect up to the lie detector.

  Ο ντετέκτιβ σύνδεσε τον ύποπτο με τον ανιχνευτή ψεύδους.

• 

  hop out

  to get out of a vehicle or place quickly and often energetically

  να βγαίνω γρήγορα και συχνά ενεργητικά από ένα όχημα ή χώρο

  Hop out of the car when I stop at the traffic light.

  Πετάξου έξω από το αυτοκίνητο όταν σταματήσω στο φανάρι.

• 

  horn in

  to interrupt or join a conversation, activity, or situation where you are not invited or welcome.

  Να διακόψεις ή να εισέλθεις σε μια συζήτηση, δραστηριότητα ή κατάσταση όπου δεν είσαι προσκεκλημένος ή ευπρόσδεκτος.

  Stop horning in on matters that don't concern you.

  Σταμάτα να παρεμβαίνεις σε ζητήματα που δεν σε αφορούν.

• 

  horse around

  To play in a silly, noisy, or rough way, especially instead of doing something serious.

  Παίζω με ανόητο, θορυβώδη ή τραχύ τρόπο, συνήθως αντί να κάνω κάτι σοβαρό.

  Be careful not to hurt your little brother while you horse around with him.

  Να προσέχεις να μην τραυματίσεις τον μικρό σου αδερφό ενώ σκανδαλίζεστε μαζί του.

• 

  hose down

  To wash someone or something by spraying water from a hose onto them. People often hose down things or places to clean them or cool them off.

  Πλένω κάποιον ή κάτι ψεκάζοντάς το με νερό από ένα λάστιχο. Συνήθως χρησιμοποιούμε αυτό για να καθαρίσουμε ή να δροσίσουμε πράγματα ή μέρη.

  Please hose down the car after we get back from the beach.

  Σε παρακαλώ, πλύνε το αυτοκίνητο με το λάστιχο αφού επιστρέψουμε από την παραλία.

• 

  hunch over

  To bend your upper body forward and round your shoulders, usually because you are tired, feeling pain, or trying to see something better.

  Σκύβω μπροστά και καμπουριάζω τους ώμους μου, συνήθως επειδή είμαι κουρασμένος, νιώθω πόνο ή προσπαθώ να δω κάτι καλύτερα.

  You shouldn't hunch over like that at your desk. It's bad for your back.

  Δεν πρέπει να σκύβεις έτσι στο γραφείο σου. Είναι κακό για την πλάτη σου.

• 

  hunker down

  to stay in a safe place for a period of time, usually to protect yourself or wait for something to finish

  μένω σε ασφαλές μέρος για κάποιο χρονικό διάστημα, συνήθως για να προστατευτείς ή να περιμένεις να τελειώσει κάτι

  There's a storm coming, so we need to hunker down at home.

  Έρχεται καταιγίδα, οπότε πρέπει να καταφύγουμε στο σπίτι.

• 

  hunt down

  to search for someone or something very determinedly until you find and catch them, usually because they have done something wrong or are difficult to find

  αναζητώ κάποιον ή κάτι επίμονα μέχρι να τον βρω και να τον συλλάβω, συνήθως επειδή έχει κάνει κάτι κακό ή είναι δύσκολο να βρεθεί

  The police worked hard to hunt down the escaped prisoner.

  Η αστυνομία εργάστηκε σκληρά για να εντοπίσει και συλλάβει τον δραπέτη κρατούμενο.

• 

  hush up

  To keep something secret, especially to prevent people from knowing about something bad or embarrassing.

  Να κρατάς κάτι μυστικό, ειδικά για να μην μάθουν οι άλλοι κάτι κακό ή ντροπιαστικό.

  Phil and Betty tried to hush up the news of the pregnancy until the second trimester.

  Ο Phil και η Betty προσπάθησαν να κρατήσουν κρυφή την είδηση της εγκυμοσύνης μέχρι το δεύτερο τρίμηνο.

• 

  ice over

  to become completely covered with a layer of ice.

  Καλύπτεται πλήρως με στρώμα πάγου.

  The roads iced over after the light snowfall.

  Οι δρόμοι πάγωσαν μετά την ελαφριά χιονόπτωση.

• 

  intrude into

  to enter or get involved in something where you are not wanted or where you do not belong, especially in someone else's private matters.

  Μπαίνω ή ανακατεύομαι σε κάτι όπου δεν είμαι επιθυμητός ή δεν ανήκω, ιδιαίτερα σε προσωπικά θέματα άλλων.

  The employer reprimanded the employee for intruding into the discussion.

  Ο εργοδότης επέπληξε τον υπάλληλο επειδή παρενέβη στη συζήτηση.

• 

  invite out

  To ask someone to join you for a social activity, often as a date or to spend time together outside of the usual environment.

  Να ζητήσεις από κάποιον να σε συνοδεύσει σε κοινωνική δραστηριότητα, συχνά ως ραντεβού ή για να περάσετε χρόνο μαζί εκτός συνηθισμένου περιβάλλοντος.

  Michael wants to invite Tiffany out for dinner but he is shy.

  Ο Μάικλ θέλει να καλέσει την Τίφανι έξω για δείπνο, αλλά είναι ντροπαλός.

• 

  iron out

  To solve or fix small problems or disagreements, especially so that everything can go smoothly.

  Επίλυση ή τακτοποίηση μικρών προβλημάτων ή διαφωνιών, ειδικά για να πάνε όλα ομαλά.

  We need to iron out clause 16 before we sign the contract.

  Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε το άρθρο 16 πριν υπογράψουμε το συμβόλαιο.

• 

  jack up

  To lift something up using a special device called a jack, usually to repair or check something underneath.

  Σηκώνω κάτι χρησιμοποιώντας έναν ειδικό γρύλο, συνήθως για να επισκευάσω ή να ελέγξω κάτι από κάτω.

  The mechanic jacked up the car so he could change the tire.

  Ο μηχανικός σήκωσε με το γρύλο το αυτοκίνητο για να αλλάξει το λάστιχο.

• 

  jazz up

  To make something look or seem more lively, exciting, or attractive.

  Να κάνεις κάτι να φαίνεται ή να μοιάζει πιο ζωντανό, συναρπαστικό ή ελκυστικό.

  Rachel looked for ways to jazz up her presentation for work.

  Η Ρέιτσελ έψαχνε τρόπους για να ζωντανέψει την παρουσίασή της για τη δουλειά.

• 

  jot down

  to write something quickly so you don't forget it

  να γράφεις κάτι γρήγορα για να μην το ξεχάσεις

  Make sure you jot down the date of the party.

  Βεβαιώσου ότι θα σημειώσεις την ημερομηνία του πάρτι.

• 

  jump off

  to quickly push yourself away from a surface or object and go down to the ground.

  Να σπρώξεις γρήγορα τον εαυτό σου μακριά από μια επιφάνεια ή αντικείμενο και να πας στο έδαφος.

  She jumped off the swing at the playground.

  Εκείνη πήδηξε από την κούνια στην παιδική χαρά.

• 

  jump out

  If something jumps out, it is very easy to notice because it is clear, obvious, or different from everything else.

  Αν κάτι ξεχωρίζει, είναι πολύ εύκολο να το παρατηρήσεις επειδή είναι καθαρό, προφανές ή διαφορετικό από τα υπόλοιπα.

  The words in the advert really jump out at you.

  Οι λέξεις στη διαφήμιση πραγματικά ξεχωρίζουν μπροστά σου.

• 

  jut out

  If something juts out, it means it sticks out farther than the surface or edge around it.

  Αν κάτι προεξέχει, σημαίνει ότι βγαίνει πιο έξω από την επιφάνεια ή το άκρο γύρω του.

  The edge of the table jutted out and I bumped into it.

  Η άκρη του τραπεζιού προεξείχε και χτύπησα πάνω της.

• 

  keel over

  To suddenly fall to the ground, usually because of fainting, illness, or exhaustion.

  Να πέσεις ξαφνικά στο έδαφος, συνήθως λόγω λιποθυμίας, ασθένειας ή εξάντλησης.

  Shelly keeled over at the wedding because the room was so hot.

  Η Σέλλυ σωριάστηκε κάτω στον γάμο επειδή το δωμάτιο ήταν τόσο ζεστό.

• 

  keep away

  To stay at a distance from someone or something, usually to avoid danger or trouble. Similar to 'stay away.'

  Να μένεις σε απόσταση από κάποιον ή κάτι, συνήθως για να αποφύγεις τον κίνδυνο ή τα προβλήματα. Παρόμοιο με το 'μείνε μακριά'.

  Keep away from the edge of the platform.

  Μείνε μακριά από την άκρη της πλατφόρμας.

• 

  keep down

  to prevent someone or something from increasing, rising, or growing; to control or limit.

  Να εμποδίσεις κάποιον ή κάτι να αυξηθεί, να ανέβει ή να μεγαλώσει· να ελέγξεις ή να περιορίσεις.

  Please try to keep down the noise so others can concentrate.

  Παρακαλώ προσπαθήστε να κρατήσετε χαμηλά τον θόρυβο ώστε οι άλλοι να συγκεντρωθούν.

• 

  keep down

  to manage not to vomit after eating or drinking something; to prevent yourself from throwing up.

  Να καταφέρνεις να μην κάνεις εμετό μετά από φαγητό ή ποτό· να αποτρέπεις τον εαυτό σου από το να ξεράσει.

  I can't seem to keep my food down lately.

  Τον τελευταίο καιρό δεν μπορώ να κρατήσω το φαγητό μέσα μου.

• 

  keep in

  To make sure someone or something stays inside a place and does not go out.

  Για να διασφαλίσεις ότι κάποιος ή κάτι μένει μέσα σε έναν χώρο και δεν βγαίνει έξω.

  Try to keep the dog in when you open the door.

  Προσπάθησε να κρατήσεις τον σκύλο μέσα όταν ανοίξεις την πόρτα.

• 

  keep off

  to not touch or go onto a particular area or thing

  να μην αγγίζετε ή μπαίνετε σε συγκεκριμένη περιοχή ή πράγμα

  Keep off the grass.

  Μην πατάτε το γρασίδι.

• 

  keep on

  to allow someone to continue working in their job or in a particular position, instead of asking them to leave

  επιτρέπω σε κάποιον να συνεχίσει να εργάζεται στη δουλειά του ή σε συγκεκριμένη θέση, αντί να του ζητήσω να φύγει

  Even though business was slow, the manager decided to keep all the workers on.

  Παρόλο που η δουλειά ήταν αργή, ο διευθυντής αποφάσισε να κρατήσει όλους τους εργαζόμενους στη θέση τους.

• 

  keep out

  To stop someone or something from entering a place.

  Να αποτρέψεις κάποιον ή κάτι από το να μπει σε έναν χώρο.

  Please keep the dog out when you open the door.

  Παρακαλώ κράτα το σκύλο έξω όταν ανοίγεις την πόρτα.

• 

  keep up

  to continue to do something at the same level, speed, or standard; to not stop or let it decrease

  να συνεχίζεις να κάνεις κάτι στο ίδιο επίπεδο, ταχύτητα ή πρότυπο· να μην σταματάς ή το αφήνεις να μειωθεί.

  If you want to stay healthy, you should keep up your exercise routine.

  Αν θέλεις να παραμείνεις υγιής, πρέπει να συνεχίσεις τη ρουτίνα της άσκησης.

• 

  keep up

  to move or make progress at the same speed as someone or something else, so you don't fall behind.

  Να κινείσαι ή να προοδεύεις με την ίδια ταχύτητα με κάποιον ή κάτι, ώστε να μην μένεις πίσω.

  Walk slower, please! I can't keep up with you.

  Περπάτα πιο αργά, σε παρακαλώ! Δεν μπορώ να συνεχίσω τον ρυθμό σου.

• 

  keep up

  To stay informed about the latest news, ideas, or trends related to someone or something.

  Παραμένω ενημερωμένος για τα τελευταία νέα, ιδέες ή τάσεις σχετικά με κάποιον ή κάτι.

  Merryl loves to keep up with celebrity news online.

  Η Merryl λατρεύει να παρακολουθεί τα νέα των διασήμων online.

• 

  keep up

  to prevent someone from going to sleep at night.

  Να εμποδίζει κάποιον να κοιμηθεί τη νύχτα.

  The dog's howling kept Elizabeth up all night.

  Το ουρλιαχτό του σκύλου κράτησε την Ελίζαμπεθ ξάγρυπνη όλη τη νύχτα.

• 

  kick about

  To spend time with someone in a relaxed way, or to move around from place to place without any special plan. It is similar to 'hang out.'

  Περνάω χρόνο με κάποιον χαλαρά ή περιπλανιέμαι χωρίς συγκεκριμένο σχέδιο. Είναι παρόμοιο με το 'κάνω παρέα'.

  Allen and Mike used to kick about together after school.

  Ο Άλεν και ο Μάικ συνήθιζαν να κάνουν παρέα μετά το σχολείο.

• 

  kick around

  to treat someone or something in a bad or unfair way, especially repeatedly and without respect

  να φέρεσαι σε κάποιον ή κάτι άσχημα ή άδικα, ειδικά επανειλημμένα και χωρίς σεβασμό

  I wish you wouldn't kick the dog around like that.

  Εύχομαι να μην κακομεταχειρίζεσαι τον σκύλο με αυτόν τον τρόπο.

• 

  kick around

  To talk about and share different ideas or suggestions, usually in a casual way, to see which ones are best.

  Συζήτηση και ανταλλαγή διαφορετικών ιδεών ή προτάσεων, συνήθως με ανεπίσημο τρόπο, για να βρεθούν οι καλύτερες.

  Let's kick around some ideas for our next project at the meeting.

  Ας συζητήσουμε μερικές ιδέες για το επόμενο έργο στη συνάντηση.

• 

  kick down

  To break or force something open by kicking it.

  Να σπάσεις ή να ανοίξεις κάτι με τη βία κλωτσώντας το.

  Did you really have to kick down the door to get inside?

  Χρειάστηκε πραγματικά να σπάσεις με κλοτσιά την πόρτα για να μπεις;

• 

  kick in

  to start to have an effect or begin to work, especially after a short delay.

  αρχίζει να δρα ή να λειτουργεί, ειδικά μετά από μια σύντομη καθυστέρηση.

  The painkiller will kick in after about 20 minutes.

  Το παυσίπονο θα αρχίσει να δρα μετά από περίπου 20 λεπτά.

• 

  kick off

  To start or begin something, especially an event or activity. This phrase comes from football (soccer), where the game begins with a 'kick off.'

  Για να ξεκινήσεις ή να αρχίσεις κάτι, ειδικά μια εκδήλωση ή δραστηριότητα. Η φράση προέρχεται από το ποδόσφαιρο, όπου το παιχνίδι ξεκινά με το 'kick off' (εναρκτήριο λάκτισμα).

  What time is the party kicking off?

  Τι ώρα θα ξεκινήσει το πάρτι;

• 

  kick out

  to force something out of a place by using your foot to kick it.

  Να εξαναγκάσεις κάτι να βγει από ένα μέρος, χρησιμοποιώντας το πόδι σου να το κλοτσήσεις.

  He kicked out the ball from under the car.

  Αυτός κλώτσησε τη μπάλα έξω από κάτω από το αυτοκίνητο.

• 

  kick out

  to make someone leave a place, usually because they did something wrong.

  Κάνω κάποιον να φύγει από έναν χώρο, συνήθως επειδή έκανε κάτι λάθος.

  The teacher kicked Tom out of the classroom for being rude.

  Ο δάσκαλος πέταξε έξω τον Τομ από την τάξη επειδή ήταν αγενής.

• 

  kick up

  to cause something, like dust or a ball, to move upwards by kicking it

  κάνω κάτι, όπως σκόνη ή μπάλα, να σηκωθεί προς τα πάνω με κλωτσιά

  When you run on a dirt road, you can kick up a lot of dust.

  Όταν τρέχεις σε χωματόδρομο, μπορείς να σηκώσεις πολύ σκόνη με τα πόδια σου.

• 

  kill off

  to completely destroy or remove a group of living things, usually by causing their death, so that none or very few remain

  η πλήρης καταστροφή ή απομάκρυνση μιας ομάδας ζωντανών οργανισμών, συνήθως προκαλώντας το θάνατό τους, ώστε να μην απομείνει κανένας ή ελάχιστοι

  The use of strong pesticides can kill off useful insects in the garden.

  Η χρήση ισχυρών φυτοφαρμάκων μπορεί να εξοντώσει τα ωφέλιμα έντομα στον κήπο.

• 

  kit out

  to provide someone with all the clothes, tools, or equipment they need for a particular purpose

  παρέχω σε κάποιον όλα τα ρούχα, εργαλεία ή εξοπλισμό που χρειάζεται για κάποιον συγκεκριμένο σκοπό

  Max kitted himself out with snowboarding gear for the winter.

  Ο Μαξ εξόπλισε τον εαυτό του με εξοπλισμό χιονοσανίδας για τον χειμώνα.

• 

  knock about

  to treat something roughly, or to handle something in a careless way so that it may get damaged.

  Να μεταχειρίζεσαι κάτι άτσαλα ή απρόσεκτα με αποτέλεσμα να μπορεί να καταστραφεί.

  The hotel porter really knocked my suitcases about.

  Ο θυρωρός του ξενοδοχείου πραγματικά πετούσε τις βαλίτσες μου παντού.

• 

  knock against

  to accidentally hit or bump into someone or something, usually by mistake

  να χτυπάς κατά λάθος κάποιον ή κάτι, συνήθως από απροσεξία

  My hip still hurts from where Sam knocked against it earlier.

  Το ισχίο μου πονάει ακόμα από εκεί που ο Σαμ χτύπησε νωρίτερα.

• 

  knock off

  to finish or complete something quickly and easily, often because it does not take much time or effort.

  Να τελειώσεις ή να ολοκληρώσεις κάτι γρήγορα και εύκολα, συνήθως επειδή δεν απαιτεί πολύ χρόνο ή προσπάθεια.

  Marcia quickly knocked off a report for her supervisor.

  Η Μάρσια ξεπέταξε γρήγορα μια αναφορά για τον προϊστάμενό της.

• 

  knock off

  to lower the price of something or give a discount.

  Να μειώσεις την τιμή ή να δώσεις έκπτωση.

  The salesman offered to knock 10% off the sales price.

  Ο πωλητής πρότεινε να αφαιρέσει 10% από την τιμή πώλησης.

• 

  knock off

  to illegally copy or produce something, especially a brand name product

  παράνομη αντιγραφή ή παραγωγή κάποιου προϊόντος, ειδικά επώνυμων προϊόντων

  They sell shoes that were knocked off from famous brands.

  Πουλάνε παπούτσια που έχουν αντιγραφεί από διάσημες μάρκες.

• 

  knock out

  to make something stop working or to damage something so it cannot be used

  να κάνεις κάτι να σταματήσει να λειτουργεί ή να το καταστρέψεις ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί

  The army's communication satellite was knocked out by the blast.

  Ο δορυφόρος επικοινωνίας του στρατού τέθηκε εκτός λειτουργίας από την έκρηξη.

• 

  knock out

  to hit someone so hard that they become unconscious

  να χτυπήσεις κάποιον τόσο δυνατά που να χάσει τις αισθήσεις του

  The boxer knocked out his opponent in the second round.

  Ο πυγμάχος έριξε νοκ άουτ τον αντίπαλό του στον δεύτερο γύρο.

• 

  knock over

  to make something fall to the ground by hitting it accidentally.

  Κάνω κάτι να πέσει στο έδαφος επειδή το χτυπάω κατά λάθος.

  Brandon knocked over his drink while reaching for the salt.

  Ο Brandon ανέτρεψε το ποτήρι του ενώ έφτανε για το αλάτι.

• 

  knock up

  to make someone pregnant

  κάνω κάποιον έγκυο

  Wayne knocked Roxanne up when she was only a teenager.

  Ο Wayne έκανε τη Roxanne έγκυο όταν ήταν ακόμα έφηβη.

• 

  knuckle down

  To start working very hard, especially when you should have been working harder before.

  Να αρχίζεις να δουλεύεις πολύ σκληρά, ειδικά όταν έπρεπε να δουλεύεις σκληρότερα ήδη.

  I need to knuckle down and study for my exams next week.

  Πρέπει να στρωθώ στη δουλειά και να διαβάσω για τις εξετάσεις μου την επόμενη εβδομάδα.

• 

  knuckle under

  to give in to someone’s authority or demands, even if you don't want to.

  Υποχωρώ στην εξουσία ή απαιτήσεις κάποιου, ακόμα κι αν δεν το θέλω.

  After a long argument, Sarah finally knuckled under to her parents’ rules.

  Μετά από έναν μακρύ καβγά, η Σάρα τελικά υπέκυψε στους κανόνες των γονιών της.

• 

  lace up

  to tie the laces on shoes, boots, or other clothing that uses laces.

  δένω τα κορδόνια σε παπούτσια, μπότες ή άλλα ρούχα που έχουν κορδόνια.

  He quickly laced up his sneakers before going for a run.

  Έδεσε γρήγορα τα αθλητικά του παπούτσια πριν βγει για τρέξιμο.

• 

  land up

  To finally be in a particular place, situation, or condition, often without planning it.

  Καταλήγω τελικά σε ένα συγκεκριμένο μέρος, κατάσταση ή κατάσταση, συχνά χωρίς να το έχω προγραμματίσει.

  If Sarah eats shellfish, she lands up in hospital.

  Αν η Σάρα φάει οστρακοειδή, καταλήγει στο νοσοκομείο.

• 

  lap up

  To drink or eat something eagerly using the tongue, especially used for animals.

  Να πίνει ή να τρώει κάτι με ανυπομονησία χρησιμοποιώντας τη γλώσσα, συνήθως για ζώα.

  Our dog laps up everything that spills on the floor.

  Ο σκύλος μας γλείφει ό,τι χύνεται στο πάτωμα.

• 

  lash out

  to suddenly speak or act angrily towards someone or something

  να μιλήσεις ή να δράσεις ξαφνικά και θυμωμένα προς κάποιον ή κάτι

  Amy lashed out at Matilda in her anger.

  Η Amy ξέσπασε στη Matilda από θυμό.

• 

  last out

  To survive or continue to exist through a difficult situation or for as long as necessary.

  Να επιβιώσεις ή να συνεχίσεις να υπάρχεις σε μια δύσκολη κατάσταση ή για όσο χρειαστεί.

  How long do you think you can last out in that icy water?

  Πόσο καιρό νομίζεις ότι μπορείς να αντέξεις σε αυτά τα παγωμένα νερά;

• 

  latch on

  To finally understand something or realize an idea after some time.

  Να καταλάβεις τελικά κάτι ή να συνειδητοποιήσεις μια ιδέα μετά από κάποιο χρονικό διάστημα.

  Jayne can't seem to latch onto the math principles that we are covering in class.

  Η Jayne φαίνεται να μην μπορεί να συλλάβει τις μαθηματικές αρχές που καλύπτουμε στο μάθημα.

• 

  latch on

  to hold onto someone or something very tightly, often for support or comfort; or to become very interested in or attached to something or someone.

  Να κρατιέσαι πολύ σφιχτά από κάποιον ή κάτι, συχνά για υποστήριξη ή παρηγοριά· ή να γίνεσαι πολύ δεμένος ή προσκολλημένος σε κάποιον ή κάτι.

  The child latched onto her mother in the crowds.

  Το παιδί πιάστηκε γερά από τη μητέρα του στο πλήθος.

• 

  laugh at

  To find something funny and show it by laughing, often making fun of a person or thing.

  Να βρίσκεις κάτι αστείο και να το δείχνεις γελώντας, συχνά κοροϊδεύοντας κάποιον ή κάτι.

  Everyone laughed at James when he arrived with mismatched socks.

  Όλοι γέλασαν με τον Τζέιμς όταν ήρθε με ασύμμετρες κάλτσες.

• 

  laugh away

  To make something seem less serious or important by joking or laughing about it.

  Κάνω κάτι να φαίνεται λιγότερο σοβαρό ή σημαντικό αστειευόμενος ή γελώντας με αυτό.

  Sarah tried to laugh away her mistake during the presentation.

  Η Σάρα προσπάθησε να γελάσει το λάθος της κατά τη διάρκεια της παρουσίασης.

• 

  lay down

  to create or officially state a rule, law, or principle that others should follow

  να δημιουργήσεις ή να δηλώσεις επίσημα έναν κανόνα, νόμο ή αρχή που πρέπει να ακολουθούν οι άλλοι

  Alex's parents really laid down the rules about his underage drinking.

  Οι γονείς του Άλεξ πραγματικά έθεσαν τους κανόνες για το ανήλικο ποτό του.

• 

  lay in

  To collect and keep something, like food or supplies, so you will have enough when you need it later.

  Συλλέγω και αποθηκεύω κάτι, όπως τρόφιμα ή προμήθειες, ώστε να έχω αρκετά όταν χρειαστώ αργότερα.

  We should lay in some extra food in case the weather gets bad.

  Πρέπει να αποθηκεύσουμε λίγη έξτρα τροφή σε περίπτωση που χαλάσει ο καιρός.

• 

  lay into

  to criticize or attack someone or something angrily

  επικρίνω ή επιτίθεμαι σε κάποιον ή κάτι θυμωμένα

  The coach laid into the players after they lost the game.

  Ο προπονητής τα έβαλε με τους παίκτες μετά την ήττα.

• 

  lay off

  to stop doing something, especially if it is bothering or annoying someone.

  Να σταματάς να κάνεις κάτι, ειδικά αν ενοχλείς κάποιον.

  Lay off teasing your sister!

  Σταμάτα να πειράζεις την αδερφή σου!

• 

  lay off

  to stop employing someone, usually because there is no more work for them

  Να σταματάς να απασχολείς κάποιον, συνήθως επειδή δεν υπάρχει πια δουλειά γι’ αυτόν

  The company laid off 341 people this month.

  Η εταιρεία απέλυσε 341 άτομα αυτόν τον μήνα.

• 

  lay out

  to explain something clearly, usually by presenting the main facts, plan, or details in an organized way

  να εξηγήσεις κάτι ξεκάθαρα, συνήθως παρουσιάζοντας τα βασικά στοιχεία, το σχέδιο ή τις λεπτομέρειες με οργανωμένο τρόπο

  The architect laid out the plans for the new house.

  Ο αρχιτέκτονας παρουσίασε τα σχέδια για το νέο σπίτι.

• 

  lay up

  If someone is laid up, they must stay in bed because they are sick or injured.

  Αν κάποιος είναι κατάκοιτος, πρέπει να μείνει στο κρεβάτι επειδή είναι άρρωστος ή τραυματισμένος.

  Mandy is currently laid up in bed with pneumonia.

  Η Μάντι είναι αυτή τη στιγμή κατάκοιτη στο κρεβάτι με πνευμονία.

• 

  lead on

  To make someone believe something that is not true, especially by pretending to like them or be interested in a relationship, when you do not really mean it.

  Κάνω κάποιον να πιστέψει κάτι που δεν είναι αληθινό, ειδικά προσποιούμενος ότι τον συμπαθώ ή ενδιαφέρομαι για σχέση, ενώ στην πραγματικότητα δεν το εννοώ.

  It's not fair to lead Nelson on when you aren't serious about him.

  Δεν είναι σωστό να παραπλανάς τον Νέλσον δίνοντάς του ελπίδες όταν δεν είσαι σοβαρή μαζί του.

• 

  lead up

  To be in charge of a group, project, or activity; to act as the main person responsible for something. Synonym: 'head up'.

  Να είσαι υπεύθυνος για μια ομάδα, ένα έργο ή μια δραστηριότητα· να είσαι το κύριο υπεύθυνο άτομο. Συνώνυμο: 'ηγούμαι'.

  Charles Xavier leads up the X-Men team.

  Ο Charles Xavier ηγείται της ομάδας των X-Men.

• 

  leak out

  When a liquid slowly escapes or seeps from a place where it is supposed to stay.

  Όταν ένα υγρό διαρρέει ή στάζει αργά από ένα μέρος όπου υποτίθεται ότι πρέπει να μείνει.

  Oil started to leak out of the car, leaving a puddle on the ground.

  Λάδι άρχισε να διαρρέει από το αυτοκίνητο, αφήνοντας μια λίμνη στο έδαφος.

• 

  lean against

  to rest your body on someone or something for support

  να ακουμπάς το σώμα σου σε κάποιον ή κάτι για στήριξη

  Raymond was so tired that he fell asleep when he leaned against the wall.

  Ο Ρέιμοντ ήταν τόσο κουρασμένος που αποκοιμήθηκε όταν ακούμπησε πάνω στον τοίχο.

• 

  leap out

  To be easily seen or very noticeable, especially because it is different or stands out.

  Να είναι εύκολα ορατό ή πολύ εμφανές, ειδικά επειδή είναι διαφορετικό ή ξεχωρίζει.

  Her bright red dress really leapt out in the crowd.

  Το έντονο κόκκινο φόρεμά της πραγματικά ξεχώριζε μέσα στο πλήθος.

• 

  leap out

  to suddenly jump or move quickly out of something or from a place

  να πηδάς ή να μετακινείσαι γρήγορα ξαφνικά από κάτι ή από κάποιο μέρος

  Amy was surprised when a mouse leapt out of the closet.

  Η Έιμι ξαφνιάστηκε όταν ένα ποντίκι πετάχτηκε έξω από τη ντουλάπα.

• 

  leave behind

  to forget or intentionally not take something with you when you leave a place

  ξεχνάω ή επίτηδες δεν παίρνω κάτι μαζί μου όταν φεύγω από έναν χώρο

  I accidentally left my keys behind at the restaurant.

  Κατά λάθος άφησα τα κλειδιά μου πίσω στο εστιατόριο.

• 

  leave off

  to stop doing something, especially for a while or before finishing

  σταματάω να κάνω κάτι, ειδικά για λίγο ή πριν τελειώσω

  Shannon left off reading his book when his friends arrived.

  Η Shannon σταμάτησε να διαβάζει το βιβλίο της όταν ήρθαν οι φίλοι της.

• 

  leave out

  To not include someone or something; to skip or omit them from a group, list, or activity.

  Να μην συμπεριλαμβάνεις κάποιον ή κάτι· να τον/την παραλείπεις ή να τον/την αποκλείεις από μια ομάδα, λίστα ή δραστηριότητα.

  Don't leave out your phone number on the application form.

  Μην παραλείψεις τον αριθμό τηλεφώνου σου από την αίτηση.

• 

  let down

  to disappoint someone by not doing what they expected or hoped for

  απογοητεύω κάποιον επειδή δεν κάνω αυτό που περίμενε ή ήλπιζε

  Lily felt let down when her friends didn't come to her birthday party.

  Η Λίλι ένιωσε απογοητευμένη όταν οι φίλοι της δεν ήρθαν στο πάρτι γενεθλίων της.

• 

  let in

  to allow someone or something to enter a place

  επιτρέπω σε κάποιον ή κάτι να εισέλθει σε έναν χώρο

  Please let me in. I've lost my keys.

  Σε παρακαλώ, άφησέ με να μπω. Έχασα τα κλειδιά μου.

• 

  let on

  To tell someone a secret or reveal information that was supposed to be kept private.

  Να αποκαλύψεις σε κάποιον ένα μυστικό ή να φανερώσεις πληροφορίες που έπρεπε να παραμείνουν ιδιωτικές.

  Monique was disappointed that Claire let on to her friends about their fight.

  Η Μονίκ απογοητεύτηκε που η Κλερ αποκάλυψε στους φίλους της τον καβγά τους.

• 

  let out

  to end or finish, especially when an event or activity is over and people are allowed to leave

  να τελειώνει ή να ολοκληρώνεται, ειδικά όταν μια εκδήλωση ή δραστηριότητα τελειώνει και επιτρέπεται στον κόσμο να φύγει

  The show lets out at around 10 pm, so let’s meet outside then.

  Η παράσταση τελειώνει γύρω στις 10 μ.μ., οπότε ας συναντηθούμε έξω τότε.

• 

  let out

  to make a piece of clothing bigger by adjusting the seams so there is more room

  Κάνω ένα ρούχο μεγαλύτερο, ρυθμίζοντας τις ραφές για να υπάρχει περισσότερο χώρος.

  Maggie was frustrated that she had to have her jeans let out again.

  Η Μάγκι ήταν απογοητευμένη που έπρεπε να της χαλαρώσουν πάλι το τζιν.

• 

  let up

  To stop putting so much pressure on someone or something; to be less strict or intense.

  Να σταματήσεις να ασκείς τόση πίεση σε κάποιον ή κάτι· να γίνεις λιγότερο αυστηρός ή έντονος.

  Let up on me. I'm overworked as it is.

  Σε παρακαλώ, χαλάρωσε απέναντί μου. Είμαι ήδη εξαντλημένος.

• 

  level off

  To make a surface flat and even, so there are no bumps or high areas.

  Κάνω μια επιφάνεια επίπεδη και ομοιόμορφη, χωρίς εξογκώματα ή ψηλά σημεία.

  Did you check that the floor was levelled off before you installed the floorboards?

  Έλεγξες αν το πάτωμα είχε εξομαλυνθεί πριν τοποθετήσεις τα πατώματα;

• 

  lie about

  to relax or rest in a place, usually doing nothing important.

  Να χαλαρώνεις ή να ξεκουράζεσαι κάπου, συνήθως χωρίς να κάνεις κάτι σημαντικό.

  He likes to lie about on the sofa and watch TV after work.

  Του αρέσει να ξαπλώνει στον καναπέ και να βλέπει τηλεόραση μετά τη δουλειά.

• 

  lie down

  to put your body in a flat or horizontal position, usually to rest or sleep

  να τοποθετείτε το σώμα σας σε οριζόντια θέση, συνήθως για να ξεκουραστείτε ή να κοιμηθείτε

  I'm going to lie down for half an hour.

  Θα ξαπλώσω για μισή ώρα.

• 

  lie in

  to exist or be found in something; to be the reason or cause of something

  υπάρχει ή βρίσκεται σε κάτι· είναι η αιτία ή ο λόγος για κάτι

  The problem lies in his lack of experience.

  Το πρόβλημα έγκειται στην έλλειψη εμπειρίας του.

• 

  lift off

  To rise into the air, especially when something like a rocket or plane leaves the ground.

  Απογειώνομαι, ειδικά όταν κάτι όπως ένας πύραυλος ή αεροπλάνο φεύγει από το έδαφος.

  The rocket lifted off as scheduled.

  Ο πύραυλος απογειώθηκε όπως είχε προγραμματιστεί.

• 

  lift out

  to take something out of a place by picking it up, usually carefully

  βγάζω κάτι από ένα μέρος σηκώνοντάς το, συνήθως προσεκτικά

  Can you help me lift the cat out of the box?

  Μπορείς να με βοηθήσεις να σηκώσω τη γάτα έξω από το κουτί;

• 

  lift up

  to make someone feel happier or more positive

  κάνω κάποιον να νιώθει πιο χαρούμενος ή θετικός

  That song always lifts me up when I'm feeling sad.

  Αυτό το τραγούδι πάντα με ανεβάζει όταν νιώθω λυπημένος.

• 

  light up

  to make something start to burn or to switch on a light so that a place becomes brighter

  να κάνεις κάτι να αρχίσει να καίγεται ή να ανάψεις ένα φως ώστε ένα μέρος να γίνει φωτεινότερο

  Daniel lit up his third cigarette for the day.

  Ο Ντάνιελ άναψε το τρίτο του τσιγάρο για σήμερα.

• 

  lighten up

  to make something brighter, or to become brighter or less dark

  κάνω κάτι πιο φωτεινό ή γίνεται πιο φωτεινό ή λιγότερο σκοτεινό

  The new curtains really lighten the room up.

  Οι καινούριες κουρτίνες πραγματικά φωτίζουν το δωμάτιο.

• 

  limber up

  to do gentle exercises or stretches to prepare your body for physical activity and to become more flexible

  κάνω ήπιες ασκήσεις ή διατάσεις για να προετοιμάσω το σώμα για σωματική δραστηριότητα και να γίνω πιο ευλύγιστος

  It's important to limber up before playing football to avoid injuries.

  Είναι σημαντικό να κάνεις προθέρμανση πριν παίξεις ποδόσφαιρο για να αποφύγεις τραυματισμούς.

• 

  line up

  To arrange for people or things to take part in an event or activity; to organize or schedule participants.

  Διοργανώνω τη συμμετοχή ανθρώπων ή πραγμάτων σε μια εκδήλωση ή δραστηριότητα· οργανώνω ή προγραμματίζω συμμετέχοντες.

  The event planner managed to line up two popular singers and a magician for the show.

  Ο διοργανωτής της εκδήλωσης κατάφερε να κλείσει δύο δημοφιλείς τραγουδιστές και έναν μάγο για το σόου.

• 

  linger over

  to spend a long time on something, usually because you are relaxing or enjoying it, instead of hurrying.

  Περνώ πολύ χρόνο σε κάτι, συνήθως επειδή χαλαρώνω ή το απολαμβάνω, αντί να βιάζομαι.

  Melanie likes to linger over her coffee after dinner.

  Η Μελανί λατρεύει να αργεί με τον καφέ της μετά το δείπνο.

• 

  link up

  to connect or join things or people so they can work together or be related in some way.

  Να συνδέεις ή να ενώσεις πράγματα ή ανθρώπους ώστε να μπορούν να συνεργάζονται ή να σχετίζονται μεταξύ τους με κάποιο τρόπο.

  All the computers in the office are linked up to the same printer.

  Όλοι οι υπολογιστές στο γραφείο είναι συνδεδεμένοι με τον ίδιο εκτυπωτή.

• 

  listen in

  to secretly listen to a conversation that you are not supposed to hear

  Να ακούς μυστικά μια συζήτηση που δεν πρέπει να ακούσεις.

  You shouldn't be listening in on this conversation; it's private!

  Δεν πρέπει να κρυφακούς αυτή τη συζήτηση· είναι προσωπική!

• 

  live down

  To be able to forget or recover from something embarrassing or bad that you have done, so that people stop talking about it.

  Να μπορείς να ξεχάσεις ή να ξεπεράσεις κάτι ντροπιαστικό ή κακό που έχεις κάνει, ώστε να σταματήσουν να μιλούν γι' αυτό οι άλλοι.

  Will Lisa ever live down her embarrassing mistake at the party?

  Θα καταφέρει ποτέ η Λίζα να ξεπεράσει το ντροπιαστικό της λάθος στο πάρτι;

• 

  live on

  To continue to exist or to remain alive after someone or something else has gone or ended.

  Να συνεχίζει να υπάρχει ή να επιβιώνει μετά την αποχώρηση ή το τέλος κάποιου ή κάποιου πράγματος.

  Many traditions live on long after the people who started them are gone.

  Πολλές παραδόσεις επιβιώνουν πολύ μετά το τέλος αυτών που τις ξεκίνησαν.

• 

  live out

  to spend the rest of your life in a particular way or place

  να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου με κάποιο τρόπο ή σε ένα συγκεκριμένο μέρος

  Ronald wants to live out his days in the Bahamas.

  Ο Ρόναλντ θέλει να ζήσει το υπόλοιπο της ζωής του στις Μπαχάμες.

• 

  live up to

  to be as good as something or someone expects; to fulfill expectations or standards

  να είσαι τόσο καλός όσο κάποιος ή κάτι περιμένει· να ανταποκρίνεσαι σε προσδοκίες ή πρότυπα

  The movie didn’t live up to the hype everyone gave it.

  Η ταινία δεν στάθηκε αντάξια της διαφήμισης που της έκαναν όλοι.

• 

  live with

  To accept something difficult or unpleasant and continue your life despite it.

  Να αποδεχτείς κάτι δύσκολο ή δυσάρεστο και να συνεχίσεις τη ζωή σου παρά αυτό.

  I hope that you can live with the decisions you've made today.

  Ελπίζω να μπορείς να ζήσεις με τις αποφάσεις που πήρες σήμερα.

• 

  liven up

  to make something more lively, fun, or interesting

  κάνω κάτι πιο ζωντανό, διασκεδαστικό ή ενδιαφέρον

  How can we liven up this party?

  Πώς μπορούμε να ζωντανέψουμε αυτό το πάρτι;

• 

  load up

  to fill something or someone with as much as possible; to put a lot of things into or onto something or someone.

  να γεμίσεις κάτι ή κάποιον όσο περισσότερο γίνεται· να βάλεις πολλά πράγματα μέσα ή πάνω σε κάτι ή κάποιον.

  Before going on a road trip, we need to load up the car with supplies.

  Πριν το οδικό ταξίδι, πρέπει να φορτώσουμε το αυτοκίνητο με προμήθειες.

• 

  lock away

  to put someone or something in a safe place and lock it, so it cannot be taken or used by others

  να βάλεις κάποιον ή κάτι σε ασφαλές μέρος και να το κλειδώσεις, ώστε να μην μπορεί να το πάρει ή να το χρησιμοποιήσει κάποιος άλλος

  When you have children, it's important to lock away your medications.

  Όταν έχεις παιδιά, είναι σημαντικό να κλειδώνεις τα φάρμακα μακριά.

• 

  lock out

  to prevent someone from entering a place by locking the door, often used when workers cannot go to work during a strike

  να εμποδίζεις κάποιον να μπει σε έναν χώρο κλειδώνοντας την πόρτα, συχνά χρησιμοποιείται όταν οι εργάτες δεν μπορούν να πάνε στη δουλειά κατά τη διάρκεια απεργίας

  The company locked the staff out during the strike.

  Η εταιρεία κλείδωσε έξω το προσωπικό κατά τη διάρκεια της απεργίας.

• 

  lock up

  to make sure a building, room, or object is securely fastened with a lock, usually to keep it safe or to prevent anyone from getting in

  Να βεβαιώνεσαι ότι ένα κτήριο, δωμάτιο ή αντικείμενο είναι κλειδωμένο με ασφάλεια, συνήθως για λόγους ασφάλειας ή για να μην εισέλθει κανείς

  Did you remember to lock up the office when you left?

  Θυμήθηκες να κλειδώσεις το γραφείο πριν φύγεις;

• 

  log in

  to enter your username and password to access an account, website, or computer system.

  Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε έναν λογαριασμό, μια ιστοσελίδα ή ένα σύστημα υπολογιστή.

  You need to log in to your email to check your messages.

  Πρέπει να συνδεθείτε στο email σας για να ελέγξετε τα μηνύματά σας.

• 

  log off

  To disconnect yourself from a computer, website, or app, so that you are no longer signed in.

  Να αποσυνδεθείς από έναν υπολογιστή, ιστότοπο ή εφαρμογή, ώστε να μην είσαι πλέον συνδεδεμένος.

  Remember to log off your account when you're done using the library computer.

  Να θυμάσαι να αποσυνδεθείς από τον λογαριασμό σου όταν τελειώσεις με τον υπολογιστή της βιβλιοθήκης.

• 

  look after

  to take care of someone or something and make sure they are safe and well.

  Να φροντίζεις κάποιον ή κάτι και να βεβαιώνεσαι ότι είναι ασφαλής και καλά.

  Thomas asked Ann to look after his cat while he was on vacation.

  Ο Τόμας ζήτησε από την Αν να προσέχει τη γάτα του όσο θα είναι σε διακοπές.

• 

  look around

  to walk through a place to see what is there, often to explore or find something interesting

  Περπατώ σε ένα μέρος για να δω τι υπάρχει εκεί, συχνά για να εξερευνήσω ή να βρω κάτι ενδιαφέρον

  Look around the museum and see which paintings you like.

  Ρίξε μια ματιά γύρω στο μουσείο και δες ποιους πίνακες σου αρέσουν.

• 

  look at

  to direct your eyes toward someone or something, usually to see, check, or examine it

  να στρέφεις το βλέμμα σου προς κάποιον ή κάτι, συνήθως για να το δεις, να το ελέγξεις ή να το εξετάσεις

  You should have a doctor look at that rash on your legs.

  Θα έπρεπε να αφήσεις έναν γιατρό να εξετάσει αυτό το εξάνθημα στα πόδια σου.

• 

  look away

  to turn your eyes to another direction so you are no longer looking at someone or something

  να στρέφεις το βλέμμα σου σε άλλη κατεύθυνση ώστε να μην κοιτάζεις πια κάποιον ή κάτι

  Tracy had to look away from the accident because it was so awful.

  Η Τρέισι έπρεπε να στρέψει το βλέμμα της αλλού από το ατύχημα γιατί ήταν τόσο φρικτό.

• 

  look for

  to try to find someone or something

  προσπαθώ να βρω κάποιον ή κάτι

  I'm looking for my keys. Have you seen them?

  Ψάχνω να βρω τα κλειδιά μου. Τα είδες;

• 

  look into

  to try to find out more about something; to investigate or examine a problem, situation, or issue

  προσπαθώ να μάθω περισσότερα για κάτι· να ερευνήσω ή να εξετάσω ένα πρόβλημα, μια κατάσταση ή ένα ζήτημα

  The police will look into the case to find out what happened.

  Η αστυνομία θα ερευνήσει την υπόθεση για να μάθει τι συνέβη.

• 

  take after

  to look or behave like an older relative, usually a parent.

  Να μοιάζει ή να συμπεριφέρεται όπως ένας μεγαλύτερος συγγενής, συνήθως γονιός.

  Mary takes after her mum.

  Η Μαίρη μοιάζει στη μητέρα της.

• 

  look on

  To watch something happen without getting involved or taking part.

  Να παρακολουθείς κάτι να συμβαίνει χωρίς να εμπλέκεσαι ή να συμμετέχεις.

  The parents looked on as the child slept peacefully.

  Οι γονείς κοίταζαν καθώς το παιδί κοιμόταν ήσυχα.

• 

  look out

  to be careful and watch for possible danger or something important

  να είσαι προσεκτικός και να προσέχεις πιθανό κίνδυνο ή κάτι σημαντικό

  Look out for cars when you're crossing the street.

  Πρόσεχε τα αυτοκίνητα όταν διασχίζεις το δρόμο.

• 

  look to

  to rely on or expect help, advice, or solutions from someone or something; to focus your attention on someone or something for support or guidance

  βασίζομαι ή περιμένω βοήθεια, συμβουλές ή λύσεις από κάποιον ή κάτι· επικεντρώνω την προσοχή μου σε κάποιον ή κάτι για υποστήριξη ή καθοδήγηση

  Whenever I have a problem at work, I look to my manager for advice.

  Όποτε έχω πρόβλημα στη δουλειά, απευθύνομαι στον προϊστάμενό μου για συμβουλές.

• 

  look up

  to try to find information about someone or something, especially in a book, on the internet, or in a list

  Να προσπαθείς να βρεις πληροφορίες για κάποιον ή κάτι, ειδικά σε βιβλίο, στο διαδίκτυο ή σε λίστα.

  I didn't know the word, so I decided to look it up in the dictionary.

  Δεν ήξερα τη λέξη, οπότε αποφάσισα να την ψάξω στο λεξικό.

• 

  look up to

  To admire or respect someone, often because you want to be like them.

  Θαυμάζω ή σέβομαι κάποιον, συχνά επειδή θέλω να του μοιάσω.

  Kyle really looks up to his father.

  Ο Kyle πραγματικά θαυμάζει τον πατέρα του.

• 

  loosen up

  to become more relaxed or to help your body or muscles become less tense

  να χαλαρώσεις ή να βοηθήσεις το σώμα ή τους μύες σου να γίνουν λιγότερο σφιγμένοι

  Before exercising, it's important to stretch and loosen up your body.

  Πριν την άσκηση, είναι σημαντικό να κάνεις διατάσεις και να χαλαρώσεις το σώμα σου.

• 

  lounge about

  To spend time relaxing and doing very little, usually in a comfortable way. This means someone is not being active and is just taking it easy. Synonym: 'lounge around'.

  Να περνάει κάποιος χρόνο χαλαρώνοντας και κάνοντας ελάχιστα, συνήθως με άνεση. Αυτό σημαίνει πως δεν είναι ενεργός, απλώς χαλαρώνει. Συνώνυμο: 'χαζεύω'.

  Are you really just lounging about today?

  Όντως απλά χαζεύεις σήμερα;

• 

  mail out

  To send letters, documents, or packages to people using the post office.

  Να στείλετε γράμματα, έγγραφα ή πακέτα σε άτομα μέσω ταχυδρομείου.

  Is it possible to mail out these invitations today?

  Είναι δυνατόν να στείλουμε ταχυδρομικώς αυτές τις προσκλήσεις σήμερα;

• 

  make for

  to go towards a place; to move in the direction of somewhere.

  Πηγαίνω προς ένα μέρος· κινούμαι προς κάποια κατεύθυνση.

  Henrietta made for the stairs because she was scared of elevators.

  Η Ενριέτα κατευθύνθηκε προς τις σκάλες γιατί φοβόταν τα ασανσέρ.

• 

  make out

  to be able to see, hear, or understand something, often with difficulty

  να μπορείς να δεις, να ακούσεις ή να καταλάβεις κάτι, συχνά με δυσκολία

  Tanya could only just make out the name on the document.

  Η Τάνια μόλις που μπορούσε να διακρίνει το όνομα στο έγγραφο.

• 

  make out

  to say or pretend that something is true, often to give a certain impression that may not be accurate

  Να λες ή να προσποιείσαι ότι κάτι είναι αληθινό, συχνά για να δώσεις μια εντύπωση που ίσως δεν είναι ακριβής

  She tried to make out that she was sick, but I don't believe her.

  Προσπάθησε να προσποιηθεί ότι ήταν άρρωστη, αλλά δεν την πιστεύω.

• 

  make out

  to succeed or manage in a situation; to do well or poorly in a particular area

  να πετυχαίνεις ή να τα καταφέρνεις σε μια κατάσταση· να τα πηγαίνεις καλά ή άσχημα σε κάποιον τομέα

  How did you make out with sales today?

  Πώς τα πήγες με τις πωλήσεις σήμερα;

• 

  make over

  to change or improve the appearance of something or someone

  να αλλάξω ή να βελτιώσω την εμφάνιση κάποιου ή κάποιου πράγματος

  They are going to make over the living room with new paint and furniture.

  Θα αλλάξουν το σαλόνι με καινούργια βαφή και έπιπλα.

• 

  make up

  to invent or create something, especially a story, excuse, or explanation that is not true; or to prepare or put something together

  Εφευρίσκω ή δημιουργώ κάτι, ειδικά μια ιστορία, δικαιολογία ή εξήγηση που δεν είναι αληθής· ή ετοιμάζω ή συνθέτω κάτι.

  She made up a funny story to entertain the kids.

  Εφηύρε μια αστεία ιστορία για να διασκεδάσει τα παιδιά.

• 

  make up

  to do something good to show you are sorry for a mistake or for hurting someone, in order to repair your relationship

  Να κάνεις κάτι καλό για να δείξεις ότι μετανιώνεις για λάθος ή που πλήγωσες κάποιον, ώστε να διορθώσεις τη σχέση.

  Sally vowed to make it up to Lucy for missing her party.

  Η Σάλι υποσχέθηκε να επανορθώσει στη Λούσι που έχασε το πάρτι της.

• 

  make up

  to do work or tasks that you missed earlier because you were absent; to complete missed work.

  Να κάνεις δουλειές ή εργασίες που έχασες νωρίτερα επειδή έλειπες· να ολοκληρώσεις εκκρεμείς εργασίες.

  Molly had a lot of work to make up after a three-month vacation.

  Η Μόλυ είχε πολλή δουλειά για να αναπληρώσει μετά από τρεις μήνες διακοπών.

• 

  make up

  to arrange, tidy, or prepare something, such as a room or a bed, so it looks neat and ready to use

  τακτοποιώ ή ετοιμάζω κάτι, π.χ. ένα δωμάτιο ή ένα κρεβάτι, ώστε να είναι καθαρό και έτοιμο για χρήση

  The maid was tired of making up the hotel rooms every day.

  Η καμαριέρα είχε κουραστεί από το να τακτοποιεί τα δωμάτια του ξενοδοχείου κάθε μέρα.

• 

  make up

  to put cosmetics on your face to make yourself look more attractive

  να βάλεις καλλυντικά στο πρόσωπό σου για να δείχνεις πιο ελκυστικός

  She likes to make up her face before going out with friends.

  Της αρέσει να βάζει μακιγιάζ στο πρόσωπό της πριν βγει με φίλους.

• 

  make up

  to become friends again after an argument or disagreement

  να γίνεις ξανά φίλος μετά από έναν καβγά ή μια διαφωνία

  I really hope that Maggie and Elizabeth can make up.

  Ελπίζω πραγματικά να μπορέσουν η Μάγκι και η Ελίζαμπεθ να συμφιλιωθούν.

• 

  map out

  To plan something in detail or decide how it will happen before you do it.

  Να σχεδιάζεις κάτι με λεπτομέρεια ή να αποφασίζεις πώς θα συμβεί πριν το κάνεις.

  We're learning how to map out essays in English class at the moment.

  Αυτή τη στιγμή μαθαίνουμε πώς να σχεδιάζουμε λεπτομερώς τις εκθέσεις στα αγγλικά.

• 

  march on

  to keep going forward or continue without stopping, especially despite challenges or the passage of time.

  συνεχίζω να προχωρώ ή να πορεύομαι χωρίς να σταματώ, ειδικά παρά τις δυσκολίες ή το πέρασμα του χρόνου.

  The team marched on and finished the project before the deadline.

  Η ομάδα συνέχισε ακάθεκτη και ολοκλήρωσε το έργο πριν τη διορία.

• 

  march out

  to walk in a determined and confident way to a place, often as a group, especially into a public area where people can see you

  Περπατώ με αποφασιστικότητα και αυτοπεποίθηση προς ένα μέρος, συχνά ως ομάδα, ειδικά σε δημόσιο χώρο όπου μπορούν να σε δουν.

  We marched out on stage, pretending to be confident even though we felt nervous.

  Εμείς παρελάσαμε στη σκηνή προσποιούμενοι ότι έχουμε αυτοπεποίθηση, παρόλο που νιώθαμε άγχος.

• 

  mark down

  To lower the price of something, usually in a store.

  Να μειώσετε την τιμή ενός προϊόντος, συνήθως σε κατάστημα.

  All of the merchandise was marked down considerably for the annual summer sales.

  Όλα τα εμπορεύματα μειώθηκαν σημαντικά για τις ετήσιες καλοκαιρινές εκπτώσεις.

• 

  mark off

  To check or cross out items from a list to show they have been completed or dealt with.

  Ελέγχω ή διαγράφω στοιχεία από μια λίστα για να δείξω ότι έχουν ολοκληρωθεί ή αντιμετωπιστεί.

  Teachers often mark off the names of students who are present.

  Οι δάσκαλοι συχνά σημειώνουν τα ονόματα των παρόντων μαθητών.

• 

  mark out

  to show or draw the edges or limits of an area or space.

  να δείχνεις ή να σχεδιάζεις τα όρια ή τα άκρα μιας περιοχής ή χώρου.

  The guide marked out the trail on the map for the hikers.

  Ο οδηγός σημείωσε τη διαδρομή στον χάρτη για τους πεζοπόρους.

• 

  mark up

  to increase the price of something, usually to make a profit

  να αυξήσω την τιμή κάποιου προϊόντος, συνήθως για κέρδος

  The store decided to mark up the new phones to make more money.

  Το κατάστημα αποφάσισε να αυξήσει την τιμή των νέων κινητών για να κερδίσει περισσότερα χρήματα.

• 

  matter to

  to be important or have value for someone.

  Να έχει σημασία ή αξία για κάποιον.

  This job really matters to me.

  Αυτή η δουλειά πραγματικά έχει σημασία για μένα.

• 

  measure out

  To separate and give a specific amount of something, usually by using a tool or container.

  Να διαχωρίσεις και να δώσεις μια συγκεκριμένη ποσότητα, συνήθως με κάποιο εργαλείο ή δοχείο.

  Measure out one cup of flour.

  Μετρήστε ένα φλιτζάνι αλεύρι.

• 

  measure up

  to be good enough, or as good as someone or something else

  είμαι αρκετά καλός, ή εξίσου καλός με κάποιον ή κάτι άλλο

  How does John's work measure up to Susan's?

  Πώς ανταποκρίνεται η δουλειά του Τζον σε αυτή της Σούζαν;

• 

  meddle with

  To try to change or influence something that is not your responsibility, often causing problems. It can also mean touching or handling something that you shouldn't.

  Προσπαθείς να αλλάξεις ή να επηρεάσεις κάτι που δεν είναι δική σου ευθύνη, συχνά προκαλώντας προβλήματα. Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι αγγίζεις ή χειρίζεσαι κάτι που δεν θα έπρεπε.

  Stop meddling with my computer. I don't want you to change any settings.

  Σταμάτα να ανακατεύεσαι με τον υπολογιστή μου. Δεν θέλω να αλλάξεις καμία ρύθμιση.

• 

  meet up with

  to arrange to see and spend time with someone, usually for a social reason.

  Κανονίζω να δω και να περάσω χρόνο με κάποιον, συνήθως για κοινωνικό λόγο.

  I'm planning to meet up with my friends later today.

  Σκοπεύω να συναντηθώ με τους φίλους μου αργότερα σήμερα.

• 

  mellow out

  to become more calm, relaxed, or less strict, often as a result of time or experience

  γίνομαι πιο ήρεμος, χαλαρός ή λιγότερο αυστηρός, συχνά ως αποτέλεσμα του χρόνου ή της εμπειρίας

  Giselle's parents have really mellowed out over the years.

  Οι γονείς της Ζιζέλ έχουν πραγματικά χαλαρώσει με τα χρόνια.

• 

  melt down

  to heat something solid until it becomes liquid, usually so it can be reused or reshaped.

  Να θερμαίνεις κάτι στερεό μέχρι να γίνει υγρό, συνήθως για να επαναχρησιμοποιηθεί ή να πάρει νέα μορφή.

  They melted down the old gold jewelry to make a new ring.

  Έλιωσαν τα παλιά χρυσά κοσμήματα για να φτιάξουν ένα νέο δαχτυλίδι.

• 

  melt off

  To lose weight gradually, often so that it seems to disappear naturally or easily.

  Να χάνεις βάρος σταδιακά, συχνά με τρόπο που φαίνεται να εξαφανίζεται φυσικά ή εύκολα.

  The pounds are melting off Sarah since she started exercising.

  Τα κιλά λιώνουν από τη Σάρα από τότε που άρχισε να γυμνάζεται.

• 

  mess about

  to spend time doing things that are not important or not serious; to waste time instead of doing what you should do. Synonym: 'mess around'

  Να περνάς χρόνο κάνοντας ασήμαντα ή μη σοβαρά πράγματα· να σπαταλάς χρόνο αντί να κάνεις αυτό που πρέπει. Συνώνυμο: 'χαζεύω'.

  You waste a lot of time just messing about.

  Σπαταλάς πολύ χρόνο απλά χαζεύοντας.

• 

  mess up

  to make a mistake or do something badly; to ruin or spoil something by accident.

  Κάνω λάθος ή κάνω κάτι άσχημα· να χαλάσω ή να καταστρέψω κάτι κατά λάθος.

  I messed up the recipe, so the cake didn't taste right.

  Τα χάλασα με τη συνταγή, οπότε το κέικ δεν βγήκε σωστό.

• 

  mill about

  To walk or move around a place without any clear purpose or direction.

  Περπατώ ή κινούμαι σε έναν χώρο χωρίς συγκεκριμένο σκοπό ή κατεύθυνση.

  Everyone seemed to mill about during the fire drill.

  Όλοι φαίνονταν να περιφέρονται κατά τη διάρκεια της άσκησης πυρκαγιάς.

• 

  mist over

  When something, like glasses or windows, becomes covered with tiny drops of water, making it hard to see through. This usually happens because of sudden changes in temperature or humidity. 'Mist up' is a more common way to say this.

  Όταν κάτι, όπως τα γυαλιά ή τα παράθυρα, καλύπτεται από μικροσκοπικές σταγόνες νερού, καθιστώντας δύσκολη τη διαύγεια. Αυτό συνήθως συμβαίνει λόγω απότομων αλλαγών θερμοκρασίας ή υγρασίας. Το 'mist up' είναι πιο συνηθισμένη έκφραση.

  My glasses mist over when I come inside from the cold.

  Τα γυαλιά μου θολώνουν όταν μπαίνω μέσα από το κρύο.

• 

  mix in

  to join or combine with a group of people or things, or to add something so that it becomes part of a mixture

  να ενσωματωθείς ή να συνδυαστείς με μια ομάδα ανθρώπων ή πραγμάτων ή να προσθέσεις κάτι ώστε να γίνει μέρος ενός μίγματος

  Lucy couldn't get the flour to mix in completely with the cake batter.

  Η Λούσι δεν κατάφερε να αναμείξει εντελώς το αλεύρι με το μείγμα για το κέικ.

• 

  mix up

  to confuse things or people, or to put things in the wrong order by mistake

  να μπερδέψει πράγματα ή άτομα ή να τα βάλει κατά λάθος σε λάθος σειρά

  Who mixed up the papers on my desk?

  Ποιος μπέρδεψε τα χαρτιά στο γραφείο μου;

• 

  monkey around

  to behave in a silly or playful way, often wasting time instead of doing something important

  συμπεριφέρομαι ανόητα ή παιχνιδιάρικα, συχνά σπαταλώντας χρόνο αντί να κάνω κάτι σημαντικό

  Stop monkeying around and focus on your work.

  Σταμάτα να σκανδαλίζεις και συγκεντρώσου στη δουλειά σου.

• 

  moon about

  to be sad and wander around because you are missing someone or something.

  Είσαι λυπημένος και περιπλανιέσαι επειδή σου λείπει κάποιος ή κάτι.

  Is William still mooning about over Katherine breaking up with him?

  Ο Γουίλιαμ ακόμα τριγυρίζει λυπημένος για τον χωρισμό του με την Κάθριν;

• 

  mop up

  to clean liquid or a mess from a surface using a mop, cloth, or something similar

  να καθαρίσεις υγρό ή ακαταστασία από μια επιφάνεια χρησιμοποιώντας σφουγγαρίστρα, πανί ή κάτι παρόμοιο

  Can you mop up the juice you spilled on the kitchen floor?

  Μπορείς να σκουπίσεις τον χυμό που έχυσες στο πάτωμα της κουζίνας;

• 

  mope around

  To move around slowly and sadly, often because you are upset or unhappy about something.

  Να κινείσαι αργά και λυπημένα, συνήθως επειδή είσαι στεναχωρημένος για κάτι.

  Stop moping around about breaking up with your boyfriend.

  Σταμάτα να περιφέρεσαι θλιμμένος επειδή χώρισες με το αγόρι σου.

• 

  mouth off

  to speak in a rude, disrespectful, or loud way, often complaining or saying what you think when you shouldn’t.

  Μιλάω αγενώς, άσεμνα ή δυνατά, συχνά παραπονιέμαι ή λέω ότι σκέφτομαι όταν δεν πρέπει.

  The teenager mouthed off to his parents after they told him to clean his room.

  Ο έφηβος απάντησε αγενώς στους γονείς του όταν του είπαν να καθαρίσει το δωμάτιό του.

• 

  move around

  to change your location frequently, especially by going from one place to another

  αλλάζω συχνά τοποθεσία, ειδικά πηγαίνοντας από το ένα μέρος στο άλλο

  As a child, I moved around a lot because my father was in the army.

  Ως παιδί, μετακινούμουν συχνά επειδή ο πατέρας μου ήταν στον στρατό.

• 

  move in

  to start living in a new house, apartment, or place

  να αρχίσεις να ζεις σε ένα νέο σπίτι, διαμέρισμα ή μέρος

  A new family recently moved in across the road from us.

  Μια νέα οικογένεια μετακόμισε πρόσφατα απέναντί μας.

• 

  move in on

  to approach someone or something closely, often in order to take control, get involved, or take action.

  πλησιάζω κάποιον ή κάτι πολύ κοντά, συχνά για να αναλάβω τον έλεγχο, να εμπλακώ ή να δράσω.

  The police moved in on the suspects during the raid.

  Η αστυνομία πλησίασε τους υπόπτους κατά τη διάρκεια της επιδρομής.

• 

  move on

  to stop focusing on something from the past and continue with your life or next activity

  να σταματήσεις να επικεντρώνεσαι σε κάτι από το παρελθόν και να συνεχίσεις με τη ζωή σου ή την επόμενη δραστηριότητα

  Let's try to move on with the meeting so that we can all leave early.

  Ας προσπαθήσουμε να προχωρήσουμε στη συνάντηση ώστε να φύγουμε όλοι νωρίς.

• 

  move over

  To change your position or move something to the side so there is space for someone or something else.

  Αλλάζω θέση ή μετακινώ κάτι στο πλάι ώστε να υπάρχει χώρος για κάποιον ή κάτι άλλο.

  Dylan, please move over so that Donald can sit beside you at the table.

  Ντύλαν, σε παρακαλώ μετακινήσου λίγο για να κάτσει ο Ντόναλντ δίπλα σου στο τραπέζι.

• 

  move up

  to change the position of someone or something to a higher place or a higher level, or to advance forward

  αλλάζω τη θέση κάποιου ή κάποιου πράγματος σε υψηλότερο μέρος ή επίπεδο ή προχωρώ μπροστά

  Let's move the table up a little to create more space in the living room.

  Ας μετακινήσουμε το τραπέζι πάνω λίγο για να κάνουμε περισσότερο χώρο στο σαλόνι.

• 

  mow down

  to hit, knock over, or kill someone or something, usually by using a vehicle or weapon

  χτυπώ, σκοτώνω ή παρασύρω κάποιον ή κάτι, συνήθως με όχημα ή όπλο

  The children were mowed down by a speeding car as they walked home.

  Τα παιδιά παρασύρθηκαν από ένα αυτοκίνητο που έτρεχε με ταχύτητα καθώς επέστρεφαν σπίτι.

• 

  muck about

  to spend time doing things that are not important, often just for fun or without any clear purpose. Similar to: 'muck around'.

  Περνάς χρόνο κάνοντας ασήμαντα πράγματα, συχνά για διασκέδαση ή χωρίς σαφή σκοπό. Παρόμοιο με: 'muck around'.

  We mucked about all afternoon at the park instead of studying.

  Περάσαμε όλο το απόγευμα χαζεύοντας στο πάρκο αντί να διαβάζουμε.

• 

  muck up

  to do something badly or make a mistake that ruins a situation or task.

  Κάνω κάτι άσχημα ή κάνω λάθος που καταστρέφει μια κατάσταση ή μια εργασία.

  Don't muck up the interview today.

  Μην τα κάνεις θάλασσα στη συνέντευξη σήμερα.

• 

  mull over

  to think about something carefully for a period of time before making a decision

  σκέφτομαι προσεκτικά κάτι για κάποιο διάστημα πριν πάρω μια απόφαση

  I'd like some time to mull over your job offer.

  Θα ήθελα λίγο χρόνο να σκεφτώ σοβαρά την πρόταση εργασίας σας.

• 

  muscle into

  To push your way into a place, activity, or situation, especially when you are not welcome or without being invited.

  Να σπρώξεις τον εαυτό σου μέσα σε έναν χώρο, δραστηριότητα ή κατάσταση, ειδικά όταν δεν είσαι ευπρόσδεκτος ή χωρίς πρόσκληση.

  You can't just muscle your way in like that.

  Δεν μπορείς απλώς να σπρώξεις τον εαυτό σου μέσα έτσι.

• 

  muster up

  to gather or find a quality, feeling, or strength inside yourself, especially when it is difficult

  να μαζέψεις ή να βρεις μια ποιότητα, συναίσθημα ή δύναμη μέσα σου, ειδικά όταν είναι δύσκολο

  Most women want a man who will muster up the courage to fight for them.

  Οι περισσότερες γυναίκες θέλουν έναν άντρα που θα συγκεντρώσει το θάρρος να παλέψει για εκείνες.

• 

  nail down

  To make something certain or definite, usually by deciding on final details.

  Κάνω κάτι βέβαιο ή οριστικό, συνήθως παίρνοντας απόφαση για τις τελικές λεπτομέρειες.

  Let's nail down the terms of the lease agreement.

  Ας οριστικοποιήσουμε τους όρους της μίσθωσης.

• 

  narrow down

  to reduce the number of options or possibilities, making something more specific or easier to choose.

  Μείωση των επιλογών ή πιθανοτήτων, ώστε κάτι να γίνει πιο συγκεκριμένο ή εύκολο να επιλεγεί.

  We need to narrow down our choices for the vacation destination.

  Πρέπει να περιορίσουμε τις επιλογές μας για τον προορισμό των διακοπών.

• 

  nip off

  To quickly remove or cut a small piece from something, usually by pinching or snipping.

  Να αφαιρέσεις ή να κόψεις γρήγορα ένα μικρό κομμάτι από κάτι, συνήθως με τσίμπημα ή ψαλίδισμα.

  Eunice nipped a few roses off the rosebush in her garden.

  Η Eunice έκοψε μερικά ρόδα από τη τριανταφυλλιά στον κήπο της.

• 

  nod off

  to fall asleep, especially when you are sitting down, often without meaning to

  αποκοιμιέμαι, ειδικά καθιστός, συχνά χωρίς να το θέλω

  My father always nods off while watching television.

  Ο πατέρας μου πάντα αποκοιμιέται βλέποντας τηλεόραση.

• 

  nose out

  To discover or find something, especially something hidden or secret, by searching carefully.

  Ανακαλύπτω ή βρίσκω κάτι, ειδικά κάτι κρυφό ή μυστικό, ψάχνοντας προσεκτικά.

  The journalist managed to nose out the truth about the politician's past.

  Ο δημοσιογράφος κατάφερε να ξετρυπώσει την αλήθεια για το παρελθόν του πολιτικού.

• 

  offer up

  to present or give something, often in a formal or respectful way, especially as a sign of thanks, worship, or respect.

  Παρουσιάζω ή προσφέρω κάτι, συχνά με επίσημο ή σεβαστικό τρόπο, ιδιαίτερα ως ένδειξη ευχαριστίας, λατρείας ή σεβασμού.

  They offered up a prayer for peace.

  Πρόσφεραν προσευχή για την ειρήνη.

• 

  ooze out

  To slowly come out of someone or something in a thick or sticky way, like a liquid.

  Να βγαίνει αργά από κάποιον ή κάτι με παχύ ή κολλώδη τρόπο, όπως ένα υγρό.

  Blood oozed out of Phil's nose after Carl punched him.

  Αίμα έσταζε από τη μύτη του Phil μετά που τον χτύπησε ο Carl.

• 

  open up

  To start something so people can use it or to begin operation of a place, such as a shop or office.

  Το να ξεκινήσει κάτι έτσι ώστε να μπορούν να το χρησιμοποιήσουν οι άνθρωποι ή να ξεκινήσει η λειτουργία ενός χώρου όπως κατάστημα ή γραφείο.

  Do you know when the new coffee shop is opening up?

  Ξέρεις πότε θα ανοίξει το νέο καφέ;

• 

  open up

  to start talking honestly and sharing feelings or thoughts that you usually keep private

  να αρχίσεις να μιλάς ειλικρινά και να μοιράζεσαι συναισθήματα ή σκέψεις που συνήθως κρατάς για τον εαυτό σου

  It took time for Chelsea to open up to her therapist.

  Χρειάστηκε χρόνος για να ανοίξει η Chelsea στη θεραπεύτριά της.

• 

  open up

  to make something not closed or to allow access to something.

  να κάνεις κάτι ανοιχτό ή να επιτρέψεις την πρόσβαση σε κάτι.

  Can you open up the window?

  Μπορείς να ανοίξεις το παράθυρο;

• 

  open up

  To become available, especially referring to opportunities, jobs, or options.

  Γίνεται διαθέσιμο, ειδικά σε σχέση με ευκαιρίες, δουλειές ή επιλογές.

  I'm interested in the new position that has opened up in my office.

  Ενδιαφέρομαι για τη νέα θέση που άνοιξε στο γραφείο μου.

• 

  operate on

  to perform a medical surgery on someone or something; to use skills, usually medical, to fix something inside a person, animal, or device

  κάνω επέμβαση σε κάποιον ή κάτι· χρησιμοποιώ δεξιότητες, συνήθως ιατρικές, για να επιδιορθώσω κάτι μέσα σε άνθρωπο, ζώο ή συσκευή

  The doctor will be operating on Susie tomorrow morning.

  Ο γιατρός θα χειρουργήσει τη Σούζι αύριο το πρωί.

• 

  opt out

  to decide not to take part in something or not to be included in it

  αποφασίζω να μην συμμετάσχω σε κάτι ή να μη συμπεριληφθώ σε αυτό

  She decided to opt out of the dinner plans because she was feeling tired.

  Αποφάσισε να αποχωρήσει από τα σχέδια για δείπνο επειδή ένιωθε κουρασμένη.

• 

  originate in

  To start or begin in a particular place, situation, or thing.

  Να ξεκινάει ή να προέρχεται από ένα συγκεκριμένο μέρος, κατάσταση ή πράγμα.

  Many traditions in this country originate in ancient times.

  Πολλές παραδόσεις σε αυτή τη χώρα προέρχονται από αρχαίους χρόνους.

• 

  pack on

  To gain weight quickly or in a short period of time, especially from eating a lot.

  Να παίρνεις βάρος γρήγορα ή σε σύντομο χρονικό διάστημα, ειδικά από το πολύ φαγητό.

  Mary's really been packing on the pounds lately!

  Η Mary πραγματικά βάζει κιλά τελευταία!

• 

  pair off

  To join with another person to make a group of two, often for an activity or event.

  Να ενωθείς με κάποιον άλλον για να κάνετε δυάδα, συχνά για μια δραστηριότητα ή εκδήλωση.

  The teacher paired off students for the activity.

  Ο δάσκαλος έκανε ζευγάρια τους μαθητές για τη δραστηριότητα.

• 

  pal up

  to become friends with someone or start spending time together as friends

  γίνομαι φίλος με κάποιον ή αρχίζω να περνάω χρόνο μαζί του ως φίλος

  The boys palled up very quickly at the party.

  Τα αγόρια έγιναν φίλοι πολύ γρήγορα στο πάρτι.

• 

  palm off

  To trick someone into accepting something unwanted or not valuable.

  Να ξεγελάς κάποιον ώστε να δεχτεί κάτι ανεπιθύμητο ή χωρίς αξία.

  Don't palm off your unwanted items on me.

  Μην προσπαθείς να ξεφορτωθείς τα ανεπιθύμητα αντικείμενά σου σε εμένα.

• 

  pan out

  If something pans out, it means it turns out well or is successful, especially after some effort or waiting.

  Αν κάτι "pans out", σημαίνει ότι έχει καλή εξέλιξη ή επιτυγχάνει, ιδιαίτερα μετά από προσπάθεια ή αναμονή.

  Did everything pan out okay with your project?

  Όλα πήγαν καλά με το πρότζεκτ σου;

• 

  pare down

  to reduce something by removing unnecessary parts, making it smaller or simpler

  να μειώσεις κάτι αφαιρώντας τα περιττά μέρη, καθιστώντας το μικρότερο ή απλούστερο

  We're going to have to pare down the budget next year.

  Θα πρέπει να περικόψουμε τον προϋπολογισμό του χρόνου.

• 

  part with

  to give something away or to let something go, even if you don't really want to

  να δώσεις κάτι ή να το αφήσεις, ακόμα κι αν δεν το θέλεις πραγματικά

  I think it's time to part with some of my books.

  Νομίζω ήρθε η ώρα να αποχωριστώ μερικά από τα βιβλία μου.

• 

  partition off

  to separate part of a space or area from the rest by putting up a wall or dividers

  διαχωρίζω μέρος ενός χώρου από το υπόλοιπο τοποθετώντας τοίχο ή διαχωριστικά

  The couple decided to partition part of the living room off to use as an office.

  Το ζευγάρι αποφάσισε να διαχωρίσει ένα μέρος του σαλονιού με διαχωριστικό για να το χρησιμοποιήσει ως γραφείο.

• 

  partner off

  to join with another person to form a pair, especially for an activity or event

  ενώνομαι με κάποιον άλλον για να σχηματίσω ζευγάρι, ειδικά για μια δραστηριότητα ή εκδήλωση

  Alright everybody, partner off for this next dance.

  Εντάξει όλοι, φτιάξτε ζευγάρια για τον επόμενο χορό.

• 

  pass around

  To give something to each person in a group so everyone can have or see it.

  Να δώσεις κάτι σε κάθε άτομο μιας ομάδας ώστε όλοι να το έχουν ή να το δουν.

  Please pass around the papers so everyone can read them.

  Παρακαλώ, δώστε γύρω τα χαρτιά για να τα διαβάσουν όλοι.

• 

  pass away

  A polite or gentle way to say that someone has died.

  Ένας ευγενικός ή ήπιος τρόπος να πεις ότι κάποιος πέθανε.

  My grandmother passed away last year.

  Η γιαγιά μου έφυγε από τη ζωή πέρυσι.

• 

  pass off

  To pretend that someone or something is something else, usually to trick others.

  Το να προσποιείσαι ότι κάποιος ή κάτι είναι κάτι άλλο, συνήθως για να εξαπατήσεις άλλους.

  He tried to pass off fake money as real at the store.

  Προσπάθησε να περάσει πλαστά χρήματα ως αληθινά στο κατάστημα.

• 

  pass on

  to give something, such as information, a message, or an object, to someone else so they can have it or know it

  να δίνεις κάτι, όπως πληροφορίες, μήνυμα ή αντικείμενο, σε κάποιον άλλο ώστε να το έχει ή να το γνωρίζει

  My grandparents passed on stories about their childhood to me.

  Οι παππούδες μου μου μετέφεραν ιστορίες από τα παιδικά τους χρόνια.

• 

  pass on sth

  to choose not to accept or take part in something; to decline an offer, invitation, or opportunity.

  Επιλέγω να μην αποδεχτώ ή να λάβω μέρος σε κάτι· απορρίπτω μια προσφορά, πρόσκληση ή ευκαιρία.

  I think I'll pass on dessert tonight; I'm already full.

  Νομίζω θα παραλείψω το επιδόρπιο απόψε· έχω ήδη χορτάσει.

• 

  pass out

  to suddenly become unconscious and fall down, usually because of heat, lack of air, or feeling unwell

  να χάσεις ξαφνικά τις αισθήσεις σου και να πέσεις κάτω, συνήθως λόγω ζέστης, έλλειψης αέρα ή αδιαθεσίας

  The woman next to me passed out in the heat.

  Η γυναίκα δίπλα μου λιποθύμησε από τη ζέστη.

• 

  pass up

  to choose not to accept an opportunity, gift, or offer

  επιλέγω να μην αποδεχτώ μια ευκαιρία, δώρο ή προσφορά

  Angela passed up the new job offer.

  Η Άντζελα αρνήθηκε τη νέα προσφορά εργασίας.

• 

  patch up

  To fix a relationship or a problem after a disagreement or argument.

  Να διορθώσεις μια σχέση ή ένα πρόβλημα μετά από διαφωνία ή καυγά.

  Samantha and Tony are trying to patch up their relationship.

  Η Σαμάνθα και ο Τόνι προσπαθούν να επιδιορθώσουν τη σχέση τους.

• 

  pay off

  to give someone all the money you owe them, often when they finish working for you

  να δώσεις σε κάποιον όλα τα χρήματα που του οφείλεις, συνήθως όταν τελειώσει να εργάζεται για εσένα

  I need to withdraw the cash to pay off the workers this afternoon.

  Πρέπει να σηκώσω μετρητά για να ξεπληρώσω τους εργάτες το απόγευμα.

• 

  pay off

  to give someone money, usually illegally, so that they will do something for you or ignore something wrong you have done.

  Δίνω χρήματα σε κάποιον, συνήθως παράνομα, ώστε να κάνει κάτι για εσένα ή να αγνοήσει κάτι κακό που έχεις κάνει.

  He tried to pay off the security guard to let him into the concert without a ticket.

  Προσπάθησε να λαδώσει τον φρουρό για να τον αφήσει να μπει στη συναυλία χωρίς εισιτήριο.

• 

  pay off

  When something pays off, it means your effort, investment, or work brings a good result or reward.

  Όταν κάτι αποδίδει, σημαίνει ότι η προσπάθειά σου, η επένδυσή σου ή η δουλειά σου φέρνει καλό αποτέλεσμα ή ανταμοιβή.

  Giselle's hard work is finally starting to pay off.

  Η σκληρή δουλειά της Ζιζέλ αρχίζει επιτέλους να αποδίδει.

• 

  pay out

  to give a large amount of money to someone or for something, usually as a payment, prize, or compensation.

  Δίνω μεγάλο χρηματικό ποσό σε κάποιον ή για κάτι, συνήθως ως πληρωμή, βραβείο ή αποζημίωση.

  The insurance company had to pay out for the damages after the accident.

  Η ασφαλιστική εταιρεία έπρεπε να πληρώσει τις αποζημιώσεις μετά το ατύχημα.

• 

  pay up

  to give someone the full amount of money you owe, especially if you don't want to or it is difficult.

  Να πληρώσεις κάποιον ολόκληρο το ποσό που του χρωστάς, ειδικά αν δεν το θέλεις ή είναι δύσκολο.

  It's time to pay up on your credit card balance.

  Ήρθε η ώρα να πληρώσεις όλο το ποσό της πιστωτικής σου κάρτας.

• 

  peck at

  To eat only a small amount of food, usually without interest or enjoyment, like a bird does.

  Τρώει μόνο μια μικρή ποσότητα φαγητού, συνήθως χωρίς ενδιαφέρον ή απόλαυση, όπως κάνει το πουλί.

  Sue wasn't feeling well so she only pecked at her food.

  Η Σου δεν αισθανόταν καλά, οπότε απλώς τσιμπολογούσε το φαγητό της.

• 

  peel off

  to take the outer layer or covering off something, such as clothes or the skin of a fruit or vegetable.

  Αφαιρώ το εξωτερικό στρώμα ή το κάλυμμα από κάτι, όπως ρούχα ή τη φλούδα ενός φρούτου ή λαχανικού.

  Peel off your jacket and relax.

  Βγάλε το μπουφάν σου και χαλάρωσε.

• 

  peg down

  To fix or secure something to the ground using pegs, like making sure a tent or cover stays in place.

  Στερεώνω ή ασφαλίζω κάτι στο έδαφος χρησιμοποιώντας πασσαλάκια, π.χ. διασφαλίζοντας ότι η σκηνή ή το κάλυμμα μένει στη θέση του.

  We need to peg down the tent before it gets too dark.

  Πρέπει να στερεώσουμε τη σκηνή με πασσαλάκια πριν νυχτώσει.

• 

  peg down

  To make something certain, definite, or clearly understood, usually by fixing details or agreements.

  Κάνω κάτι βέβαιο, ξεκάθαρο ή σαφές συνήθως καθορίζοντας λεπτομέρειες ή συμφωνίες.

  We need to peg down the rules of the game before we begin.

  Πρέπει να καθορίσουμε τους κανόνες του παιχνιδιού πριν ξεκινήσουμε.

• 

  pelt along

  To move very quickly, especially by running or driving fast.

  Να κινείσαι πολύ γρήγορα, ειδικά τρέχοντας ή οδηγώντας γρήγορα.

  The businessman pelted along the highway because he was late for work.

  Ο επιχειρηματίας έτρεξε γρήγορα στον αυτοκινητόδρομο επειδή άργησε στη δουλειά του.

• 

  perk up

  to make someone feel more lively, energetic, or cheerful; or to become more active and alert

  κάνω κάποιον να νιώσει πιο ζωηρός, ενεργητικός ή χαρούμενος, ή να γίνω πιο δραστήριος και σε εγρήγορση

  I need a cup of coffee in the morning to perk me up.

  Χρειάζομαι έναν καφέ το πρωί για να ανεβάσω τη διάθεσή μου.

• 

  persist in

  to keep doing something, especially when it is difficult or when others want you to stop

  συνεχίζω να κάνω κάτι, ειδικά όταν είναι δύσκολο ή όταν οι άλλοι θέλουν να σταματήσεις

  Must you persist in asking the same question?

  Πρέπει να επιμένεις να κάνεις την ίδια ερώτηση;

• 

  phase in

  to slowly start using or introducing something new in stages instead of all at once

  να αρχίσεις να χρησιμοποιείς ή να εισάγεις κάτι καινούργιο σταδιακά αντί να το κάνεις όλο μαζί

  The company phased the new policies in over several months.

  Η εταιρεία εισήγαγε σταδιακά τις νέες πολιτικές με την πάροδο μηνών.

• 

  phase out

  to gradually stop using or providing something

  να σταματάς σταδιακά να χρησιμοποιείς ή να παρέχεις κάτι

  The company decided to phase out the old computers and bring in new ones.

  Η εταιρεία αποφάσισε να καταργήσει σταδιακά τους παλιούς υπολογιστές και να φέρει καινούργιους.

• 

  pick at

  To criticize someone or something repeatedly, often about small or unimportant things.

  Να επικρίνεις κάποιον ή κάτι επανειλημμένα, συχνά για μικρά ή ασήμαντα πράγματα.

  Stop picking at me about my homework; I'm doing my best.

  Σταμάτα να επικρίνεις τα μαθήματά μου· κάνω το καλύτερό μου.

• 

  pick at

  To eat only a small amount of food, usually without interest or appetite.

  Τρώω μόνο μικρή ποσότητα φαγητού, συνήθως χωρίς ενδιαφέρον ή όρεξη.

  Sue wasn't feeling well, so she only picked at her food.

  Η Σου δεν αισθανόταν καλά, οπότε απλώς τσιμπολόγησε το φαγητό της.

• 

  pick out

  to choose or recognize something from a group of things or people

  να επιλέξεις ή να αναγνωρίσεις κάτι από μια ομάδα πραγμάτων ή ατόμων

  She picked out her favorite dress for the party.

  Επέλεξε το αγαπημένο της φόρεμα για το πάρτι.

• 

  pick up

  to buy something casually or without much planning, usually while doing something else.

  Να αγοράζεις κάτι τυχαία ή χωρίς πολλή προετοιμασία, συνήθως ενώ κάνεις κάτι άλλο.

  I picked up a new book while I was at the supermarket.

  Αγόρασα ένα νέο βιβλίο καθώς ήμουν στο σούπερ μάρκετ.

• 

  pick up

  to collect someone in a vehicle and give them a ride to another place

  να παραλάβεις κάποιον με όχημα και να τον πας κάπου αλλού

  Can you pick up my brother from the airport?

  Μπορείς να πάρεις τον αδερφό μου από το αεροδρόμιο;

• 

  pick up

  To learn something, especially easily or without formal lessons.

  Να μαθαίνεις κάτι, κυρίως εύκολα ή χωρίς επίσημα μαθήματα.

  How long does it take you to pick up a new language?

  Πόσος χρόνος σου παίρνει να μάθεις μια νέα γλώσσα;

• 

  pick up

  to notice or understand something without being told directly, often by observing hints, signals, or body language

  Παρατηρώ ή καταλαβαίνω κάτι χωρίς να μου το πουν άμεσα, συχνά παρατηρώντας υπονοούμενα, σήματα ή γλώσσα του σώματος.

  I'm picking up that you don't like me very much.

  Καταλαβαίνω ότι πιάνω πως δεν με συμπαθείς πολύ.

• 

  pick up

  To make someone feel happier or better, especially if they are sad or tired.

  Κάνω κάποιον να νιώσει καλύτερα ή πιο χαρούμενος, ειδικά αν είναι λυπημένος ή κουρασμένος.

  I bought some flowers to pick her up after her bad day.

  Αγόρασα μερικά λουλούδια για να την ανεβάσω ψυχολογικά μετά τη δύσκολη μέρα της.

• 

  pig out

  to eat much more food than you need, especially in a greedy way

  τρώω πολύ περισσότερο φαγητό από όσο χρειάζομαι, ειδικά με άπληστο τρόπο

  Duncan pigged out at the wedding reception because the food was so good.

  Ο Ντάνκαν καταβρόχθισε στο γαμήλιο τραπέζι γιατί το φαγητό ήταν εξαιρετικό.

• 

  pile up

  To increase in quantity or amount, usually in a way that makes something hard to manage.

  Αυξάνεται σε ποσότητα ή αριθμό, συνήθως με τρόπο που καθιστά κάτι δύσκολο να διαχειριστεί.

  My work is starting to pile up rapidly.

  Η δουλειά μου αρχίζει να συσσωρεύεται γρήγορα.

• 

  pin down

  to make someone or something stay in one place or to make someone give a clear answer or decision

  κάνω κάποιον ή κάτι να μείνει σε ένα μέρος ή να κάνω κάποιον να δώσει μια σαφή απάντηση ή απόφαση

  It was difficult to pin down the exact time of the meeting.

  Ήταν δύσκολο να καθορίσουμε την ακριβή ώρα της συνάντησης.

• 

  pin up

  To fasten something to a wall or board using a pin, thumbtack, or similar object.

  Για να στερεώσεις κάτι σε τοίχο ή πινακίδα χρησιμοποιώντας καρφίτσα, πινέζα ή παρόμοιο αντικείμενο.

  I will pin up the schedule on the notice board so everyone can see it.

  Θα καρφιτσώσω το πρόγραμμα στον πίνακα ανακοινώσεων για να το βλέπουν όλοι.

• 

  pine away

  To become very sad and weak because you miss someone or something a lot for a long time.

  Γίνεσαι πολύ λυπημένος και αδύναμος επειδή σου λείπει κάποιος ή κάτι για πολύ καιρό.

  Is Chris still pining away after Merryl?

  Ο Κρις ακόμα μαραζώνει για τη Μέριλ;

• 

  pipe down

  To stop making noise or talking; to be quiet.

  Να σταματήσεις να κάνεις φασαρία ή να μιλάς· να είσαι ήσυχος.

  Caroline told her neighbors to pipe down so she could sleep.

  Η Καρολάιν είπε στους γείτονές της να ηρεμήσουν για να μπορέσει να κοιμηθεί.

• 

  pipe up

  to suddenly start talking, especially when you were silent before or when everyone else is quiet

  να αρχίζεις να μιλάς ξαφνικά, ειδικά όταν ήσουν σιωπηλός πριν ή όταν όλοι είναι ήσυχοι

  The students looked at the teacher blankly before one of them finally piped up and answered the question.

  Οι μαθητές κοίταξαν τον δάσκαλο ανέκφραστα πριν τελικά ένας από αυτούς μίλησε και απάντησε στην ερώτηση.

• 

  pitch in

  to help out or join in with others to do a task, especially by contributing effort or assistance.

  Βοηθάω ή συμμετέχω σε μια δουλειά μαζί με άλλους, ειδικά προσφέροντας προσπάθεια ή βοήθεια.

  Everyone will be expected to pitch in on this project.

  Αναμένεται από όλους να συνεισφέρουν σε αυτό το έργο.

• 

  place down

  to gently put something onto a surface.

  Να τοποθετείς απαλά κάτι σε μια επιφάνεια.

  The paper should be placed down on top of the others.

  Το χαρτί πρέπει να τοποθετηθεί πάνω από τα άλλα.

• 

  plaster over

  to cover something, such as a hole or crack in a wall, with plaster to make it smooth and hidden

  καλύπτω κάτι, όπως μία τρύπα ή μία ρωγμή σε έναν τοίχο, με σοβά για να γίνει λείο και να μη φαίνεται

  We decided to plaster over the cracks in the wall before painting.

  Αποφασίσαμε να σοβατίσουμε πάνω από τις ρωγμές στον τοίχο πριν το βάψιμο.

• 

  play along

  to pretend to agree or cooperate with someone, usually to avoid problems or to make things easier

  προσποιούμαι ότι συμφωνώ ή συνεργάζομαι με κάποιον, συνήθως για να αποφύγω προβλήματα ή να κάνω τα πράγματα πιο εύκολα

  Even though he didn't agree, Tom decided to play along with the group's plan.

  Αν και δεν συμφωνούσε, ο Τομ αποφάσισε να κάνει πως συμφωνεί με το σχέδιο της ομάδας.

• 

  play around

  to act in a silly or playful way and not be serious

  συμπεριφέρομαι ανόητα ή παιχνιδιάρικα και δεν είμαι σοβαρός

  You need to stop playing around and focus on your lessons.

  Πρέπει να σταματήσεις να παίζεις και να συγκεντρωθείς στο μάθημα.

• 

  play down

  To make something seem less important, serious, or bad than it really is.

  Κάνω κάτι να φαίνεται λιγότερο σημαντικό, σοβαρό ή κακό από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.

  The company tried to play down the impact of the price increase.

  Η εταιρεία προσπάθησε να υποβαθμίσει τον αντίκτυπο της αύξησης των τιμών.

• 

  play off

  To make two or more people or groups compete against each other, usually to gain an advantage for yourself.

  Κάνω δύο ή περισσότερα άτομα ή ομάδες να ανταγωνίζονται μεταξύ τους, συνήθως για προσωπικό όφελος.

  Maggie played Sarah and Helen off against each other to make herself look better.

  Η Μάγκι έβαλε τη Σάρα και την Ελένη αντιμέτωπες για να δείξει πως είναι καλύτερη.

• 

  play up

  to emphasize or make something or someone seem more important, impressive, or better than they really are.

  Να τονίζεις ή να κάνεις κάτι ή κάποιον να φαίνεται πιο σημαντικός, εντυπωσιακός ή καλύτερος απ’ ό,τι πραγματικά είναι.

  You should play up your skills when writing your resume.

  Θα πρέπει να τονίσεις τις δεξιότητές σου όταν γράφεις το βιογραφικό σου.

• 

  pluck at

  to gently pull or tug repeatedly at something, often because you are nervous, bored, or distracted.

  Τραβάς απαλά ή τραβολογάς επανειλημμένα κάτι, συχνά επειδή νιώθεις νευρικότητα, βαρεμάρα ή αποσπάται η προσοχή σου.

  She kept plucking at her sleeve during the interview.

  Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, συνέχισε να τραβολογάει το μανίκι της.

• 

  plump up

  To make something, like a pillow or cushion, look fuller or softer by shaking or patting it.

  Να κάνεις κάτι, όπως ένα μαξιλάρι, να φαίνεται πιο αφράτο ή μαλακό, τινάζοντάς το ή χτυπώντας το ελαφρά.

  Please remember to plump up my bed pillows when you make the bed.

  Σε παρακαλώ να θυμάσαι να φουσκώνεις τα μαξιλάρια του κρεβατιού μου όταν στρώνεις το κρεβάτι.

• 

  point out

  to show or mention something or someone so that others notice or understand it

  δείχνω ή αναφέρω κάτι ή κάποιον ώστε να το προσέξουν ή να το καταλάβουν άλλοι

  She pointed out the mistake in my homework.

  Εκείνη υπέδειξε το λάθος στην εργασία μου.

• 

  poke around

  to look for something in a place by searching through things in a casual or curious way

  Ψάχνω για κάτι σε ένα μέρος ψαχουλεύοντας με περιέργεια ή ανεπιτήδευτα.

  She poked around in the kitchen, looking for a snack.

  Έκανε ψαχούλεμα στην κουζίνα, ψάχνοντας κάτι να φάει.

• 

  poke out

  If something pokes out, it sticks out or comes out a little from behind or inside something else.

  Αν κάτι προεξέχει, σημαίνει ότι βγαίνει ή φαίνεται λίγο από πίσω ή μέσα από κάτι άλλο.

  Your stomach is poking out beneath your shirt.

  Η κοιλιά σου προεξέχει κάτω από το πουκάμισό σου.

• 

  polish off

  To finish something quickly and completely, especially food or tasks.

  Να τελειώσεις κάτι γρήγορα και ολοκληρωτικά, ειδικά φαγητό ή εργασίες.

  He polished off the whole pizza in just ten minutes.

  Έφαγε ολόκληρη την πίτσα μέσα σε δέκα λεπτά.

• 

  polish up

  to make something better, cleaner, or more skillful through practice or effort

  να κάνεις κάτι καλύτερο, καθαρότερο ή πιο επιδέξιο μέσω εξάσκησης ή προσπάθειας

  I have to polish up my English before my trip to the UK.

  Πρέπει να βελτιώσω τα αγγλικά μου πριν το ταξίδι μου στο Ηνωμένο Βασίλειο.

• 

  pop in

  To quickly visit a place for a short time.

  Επισκέπτομαι ένα μέρος γρήγορα και για λίγο.

  Charlotte popped in to her friend's house to say hello.

  Η Σαρλότ πέρασε μια στιγμή από το σπίτι της φίλης της για να πει γεια.

• 

  pop out

  to leave a place for a short time, usually to do something quickly and then come back

  φεύγω από κάποιο μέρος για λίγο, συνήθως για να κάνω κάτι γρήγορα και να επιστρέψω

  My mother popped out to the store before it became too busy.

  Η μητέρα μου βγήκε έξω στο μαγαζί πριν γεμίσει.

• 

  pop up

  to appear or happen suddenly, often when you do not expect it

  εμφανίζομαι ή συμβαίνω ξαφνικά, συχνά όταν δεν το περιμένεις

  A new problem has popped up on my computer screen.

  Ένα νέο πρόβλημα εμφανίστηκε ξαφνικά στην οθόνη του υπολογιστή μου.

• 

  portion out

  to divide something into parts and give each person an equal share

  χωρίζω κάτι σε μέρη και δίνω σε κάθε άτομο το ίδιο μερίδιο

  The teacher portioned out the cake among the children at the party.

  Η δασκάλα μοίρασε την τούρτα στα παιδιά στο πάρτι.

• 

  potter around

  to spend time in a relaxed way, doing small and unimportant things, usually without any real purpose

  Περνάω χρόνο χαλαρά, κάνοντας μικροδουλειές ή ασήμαντα πράγματα, συνήθως χωρίς συγκεκριμένο σκοπό

  My grandmother often just potters around the house, tidying and doing little tasks.

  Η γιαγιά μου συχνά απλώς περιφέρεται στο σπίτι, τακτοποιώντας και κάνοντας μικροδουλειές.

• 

  pour out

  to express your true feelings or thoughts in a very open and emotional way, especially by talking to someone you trust

  να εκφράζεις τα αληθινά σου συναισθήματα ή σκέψεις με πολύ ανοιχτό και συναισθηματικό τρόπο, ειδικά μιλώντας σε κάποιον που εμπιστεύεσαι

  She poured her heart out to the man she loved, but he rejected her.

  Έβγαλε την καρδιά της προς τα έξω στον άντρα που αγαπούσε, αλλά εκείνος την απέρριψε.

• 

  pour out

  to come out of something in a large amount or number, often quickly

  να βγαίνει κάτι σε μεγάλη ποσότητα ή αριθμό, συνήθως γρήγορα

  The water poured out of the broken pipe.

  Το νερό ξεχύθηκε από τον σπασμένο σωλήνα.

• 

  prepare for

  To get ready for something that will happen, or to help someone get ready for something.

  Προετοιμάζομαι για κάτι που θα συμβεί ή βοηθώ κάποιον να προετοιμαστεί για κάτι.

  She prepared for her job interview by practicing common questions.

  Εκείνη προετοιμάστηκε για τη συνέντευξη εργασίας της εξασκώντας συνήθεις ερωτήσεις.

• 

  press down

  to push something or someone downward, usually using your hand or another object.

  Να σπρώχνεις κάτι ή κάποιον προς τα κάτω, συνήθως με το χέρι ή με κάποιο αντικείμενο.

  The weight of the blankets pressed down on me and made it hard to move.

  Το βάρος των κουβερτών με πίεσε προς τα κάτω και δυσκολευόμουν να κουνηθώ.

• 

  press on

  to keep going with something, especially when it is difficult or after a pause.

  συνεχίζω να κάνω κάτι, ειδικά όταν είναι δύσκολο ή μετά από παύση.

  The hikers pressed on to reach the summit of the mountain.

  Οι πεζοπόροι συνέχισαν για να φτάσουν στην κορυφή του βουνού.

• 

  press out

  To use force or pressure to remove something from an object, usually by squeezing or flattening.

  Να χρησιμοποιείς δύναμη ή πίεση για να αφαιρέσεις κάτι από ένα αντικείμενο, συνήθως πιέζοντας ή ισοπεδώνοντας.

  Alec used an iron to press out the wrinkles in his shirt.

  Ο Alec χρησιμοποίησε σίδερο για να σιδερώσει τις ζάρες από το πουκάμισό του.

• 

  progress to

  to move forward and reach a later or more advanced stage of something

  να προχωρήσω και να φτάσω σε ένα μεταγενέστερο ή πιο προηγμένο στάδιο κάτι

  His condition has progressed to the final and most serious stage.

  Η κατάστασή του έχει προχωρήσει σε το τελικό και πιο σοβαρό στάδιο.

• 

  prop up

  To support something by putting something under or behind it to keep it from falling down.

  Υποστηρίζω κάτι τοποθετώντας κάτι από κάτω ή πίσω του για να μην πέσει.

  She propped up the mirror with a chair so it wouldn't fall.

  Έβαλε μια καρέκλα για να στηρίξει τον καθρέφτη ώστε να μην πέσει.

• 

  provide with

  to give someone something that they need or want

  δίνω σε κάποιον κάτι που χρειάζεται ή θέλει

  The company will provide you with all the equipment you need.

  Η εταιρεία θα σας παρέχει με όλο τον εξοπλισμό που χρειάζεστε.

• 

  puff out

  To swell, expand, or make something bigger by filling it with air or by tensing the muscles.

  Να φουσκώσεις, να επεκταθείς ή να κάνεις κάτι μεγαλύτερο γεμίζοντάς το με αέρα ή τεντώνοντας τους μύες.

  Sarah's cheeks puff out when she eats something sour.

  Τα μάγουλα της Σάρα φουσκώνουν όταν τρώει κάτι ξινό.

• 

  puff up

  To talk about someone or yourself in a way that makes them or you seem more important or impressive.

  Μιλάς για κάποιον ή για τον εαυτό σου με τρόπο που σε κάνει να φαίνεσαι πιο σημαντικός ή εντυπωσιακός.

  Matt always puffs up when his students tell him he is a good teacher.

  Ο Ματ πάντα καυχιέται όταν οι μαθητές του λένε ότι είναι καλός δάσκαλος.

• 

  pull away

  To move farther from someone or something, either physically or emotionally.

  Να απομακρυνθείς περισσότερο από κάποιον ή κάτι, είτε σωματικά είτε συναισθηματικά.

  Henry feels sad when Sarah pulls away from him emotionally.

  Ο Χένρι νιώθει στεναχωρημένος όταν η Σάρα απομακρύνεται συναισθηματικά από αυτόν.

• 

  pull down

  to destroy a building or structure, usually so that something else can be built in its place.

  Να καταστρέψετε ένα κτίριο ή δομή, συνήθως για να χτιστεί κάτι άλλο στη θέση του.

  The house on the corner is going to be pulled down.

  Το σπίτι στη γωνία πρόκειται να γκρεμιστεί.

• 

  pull down

  To make someone feel unhappy, sad, or less energetic.

  Κάνοντας κάποιον να αισθάνεται δυστυχισμένος, λυπημένος ή λιγότερο ενεργητικός.

  The stress of the upcoming exams is pulling Lucy down.

  Το άγχος για τις επερχόμενες εξετάσεις ρίχνει τη Λούσι κάτω.

• 

  pull in

  to attract a lot of people, attention, or money.

  να προσελκύει πολύ κόσμο, προσοχή ή χρήματα.

  The movie pulled in $3,500,000 on the first day of its release.

  Η ταινία προσέλκυσε 3.500.000 δολάρια την πρώτη μέρα κυκλοφορίας.

• 

  pull off

  to succeed in doing something difficult or unexpected

  καταφέρνω να πετύχω κάτι δύσκολο ή απρόσμενο

  No one thought we could finish the project on time, but we pulled it off.

  Κανείς δεν πίστευε ότι θα μπορούσαμε να τελειώσουμε το έργο στην ώρα του, αλλά το καταφέραμε.

• 

  pull off

  to take something off by pulling it away from where it is attached, or to remove by tugging

  αφαιρώ κάτι τραβώντας το μακριά από το σημείο που είναι προσκολλημένο

  The child pulled off his wet socks after playing outside.

  Το παιδί έβγαλε τις βρεγμένες κάλτσες του μετά το παιχνίδι έξω.

• 

  pull out

  to withdraw or remove people or things from a place, especially in an official or organized way.

  Να αποσύρεις ή να αφαιρέσεις άτομα ή πράγματα από έναν τόπο, ειδικά με επίσημο ή οργανωμένο τρόπο.

  The US announced its intentions to pull out from Iraq.

  Οι ΗΠΑ ανακοίνωσαν την πρόθεσή τους να αποσυρθούν από το Ιράκ.

• 

  pull over

  to move your vehicle to the side of the road and stop, usually for a short time.

  Να μετακινήσεις το όχημά σου στην άκρη του δρόμου και να σταματήσεις, συνήθως για λίγο.

  The police officer told me to pull over to check my license.

  Ο αστυνομικός μου είπε να σταματήσω στην άκρη για να ελέγξει το δίπλωμά μου.

• 

  pull round

  to start feeling better after being sick or having a difficult time. Similar to 'recover' or 'get better'.

  Αρχίζω να νιώθω καλύτερα μετά από αρρώστια ή μια δύσκολη περίοδο. Παρόμοιο με το 'αναρρώνω'.

  The doctors are confident that Frank is going to pull round.

  Οι γιατροί είναι σίγουροι ότι ο Φρανκ θα συνέλθει.

• 

  pull through

  To get better after a serious illness or difficult situation; to survive or recover successfully.

  Βελτιώνομαι μετά από σοβαρή ασθένεια ή δύσκολη κατάσταση· επιβιώνω ή αναρρώνω επιτυχώς.

  The doctors are confident that Frank is going to pull through.

  Οι γιατροί είναι σίγουροι ότι ο Φρανκ θα ξεπεράσει την κατάσταση.

• 

  pull up

  to tell someone that they have done something wrong or to criticize them for their behavior

  να πεις σε κάποιον ότι έκανε κάτι λάθος ή να τον επικρίνεις για τη συμπεριφορά του

  The students were pulled up by the headmaster for their poor behavior.

  Οι μαθητές επέπληξαν από τον διευθυντή για την κακή τους συμπεριφορά.

• 

  pull up

  to drive a vehicle to a place and stop it there

  οδηγώ ένα όχημα σε ένα μέρος και το σταματώ εκεί

  Sandra pulled up in front of the gate and honked.

  Η Σάντρα σταμάτησε μπροστά από την πύλη και κόρναρε.

• 

  punch in

  To record the time you arrive at work, usually by using a time clock or a special machine. This is often done in workplaces to keep track of employees' working hours. Synonym: 'clock in'.

  Καταγράφω την ώρα άφιξης στη δουλειά, συνήθως με τη χρήση ειδικού ρολογιού ή μηχανής. Γίνεται για να παρακολουθούνται οι ώρες εργασίας των υπαλλήλων. Συνώνυμο: 'χτυπάω κάρτα'.

  Did you punch in on time today?

  Χτύπησες κάρτα στην ώρα σου σήμερα;

• 

  punch out

  To officially record the end of your working hours by using a time clock at your workplace.

  Καταγράφω επίσημα το τέλος του ωραρίου μου χρησιμοποιώντας την ηλεκτρονική κάρτα στον χώρο εργασίας.

  What time do you punch out on Fridays?

  Τι ώρα χτυπάς κάρτα εξόδου τις Παρασκευές;

• 

  push around

  To treat someone in a rude or bossy way, telling them what to do without respect.

  Να φέρεσαι σε κάποιον αγενώς ή υπεροπτικά, δίνοντάς του διαταγές χωρίς σεβασμό.

  You can't keep pushing people around to get what you want.

  Δεν μπορείς συνέχεια να κάνεις κουμάντο στους άλλους για να παίρνεις αυτό που θέλεις.

• 

  push away

  To move someone or something away from yourself by using your hands or body. It can also mean to avoid people emotionally or stop them from getting close to you.

  Να μετακινείτε κάποιον ή κάτι μακριά σας χρησιμοποιώντας τα χέρια ή το σώμα σας. Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι συναισθηματικά απομακρύνεστε από τους ανθρώπους ή δεν τους αφήνετε να πλησιάσουν.

  The bodyguards pushed away the crowd so the actress could walk safely.

  Οι σωματοφύλακες απώθησαν το πλήθος για να περπατήσει με ασφάλεια η ηθοποιός.

• 

  push down

  to press or move someone or something to a lower position, usually using your hand or another part of your body.

  Να πιέζεις ή να μετακινείς κάποιον ή κάτι σε χαμηλότερη θέση, συνήθως με το χέρι σου ή άλλο μέρος του σώματος.

  Yvette pushed down the button to start the machine.

  Η Γιβέτ πάτησε κάτω το κουμπί για να ξεκινήσει το μηχάνημα.

• 

  push on

  to continue moving forward or to make someone or something continue moving forward, especially when it is difficult

  συνεχίζω να προχωρώ μπροστά ή κάνω κάποιον ή κάτι να συνεχίσει να προχωρά μπροστά, ειδικά όταν είναι δύσκολο

  The new mother pushed the baby stroller on as she walked down the street.

  Η νέα μητέρα έσπρωξε το καροτσάκι του μωρού συνεχίζοντας καθώς περπατούσε στο δρόμο.

• 

  push out

  to make someone or something leave a place or position, often by using force or pressure.

  Αναγκάζω κάποιον ή κάτι να φύγει από ένα μέρος ή μια θέση, συχνά με τη χρήση βίας ή πίεσης.

  The company decided to push out older workers to make room for new employees.

  Η εταιρεία αποφάσισε να διώξει τους μεγαλύτερους εργαζόμενους για να κάνει χώρο για νέους.

• 

  push through

  To succeed in making something happen or to move forward despite difficulties or obstacles.

  Να καταφέρεις να κάνεις κάτι να συμβεί ή να προχωρήσεις παρά τις δυσκολίες ή τα εμπόδια.

  She had to push through the crowd to get to the stage.

  Έπρεπε να σπρώξει για να περάσει από το πλήθος για να φτάσει στη σκηνή.

• 

  push up

  to move something or someone to a higher position by using force from below

  μετακινώ κάτι ή κάποιον σε ψηλότερη θέση χρησιμοποιώντας δύναμη από κάτω

  She had to push up the window to let fresh air in.

  Έπρεπε να σπρώξει προς τα πάνω το παράθυρο για να μπει φρέσκος αέρας.

• 

  put across

  to explain an idea, opinion, or message so that people understand it clearly

  να εξηγήσεις μια ιδέα, άποψη ή μήνυμα ώστε να γίνει κατανοητό με σαφήνεια

  She tried to put across her ideas during the meeting.

  Προσπάθησε να μεταφέρει τις ιδέες της στη συνάντηση.

• 

  put away

  To eat a large amount of food, especially quickly or easily.

  Τρώω μεγάλη ποσότητα φαγητού, ειδικά γρήγορα ή εύκολα.

  Andy is really putting away his food as he gets older.

  Ο Άντι πραγματικά τρώει πολύ φαγητό όσο μεγαλώνει.

• 

  put away

  To send someone to prison, usually because they committed a crime.

  Να στείλεις κάποιον στη φυλακή, συνήθως επειδή διέπραξε έγκλημα.

  The judge decided to put him away for ten years.

  Ο δικαστής αποφάσισε να τον βάλει μέσα για δέκα χρόνια.

• 

  put away

  to send someone to a mental hospital or institution for treatment or care.

  να στείλεις κάποιον σε ψυχιατρικό νοσοκομείο ή ίδρυμα για θεραπεία ή φροντίδα.

  After his condition got worse, his family decided to put him away for his own safety.

  Μετά την επιδείνωση της κατάστασής του, η οικογένειά του αποφάσισε να τον βάλουν μέσα για τη δική του ασφάλεια.

• 

  put away

  to place something in its usual or proper place so it is tidy and out of the way

  να βάλεις κάτι στη συνήθη ή σωστή του θέση ώστε να είναι τακτοποιημένο και εκτός δρόμου

  Marissa reminded her children to put their toys away.

  Η Μαρίσα υπενθύμισε στα παιδιά της να τακτοποιήσουν τα παιχνίδια τους.

• 

  put down

  to write something on a list or record it in writing

  να γράψεις κάτι σε μια λίστα ή να το καταγράψεις εγγράφως

  Make sure to put down two bags of flour and more butter on the shopping list.

  Βεβαιώσου ότι έχεις καταγράψει δύο σακούλες αλεύρι και επιπλέον βούτυρο στη λίστα αγορών.

• 

  put down

  To say something mean or make someone feel less important by criticizing or humiliating them.

  Να πεις κάτι προσβλητικό ή να κάνεις κάποιον να νιώσει λιγότερο σημαντικός μέσω κριτικής ή εξευτελισμού.

  Tom was tired of constantly being put down by his friends.

  Ο Τομ είχε κουραστεί να τον μειώνουν συνεχώς οι φίλοι του.

• 

  put in

  to submit something such as an application, request, or order formally

  υποβάλλω κάτι, όπως αίτηση, αίτημα ή παραγγελία επίσημα

  Ellis encouraged Jonathan to put in an application for the new promotion at his company.

  Ο Έλις ενθάρρυνε τον Τζόναθαν να καταθέσει μια αίτηση για την προαγωγή στην εταιρεία του.

• 

  put in

  to place or insert something between two other things.

  Τοποθετώ ή εισάγω κάτι ανάμεσα σε δύο άλλα πράγματα.

  Put the book in between the others on the shelf.

  Βάλε το βιβλίο ανάμεσα στα υπόλοιπα στο ράφι.

• 

  put in

  to spend a certain amount of time, effort, or work on something

  Δαπανάς συγκεκριμένο χρόνο, προσπάθεια ή εργασία σε κάτι.

  You need to put in more hours at work if you want to be considered for the promotion.

  Πρέπει να βάλεις περισσότερες ώρες στη δουλειά αν θες να σε λάβουν υπόψη για προαγωγή.

• 

  put in

  to install or add something so it is ready for use

  εγκαθιστώ ή προσθέτω κάτι ώστε να είναι έτοιμο προς χρήση

  We're putting in a new bathroom.

  Εγκαθιστούμε ένα καινούργιο μπάνιο.

• 

  put off

  to delay doing something or decide to do it at a later time

  καθυστερώ να κάνω κάτι ή αποφασίζω να το κάνω αργότερα

  Bruce has been putting off finishing his new novel for weeks!

  Ο Μπρους αναβάλλει την ολοκλήρωση του νέου του μυθιστορήματος για εβδομάδες!

• 

  put off

  to make someone not like someone or something, or to make them lose interest.

  Κάνω κάποιον να μην συμπαθεί κάποιον ή κάτι ή να χάσει το ενδιαφέρον του.

  I was really put off by the bad smell in the restaurant.

  Πραγματικά με απώθησε η άσχημη μυρωδιά στο εστιατόριο.

• 

  put on

  to trick or tease someone by making them believe something that is not true

  να εξαπατάς ή να πειράζεις κάποιον κάνοντάς τον να πιστεύει κάτι που δεν είναι αλήθεια

  Are you serious, or are you just putting me on?

  Μιλάς σοβαρά ή απλά με δουλεύεις;

• 

  put on

  To gain weight, usually gradually. It means your body weight increases.

  Παίρνω βάρος, συνήθως σταδιακά. Σημαίνει ότι αυξάνει το σωματικό σου βάρος.

  Mikayla has been putting on weight steadily this year.

  Η Μικέιλα παίρνει βάρος σταθερά φέτος.

• 

  put on

  to dress yourself in a piece of clothing or an accessory

  να φοράς ένα ρούχο ή αξεσουάρ

  It takes Caroline at least 30 minutes to decide what to put on for work each morning.

  Η Caroline χρειάζεται τουλάχιστον 30 λεπτά για να αποφασίσει τι να φορέσει για τη δουλειά κάθε πρωί.

• 

  put out

  to move something away from your body so that it is extended in front of you or to the side.

  να μετακινήσεις κάτι μακριά από το σώμα σου ώστε να εκτείνεται μπροστά σου ή στο πλάι σου.

  'put out your arm so that I can draw a blood sample,' said the doctor.

  «Άπλωσε το χέρι σου για να πάρω δείγμα αίματος», είπε ο γιατρός.

• 

  put out

  to stop something that is burning, such as a fire, candle, or cigarette

  σβήνω κάτι που καίγεται, όπως μια φωτιά, ένα κερί ή ένα τσιγάρο

  The firefighters worked hard to put out the fire in the building.

  Οι πυροσβέστες δούλεψαν σκληρά για να σβήσουν τη φωτιά στο κτίριο.

• 

  put out

  to cause someone inconvenience or to make something difficult for someone

  προκαλώ σε κάποιον ταλαιπωρία ή να κάνω κάτι δύσκολο για κάποιον

  I don't mean to put you out, but could you help me move this weekend?

  Δεν θέλω να σε επιβαρύνω, αλλά μπορείς να με βοηθήσεις στη μετακόμιση αυτό το Σαββατοκύριακο;

• 

  put out

  to publish or release something for the public to see or use

  να δημοσιεύεις ή κυκλοφορείς κάτι για να το δει ή να το χρησιμοποιήσει το κοινό

  The company will put out a new product next month.

  Η εταιρεία θα κυκλοφορήσει ένα νέο προϊόν τον επόμενο μήνα.

• 

  put through

  to connect someone to another person on the phone

  να συνδέσεις κάποιον τηλεφωνικά με κάποιον άλλον

  Hello, could you please put me through to Dr. Smith?

  Γεια σας, μπορείτε να με συνδέσετε με τον Dr. Smith;

• 

  put under

  to give someone medicine (anesthesia) to make them sleep or unconscious, usually before surgery or a medical procedure

  να χορηγήσεις σε κάποιον φάρμακο (αναισθητικό) για να κοιμηθεί ή να χάσει τις αισθήσεις του, συνήθως πριν από χειρουργείο ή ιατρική διαδικασία

  You will have to be put under for the duration of the surgery.

  Θα πρέπει να σε ναρκώσουν κατά τη διάρκεια της επέμβασης.

• 

  put up

  to let someone stay at your home for a short time, usually as a guest

  να αφήσεις κάποιον να μείνει σπίτι σου για λίγο, συνήθως ως φιλοξενούμενος

  Will you be able to put me up for a night or two while I'm in town?

  Μπορείς να με φιλοξενήσεις για μία ή δύο νύχτες όσο είμαι στην πόλη;

• 

  put up

  to suggest someone for a job, position, or responsibility.

  Να προτείνεις κάποιον για μια δουλειά, θέση ή ευθύνη.

  Who will you put up for the role of chairperson?

  Ποιον θα προτείνεις για τη θέση του προέδρου;

• 

  put up

  to provide money for something, especially to help pay for a project or activity

  Να παρέχεις χρήματα για κάτι, ειδικά για να βοηθήσεις στη χρηματοδότηση ενός έργου ή δραστηριότητας.

  The millionaire announced that he would put up the money for the new community center.

  Ο εκατομμυριούχος ανακοίνωσε ότι θα βάλει τα χρήματα για το νέο κοινοτικό κέντρο.

• 

  put up with

  to accept or deal with someone or something unpleasant without complaining

  ανέχομαι ή αντιμετωπίζω κάποιον ή κάτι δυσάρεστο χωρίς να παραπονιέμαι

  I can't put up with this noise anymore.

  Δεν μπορώ να ανέχομαι άλλο αυτόν τον θόρυβο.

• 

  put up

  to build or set up something, such as a building, tent, or sign

  να χτίζεις ή να στήνεις κάτι, όπως ένα κτίριο, σκηνή ή πινακίδα

  There's a beautiful church being put up near my house.

  Μια όμορφη εκκλησία χτίζεται κοντά στο σπίτι μου.

• 

  put up

  to make the price or cost of something higher.

  Αυξάνω την τιμή ή το κόστος κάποιου πράγματος.

  The government announced its decision to put up taxes in the new year.

  Η κυβέρνηση ανακοίνωσε την απόφασή της να αυξήσει τους φόρους το νέο έτος.

• 

  puzzle out

  to find the answer to something that is confusing or difficult to understand.

  βρίσκω την απάντηση σε κάτι που είναι δύσκολο ή μπερδεύει.

  It took days to puzzle out the answer to the riddle.

  Χρειάστηκαν μέρες για να βρει την απάντηση του γρίφου.

• 

  puzzle over

  to spend time thinking carefully about something because it is difficult to understand or solve

  να αφιερώνεις χρόνο σκεπτόμενος προσεκτικά κάτι επειδή είναι δύσκολο να το καταλάβεις ή να το λύσεις

  Are you still puzzling over why Amy slapped you?

  Ακόμα αναρωτιέσαι γιατί σε χαστούκισε η Amy;

• 

  queue up

  To stand in a line and wait for your turn to get or do something. This phrase is mostly used in British English.

  Στέκομαι σε σειρά και περιμένω τη σειρά μου για να πάρω ή να κάνω κάτι. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται κυρίως στα βρετανικά αγγλικά.

  People started queuing up at 5am to buy tickets for the concert.

  Οι άνθρωποι άρχισαν να στέκονται στη σειρά από τις 5 το πρωί για να αγοράσουν εισιτήρια για τη συναυλία.

• 

  quiet down

  To make someone or something less noisy, or to become less noisy and calmer.

  Να κάνεις κάποιον ή κάτι λιγότερο θορυβώδη ή να γίνεις λιγότερο θορυβώδης και πιο ήρεμος.

  The teachers had to quiet down the students because they were too loud.

  Οι δάσκαλοι έπρεπε να ησυχάσουν τους μαθητές γιατί ήταν πολύ θορυβώδεις.

• 

  rack up

  To collect or achieve a large number or amount of something over time, especially points, money, or achievements.

  Να μαζεύεις ή να πετυχαίνεις μεγάλο αριθμό ή ποσό κάτι με τον καιρό, ιδιαίτερα πόντους, χρήματα ή επιτεύγματα.

  We racked up over 100 points in the game last night.

  Συγκεντρώσαμε πάνω από 100 πόντους στο παιχνίδι χθες το βράδυ.

• 

  raffle off

  To give something away as a prize in a lottery, usually to raise money for a cause.

  Να προσφέρει κανείς κάτι ως έπαθλο σε λοταρία, συνήθως για να συγκεντρώσει χρήματα για κάποιο σκοπό.

  The school decided to raffle off a bike to raise money for new books.

  Το σχολείο αποφάσισε να κληρώσει ένα ποδήλατο για να μαζέψει χρήματα για καινούρια βιβλία.

• 

  rail in

  to put a fence, rail, or barrier around something to enclose or protect it

  τοποθετώ φράχτη, κιγκλίδωμα ή εμπόδιο γύρω από κάτι για να το περιφράξω ή να το προστατεύσω

  The playground was railed in to keep the children safe.

  Η παιδική χαρά περιφράχθηκε για να είναι τα παιδιά ασφαλή.

• 

  rain down

  to fall or be sent in large amounts onto someone or something, as if it were rain.

  Να πέφτει ή να στέλνεται σε μεγάλη ποσότητα σε κάποιον ή κάτι, σαν να ήταν βροχή.

  Confetti rained down on the winners after the match.

  Κομφετί έπεσε καταρρακτωδώς στους νικητές μετά τον αγώνα.

• 

  rain out

  To cancel or stop an outdoor event because it is raining.

  Να ακυρώσεις ή να σταματήσεις μια υπαίθρια εκδήλωση λόγω βροχής.

  It looks like the weather is going to rain the baseball game out.

  Φαίνεται ότι ο καιρός θα ματαιώσει τον αγώνα μπέιζμπολ λόγω βροχής.

• 

  raise up

  to lift something or someone to a higher position

  σηκώνω κάτι ή κάποιον σε υψηλότερη θέση

  She raised up her hand to ask a question.

  Σήκωσε το χέρι της ψηλά για να κάνει μια ερώτηση.

• 

  rake in

  To earn or collect a large amount of money, often easily or quickly.

  Να κερδίζει ή να μαζεύει κάποιος πολλά χρήματα, συχνά εύκολα ή γρήγορα.

  The fish and chips shop seems to be raking in money these days.

  Το κατάστημα με fish and chips φαίνεται να μαζεύει πολλά χρήματα τις μέρες αυτές.

• 

  rake off

  to take a part of money or profits for yourself, often in a secret or dishonest way

  παίρνω για τον εαυτό μου μέρος των χρημάτων ή των κερδών, συχνά με μυστικό ή ανέντιμο τρόπο

  The manager was caught raking off profits from company sales.

  Ο διευθυντής πιάστηκε να παρακρατεί κέρδη από τις πωλήσεις της εταιρείας.

• 

  rake up

  to mention, talk about, or draw attention to something unpleasant or embarrassing from the past that people may want to forget.

  Να αναφέρεις, να μιλάς ή να τραβάς την προσοχή σε κάτι δυσάρεστο ή ντροπιαστικό από το παρελθόν που ίσως οι άνθρωποι θέλουν να ξεχάσουν.

  The journalist's report raked up an old political scandal.

  Το ρεπορτάζ του δημοσιογράφου ξεσκόνισε ένα παλιό πολιτικό σκάνδαλο.

• 

  ram down

  to force someone to accept or learn something, especially in a way that is too strong or aggressive

  αναγκάζω κάποιον να αποδεχτεί ή να μάθει κάτι, ειδικά με τρόπο πιεστικό ή υπερβολικά επιθετικό

  The teacher rammed down the new rules during the meeting so everyone would remember them.

  Ο δάσκαλος επέβαλε τους νέους κανόνες στη διάρκεια της συνάντησης ώστε να τους θυμούνται όλοι.

• 

  ram down

  to push or force something down with a lot of strength or pressure, making it tight or packed

  να σπρώξεις ή να πιέσεις κάτι προς τα κάτω με μεγάλη δύναμη ή πίεση, κάνοντάς το σφιχτό ή συμπαγές

  The gardener tried to ram down the soil around the young tree to make it firm.

  Ο κηπουρός προσπάθησε να πατήσει κάτω το χώμα γύρω από το νεαρό δέντρο για να το σταθεροποιήσει.

• 

  ramble on

  to talk for a long time in a disorganized or boring way, often without getting to the point, especially about someone or something.

  Μιλάω για ώρα με ακατάστατο ή βαρετό τρόπο, συχνά χωρίς να φτάνω στο σημείο, ειδικά για κάποιον ή κάτι.

  Laura often rambles on about how great she is at everything.

  Η Λάουρα συχνά φλυαρεί ασταμάτητα για το πόσο καλή είναι σε όλα.

• 

  ramp up

  To gradually increase the amount, speed, or strength of something, especially in business or production.

  Να αυξάνεις σταδιακά την ποσότητα, την ταχύτητα ή τη δύναμη κάποιου πράγματος, ειδικά σε επιχειρήσεις ή παραγωγή.

  The company decided to ramp up production to meet the growing demand.

  Η εταιρεία αποφάσισε να εντείνει την παραγωγή για να ανταποκριθεί στη αυξανόμενη ζήτηση.

• 

  range in

  To automatically focus on or aim at a specific target, especially by using technology or navigation systems.

  Να εστιάζεις ή στοχεύεις αυτόματα σε έναν συγκεκριμένο στόχο, ειδικά με τη χρήση τεχνολογίας ή συστημάτων πλοήγησης.

  When the GPS ranged in on our current location, we realized it was putting us in the wrong place.

  Όταν το GPS στόχευσε στην τρέχουσα τοποθεσία μας, συνειδητοποιήσαμε ότι μας έβαζε σε λάθος σημείο.

• 

  ratchet down

  to gradually reduce the level or amount of something

  να μειώνεις σταδιακά το επίπεδο ή την ποσότητα κάτι

  The company decided to ratchet down its spending to save money.

  Η εταιρεία αποφάσισε να μειώσει σταδιακά τα έξοδά της για να εξοικονομήσει χρήματα.

• 

  ration out

  to give people a limited or fixed amount of something, especially so it lasts longer or everyone gets a share.

  Να δίνεις στους ανθρώπους μια περιορισμένη ή σταθερή ποσότητα από κάτι, ειδικά για να διαρκέσει περισσότερο ή να πάρουν όλοι από ένα μερίδιο.

  During a drought, the government had to ration out water to every household.

  Κατά τη διάρκεια της ξηρασίας, η κυβέρνηση έπρεπε να μοιράσει περιορισμένα το νερό σε κάθε νοικοκυριό.

• 

  rattle off

  To say or list something quickly, without pausing or stopping, usually from memory.

  Να λες ή να απαριθμείς κάτι γρήγορα, χωρίς να σταματάς, συνήθως από μνήμης.

  Desmond can rattle off all the capitals of Europe without thinking.

  Ο Ντέσμοντ μπορεί να απαριθμήσει γρήγορα όλες τις πρωτεύουσες της Ευρώπης χωρίς σκέψη.

• 

  rattle on

  To keep talking for a long time in a way that is boring or not important, especially about something or someone.

  Μιλάει για πολλή ώρα με βαρετό τρόπο ή για ασήμαντα πράγματα, ειδικά για κάποιο θέμα ή άτομο.

  Laura often rattles on about her weekend plans, even if nobody asks.

  Η Λάουρα συχνά φλυαρεί για τα σχέδια του Σαββατοκύριακου, ακόμα κι αν δεν τη ρωτήσει κανείς.

• 

  reach into

  to put your hand inside something, like a bag or a container, usually to get something out

  βάζω το χέρι μου μέσα σε κάτι, όπως μια τσάντα ή ένα δοχείο, συνήθως για να βγάλω κάτι

  Aaron was caught reaching into the cookie jar before dinner.

  Ο Άαρον πιάστηκε να βάζει το χέρι του στο βάζο με τα μπισκότα πριν το δείπνο.

• 

  reach out

  To contact someone, usually for help, support, or to offer help.

  Επικοινωνώ με κάποιον, συνήθως για να ζητήσω βοήθεια, υποστήριξη, ή για να προσφέρω βοήθεια.

  Joan was scared to reach out to her sister because she didn't want her parents to find out that she was in trouble.

  Η Joan φοβόταν να επικοινωνήσει με την αδερφή της γιατί δεν ήθελε οι γονείς της να μάθουν ότι έχει πρόβλημα.

• 

  reel off

  to say or list information, facts, or things quickly, usually from memory, and often without stopping or thinking much.

  Να λες ή να απαριθμείς πληροφορίες, γεγονότα ή πράγματα γρήγορα, συνήθως από μνήμης και συχνά χωρίς να σταματάς ή να σκέφτεσαι ιδιαίτερα.

  Desmond likes to reel off long passages of famous poetry.

  Ο Ντέσμοντ του αρέσει να απαγγέλλει μεγάλες περικοπές διάσημης ποίησης απνευστί.

• 

  reel out

  to gradually let out something that is wound or rolled up, such as string, wire, or hose.

  Να απελευθερώνεις σταδιακά κάτι που είναι τυλιγμένο ή κουλουριασμένο, όπως νήμα, σύρμα ή λάστιχο.

  I reeled out my fishing line and waited for something to bite.

  Έχω ξετυλίξει την πετονιά μου και περίμενα να δαγκώσει κάτι.

• 

  regard to

  Used to introduce a topic or refer to something specific. It means 'about' or 'concerning' something.

  Χρησιμοποιείται για να εισαγάγει ένα θέμα ή να αναφερθεί σε κάτι συγκεκριμένο. Σημαίνει «σχετικά με» ή «αναφορικά με» κάτι.

  With regard to your request for a salary increase, I'm afraid the company is not able to do so at this time.

  Όσον αφορά το αίτημά σας για αύξηση μισθού, λυπάμαι αλλά η εταιρεία δεν μπορεί να το κάνει αυτή τη στιγμή.

• 

  rein in

  To control or limit someone or something; to stop them from becoming too extreme or out of control.

  Να ελέγξεις ή να περιορίσεις κάποιον ή κάτι· να τους εμποδίσεις να γίνουν υπερβολικοί ή ανεξέλεγκτοι.

  The teacher tried to rein in the noisy class so everyone could focus.

  Ο δάσκαλος προσπάθησε να συγκρατήσει την θορυβώδη τάξη ώστε να μπορούν όλοι να επικεντρωθούν.

• 

  rely on

  to depend on someone or something because you trust them or believe they will help or support you.

  Εξαρτώμαι από κάποιον ή κάτι επειδή τον εμπιστεύεσαι ή πιστεύεις ότι θα σε βοηθήσει ή θα σε στηρίξει.

  I need to find someone I can rely on.

  Χρειάζομαι να βρω κάποιον που να μπορώ να στηριχθώ.

• 

  renege on

  to not do what you promised or agreed to do; to break a promise or agreement

  δεν τηρώ αυτό που υποσχέθηκα ή συμφώνησα να κάνω· αθετώ υπόσχεση ή συμφωνία

  Sam reneged on his promise to take Natalie to Paris for the weekend.

  Ο Σαμ αθέτησε την υπόσχεσή του να πάρει τη Νάταλι στο Παρίσι το σαββατοκύριακο.

• 

  rent out

  to let someone use your property or something you own for a period of time in exchange for money

  να επιτρέπεις σε κάποιον να χρησιμοποιεί την περιουσία ή κάτι που σου ανήκει για ένα χρονικό διάστημα με αντάλλαγμα χρήματα

  Carly and Nathan decided to rent out their beach cottage during the summer.

  Η Carly και ο Nathan αποφάσισαν να εκμισθώσουν το παραθαλάσσιο εξοχικό τους το καλοκαίρι.

• 

  rest on

  to depend or be based on something.

  εξαρτώμαι ή βασίζομαι σε κάτι.

  Our success will rest on how hard we work.

  Η επιτυχία μας θα εξαρτηθεί από το πόσο σκληρά δουλεύουμε.

• 

  rev up

  To make something go faster, become more active, or become more exciting.

  Να κάνεις κάτι να πάει πιο γρήγορα, να γίνει πιο ενεργό ή πιο συναρπαστικό.

  Business usually revs up for the hotel during the summer when more tourists come to the resort.

  Συνήθως οι δουλειές στο ξενοδοχείο ανεβαίνουν το καλοκαίρι όταν έρχονται περισσότεροι τουρίστες στο θέρετρο.

• 

  revolve around

  to have someone or something as the main or most important focus or purpose; to be centered on something or someone.

  να έχεις κάποιον ή κάτι ως το κύριο ή πιο σημαντικό επίκεντρο ή σκοπό· να επικεντρώνεται σε κάτι ή κάποιον.

  His whole life seems to revolve around his job.

  Όλη του η ζωή φαίνεται να περιστρέφεται γύρω από τη δουλειά του.

• 

  rid of

  to remove or get free from someone or something you don't want.

  να απαλλαγείς ή να ξεφορτωθείς κάποιον ή κάτι που δεν θέλεις.

  Alison finally managed to rid herself of her nosy neighbors.

  Η Άλισον κατάφερε επιτέλους να ξεφορτωθεί τους αδιάκριτους γείτονές της.

• 

  ride away

  To leave a place by traveling on something like a bicycle, horse, or motorbike.

  Φεύγω από ένα μέρος ταξιδεύοντας πάνω σε κάτι όπως ποδήλατο, άλογο ή μηχανή.

  Mikayla watched Erik ride away on his motorbike.

  Η Μικαΐλα παρακολούθησε τον Έρικ να φεύγει με τη μηχανή του.

• 

  ride out

  To stay strong and get through a difficult or unpleasant situation until it ends.

  Να παραμείνεις δυνατός και να αντέξεις μια δύσκολη ή δυσάρεστη κατάσταση μέχρι να τελειώσει.

  We had to ride out the storm until help arrived.

  Έπρεπε να αντέξουμε τη θύελλα μέχρι να φτάσει βοήθεια.

• 

  rig up

  to quickly put together or build something using whatever materials are available, usually for a short-term use.

  Να συναρμολογήσεις ή να κατασκευάσεις γρήγορα κάτι χρησιμοποιώντας ό,τι υλικά υπάρχουν διαθέσιμα, συνήθως για προσωρινή χρήση.

  We had to rig up a shelter with some blankets and sticks during the storm.

  Έπρεπε να στήσουμε πρόχειρα ένα καταφύγιο με κουβέρτες και ξύλα κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

• 

  right on

  Used to show strong agreement with someone or to say that what they said is exactly right.

  Χρησιμοποιείται για να δείξει έντονη συμφωνία με κάποιον ή να πείτε πως αυτό που είπε είναι απολύτως σωστό.

  Someone in the crowd yelled, 'Right on!' after the woman spoke about equality.

  Κάποιος από το πλήθος φώναξε: 'Μπράβο!' αφού η γυναίκα μίλησε για την ισότητα.

• 

  ring out

  to make a loud, clear sound that can be easily heard, especially suddenly or in a quiet place.

  Κάνω έναν δυνατό, καθαρό ήχο που ακούγεται εύκολα, ειδικά ξαφνικά ή σε ήσυχο μέρος.

  The church bells rang out across the city on New Year's Eve.

  Οι καμπάνες της εκκλησίας αντήχησαν σε όλη την πόλη την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

• 

  ring up

  to enter the price of goods and record a sale on a cash register, usually in a store

  καταχώρηση της τιμής των αγαθών και καταγραφή της πώλησης σε ταμειακή μηχανή, συνήθως σε κατάστημα

  Could you please ring up these groceries for me?

  Μπορείτε παρακαλώ να περάσετε αυτά τα ψώνια στο ταμείο για μένα;

• 

  rinse off

  To quickly wash someone or something with clean water to remove soap, dirt, or another substance.

  Γρήγορα να πλένεις κάποιον ή κάτι με καθαρό νερό για να αφαιρέσεις σαπούνι, βρωμιά ή άλλη ουσία.

  Rinse off the dishes and put them away.

  Ξέπλυνε τα πιάτα και βάλε τα στη θέση τους.

• 

  rip off

  to charge someone too much money or cheat them, especially by selling something at a very high price

  να ζητάς από κάποιον υπερβολικά πολλά χρήματα ή να τον εξαπατάς, ιδίως πουλώντας κάτι σε πολύ υψηλή τιμή.

  The taxi driver tried to rip off the tourists by charging double the normal fare.

  Ο οδηγός ταξί προσπάθησε να εκμεταλλευτεί τους τουρίστες χρεώνοντας διπλή ταρίφα.

• 

  rip up

  To tear something into small pieces, usually with your hands.

  Να σκίζεις κάτι σε μικρά κομμάτια, συνήθως με τα χέρια.

  Shauna ripped up the bills after she had paid them.

  Η Σόνα έσκισε τους λογαριασμούς σε κομμάτια αφού τους πλήρωσε.

• 

  rise up

  to fight back or take action against people in power, usually to protest or change something unfair

  αντιμάχομαι ή αναλαμβάνω δράση ενάντια σε άτομα με εξουσία, συνήθως για να διαμαρτυρηθώ ή να αλλάξω κάτι άδικο

  The people of France rose up against the aristocracy.

  Ο λαός της Γαλλίας εξεγέρθηκε ενάντια στην αριστοκρατία.

• 

  roar off

  to leave a place very quickly and noisily, usually in a vehicle.

  Φεύγω από ένα μέρος πολύ γρήγορα και θορυβωδώς, συνήθως με όχημα.

  The car roared off with screeching tires.

  Το αυτοκίνητο έφυγε με βουητό ενώ τα λάστιχα τσίριζαν.

• 

  roll in

  To arrive in large numbers or amounts, often continuously or unexpectedly.

  Φτάνω σε μεγάλους αριθμούς ή ποσότητες, συχνά συνεχώς ή απροσδόκητα.

  As soon as the sale started, the orders began to roll in.

  Μόλις ξεκίνησαν οι εκπτώσεις, οι παραγγελίες άρχισαν να καταφθάνουν μαζικά.

• 

  roll off

  To say or repeat something quickly and easily from memory, often without much effort.

  Να λες ή να επαναλαμβάνεις κάτι γρήγορα και εύκολα απ’ έξω, συχνά χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια.

  Desmond likes to roll off long passages of Chaucer's stories.

  Ο Desmond του αρέσει να απαγγέλει απ’ έξω μεγάλες ενότητες από τις ιστορίες του Chaucer.

• 

  roll out

  to make something flat by unrolling it, or to make something available for the first time, like a product or service.

  Κάνω κάτι επίπεδο ξετυλίγοντάς το, ή παρουσιάζω κάτι για πρώτη φορά, όπως ένα προϊόν ή υπηρεσία.

  They rolled out the new software to all their employees.

  Εφάρμοσαν το νέο λογισμικό σε όλους τους υπαλλήλους τους.

• 

  roll over

  to delay or move a payment, contract, or debt to a later date.

  Να αναβάλλεις ή να μεταφέρεις μια πληρωμή, σύμβαση ή χρέος σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

  If you can't pay now, we can roll over the payment to next month.

  Αν δεν μπορείτε να πληρώσετε τώρα, μπορούμε να μεταθέσουμε την πληρωμή για τον επόμενο μήνα.

• 

  roll up

  To fold or turn something over and over to make it into the shape of a tube or bundle.

  Να διπλώνεις ή να τυλίγεις κάτι επανειλημμένα ώστε να το κάνεις να έχει σχήμα σωλήνα ή δέσμης.

  Roll up your sleeves before you start washing the dishes.

  Σήκωσε τα μανίκια σου πριν ξεκινήσεις να πλένεις τα πιάτα.

• 

  rope in

  To persuade or trick someone into taking part in something, especially when they didn't really want to.

  Να πείσεις ή να ξεγελάσεις κάποιον να συμμετάσχει σε κάτι, ιδιαίτερα όταν δεν το ήθελε πραγματικά.

  I got roped into chaperoning the school dance again.

  Με έμπλεξαν και φέτος ως συνοδό στον σχολικό χορό.

• 

  rope off

  to close or block an area using a rope, so that people cannot enter it

  κλείνω ή μπλοκάρω μια περιοχή με σχοινί ώστε να μην μπορούν να εισέλθουν άνθρωποι

  The scene of the accident was roped off by the police.

  Η αστυνομία περιέφραξε με σχοινί το σημείο του ατυχήματος.

• 

  rough up

  to hurt someone by hitting or using violence, often to scare or threaten them.

  Να πληγώσεις κάποιον χτυπώντας τον ή με βία, συχνά για να τον τρομάξεις ή να τον απειλήσεις.

  The gang tried to rough up the man to steal his wallet.

  Η συμμορία προσπάθησε να χτυπήσει άσχημα τον άνδρα για να του κλέψει το πορτοφόλι.

• 

  round down

  To make a number or amount lower by changing it to the nearest whole number less than or equal to it.

  Κάνω έναν αριθμό ή ποσό μικρότερο αλλάζοντάς το στον πλησιέστερο μικρότερο ή ίσο ακέραιο.

  If your bill is $19.75, you can round it down to $19.

  Αν ο λογαριασμός σου είναι 19,75$, μπορείς να τον στρογγυλοποιήσεις προς τα κάτω σε 19$.

• 

  round off

  To change a number to the nearest whole number, often to make it simpler or easier to use.

  Αλλαγή ενός αριθμού στον πλησιέστερο ακέραιο, συχνά για να είναι πιο απλός ή ευκολότερος στη χρήση.

  3.78 should be rounded off to 4.

  Το 3,78 πρέπει να στρογγυλοποιηθεί στο 4.

• 

  round off

  to finish something in a satisfying or suitable way; to complete something nicely

  να ολοκληρώνεις κάτι με ικανοποιητικό ή κατάλληλο τρόπο· να τελειώνεις κάτι όμορφα

  The piano recital really rounded off the evening.

  Η ρεσιτάλ πιάνου πραγματικά ολοκλήρωσε την βραδιά.

• 

  round out

  To make something complete or finished by adding one last thing.

  Να κάνεις κάτι ολοκληρωμένο προσθέτοντας κάτι τελευταίο.

  Let's round out the meal with dessert.

  Ας ολοκληρώσουμε το γεύμα με ένα επιδόρπιο.

• 

  round up

  to gather people or things together in one place

  συγκεντρώνω ανθρώπους ή πράγματα σε ένα μέρος

  We need to round up everyone before the meeting starts.

  Πρέπει να συγκεντρώσουμε όλους πριν ξεκινήσει η συνάντηση.

• 

  rout out

  to force someone or something to leave a place, usually by searching for them or making them go out

  αναγκάζω κάποιον ή κάτι να φύγει από έναν χώρο, συνήθως ψάχνοντάς τον ή βγάζοντάς τον έξω

  The police managed to rout out the criminals hiding in the abandoned building.

  Η αστυνομία κατάφερε να ξετρυπώσει τους εγκληματίες που κρύβονταν στο εγκαταλελειμμένο κτίριο.

• 

  rub down

  to gently massage or clean something by rubbing it, usually to help someone relax or to clean the surface of something

  μασάζ ή καθάρισμα με απαλό τρίψιμο, συνήθως για χαλάρωση ή για καθαρισμό της επιφάνειας κάποιου πράγματος

  After his workout, he asked his friend to rub down his back to help him relax.

  Μετά την προπόνηση, ζήτησε από τον φίλο του να του τρίψει απαλά την πλάτη για να χαλαρώσει.

• 

  rub off

  To remove something from a surface by rubbing it with your hand or a cloth.

  Να αφαιρέσεις κάτι από μια επιφάνεια τρίβοντας με το χέρι ή ένα πανί.

  Could you help me rub off the marker from the whiteboard?

  Μπορείς να με βοηθήσεις να σβήσω τον μαρκαδόρο από τον πίνακα;

• 

  rub out

  to remove marks, writing, or drawings from a surface by rubbing it with your hand, an eraser, or something similar.

  αφαιρώ σημάδια, γραφή ή σχέδια από μια επιφάνεια τρίβοντάς τα με το χέρι, μια γόμα ή κάτι παρόμοιο.

  Please rub out the pencil marks after you finish drawing.

  Παρακαλώ σβήσε τα σημάδια του μολυβιού αφού τελειώσεις το σχέδιό σου.

• 

  rule out

  To decide that something is not possible or not suitable, or to reject an option or person from consideration.

  Να αποφασίζεις ότι κάτι δεν είναι δυνατό ή κατάλληλο, ή να απορρίπτεις μια επιλογή ή άτομο από την εξέταση.

  The doctor ruled out the possibility of an infection after the test results came back.

  Ο γιατρός απέκλεισε την πιθανότητα μόλυνσης μετά τα αποτελέσματα των εξετάσεων.

• 

  run across

  to find or meet someone or something by chance.

  Βρίσκω ή συναντώ κάποιον ή κάτι τυχαία.

  I ran across an old friend at the supermarket yesterday.

  Χτες συνάντησα τυχαία έναν παλιό φίλο στο σούπερ μάρκετ.

• 

  run around

  to be very busy, moving from one place to another to do many tasks

  είμαι πολύ απασχολημένος, πηγαίνοντας εδώ κι εκεί για να κάνω πολλές δουλειές

  Marianne seems to be running around a lot lately.

  Φαίνεται ότι η Marianne τρέχει γύρω γύρω πολύ τελευταία.

• 

  run away

  to leave a place or person suddenly, especially to escape from a difficult or dangerous situation.

  Φεύγω από ένα μέρος ή άτομο ξαφνικά, ειδικά για να ξεφύγω από μια δύσκολη ή επικίνδυνη κατάσταση.

  Mark decided to run away from home because things were too hard for him.

  Ο Μαρκ αποφάσισε να το σκάσει από το σπίτι γιατί τα πράγματα ήταν πολύ δύσκολα για αυτόν.

• 

  run down

  to use something until there is nothing left or until it stops working

  να χρησιμοποιείς κάτι μέχρι να τελειώσει τελείως ή να σταματήσει να λειτουργεί

  Wait until your phone's battery is completely run down before charging it again.

  Περίμενε μέχρι να αδειάσει εντελώς η μπαταρία του τηλεφώνου σου πριν τη φορτίσεις ξανά.

• 

  run down

  To hit and injure someone with a vehicle, usually while they are walking or cycling.

  Να χτυπήσεις και να τραυματίσεις κάποιον με όχημα, συνήθως ενώ περπατά ή κάνει ποδήλατο.

  The taxi driver didn't mean to run down the pedestrian.

  Ο οδηγός ταξί δεν ήθελε να παρασύρει τον πεζό.

• 

  run down

  To feel very tired, weak, or exhausted, often because you have been working too much or not taking care of yourself.

  Να νιώθεις πολύ κουρασμένος, αδύναμος ή εξαντλημένος, συχνά επειδή δουλεύεις υπερβολικά ή δεν φροντίζεις τον εαυτό σου.

  Sarah's been working too hard lately and is feeling run down.

  Η Σάρα εργάζεται πολύ σκληρά τελευταία και νιώθει εξάντλημένη.

• 

  run for

  If a performance, event, or show runs for a certain period, it means it is available or continues happening for that amount of time.

  Αν μια παράσταση, εκδήλωση ή σόου διαρκεί για μια συγκεκριμένη περίοδο, σημαίνει ότι είναι διαθέσιμη ή συνεχίζεται για αυτό το διάστημα.

  The musical ran for six months.

  Το μιούζικαλ παίχτηκε για έξι μήνες.

• 

  run into

  to reach or experience a large amount of something, usually a problem or a high cost

  να φτάσεις ή να βιώσεις μεγάλη ποσότητα από κάτι, συνήθως ένα πρόβλημα ή υψηλό κόστος

  The construction is now running into billions of dollars.

  Η κατασκευή πλέον φθάνει σε δισεκατομμύρια δολάρια.

• 

  run off

  to flow or drain away from a surface, especially liquids like water.

  Ρέω ή αποστραγγίζομαι από μια επιφάνεια, ειδικά υγρά όπως το νερό.

  Water ran off the roof after the heavy rain.

  Το νερό έτρεξε από τη στέγη μετά τη δυνατή βροχή.

• 

  run off

  to quickly print or make a copy of something using a machine like a printer or copier

  να εκτυπώσεις ή να κάνεις αντίγραφο γρήγορα με ένα μηχάνημα όπως εκτυπωτής ή φωτοτυπικό

  Please run off 400 copies of this document.

  Παρακαλώ εκτύπωσε 400 αντίγραφα αυτού του εγγράφου.

• 

  run off

  To secretly leave with someone, usually a romantic partner, often to get married or start a new life together.

  Να φύγεις κρυφά με κάποιον, συνήθως ερωτικό σύντροφο, συχνά για να παντρευτείς ή να ξεκινήσεις μια νέα ζωή μαζί.

  Caitlin and Andrew have run off together to get married.

  Η Κέιτλιν και ο Άντριου έχουν το σκάσει μαζί για να παντρευτούν.

• 

  run off

  To make someone or something leave a place, usually by chasing them away.

  Κάνω κάποιον ή κάτι να φύγει από ένα μέρος, συνήθως με το να τον διώξω.

  The mob was run off by the police.

  Το πλήθος διώχτηκε από την αστυνομία.

• 

  run on

  To keep talking for a long time, usually in a boring or annoying way, especially without stopping or getting to the point.

  Να συνεχίζεις να μιλάς για πολλή ώρα, συνήθως με βαρετό ή ενοχλητικό τρόπο, ειδικά χωρίς να σταματάς ή να πηγαίνεις στο θέμα.

  Laura often runs on about how great she is at everything.

  Η Λάουρα συχνά μονολογεί για το πόσο καλή είναι σε όλα.

• 

  run on

  to continue for a longer time than expected or to keep going without stopping.

  Συνεχίζει για περισσότερο χρόνο από το αναμενόμενο ή προχωρά χωρίς να σταματά.

  The lecture seemed to run on forever.

  Η διάλεξη φαινόταν να διαρκεί για πάντα.

• 

  run out

  to finish all of something so that none is left.

  Να τελειώσεις κάτι εντελώς ώστε να μην απομείνει τίποτα.

  We need to buy more milk before we run out of it.

  Πρέπει να αγοράσουμε περισσότερο γάλα πριν το τελειώσουμε.

• 

  run over

  To hit someone or something with a vehicle and drive over it.

  Χτυπάω κάποιον ή κάτι με όχημα και περνάω από πάνω του.

  The taxi driver didn't mean to run over the pedestrian.

  Ο οδηγός ταξί δεν ήθελε να πατήσει τον πεζό.

• 

  run over

  to spill out or flow over the edge of something because there is too much of it.

  να υπερχειλίσει ή να χυθεί από την άκρη κάποιου δοχείου επειδή υπάρχει πάρα πολύ.

  Be careful, or the milk will run over the top of the pot.

  Πρόσεχε, γιατί το γάλα θα ξεχειλίσει από το δοχείο.

• 

  run through

  to use up or spend something, such as money or resources, very quickly

  να ξοδεύεις ή να καταναλώνεις κάτι, όπως χρήματα ή πόρους, πολύ γρήγορα

  The accountant was worried that the company had run through half its annual budget by June.

  Ο λογιστής ανησυχούσε γιατί η εταιρεία είχε ήδη σπαταλήσει το μισό ετήσιο προϋπολογισμό μέχρι τον Ιούνιο.

• 

  run up

  to cause a debt, bill, or cost to increase quickly, usually by spending a lot of money (especially on credit or bills)

  να προκαλέσεις την αύξηση ενός χρέους, λογαριασμού ή κόστους γρήγορα, συνήθως ξοδεύοντας πολλά χρήματα (ειδικά με πιστωτική ή λογαριασμούς).

  Ashley has been running up her credit card bills and now owes a lot of money.

  Η Ashley συσσωρεύει χρέη στην πιστωτική της κάρτα και τώρα χρωστάει πολλά χρήματα.

• 

  rush along

  To move quickly from one place to another because you are in a hurry.

  Να μετακινείσαι γρήγορα από το ένα μέρος στο άλλο επειδή βιάζεσαι.

  He rushed along the path to meet his date on time.

  Εκείνος έτρεξε κατά μήκος του μονοπατιού για να φτάσει εγκαίρως στο ραντεβού του.

• 

  sail through

  To complete something, like a test or process, very easily and successfully, with little difficulty.

  Να ολοκληρώνεις κάτι, όπως μια δοκιμασία ή μια διαδικασία, πολύ εύκολα και επιτυχημένα, με μικρή δυσκολία.

  She sailed through her job interview and got the position.

  Εκείνη πέρασε εύκολα από τη συνέντευξη εργασίας και πήρε τη θέση.

• 

  save up

  to keep money over time so you can buy something in the future

  να αποταμιεύεις χρήματα με τον καιρό για να αγοράσεις κάτι μελλοντικά

  I'm saving up as much as possible while I still have a job.

  Προσπαθώ να αποταμιεύω όσο το δυνατόν περισσότερα όσο έχω ακόμα δουλειά.

• 

  scale down

  To reduce the size, amount, or extent of something.

  Μείωση του μεγέθους, της ποσότητας ή της έκτασης κάποιου πράγματος.

  Due to budget cuts, the company had to scale down its operations.

  Λόγω περικοπών στον προϋπολογισμό, η εταιρεία έπρεπε να μειώσει τις δραστηριότητές της.

• 

  scale up

  to make something bigger or increase it in size, amount, or importance, especially in a planned way

  να κάνεις κάτι μεγαλύτερο ή να αυξήσεις το μέγεθος, την ποσότητα ή τη σημασία του, ειδικά με σχεδιασμένο τρόπο

  The company plans to scale up production to meet higher demand.

  Η εταιρεία σχεδιάζει να μεγαλώσει την παραγωγή για να καλύψει τη μεγαλύτερη ζήτηση.

• 

  scare away

  To make someone or something go away by making them feel afraid.

  Κάνω κάποιον ή κάτι να φύγει φοβίζοντάς τον.

  The cat scared away the birds.

  Η γάτα τρόμαξε μακριά τα πουλιά.

• 

  scoop out

  To remove something from inside a container or place using a spoon or similar tool.

  Να αφαιρείς κάτι από ένα δοχείο ή μέρος χρησιμοποιώντας κουτάλι ή παρόμοιο εργαλείο.

  We had to scoop the water out of the boat.

  Έπρεπε να βγάλουμε το νερό από τη βάρκα με κουτάλι.

• 

  scoop up

  To quickly pick up or gather something, usually with your hands or a tool.

  Να μαζέψεις γρήγορα ή να πάρεις κάτι, συνήθως με τα χέρια σου ή ένα εργαλείο.

  Scoop up the coins and take them to the bank.

  Μάζεψε τα κέρματα και πήγαινέ τα στην τράπεζα.

• 

  scrape by

  to manage to get by or survive with just enough, often with difficulty; to have barely enough money, resources, or success to get through a situation

  καταφέρνω να τα βγάζω πέρα με μεγάλη δυσκολία, έχοντας μόλις αρκετά χρήματα, πόρους ή επιτυχία για να τα καταφέρω

  We're scraping by from month to month, just managing to pay our bills.

  Βγάζουμε με το ζόρι τα προς το ζην από μήνα σε μήνα, μόλις που πληρώνουμε τους λογαριασμούς μας.

• 

  scratch out

  To remove something, like a word or name, by drawing a line through it.

  Να αφαιρέσετε κάτι, όπως μια λέξη ή όνομα, διαγράφοντάς το με μια γραμμή.

  I scratched her phone number out because it was incorrect.

  Έχω διαγράψει τον αριθμό τηλεφώνου της με γραμμή επειδή ήταν λάθος.

• 

  screen off

  To separate someone or something from an area by using a screen or a divider, so they are hidden or blocked from view.

  Να διαχωρίσεις κάποιον ή κάτι από έναν χώρο χρησιμοποιώντας διαχωριστικό ή παραβάν ώστε να είναι κρυμμένοι ή μπλοκαρισμένοι από τη θέα.

  We're planning to screen off part of this room to create a private workspace.

  Σχεδιάζουμε να χωρίσουμε ένα μέρος αυτού του δωματίου για να δημιουργήσουμε ιδιωτικό χώρο εργασίας.

• 

  screw up

  To make a mistake or do something badly, causing a problem or failure.

  Κάνω λάθος ή κάτι άσχημα, προκαλώντας πρόβλημα ή αποτυχία.

  Don't screw up the interview today.

  Μην τα θαλασσώσεις στη συνέντευξη σήμερα.

• 

  scrunch up

  to squeeze or crush something into a smaller, often wrinkled or messy shape

  ζουλάω ή τσαλακώνω κάτι ώστε να γίνει μικρότερο, συχνά τσαλακωμένο ή ακατάστατο

  She scrunched up the letter and threw it in the bin.

  Εκείνη τσαλάκωσε το γράμμα και το πέταξε στον κάδο.

• 

  seal off

  to block or close an area or object so that nothing can enter or leave

  να αποκλείσετε ή να κλείσετε μια περιοχή ή αντικείμενο ώστε να μην μπορεί να μπει ή να βγει τίποτα

  The police sealed off the street after the accident.

  Η αστυνομία απέκλεισε τον δρόμο μετά το ατύχημα.

• 

  see through

  to realize that someone is lying or not being sincere

  να αντιληφθείς ότι κάποιος λέει ψέματα ή δεν είναι ειλικρινής

  Everyone saw through your disguise in the shop.

  Όλοι κατάλαβαν τη μεταμφίεσή σου στο κατάστημα.

• 

  see through

  to finish something you have started, even when it is difficult or takes a long time.

  Ολοκληρώνω κάτι που έχεις ξεκινήσει, ακόμα κι αν είναι δύσκολο ή διαρκεί πολύ.

  I'm determined to see this project through.

  Είμαι αποφασισμένος να ολοκληρώσω αυτό το έργο μέχρι τέλους.

• 

  see through

  to help or support someone during a difficult time, often by giving them money or encouragement, until the problem is over

  να βοηθάς ή να στηρίζεις κάποιον σε μια δύσκολη στιγμή, συχνά δίνοντας χρήματα ή ενθάρρυνση, μέχρι να ξεπεραστεί το πρόβλημα

  I'll see you through the next two months until you find work.

  Θα σε στηρίξω μέχρι τέλους τους επόμενους δύο μήνες μέχρι να βρεις δουλειά.

• 

  seek out

  to look carefully for someone or something, especially when it is hard to find.

  Ψάχνω προσεκτικά για κάποιον ή κάτι, ειδικά όταν είναι δύσκολο να το βρω.

  She decided to seek out new opportunities after graduating.

  Αποφάσισε να αναζητήσει νέες ευκαιρίες μετά την αποφοίτηση.

• 

  sell off

  To quickly sell something, usually at a low price, because it is no longer needed or you want to get rid of it.

  Να πουλήσεις κάτι γρήγορα, συνήθως σε χαμηλή τιμή, επειδή δεν το χρειάζεσαι πια ή θέλεις να το ξεφορτωθείς.

  Mackenzie is selling off some of her household items that she no longer needs.

  Η Mackenzie ξεπουλάει μερικά από τα οικιακά της αντικείμενα που δεν χρειάζεται πλέον.

• 

  sell out

  To sell all of something so that there is none left.

  Να πουληθούν όλα από κάτι ώστε να μην μείνει τίποτα.

  The author's new novel sold out within an hour of its release.

  Το νέο μυθιστόρημα του συγγραφέα εξαντλήθηκε μέσα σε μία ώρα από την κυκλοφορία του.

• 

  sell out

  To betray someone or give up your values, usually for personal gain, such as money or approval.

  Να προδώσεις κάποιον ή να απαρνηθείς τις αξίες σου, συνήθως για προσωπικό όφελος όπως τα χρήματα ή την αποδοχή.

  You completely sold me out to the police.

  Με πούλησες εντελώς στην αστυνομία.

• 

  sell up

  to sell all your possessions, property, or business, often because you are moving or starting a new life elsewhere.

  πουλάς όλες σου τις περιουσίες, περιουσιακά στοιχεία ή επιχείρηση, συχνά επειδή μετακομίζεις ή ξεκινάς νέα ζωή αλλού.

  Shawn is selling up his house and moving to Canada.

  Ο Shawn πουλάει τα πάντα στο σπίτι του και μετακομίζει στον Καναδά.

• 

  send around

  to share something with a group of people, usually by physically giving it to each person or by sending it to each member of a group

  μοιράζομαι κάτι με μια ομάδα ανθρώπων, συνήθως δίνοντάς το φυσικά σε κάθε άτομο ή στέλνοντάς το σε κάθε μέλος

  Please send the notes around to everyone before the meeting.

  Παρακαλώ στείλε τις σημειώσεις σε όλους πριν τη συνάντηση.

• 

  send for

  to ask someone to come to help or do something, usually by sending a message or making a request

  να ζητήσεις από κάποιον να έρθει να βοηθήσει ή να κάνει κάτι, συνήθως στέλνοντας μήνυμα ή αίτημα

  Send for the police. They can deal with this.

  Κάλεσε την αστυνομία. Μπορούν να το χειριστούν.

• 

  send in

  to submit something, like a form, assignment, or application, by post or online for someone to review or process

  υποβάλλω κάτι, όπως μια φόρμα, ανάθεση ή αίτηση, ταχυδρομικά ή ηλεκτρονικά για να το εξετάσει ή να το επεξεργαστεί κάποιος

  I will send in my application on Monday.

  Θα υποβάλω την αίτησή μου τη Δευτέρα.

• 

  send on

  to forward something, like a message, letter, or parcel, to another person or place

  να προωθήσεις κάτι, όπως ένα μήνυμα, γράμμα ή δέμα, σε άλλο άτομο ή τόπο

  Please send my mail on to my new address when it arrives.

  Σε παρακαλώ, προώθησε την αλληλογραφία μου παρακάτω στη νέα μου διεύθυνση όταν φτάσει.

• 

  send out

  to give or deliver something, like messages, invitations, or information, to many people at once.

  Να δώσεις ή να διανείμεις κάτι, όπως μηνύματα, προσκλήσεις ή πληροφορίες, σε πολλούς ανθρώπους ταυτόχρονα.

  The director told his secretary to send out a company memo immediately.

  Η διευθύντρια είπε στη γραμματέα της να στείλει έξω αμέσως ένα ενημερωτικό σημείωμα της εταιρείας.

• 

  set about

  to attack someone physically or verbally

  επιτίθεμαι σε κάποιον σωματικά ή λεκτικά

  A group of men set about the stranger on the street.

  Μια ομάδα ανδρών επιτέθηκε στον ξένο στο δρόμο.

• 

  set about

  to start doing something, especially something that takes effort or planning

  να αρχίσεις να κάνεις κάτι, ειδικά κάτι που απαιτεί προσπάθεια ή σχεδιασμό

  After breakfast, she set about cleaning the kitchen.

  Μετά το πρωινό, ξεκίνησε να καθαρίζει την κουζίνα.

• 

  set down

  To write something, usually to record information or ideas so you don’t forget them.

  Να γράψεις κάτι, συνήθως για να καταγράψεις πληροφορίες ή ιδέες ώστε να μην τα ξεχάσεις.

  Please set your ideas down on paper before the meeting.

  Παρακαλώ κατέγραψε τις ιδέες σου στο χαρτί πριν τη συνάντηση.

• 

  set down

  to put something you are holding onto a surface; to place something down carefully

  να τοποθετήσετε κάτι που κρατάτε πάνω σε μια επιφάνεια· να βάλετε κάτι απαλά κάτω

  Where should I set down this box of books?

  Πού να βάλω αυτό το κουτί με τα βιβλία;

• 

  set off

  to start a journey or leave for a place.

  ξεκινώ ένα ταξίδι ή φεύγω για ένα μέρος.

  We set off on vacation in the early hours of the morning.

  Ξεκινήσαμε το ταξίδι για διακοπές νωρίς το πρωί.

• 

  set off

  to cause something to happen or begin, especially suddenly

  να προκαλώ κάτι να συμβεί ή να ξεκινήσει, ιδιαίτερα ξαφνικά

  The announcement of a sale set off a rush of customers to the store.

  Η ανακοίνωση των εκπτώσεων πυροδότησε μια βιασύνη πελατών στο κατάστημα.

• 

  set out

  to arrange or display things in an organized way, often so they can be seen or used easily

  Το να τακτοποιείς ή να εκθέτεις πράγματα με έναν οργανωμένο τρόπο, συχνά για να μπορούν να φανούν ή να χρησιμοποιηθούν εύκολα

  She set out the plates on the table before dinner.

  Έβαλε τα πιάτα στο τραπέζι πριν το δείπνο.

• 

  set up

  to arrange, organize, or prepare something, such as an event, a piece of equipment, or a business

  να κανονίσεις, να οργανώσεις ή να προετοιμάσεις κάτι, όπως ένα γεγονός, ένα εξοπλισμό ή μια επιχείρηση

  Please set up a meeting with my lawyer.

  Παρακαλώ κανονίστε μια συνάντηση με τον δικηγόρο μου.

• 

  set up

  to give someone the money or resources they need to live comfortably

  δίδω σε κάποιον τα χρήματα ή τους πόρους που χρειάζεται για να ζει άνετα

  After winning the lottery, she was set up for life.

  Μετά τη νίκη στη λοταρία, ήταν εξασφαλισμένη για όλη της τη ζωή.

• 

  set up

  to make someone appear guilty by tricking them, especially so they get in trouble or are blamed for something they didn't do

  Κάνω κάποιον να φαίνεται ένοχος με τέχνασμα, ειδικά για να μπλέξει ή να κατηγορηθεί για κάτι που δεν έκανε

  He claimed the police set him up and he was innocent.

  Ισχυρίστηκε ότι η αστυνομία τον παγίδευσε και ότι ήταν αθώος.

• 

  settle down

  To become calm and quiet, or to help someone or something become calm and quiet.

  Να ηρεμήσεις και να γαληνέψεις, ή να βοηθήσεις κάποιον ή κάτι να ηρεμήσει και να γαληνέψει.

  After the excitement, it took a while for the children to settle down.

  Μετά τον ενθουσιασμό, τα παιδιά χρειάστηκαν λίγη ώρα για να ηρεμήσουν.

• 

  settle on

  To finally choose or decide on something after considering different options.

  Να αποφασίζεις τελικά για κάτι αφού εξετάσεις διάφορες επιλογές.

  We settled on the name 'Alice' after a lot of discussion.

  Μετά από πολλές συζητήσεις, καταλήξαμε στο όνομα 'Alice'.

• 

  shack up

  to live together with someone as a couple, usually without being married

  ζεις μαζί με κάποιον ως ζευγάρι, συνήθως χωρίς να είστε παντρεμένοι

  Roxanne and Wayne have shacked up together.

  Η Ροξάν και ο Γουέιν συγκατοικούν μαζί.

• 

  shake off

  To get rid of someone or something that is bothering you or holding you back.

  Να απαλλαγείς από κάποιον ή κάτι που σε ενοχλεί ή σε κρατάει πίσω.

  Elizabeth has finally shaken off her flu.

  Η Ελίζαμπεθ επιτέλους ξεπέρασε τη γρίπη.

• 

  shake up

  to move something quickly up and down or side to side so that the contents mix together well

  να μετακινείς κάτι γρήγορα πάνω-κάτω ή δεξιά-αριστερά ώστε να αναμειχθούν καλά τα περιεχόμενα

  Henry shakes up his protein mix before drinking it.

  Ο Χένρι ανακινεί το ρόφημα πρωτεΐνης του πριν το πιει.

• 

  shake up

  to make big or important changes in an organization, company, or process to improve how things work or to create new energy

  να κάνεις μεγάλες ή σημαντικές αλλαγές σε έναν οργανισμό, εταιρεία ή διαδικασία για να βελτιώσεις τη λειτουργία ή να δημιουργήσεις νέα ενέργεια

  The board of directors has decided to shake up the company to improve its performance.

  Το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να ανανεώσει την εταιρεία για να βελτιώσει την απόδοσή της.

• 

  shake up

  To suddenly surprise or shock someone, making them feel upset, worried, or disturbed.

  Να ξαφνιάσεις ή να σοκάρεις κάποιον απότομα, κάνοντάς τον να αισθανθεί ταραγμένος, ανήσυχος ή αναστατωμένος.

  The news of Mary's grandmother's death really shook her up.

  Τα νέα για τον θάνατο της γιαγιάς της Μαίρης πραγματικά την σόκαραν και την τάραξαν.

• 

  shape up

  to improve or develop in a good way; to progress well.

  Να βελτιώνεται ή να αναπτύσσεται θετικά, να προοδεύει καλά.

  The project is really shaping up after all the changes.

  Το έργο πραγματικά διαμορφώνεται καλά μετά από όλες τις αλλαγές.

• 

  shine at

  To do something very well or be very good at a particular activity.

  Κάνω κάτι πολύ καλά ή είμαι πολύ καλός σε μια συγκεκριμένη δραστηριότητα.

  Meredith really shines at swimming.

  Η Meredith πραγματικά διαπρέπει στην κολύμβηση.

• 

  shoot down

  To fire a weapon at something, like an aircraft, so that it falls to the ground; often used when talking about military situations.

  Να πυροβολήσεις με όπλο σε κάτι, όπως ένα αεροσκάφος, ώστε να πέσει στο έδαφος· συχνά χρησιμοποιείται σε στρατιωτικές περιστάσεις.

  The enemy forces tried to shoot down the fighter jet.

  Οι εχθρικές δυνάμεις προσπάθησαν να καταρρίψουν το μαχητικό αεροσκάφος.

• 

  shoot for

  To try to achieve or reach a specific goal or result.

  Προσπαθώ να επιτύχω ή να φτάσω έναν συγκεκριμένο στόχο ή αποτέλεσμα.

  Which university are you shooting for?

  Σε ποιο πανεπιστήμιο στοχεύεις;

• 

  shoot up

  to rise or increase very quickly in a short time

  Αναφέρεται σε κάτι που αυξάνεται ή εκτοξεύεται πολύ γρήγορα μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα.

  The cost of living seems to be shooting up.

  Το κόστος ζωής φαίνεται να εκτινάσσεται.

• 

  shoulder into

  to push your way into a place or group using your shoulders, usually to get past people or into a crowded area

  σπρώχνεις τον εαυτό σου με τους ώμους σε έναν χώρο ή ομάδα, συνήθως για να περάσεις μέσα από κόσμο ή σε έναν γεμάτο χώρο

  The women around me really know how to shoulder their way into a crowd.

  Οι γυναίκες γύρω μου πραγματικά ξέρουν πώς να σπρώχνουν με τους ώμους τους μέσα στο πλήθος.

• 

  shout out

  to say something loudly, often so everyone can hear

  να πεις κάτι δυνατά, συχνά ώστε να το ακούσουν όλοι

  There's no need to shout your answers out, Barry.

  Δεν χρειάζεται να φωνάζεις τις απαντήσεις σου δυνατά, Μπάρι.

• 

  shovel in

  To quickly put a lot of something, especially food, into your mouth or another place without much care.

  Να βάζεις γρήγορα μεγάλη ποσότητα από κάτι, ιδιαίτερα φαγητό, στο στόμα ή σε ένα άλλο μέρος χωρίς πολλή προσοχή.

  The attorneys didn't have much time for lunch, so they had to shovel their food in quickly.

  Οι δικηγόροι δεν είχαν πολύ χρόνο για μεσημεριανό, οπότε έπρεπε να καταβροχθίσουν το φαγητό τους μέσα γρήγορα.

• 

  show off

  to try to get people's attention by displaying something or by behaving in a way that makes others notice you, usually because you are proud of it.

  Προσπαθώ να τραβήξω την προσοχή των ανθρώπων επιδεικνύοντας κάτι ή φερόμενος με τρόπο που σε προσέχουν, συνήθως επειδή είσαι περήφανος για αυτό.

  Randy likes to show his fancy television off when guests come over.

  Ο Ράντι του αρέσει να επιδεικνύει τη φανταχτερή του τηλεόραση όταν έρχονται επισκέπτες.

• 

  show up

  to arrive at a place where you are expected, especially for an event, appointment, or meeting.

  Να φτάσεις σε ένα μέρος όπου σε περιμένουν, ειδικά για μια εκδήλωση, ραντεβού ή συνάντηση.

  Only one person showed up at the meeting.

  Μόνο ένα άτομο εμφανίστηκε στη συνάντηση.

• 

  show up

  to make someone seem less skilled, less important, or worse by comparison, often in front of others

  κάνω κάποιον να φαίνεται λιγότερο ικανός, λιγότερο σημαντικός ή χειρότερος σε σύγκριση, συχνά μπροστά σε άλλους

  My sister always used to show me up with her better school grades.

  Η αδερφή μου πάντα με ξεφτίλιζε με τους καλύτερους βαθμούς της.

• 

  show up

  to become visible or easy to notice, especially when something was hidden or difficult to see before

  γίνομαι ορατός ή εύκολος να παρατηρηθεί, ειδικά όταν κάτι ήταν κρυφό ή δύσκολο να φανεί πριν

  The stain started to show up after a few minutes.

  Ο λεκές άρχισε να εμφανίζεται μετά από λίγα λεπτά.

• 

  shrink from

  to avoid doing something because it is unpleasant or difficult, often by hesitating or pulling back.

  Αποφεύγω να κάνω κάτι επειδή είναι δυσάρεστο ή δύσκολο, συχνά διστάζοντας ή τραβώντας πίσω.

  She's been shrinking from social events for a few months.

  Τους τελευταίους μήνες αποφεύγει κοινωνικές εκδηλώσεις.

• 

  shrivel up

  To become dry, smaller, and wrinkled, usually because of losing water.

  Γίνεται ξηρό, μικρότερο και ζαρωμένο, συνήθως λόγω απώλειας νερού.

  The flowers are shriveling up in the oppressive sun.

  Τα λουλούδια μαραίνονται κάτω από τον αφόρητο ήλιο.

• 

  shrug off

  To ignore something or someone because you think it or they are not important.

  Αγνοώ κάτι ή κάποιον επειδή θεωρώ ότι δεν είναι σημαντικό.

  He just shrugged off the criticism and continued with his plan.

  Απλώς αδιαφόρησε για την κριτική και συνέχισε τα σχέδιά του.

• 

  shut away

  To keep someone in a place where they cannot leave, often for a long time, usually because of punishment or to protect them or others.

  Να κρατάς κάποιον σε ένα μέρος που δεν μπορεί να φύγει, συχνά για μεγάλο διάστημα, συνήθως ως τιμωρία ή για την προστασία του ίδιου ή άλλων.

  Anne Boleyn was shut away in the Tower of London.

  Η Anne Boleyn ήταν κλεισμένη στον Πύργο του Λονδίνου.

• 

  shut down

  to turn something off or stop it from working, usually a machine, computer, or business.

  Να απενεργοποιήσετε ή να σταματήσετε κάτι να λειτουργεί, συνήθως μια μηχανή, ηλεκτρονικό υπολογιστή ή επιχείρηση.

  Please remember to shut down your laptop before you leave.

  Παρακαλώ να θυμάστε να κλείσετε το λάπτοπ σας πριν φύγετε.

• 

  shut in

  to keep someone or something inside a place and not let them leave, usually by closing a door or barrier.

  Να κρατάς κάποιον ή κάτι μέσα σε έναν χώρο και να μην τον αφήνεις να φύγει, συνήθως κλείνοντας μια πόρτα ή ένα εμπόδιο.

  The protestors were shut in by the police.

  Οι διαδηλωτές ήταν κλεισμένοι μέσα από την αστυνομία.

• 

  shut off

  to turn something off so it stops working or flowing, like water, electricity, or a machine.

  Να κλείσεις κάτι ώστε να σταματήσει να λειτουργεί ή να ρέει, όπως το νερό, το ρεύμα ή μια μηχανή.

  Don't forget to shut off the water.

  Μην ξεχάσεις να κλείσεις το νερό.

• 

  shut off

  To stop someone or something from being connected to or involved with others; to isolate or cut off from contact.

  Να σταματήσεις κάποιον ή κάτι από το να έχει επαφή ή σχέση με άλλους· να απομονώσεις ή να αποκόψεις από επαφή.

  Suzanne felt very shut off from the town because they lived in the countryside.

  Η Suzanne ένιωθε πολύ αποκομμένη από την πόλη επειδή ζούσαν στην ύπαιθρο.

• 

  shut out

  To not let someone or something be involved or enter a place, group, or activity.

  Δεν επιτρέπω σε κάποιον ή κάτι να συμμετέχει ή να μπει σε έναν χώρο, ομάδα ή δραστηριότητα.

  We were shut out of the concert because there were no more tickets.

  Μας απέκλεισαν από τη συναυλία επειδή δεν υπήρχαν άλλα εισιτήρια.

• 

  shut up

  To stop talking or to make someone or something stop talking or making noise.

  Να σταματήσεις να μιλάς ή να κάνεις κάποιον ή κάτι να σταματήσει να μιλάει ή να κάνει θόρυβο.

  Can you please shut up? I'm trying to concentrate.

  Μπορείς να σκάσεις παρακαλώ; Προσπαθώ να συγκεντρωθώ.

• 

  shy away from

  to avoid someone or something, especially because you feel nervous, unsure, or not confident.

  Αποφεύγω κάποιον ή κάτι, ειδικά επειδή νιώθω νευρικότητα, αβεβαιότητα ή έλλειψη αυτοπεποίθησης.

  Marcella tends to shy away from public speaking because she gets nervous.

  Η Marcella τείνει να αποφεύγει τη δημόσια ομιλία επειδή αγχώνεται.

• 

  sidle up

  to approach someone quietly or slowly, often so that you are not noticed right away

  πλησιάζω κάποιον ήσυχα ή αργά, συχνά για να μην γίνω αντιληπτός αμέσως

  She sidled up to Charles at the party and started talking to him.

  Εκείνη πλησίασε αθόρυβα τον Τσαρλς στο πάρτι και άρχισε να του μιλάει.

• 

  sign away

  to give up your rights, property, or ownership of something by signing a legal document.

  Να παραιτείσαι από τα δικαιώματά σου, την περιουσία ή την κυριότητα κάποιου πράγματος, υπογράφοντας ένα νομικό έγγραφο.

  He signed away his house when he couldn't pay his debts.

  Υπέγραψε και παραχώρησε το σπίτι του όταν δεν μπορούσε να πληρώσει τα χρέη του.

• 

  sign in

  to write your name or information to show you have arrived at a place, such as a hotel, office, or event. Synonym: 'check in'

  Να γράψεις το όνομά σου ή κάποιες πληροφορίες για να δείξεις ότι έφτασες σε ένα μέρος, όπως ξενοδοχείο, γραφείο ή εκδήλωση. Συνώνυμο: 'κάνω check in'

  We finally signed in at our hotel at 2am.

  Τελικά καταχωρηθήκαμε στο ξενοδοχείο μας στις 2 π.μ.

• 

  sign on

  to officially agree to become part of a team, group, or activity, usually by signing a form or contract.

  Συμφωνώ επίσημα να γίνω μέλος μιας ομάδας ή δραστηριότητας, συνήθως υπογράφοντας κάποιο έντυπο ή συμβόλαιο.

  Sandra signed on to work at the charity run.

  Η Σάντρα υπέγραψε για να εργαστεί στη φιλανθρωπική διοργάνωση.

• 

  sign over

  To officially give ownership or legal rights of something, like property or a business, to someone else by signing documents.

  Να μεταβιβάσετε επίσημα την κυριότητα ή τα νόμιμα δικαιώματα κάποιου πράγματος, όπως ακίνητο ή επιχείρηση, σε κάποιον άλλο με την υπογραφή εγγράφων.

  I've signed over my car to you.

  Έχω μεταβιβάσει το αυτοκίνητό μου σε εσένα.

• 

  sign up

  to officially put your name on a list to join or participate in something, such as a course, event, or membership.

  Να γράψετε επίσημα το όνομά σας σε μια λίστα για να συμμετάσχετε σε κάτι, όπως ένα μάθημα, μια εκδήλωση ή μια συνδρομή.

  I want to sign up for dance lessons.

  Θέλω να εγγραφώ σε μαθήματα χορού.

• 

  sing along

  to sing at the same time as music or with another person, usually matching the words and tune.

  Να τραγουδάς ταυτόχρονα με τη μουσική ή με κάποιον άλλον, συνήθως ταιριάζοντας τους στίχους και τη μελωδία.

  Feel free to sing along if you know the words.

  Μπορείς να τραγουδήσεις μαζί αν ξέρεις τα λόγια.

• 

  single out

  to choose one person or thing from a group for special attention, often in a way that is different from others

  να επιλέγεις ένα άτομο ή πράγμα από μια ομάδα για ειδική προσοχή, συχνά με διαφορετικό τρόπο από τους άλλους

  Giselle felt that she was being singled out because she was the only woman in the office.

  Η Ζιζέλ ένιωσε ότι την ξεχώριζαν επειδή ήταν η μόνη γυναίκα στο γραφείο.

• 

  sink in

  If an idea or information sinks in, it means you start to really understand or realize it.

  Αν μια ιδέα ή μια πληροφορία κατανοηθεί πλήρως, σημαίνει ότι αρχίζεις πραγματικά να την καταλαβαίνεις ή να τη συνειδητοποιείς.

  It took a few moments for the news to sink in.

  Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να κατανοηθεί πλήρως η είδηση.

• 

  siphon off

  To take something, usually liquid or money, away from one place or use, often in a secret or dishonest way.

  Να παίρνεις κάτι, συνήθως υγρό ή χρήματα, από ένα μέρος ή χρήση, συχνά με μυστικό ή ανέντιμο τρόπο.

  They discovered that someone had been siphoning off money from the company account.

  Ανακάλυψαν ότι κάποιος υπεξαιρούσε χρήματα από τον λογαριασμό της εταιρείας.

• 

  sit by

  to watch something happen without trying to stop it; to not take action when you could help or change the situation.

  Παρακολουθώ κάτι να συμβαίνει χωρίς να προσπαθώ να το σταματήσω· δεν ενεργώ όταν θα μπορούσα να βοηθήσω ή να αλλάξω την κατάσταση.

  I can't just sit by and do nothing while he shouts at me.

  Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι άπραγος και να μην κάνω τίποτα ενώ μου φωνάζει.

• 

  sit down

  to move from a standing position to a sitting position, usually on a chair or another surface

  να μετακινηθείς από όρθια θέση σε καθιστή, συνήθως σε καρέκλα ή άλλη επιφάνεια

  Please sit down and wait for your turn.

  Παρακαλώ, κάθισε και περίμενε τη σειρά σου.

• 

  sit in

  to attend a meeting, class, or event as an observer or guest, not as a main participant

  παρακολουθώ μια συνάντηση, μάθημα ή εκδήλωση ως παρατηρητής ή επισκέπτης, όχι ως κύριος συμμετέχων

  I'll be sitting in on your workshop today to observe your training methods.

  Θα παρακολουθήσω το εργαστήριό σου σήμερα για να παρατηρήσω τις μεθόδους εκπαίδευσής σου.

• 

  sit out

  To not take part in an activity or event, usually so you can rest or watch instead.

  Δεν συμμετέχω σε μια δραστηριότητα ή εκδήλωση, συνήθως για να ξεκουραστώ ή να παρακολουθήσω.

  I think I'm going to sit this game out.

  Νομίζω ότι θα μείνω έξω από αυτό το παιχνίδι.

• 

  sit up

  to move from lying down to a sitting position, or to straighten your back and sit with good posture

  Να μεταβαίνεις από την ύπτια θέση σε καθιστή ή να ισιώνεις την πλάτη σου και να κάθεσαι με σωστή στάση.

  John sat up quickly when his alarm went off.

  Ο Τζον σηκώθηκε και κάθισε γρήγορα όταν χτύπησε το ξυπνητήρι.

• 

  size up

  To carefully look at a person or situation in order to understand or judge them.

  Να παρατηρείς προσεκτικά ένα άτομο ή μια κατάσταση για να κατανοήσεις ή να κρίνεις.

  The lawyer sized the jury up before presenting his argument.

  Ο δικηγόρος εκτίμησε το σώμα των ενόρκων προσεκτικά πριν παρουσιάσει το επιχείρημά του.

• 

  skate over

  To avoid talking about or dealing with something in detail, usually because it's difficult or uncomfortable.

  Αποφεύγω να μιλήσω ή να αντιμετωπίσω κάτι με λεπτομέρειες, συνήθως επειδή είναι δύσκολο ή άβολο.

  The politician skated over the questions about his affair.

  Ο πολιτικός παρέκαμψε τις ερωτήσεις για τη σχέση του.

• 

  skim off

  To remove something from the surface or top of a liquid, or to take a portion for yourself in a way that is not always honest.

  Αφαιρώ κάτι από την επιφάνεια ή την κορυφή ενός υγρού, ή παίρνω ένα μέρος για τον εαυτό μου με όχι πάντα έντιμο τρόπο.

  The manager was caught skimming off money from the company's accounts.

  Ο διευθυντής πιάστηκε να υπεξαιρεί χρήματα από τους λογαριασμούς της εταιρείας.

• 

  skim over

  to quickly look through written information without reading every word, usually to get the general idea or find important points.

  Κοιτάζω γρήγορα γραπτές πληροφορίες χωρίς να διαβάσω κάθε λέξη, συνήθως για να πάρω τη γενική ιδέα ή να βρω σημαντικά σημεία.

  I usually skim over the news headlines in the morning before going to work.

  Συνήθως ρίχνω μια γρήγορη ματιά στους τίτλους των ειδήσεων το πρωί πριν πάω στη δουλειά.

• 

  skim over

  to move quickly and smoothly just above or along the surface of something, without touching it much

  να κινείται γρήγορα και απαλά πάνω ή κατά μήκος μιας επιφάνειας, χωρίς να την αγγίζει πολύ

  The boat skimmed over the waves.

  Η βάρκα γλίστρησε πάνω στα κύματα.

• 

  skimp over

  To talk about or deal with something too quickly or not give it enough attention, often to avoid discussing it fully.

  Να μιλάς ή να ασχολείσαι με κάτι πολύ γρήγορα ή χωρίς να δίνεις αρκετή προσοχή, συχνά για να αποφύγεις να το συζητήσεις πλήρως.

  The politician skimped over the questions about his affair.

  Ο πολιτικός πέρασε επιφανειακά τις ερωτήσεις για τη σχέση του.

• 

  skip over

  to pass by or ignore something or someone, especially when going through a list or a group of things; to not pay attention to or select something.

  Περνάς χωρίς να δίνεις σημασία ή αγνοείς κάτι ή κάποιον, ειδικά όταν εξετάζεις μια λίστα ή μια ομάδα· δεν προσέχεις ή δεν επιλέγεις κάτι.

  The captain skipped over me when he picked players for his soccer team.

  Ο αρχηγός με προσπέρασε όταν διάλεγε παίκτες για την ποδοσφαιρική του ομάδα.

• 

  slap on

  to put something on quickly and without much care, usually something like clothes, make-up, or cream

  να βάζεις κάτι γρήγορα και πρόχειρα, συνήθως ρούχα, μακιγιάζ ή κρέμα

  Roxy slaps some make-up on and rushes out to work.

  Η Ρόξι έβαλε γρήγορα λίγο μακιγιάζ και έτρεξε στη δουλειά.

• 

  skate over

  to quickly talk about or avoid discussing something in detail, especially because it is difficult or uncomfortable.

  Να μιλάς γρήγορα για κάτι ή να αποφεύγεις να το συζητήσεις λεπτομερώς, ειδικά επειδή είναι δύσκολο ή άβολο.

  The politician skated over the questions about his affair.

  Ο πολιτικός παραμέρισε τις ερωτήσεις για τη σχέση του.

• 

  sleep in

  to stay in bed and wake up later than usual in the morning

  να μείνεις στο κρεβάτι και να ξυπνήσεις αργότερα από το συνηθισμένο το πρωί

  Henry doesn't let Sarah sleep in on weekends.

  Ο Χένρι δεν αφήνει τη Σάρα να κοιμάται μέχρι αργά τα σαββατοκύριακα.

• 

  sleep off

  to sleep in order to feel better after having too much alcohol, food, or feeling very tired

  κοιμάμαι για να νιώσω καλύτερα μετά από πολύ αλκοόλ, φαγητό ή μεγάλη κούραση

  After partying and drinking all night, Holly needed to sleep off her hangover.

  Μετά το πάρτι και το ποτό όλη νύχτα, η Χόλι έπρεπε να κοιμηθεί για να της περάσει το hangover.

• 

  sleep on

  to wait until the next day to think more carefully before making a decision

  να περιμένεις μέχρι την επόμενη μέρα για να σκεφτείς καλύτερα πριν πάρεις μια απόφαση

  Let me sleep on it. I'll give you my answer in the morning.

  Άσε με να το σκεφτώ μέχρι αύριο. Θα σου δώσω την απάντησή μου το πρωί.

• 

  sleep over

  To spend the night at someone else's house, usually as a guest.

  Να περάσεις τη νύχτα στο σπίτι κάποιου άλλου ως φιλοξενούμενος.

  Can I sleep over at your place after the party?

  Μπορώ να κοιμηθώ εκεί στο σπίτι σου μετά το πάρτι;

• 

  slice up

  to cut something into thin pieces or slices, usually with a knife.

  Κόβω κάτι σε λεπτές φέτες, συνήθως με μαχαίρι.

  Slice up some tomatoes for the sandwiches.

  Πάρε μερικές ντομάτες και κόψε τις σε φέτες για τα σάντουιτς.

• 

  slick down

  to make hair smooth and flat, usually by using water or a styling product

  κάνω τα μαλλιά λεία και επίπεδα, συνήθως με νερό ή προϊόν styling

  Can you help me slick down my hair before we take the photo?

  Μπορείς να με βοηθήσεις να ισιώσω τα μαλλιά μου πριν βγάλουμε τη φωτογραφία;

• 

  slick up

  to make someone or yourself look more neat, tidy, or stylish

  να κάνεις κάποιον ή τον εαυτό σου να φαίνεται πιο περιποιημένος, τακτοποιημένος ή στιλάτος

  Why are you so slicked up for a lecture?

  Γιατί είσαι τόσο στην πένα για μια διάλεξη;

• 

  slide down

  to move smoothly down the surface of something, like a pole or a banister, usually by sitting or holding on and letting gravity take you down

  Κινούμαι ομαλά προς τα κάτω στην επιφάνεια κάποιου αντικειμένου, όπως ένας στύλος ή ένα κάγκελο, συνήθως καθήμενος ή κρατώντας και αφήνοντας τη βαρύτητα να με κατεβάσει.

  Firefighters slide down the pole quickly when they get an emergency call.

  Οι πυροσβέστες γλιστρούν προς τα κάτω στον στύλο γρήγορα όταν λάβουν επείγουσα κλήση.

• 

  slim down

  to become thinner by losing weight, usually by eating healthier or exercising

  γίνομαι πιο αδύνατος χάνοντας βάρος, συνήθως με υγιεινή διατροφή ή άσκηση

  Katrina has slimmed down so much in the last few months.

  Η Κατρίνα έχει αδυνατίσει τόσο πολύ τους τελευταίους μήνες.

• 

  slip away

  to go by or disappear quickly, often without being noticed

  περνάει ή εξαφανίζεται γρήγορα, συχνά χωρίς να γίνει αντιληπτό

  The year is slipping away quickly.

  Ο χρόνος φεύγει γρήγορα φέτος.

• 

  slip in

  to quickly and smoothly put on or enter something, such as clothes or a place, often without much effort

  μπαίνω ή φοράω κάτι γρήγορα και ομαλά, συχνά χωρίς μεγάλη προσπάθεια

  When I get home, I immediately slip into my pajamas.

  Όταν γυρίζω στο σπίτι, αμέσως βάζω τις πιτζάμες μου.

• 

  slip off

  To leave a place quietly or secretly, so other people do not notice.

  Να φύγεις από ένα μέρος ήσυχα ή κρυφά ώστε να μην σε προσέξει κανείς.

  I'll just slip off during the meeting.

  Θα ξεγλιστρήσω κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

• 

  slip on

  to quickly put on an item of clothing, usually without much effort or care

  να φορέσεις γρήγορα ένα ρούχο, συνήθως χωρίς ιδιαίτερη προσπάθεια ή φροντίδα

  Slip on your shoes and let's go for a walk.

  Βάλε γρήγορα τα παπούτσια σου και πάμε μια βόλτα.

• 

  slip up

  to make a small mistake, often by accident

  κάνω ένα μικρό λάθος, συχνά κατά λάθος

  I slipped up and forgot to place your order.

  Έκανα ένα λαθάκι και ξέχασα να καταχωρήσω την παραγγελία σου.

• 

  slow down

  to move, do something, or become less active at a lower speed or pace; to make something slower.

  να κινείσαι, να κάνεις κάτι ή να γίνεσαι λιγότερο ενεργός με πιο αργό ρυθμό· να κάνεις κάτι πιο αργό.

  You should slow down when driving in the rain.

  Πρέπει να επιβραδύνεις όταν οδηγείς στη βροχή.

• 

  smash up

  to break something into pieces so it is badly damaged or destroyed, often violently.

  Να σπάσεις κάτι σε κομμάτια ώστε να καταστραφεί ή να υποστεί σοβαρή ζημιά, συχνά βίαια.

  The bull smashed up the fence when it tried to escape.

  Ο ταύρος διέλυσε το φράχτη προσπαθώντας να δραπετεύσει.

• 

  smell out

  To discover or find someone or something by using your sense of smell, often used about dogs or animals.

  Να ανακαλύπτεις ή να βρίσκεις κάποιον ή κάτι χρησιμοποιώντας την αίσθηση της όσφρησης, συνήθως για σκύλους ή ζώα.

  Police dogs are trained to smell out drugs in hidden places.

  Τα αστυνομικά σκυλιά εκπαιδεύονται να μυρίζουν και να εντοπίζουν ναρκωτικά σε κρυφά μέρη.

• 

  smell up

  to make a place have a strong, usually unpleasant smell.

  Κάνω έναν χώρο να μυρίζει έντονα, συνήθως άσχημα.

  The dead animal was smelling up the shed.

  Το νεκρό ζώο γεμίζει με δυσοσμία την αποθήκη.

• 

  smoke out

  To force someone or something to leave a hiding place, usually by using smoke or another method that makes it uncomfortable to stay.

  Εξαναγκάζω κάποιον ή κάτι να φύγει από την κρυψώνα του, συνήθως χρησιμοποιώντας καπνό ή άλλη μέθοδο που κάνει δύσκολη την παραμονή.

  The police used tear gas to smoke out the thieves hiding in the building.

  Η αστυνομία χρησιμοποίησε δακρυγόνα για να βγάλει έξω με καπνό τους κλέφτες που κρύβονταν στο κτίριο.

• 

  smooth out

  to make something flat, even, or free of wrinkles or lumps by pressing or spreading it.

  Κάνω κάτι επίπεδο, ομοιόμορφο ή ελεύθερο από ζάρες ή εξογκώματα με το να το πιέζω ή να το απλώνω.

  Please smooth out the tablecloth before the guests arrive.

  Παρακαλώ ίσιωσε το τραπεζομάντηλο πριν φτάσουν οι καλεσμένοι.

• 

  smooth over

  To try to make a problem, argument, or bad situation seem less serious or easier to accept.

  Προσπαθώ να κάνω ένα πρόβλημα, διαφωνία ή άσχημη κατάσταση να φαίνεται λιγότερο σοβαρή ή πιο εύκολη στην αποδοχή.

  Alice tried to smooth things over with Zach after they had a disagreement.

  Η Άλις προσπάθησε να στρογγυλέψει τα πράγματα με τον Ζακ μετά τη διαφωνία τους.

• 

  snap at

  to speak to someone suddenly and angrily, often because you are annoyed or stressed; can also mean to try to bite quickly.

  Μιλάω σε κάποιον ξαφνικά και θυμωμένα, συχνά επειδή είσαι ενοχλημένος ή αγχωμένος· μπορεί επίσης να σημαίνει προσπαθώ να δαγκώσω γρήγορα.

  The dog snaps at people he doesn't know.

  Ο σκύλος ορμάει σε ανθρώπους που δεν γνωρίζει.

• 

  snap off

  to quickly break a small, hard, or brittle part from something, usually with a sharp movement

  σπάω γρήγορα ένα μικρό, σκληρό ή εύθραυστο κομμάτι από κάτι, συνήθως με απότομη κίνηση

  She snapped off a branch from the tree.

  Έσπασε ένα κλαδί από το δέντρο.

• 

  snap up

  to buy or take something quickly because it is in demand or a good deal.

  Αγοράζω ή παίρνω κάτι γρήγορα επειδή έχει ζήτηση ή είναι καλή ευκαιρία.

  The new shoes went on sale and customers snapped them up within hours.

  Τα νέα παπούτσια βγήκαν προς πώληση και οι πελάτες τα άρπαξαν μέσα σε λίγες ώρες.

• 

  snatch up

  To quickly grab or take something, especially before someone else can get it.

  Να αρπάξεις ή να πάρεις κάτι γρήγορα, ιδίως πριν το πάρει κάποιος άλλος.

  Caron snatched up her bags and left the room.

  Η Κάρον άρπαξε τις τσάντες της και βγήκε από το δωμάτιο.

• 

  sneak away

  to leave a place or a group quietly and secretly, so that other people don't notice.

  Φεύγω από ένα μέρος ή μια ομάδα ήσυχα και κρυφά ώστε να μη με καταλάβουν οι άλλοι.

  I'll just sneak away during the meeting.

  Θα φύγω διακριτικά κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

• 

  sneak in

  To enter a place quietly and secretly, so that no one sees or hears you.

  Να μπεις σε έναν χώρο ήσυχα και κρυφά, ώστε να μη σε δει ή ακούσει κανείς.

  My friends and I snuck into the concert without tickets.

  Οι φίλοι μου κι εγώ τρυπώσαμε στη συναυλία χωρίς εισιτήρια.

• 

  sniff out

  To find or discover something or someone, especially by using your sense of smell or by being very attentive.

  Να βρεις ή να ανακαλύψεις κάτι ή κάποιον, ιδιαίτερα χρησιμοποιώντας την όσφρηση ή με πολύ προσοχή.

  The police dog helped to sniff out illegal drugs at the airport.

  Ο αστυνομικός σκύλος βοήθησε να εντοπιστούν παράνομα ναρκωτικά στο αεροδρόμιο.

• 

  snip off

  to cut something off by using scissors or a similar tool.

  Κόβω κάτι με ψαλίδι ή παρόμοιο εργαλείο.

  She snipped off a loose thread from her shirt.

  Έκοψε μια χαλαρή κλωστή από το πουκάμισό της.

• 

  snuff out

  To stop a flame from burning, usually by putting something over it to remove the air.

  Να σβήνεις μια φλόγα, συνήθως καλύπτοντάς την για να κόψεις τον αέρα.

  Please snuff out the candle before you leave the room.

  Παρακαλώ σβήστε το κερί πριν βγείτε από το δωμάτιο.

• 

  soak through

  When a liquid passes through something and makes it completely wet.

  Όταν ένα υγρό περνάει μέσα από κάτι και το κάνει εντελώς βρεγμένο.

  The wine soaked through the dress rapidly.

  Το κρασί διαπέρασε και μούσκεψε το φόρεμα γρήγορα.

• 

  soak up

  To absorb something, like a liquid, experience, or information, either physically or in a figurative way.

  Να απορροφάς κάτι, όπως ένα υγρό, μια εμπειρία ή πληροφορίες, είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά.

  We soaked up the sunshine on the beach all afternoon.

  Όλο το απόγευμα απολαμβάναμε τον ήλιο στην παραλία.

• 

  sober up

  to become less drunk or help someone become less drunk, usually after drinking too much alcohol.

  να σταματήσεις να είσαι μεθυσμένος ή να βοηθήσεις κάποιον να σταματήσει να είναι μεθυσμένος, συνήθως μετά από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ.

  Drink some water to help you sober up before you drive.

  Πιες λίγο νερό για να ξεμεθύσεις πριν οδηγήσεις.

• 

  sort out

  to organize, fix, or solve a problem or situation

  να οργανώσεις, να διορθώσεις ή να λύσεις ένα πρόβλημα ή μια κατάσταση

  Can you sort out the mess in the living room?

  Μπορείς να τακτοποιήσεις το χάος στο σαλόνι;

• 

  sort out

  to deal with someone, especially by talking to them or disciplining them if they are causing trouble

  αντιμετωπίζω κάποιον, ειδικά μιλώντας του ή τιμωρώντας τον αν προκαλεί προβλήματα

  The teacher had to sort out the boys who were arguing in class.

  Η δασκάλα έπρεπε να τακτοποιήσει τα αγόρια που τσακώνονταν στην τάξη.

• 

  sound off

  to speak loudly and forcefully about your opinions, often complaining or criticizing something

  μιλώ δυνατά και επιτακτικά για τις απόψεις μου, συχνά παραπονούμενος ή επικρίνοντας κάτι

  He always sounds off about the government at dinner.

  Πάντα ξεσπάει κατά της κυβέρνησης στο δείπνο.

• 

  sound out

  To say each letter or part of a word slowly to help you read or understand it.

  Να λες κάθε γράμμα ή μέρος της λέξης αργά για να σε βοηθήσει να τη διαβάσεις ή να την κατανοήσεις.

  If you don't know the word, try to sound out the letters.

  Αν δεν ξέρεις τη λέξη, προσπάθησε να συλλαβίσεις τα γράμματα.

• 

  sound out

  to ask someone questions in order to find out what they think or feel about something, often before making a decision

  Κάνω ερωτήσεις σε κάποιον για να μάθω τι σκέφτεται ή νιώθει για κάτι, συχνά πριν πάρω απόφαση

  Could you try to sound out Daniel and see if he'd like to join our team?

  Μπορείς να προσπαθήσεις να διαγνώσεις τις προθέσεις του Ντάνιελ και να δεις αν θέλει να ενταχθεί στην ομάδα;

• 

  spark off

  to cause something to start suddenly, often a reaction, argument, or event

  κάνω κάτι να ξεκινήσει ξαφνικά, συχνά μια αντίδραση, διαφωνία ή γεγονός

  The comment sparked off a debate that lasted for days.

  Το σχόλιο πυροδότησε μια συζήτηση που κράτησε μέρες.

• 

  speak for

  to express someone else's opinion or to represent someone or something by speaking on their behalf.

  να εκφράζεις τη γνώμη κάποιου άλλου ή να εκπροσωπείς κάποιον/κάτι μιλώντας εκ μέρους του.

  I think I speak for everyone here when I say congratulations on your promotion.

  Νομίζω ότι εκφράζω όλους εδώ όταν λέω συγχαρητήρια για την προαγωγή σου.

• 

  speak up

  to express your opinions or concerns about someone or something clearly and with confidence, especially when others are afraid to do so

  να εκφράζεις τις απόψεις ή τις ανησυχίες σου καθαρά και με αυτοπεποίθηση, ειδικά όταν οι άλλοι φοβούνται να το κάνουν

  She finally spoke up and told everyone the name of the thief.

  Τελικά μίλησε ανοιχτά και είπε σε όλους το όνομα του κλέφτη.

• 

  speak up

  to talk louder so people can hear you better

  μιλάω πιο δυνατά ώστε να σε ακούσουν καλύτερα

  Please speak up. I can't hear you.

  Παρακαλώ μίλα πιο δυνατά. Δεν σε ακούω.

• 

  speed up

  to make someone or something go faster or happen more quickly

  κάνω κάποιον ή κάτι να πηγαίνει πιο γρήγορα ή να συμβαίνει πιο γρήγορα

  Can you speed up the meeting? I have another appointment soon.

  Μπορείς να επιταχύνεις τη συνάντηση; Έχω σύντομα άλλο ραντεβού.

• 

  spell out

  to explain something clearly and in detail, so it is easy to understand

  εξηγώ κάτι με σαφήνεια και λεπτομέρεια ώστε να είναι εύκολα κατανοητό

  Let me spell out the rules so everyone understands.

  Άσε με να εξηγήσω ξεκάθαρα τους κανόνες ώστε να καταλάβουν όλοι.

• 

  spice up

  To make something more exciting, lively, or interesting.

  Να κάνεις κάτι πιο συναρπαστικό, ζωντανό ή ενδιαφέρον.

  What can we do to spice up this party?

  Τι μπορούμε να κάνουμε για να ζωντανέψουμε αυτό το πάρτι;

• 

  spill out

  to move out of a place in large numbers, especially when the space is too small; to flow or come out all at once.

  Να βγαίνουν πολλοί έξω από έναν χώρο, ειδικά όταν είναι πολύ μικρός· ξεχύνομαι όλοι μαζί.

  After the concert, fans spilled out onto the street.

  Μετά τη συναυλία, οι θαυμαστές ξεχύθηκαν στον δρόμο.

• 

  spill over

  To go beyond the limits of a space, place, or situation and enter another. When a space is too full, what is in it moves into the next area.

  Να ξεπερνάς τα όρια ενός χώρου, μέρους ή κατάστασης και να μπαίνεις σε άλλο. Όταν ένας χώρος είναι πολύ γεμάτος, αυτό που περιέχει μεταφέρεται στην επόμενη περιοχή.

  The audience spilled over into the hallway because there weren't enough seats at the concert.

  Το κοινό ξεχύθηκε στον διάδρομο επειδή δεν υπήρχαν αρκετές θέσεις στη συναυλία.

• 

  spit out

  to say something suddenly or angrily, often when you don't want to keep it inside any longer

  λέω κάτι ξαφνικά ή θυμωμένα, συχνά όταν δεν θέλω να το κρατήσω μέσα μου άλλο

  She spat her comments out at him because she was so angry.

  Εκείνη ξέσπασε τα σχόλιά της σε αυτόν επειδή ήταν πολύ θυμωμένη.

• 

  spit out

  to push something out of your mouth, usually because you don’t want to swallow it

  να βγάλεις κάτι από το στόμα σου, συνήθως επειδή δεν θέλεις να το καταπιείς

  Susie spat out the chicken when she realized that it hadn't cooked through completely.

  Η Σούζι έφτυσε το κοτόπουλο όταν κατάλαβε ότι δεν είχε ψηθεί καλά.

• 

  splash around

  To play or move in water, making it go everywhere.

  Παίζω ή κινούμαι μέσα στο νερό, σκορπίζοντάς το παντού.

  My sister and I tanned while my brother splashed around in the pool.

  Η αδερφή μου κι εγώ κάναμε ηλιοθεραπεία ενώ ο αδερφός μου έπαιζε με τα νερά στην πισίνα.

• 

  split up

  to separate people or things into different groups or parts; also to end a romantic relationship.

  Να χωρίσετε ανθρώπους ή πράγματα σε διαφορετικές ομάδες ή μέρη· επίσης, να τερματίσετε μια ερωτική σχέση.

  The teacher decided to split the students up into small groups.

  Η δασκάλα αποφάσισε να χωρίσει τους μαθητές σε μικρές ομάδες.

• 

  spread out

  to move things or people so they cover a larger area, or to move apart from each other

  να μετακινείς πράγματα ή ανθρώπους ώστε να καλύψουν μεγαλύτερη περιοχή, ή να απομακρύνονται μεταξύ τους

  She spread out the map on the table so everyone could see it.

  Άπλωσε τον χάρτη στο τραπέζι ώστε να τον βλέπουν όλοι.

• 

  spread over

  to cover the surface of something with another substance or to distribute something across an area or period of time.

  Να καλύπτεις την επιφάνεια κάποιου πράγματος με άλλη ουσία ή να κατανέμεις κάτι σε μια περιοχή ή χρονική περίοδο.

  Spread the towels over the floor so we don't get it wet.

  Άπλωσε τις πετσέτες πάνω στο πάτωμα ώστε να μην το βρέξουμε.

• 

  spring up

  to appear or start to exist very quickly and suddenly, often unexpectedly.

  να εμφανίζεται ή να αρχίζει να υπάρχει πολύ γρήγορα και ξαφνικά, συχνά απροσδόκητα.

  New coffee shops keep springing up all over the city.

  Νέα καφέ συνεχίζουν να ξεφυτρώνουν σε όλη την πόλη.

• 

  square up

  To pay what you owe or settle a bill or debt with someone.

  Να πληρώσεις ό,τι χρωστάς ή να τακτοποιήσεις ένα λογαριασμό ή χρέος με κάποιον.

  I need to square up with you for lunch yesterday.

  Πρέπει να τακτοποιήσω τον λογαριασμό μαζί σου για το χθεσινό μεσημεριανό.

• 

  squeak by

  to just barely succeed, survive, or manage with only the minimum necessary resources or effort

  μόλις και μετά βίας να καταφέρνεις, επιβιώνεις ή τα βγάζεις πέρα με τους ελάχιστους απαραίτητους πόρους ή προσπάθεια

  We are squeaking by on Alan's salary.

  Τα βγάζουμε πέρα με το ζόρι με τον μισθό του Alan.

• 

  squeeze out

  To get something out of a container or place by pressing it tightly.

  Βγάζω κάτι από ένα δοχείο ή μέρος πιέζοντάς το δυνατά.

  Isaac always squeezes the toothpaste out from the middle of the tube.

  Ο Isaac πάντα στίβει την οδοντόκρεμα από τη μέση του σωληναρίου.

• 

  stack up

  to arrange things in a neat pile, one on top of another

  να τακτοποιείς πράγματα σε μία τακτοποιημένη στοίβα, το ένα πάνω στο άλλο

  Where can I stack up the books?

  Πού μπορώ να στοιβάξω τα βιβλία;

• 

  stamp out

  to completely end or eliminate something, especially something bad, often using strong actions

  Να εξαλείψεις ή να τερματίσεις εντελώς κάτι, ειδικά κάτι κακό, συχνά με ισχυρά μέτρα.

  The government is trying to stamp out corruption in the country.

  Η κυβέρνηση προσπαθεί να εξαλείψει τη διαφθορά στη χώρα.

• 

  stand by

  to be ready and waiting for someone or something, especially in case you are needed or something is about to happen

  να είσαι έτοιμος και σε αναμονή για κάποιον ή κάτι, ειδικά σε περίπτωση που χρειαστείς ή κάτι πρόκειται να συμβεί

  The computer technician was standing by to assist with technical problems.

  Ο τεχνικός υπολογιστών ήταν σε ετοιμότητα για να βοηθήσει με τεχνικά προβλήματα.

• 

  stand by

  to watch and not do anything to help when something bad is happening, even though you could do something.

  Να παρακολουθείς χωρίς να βοηθάς όταν συμβαίνει κάτι κακό, ενώ θα μπορούσες να κάνεις κάτι.

  I can't just stand by and do nothing while he shouts at me.

  Δεν μπορώ απλώς να μένω αμέτοχος και να μην κάνω τίποτα ενώ μου φωνάζει.

• 

  stand by

  to stay with and support someone, especially in difficult situations.

  Μένω με κάποιον και τον στηρίζω, ειδικά σε δύσκολες καταστάσεις.

  Jenny promised to stand by Richard during his illness.

  Η Τζένη υποσχέθηκε ότι θα σταθεί δίπλα στον Ρίτσαρντ κατά τη διάρκεια της ασθένειάς του.

• 

  stand for

  to accept or allow a particular type of behavior or situation, usually something you think is wrong or unpleasant

  να αποδέχεσαι ή να επιτρέπεις μια συγκεκριμένη συμπεριφορά ή κατάσταση, συνήθως κάτι που θεωρείς λάθος ή δυσάρεστο

  I won't stand for rude behavior in my classroom.

  Δεν θα ανεχτώ αγενή συμπεριφορά στην τάξη μου.

• 

  stand for

  If a word, letter, or symbol stands for something, it means it represents or is a short form of that thing.

  Αν μια λέξη, γράμμα ή σύμβολο αντιπροσωπεύει κάτι, σημαίνει ότι το αντιπροσωπεύει ή είναι συντομογραφία αυτού.

  What do the initials S.J.C. stand for?

  Τι αντιπροσωπεύουν τα αρχικά S.J.C.?

• 

  stand in

  to take someone's place for a short time when they cannot do something themselves

  να πάρεις προσωρινά τη θέση κάποιου όταν δεν μπορεί να κάνει κάτι ο ίδιος

  We need the body double to stand in for the actress during the dangerous scene.

  Χρειαζόμαστε τη σωσία να αντικαταστήσει την ηθοποιό στη σκηνή με τον κίνδυνο.

• 

  stand out

  to be very easy to see or notice because something is different or special

  είναι πολύ εύκολο να το δεις ή να το προσέξεις επειδή κάτι είναι διαφορετικό ή ξεχωριστό

  That yellow house really stands out from a distance!

  Το κίτρινο αυτό σπίτι πραγματικά ξεχωρίζει από μακριά!

• 

  stand up

  to make someone or something go from a sitting or lying position to a vertical or upright position

  κάνω κάποιον ή κάτι να μεταβεί από καθιστή ή ξαπλωμένη θέση σε όρθια ή κάθετη θέση

  I'm trying to get this ornament to stand up by itself.

  Προσπαθώ να κάνω αυτό το στολίδι να σταθεί όρθιο μόνο του.

• 

  stand up

  to defend yourself or your beliefs when someone challenges or criticizes you; to not give in to pressure, opposition, or difficulty.

  Να υπερασπίζεσαι τον εαυτό σου ή τις πεποιθήσεις σου όταν κάποιος σε αμφισβητεί ή σε κριτικάρει· να μην υποκύπτεις σε πίεση, αντιπολίτευση ή δυσκολία.

  She had to stand up against her boss when she disagreed with his decision.

  Έπρεπε να αντιταχθεί στο αφεντικό της όταν διαφώνησε με την απόφασή του.

• 

  stare down

  To look directly at someone or something for so long and so confidently that they feel they have to look away.

  Κοιτάζω απευθείας κάποιον ή κάτι με τόση επιμονή και αυτοπεποίθηση ώστε να αναγκαστεί να κοιτάξει αλλού.

  Harrison stared down the lion even though he was terrified.

  Ο Χάρισον κοίταξε επίμονα το λιοντάρι, παρόλο που ήταν τρομοκρατημένος.

• 

  start out

  to begin doing something, especially something new, or to begin a journey or career.

  Ξεκινάω να κάνω κάτι, ειδικά κάτι καινούργιο, ή να ξεκινήσω ένα ταξίδι ή μια καριέρα.

  When I started out in this career, I was unsure if I would be successful.

  Όταν ξεκίνησα αυτήν την καριέρα, δεν ήμουν σίγουρος αν θα πετύχω.

• 

  start up

  to make something begin working, especially a machine, engine, or computer.

  Κάνω κάτι να αρχίσει να λειτουργεί, ειδικά μια μηχανή, κινητήρα ή υπολογιστή.

  Do you have to crank the engine to start it up?

  Πρέπει να γυρίσεις τη μηχανή για να την εκκινήσεις;

• 

  stash away

  to hide or store something in a safe or secret place, especially for future use.

  Να κρύβεις ή να αποθηκεύεις κάτι σε ασφαλές ή μυστικό μέρος, ειδικά για μελλοντική χρήση.

  My mother is always stashing money away in strange places.

  Η μητέρα μου πάντα κρύβει χρήματα μακριά σε περίεργα μέρη.

• 

  stay away

  To avoid someone or something, or not go near a person or place.

  Να αποφύγεις κάποιον ή κάτι, ή να μην πλησιάζεις ένα άτομο ή μέρος.

  Stay away from my sister or you'll have to deal with me.

  Μείνε μακριά από την αδερφή μου αλλιώς θα έχεις να κάνεις μαζί μου.

• 

  stay off

  to not go on, touch, or use something; to avoid being on a place or using something.

  Να μην συνεχίσεις, να μην αγγίξεις ή να μην χρησιμοποιήσεις κάτι. Να αποφεύγεις να είσαι σε έναν χώρο ή να χρησιμοποιείς κάτι.

  Stay off my property or I'll call the police.

  Παρακαλώ μείνε μακριά από την περιουσία μου ή θα καλέσω την αστυνομία.

• 

  stay on

  to continue to be in a place or position after others have left or after you were expected to leave

  συνεχίζω να παραμένω σε ένα μέρος ή θέση αφού έχουν φύγει οι άλλοι ή αφού αναμενόταν να φύγεις

  I've decided to stay on at my current job.

  Αποφάσισα να παραμείνω στη σημερινή μου δουλειά.

• 

  stay over

  to spend the night at someone else's place instead of going home.

  να περάσει κανείς τη νύχτα στο σπίτι κάποιου άλλου αντί να πάει στο δικό του.

  As a child, my friend and I would often stay over at each other's houses.

  Ως παιδιά, εγώ και η φίλη μου συνηθίζαμε να κοιμόμαστε ο ένας στο σπίτι του άλλου.

• 

  stay up

  to not go to sleep at your usual time; to remain awake longer than normal, especially at night

  να μην κοιμάσαι στην συνηθισμένη σου ώρα· να παραμένεις ξύπνιος περισσότερο από το συνηθισμένο, ειδικά τη νύχτα

  I stayed up all night to prepare for my presentation.

  Έμεινα ξάγρυπνος όλο το βράδυ για να ετοιμάσω την παρουσίασή μου.

• 

  step down

  to leave an important job or official position, usually so someone else can take over

  να αποχωρεί κάποιος από μια σημαντική δουλειά ή επίσημη θέση, συνήθως ώστε να αναλάβει κάποιος άλλος

  Mr. Lee announced his decision to step down from public office.

  Ο κ. Λι ανακοίνωσε την απόφασή του να παραιτηθεί από το δημόσιο αξίωμα.

• 

  step in

  to become involved in a situation, especially to help, solve a problem, or stop something bad from happening

  εμπλέκομαι σε μια κατάσταση, ειδικά για να βοηθήσω, να λύσω ένα πρόβλημα ή να αποτρέψω κάτι κακό

  Laura is always stepping in when her friends are arguing.

  Η Λόρα πάντα παρεμβαίνει όταν οι φίλοι της τσακώνονται.

• 

  step up

  to increase the speed, amount, or effort of something; to do something more quickly or with greater intensity.

  Αυξάνω την ταχύτητα, την ποσότητα ή την ένταση σε κάτι· κάνω κάτι πιο γρήγορα ή με μεγαλύτερη ένταση.

  We need to step up our efforts if we want to win the competition.

  Πρέπει να εντείνουμε τις προσπάθειές μας αν θέλουμε να κερδίσουμε τον διαγωνισμό.

• 

  step up

  to take more responsibility or take action, especially when something important needs to be done

  αναλαμβάνω περισσότερες ευθύνες ή δράση, ειδικά όταν πρέπει να γίνει κάτι σημαντικό

  We need to step up our routine if we hope to be selected for the show.

  Πρέπει να ανεβάσουμε επίπεδο στη ρουτίνα μας αν ελπίζουμε να επιλεγούμε για το σόου.

• 

  stick about

  to stay in a place and not leave, usually because you might be needed or something is expected to happen soon.

  Να παραμένεις σε έναν χώρο και να μην φεύγεις, συνήθως επειδή μπορεί να χρειαστείς ή επειδή αναμένεται να συμβεί κάτι σύντομα.

  Please stick about in case we need your help with the conference later.

  Παρακαλώ μείνε εδώ κοντά σε περίπτωση που χρειαστούμε τη βοήθειά σου αργότερα στο συνέδριο.

• 

  stick by

  To stay loyal and continue to support someone or something, especially in difficult times.

  Να παραμένεις πιστός και να συνεχίζεις να υποστηρίζεις κάποιον ή κάτι, ειδικά σε δύσκολες στιγμές.

  Jenny promised to stick by Richard during his illness.

  Η Τζένη υποσχέθηκε να σταθεί δίπλα στον Ρίτσαρντ κατά τη διάρκεια της ασθένειάς του.

• 

  stick out

  To continue dealing with an unpleasant or difficult situation until it is finished, instead of quitting.

  Να συνεχίζεις να διαχειρίζεσαι μια δυσάρεστη ή δύσκολη κατάσταση μέχρι να τελειώσει, αντί να τα παρατήσεις.

  I have stuck out many unpleasant jobs because I needed the money.

  Έχω αντέξει πολλές δυσάρεστες δουλειές επειδή χρειαζόμουν τα χρήματα.

• 

  stick out

  To be very noticeable, or to extend beyond the surface of something.

  Να είναι πολύ εμφανές ή να προεξέχει από την επιφάνεια κάποιου πράγματος.

  That yellow house really sticks out from a distance!

  Αυτό το κίτρινο σπίτι πραγματικά ξεχωρίζει από μακριά!

• 

  stick to

  To continue doing something or to keep using the same thing, without changing it.

  Να συνεχίζεις να κάνεις κάτι ή να χρησιμοποιείς το ίδιο πράγμα χωρίς να το αλλάζεις.

  I think I'll stick to my usual routine and go for a run in the morning.

  Νομίζω ότι θα τηρήσω τη συνηθισμένη μου ρουτίνα και θα πάω για τρέξιμο το πρωί.

• 

  stick up

  to support or defend someone or something, especially when they are being criticized or treated unfairly. Similar to 'stand up for'.

  Υποστηρίζω ή υπερασπίζομαι κάποιον ή κάτι, ειδικά όταν δέχεται κριτική ή αντιμετωπίζεται άδικα. Παρόμοιο με το 'υπερασπίζομαι'.

  It's important to stick up for your friends if someone is being mean to them.

  Είναι σημαντικό να υπερασπίζεσαι τους φίλους σου αν κάποιος τους συμπεριφέρεται άσχημα.

• 

  stick up

  To threaten someone, especially in a public place like a bank or store, with a weapon in order to steal from them.

  Να απειλήσεις κάποιον, ειδικά σε δημόσιο χώρο όπως τράπεζα ή κατάστημα, με όπλο για να τον ληστέψεις.

  Robbers stuck up the local bank yesterday.

  Ληστές ληστεψαν την τοπική τράπεζα χθες.

• 

  stick with

  To continue doing, using, or supporting something, and not change it.

  Να συνεχίζεις να κάνεις, να χρησιμοποιείς ή να υποστηρίζεις κάτι χωρίς να το αλλάζεις.

  I'll stick with my original opinion of James.

  Θα επιμείνω στην αρχική μου άποψη για τον James.

• 

  stink out

  To make a place smell very bad, usually so much that people don't want to stay there.

  Κάνει έναν χώρο να μυρίζει πολύ άσχημα, συνήθως τόσο πολύ που οι άνθρωποι δεν θέλουν να παραμείνουν εκεί.

  The dead animal was stinking out the shed.

  Το νεκρό ζώο βρώμιζε το υπόστεγο.

• 

  stir up

  To cause problems, strong emotions, or trouble, often by making people feel angry or excited.

  Να προκαλείς προβλήματα, έντονα συναισθήματα ή μπελάδες, συχνά κάνοντας τους ανθρώπους να θυμώνουν ή να ενθουσιάζονται.

  You'll only stir things up if you bring up that topic during the meeting.

  Απλά θα ανακατέψεις τα πράγματα περισσότερο αν αναφέρεις αυτό το θέμα στη συνάντηση.

• 

  stop up

  to fill or block a hole or opening so that nothing can pass through

  να γεμίσεις ή να φράξεις μια τρύπα ή ένα άνοιγμα ώστε να μην περνάει τίποτα

  The sink is stopped up with congealed cooking fat.

  Ο νεροχύτης είναι βουλωμένος με κρυσταλλωμένο λίπος μαγειρέματος.

• 

  straighten out

  to fix a problem or make something clear and organized

  να διορθώσω ένα πρόβλημα ή να κάνω κάτι ξεκάθαρο και οργανωμένο

  We need to straighten out this misunderstanding before the meeting.

  Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε αυτή την παρεξήγηση πριν τη συνάντηση.

• 

  straighten up

  to make yourself or something stand or sit in a more upright, straight position

  κάνω τον εαυτό μου ή κάτι να σταθεί ή να καθίσει σε πιο όρθια, ίσια θέση

  We need to straighten the fence up before it collapses completely.

  Πρέπει να ισιώσουμε το φράχτη πάνω πριν καταρρεύσει εντελώς.

• 

  stretch along

  to extend or spread over a long area next to something

  επεκτείνομαι ή εκτείνομαι σε μεγάλη περιοχή δίπλα σε κάτι

  The mountains stretch along the coastline.

  Τα βουνά εκτείνονται κατά μήκος της ακτογραμμής.

• 

  stretch out

  to make something longer or to lie down with your body extended

  να κάνεις κάτι πιο μακρύ ή να ξαπλώσεις με το σώμα τεντωμένο

  After a long day, she likes to stretch out on the sofa and relax.

  Μετά από μια κουραστική μέρα, της αρέσει να ξαπλώνει τεντωμένη στον καναπέ και να χαλαρώνει.

• 

  strike down

  To cause someone to become very ill or to die suddenly, often due to illness or an unexpected event.

  Να προκαλέσει σε κάποιον σοβαρή αρρώστια ή ξαφνικό θάνατο, συχνά λόγω ασθένειας ή απρόσμενου γεγονότος.

  He was struck down by a sudden illness.

  Τον καθήλωσε μια ξαφνική ασθένεια.

• 

  strike down

  To officially end or remove a law, rule, or decision because it is judged to be illegal or wrong.

  Να τελειώσει ή να αφαιρεθεί επίσημα ένας νόμος, κανόνας ή απόφαση επειδή θεωρείται παράνομος ή λανθασμένος.

  The court struck down the law as unconstitutional.

  Το δικαστήριο κατήργησε το νόμο ως αντισυνταγματικό.

• 

  strike off

  To officially remove someone or something from a list, group, or record, often as a punishment or because they no longer qualify.

  Να αφαιρεθεί επίσημα κάποιος ή κάτι από μια λίστα, ομάδα ή αρχείο, συχνά ως τιμωρία ή επειδή δεν πληροί πλέον τα κριτήρια.

  After the investigation, the doctor was struck off the medical register.

  Μετά την έρευνα, ο γιατρός διαγράφηκε από το ιατρικό μητρώο.

• 

  strike out

  to fail or not succeed, especially after trying to do something

  αποτυγχάνω ή δεν πετυχαίνω, ειδικά αφού προσπαθήσω να κάνω κάτι

  I've struck out in two businesses.

  Έχω αποτύχει σε δύο επιχειρήσεις.

• 

  strike out

  To start doing something independently, especially living, working, or going somewhere by yourself, without help from others.

  Να ξεκινήσεις να κάνεις κάτι ανεξάρτητα, ειδικά να ζεις, να εργάζεσαι ή να πας κάπου μόνος σου, χωρίς βοήθεια από άλλους.

  After finishing college, she decided to strike out on her own and moved to a new city.

  Μετά την αποφοίτησή της από το πανεπιστήμιο, αποφάσισε να προχωρήσει μόνη της και μετακόμισε σε μια νέα πόλη.

• 

  strike up

  to begin something, such as a conversation, friendship, or music, often in a social situation.

  να ξεκινήσεις κάτι, όπως μια συζήτηση, μια φιλία ή μουσική, συχνά σε κοινωνική περίσταση.

  He tried to strike up a conversation with the new student at the party.

  Προσπάθησε να ξεκινήσει μια συζήτηση με το νέο μαθητή στο πάρτι.

• 

  strip down

  To strongly criticize or scold someone, usually because they did something wrong.

  Να επικρίνεις ή να μαλώσεις κάποιον έντονα, συνήθως επειδή έκανε κάτι λάθος.

  The coach stripped down the team after their poor performance in the game.

  Ο προπονητής επέπληξε αυστηρά την ομάδα μετά την κακή απόδοσή τους.

• 

  strip down

  to take something apart so that only its basic or essential parts remain, usually for repair, cleaning, or inspection

  να αποσυναρμολογήσεις κάτι ώστε να παραμείνουν μόνο τα βασικά ή ουσιώδη μέρη, συνήθως για επισκευή, καθαρισμό ή έλεγχο

  The engineers stripped down the machine to check for broken parts.

  Οι μηχανικοί αποσυναρμολόγησαν το μηχάνημα για να ελέγξουν για σπασμένα μέρη.

• 

  strip down

  to take off all or most of your clothes, usually for medical reasons or to get ready for something

  Βγάζω όλα ή τα περισσότερα από τα ρούχα μου, συνήθως για ιατρικούς λόγους ή για να ετοιμαστώ για κάτι

  I was told to strip down for the physical check-up.

  Μου είπαν να γδυθώ για τον ιατρικό έλεγχο.

• 

  subscribe to

  to sign up to regularly receive or pay for something, like a magazine, a service, or a channel

  εγγράφομαι για να λαμβάνω ή να πληρώνω τακτικά για κάτι, όπως περιοδικό, υπηρεσία ή κανάλι

  I subscribe to four monthly magazines.

  Έχω κάνει συνδρομή σε τέσσερα μηνιαία περιοδικά.

• 

  suck in

  To get involved in an unpleasant or difficult situation, often without wanting to.

  Εμπλέκομαι σε μια δυσάρεστη ή δύσκολη κατάσταση, συχνά χωρίς να το θέλω.

  Samantha was sucked into the argument between her friends.

  Η Σαμάνθα παρασύρθηκε στη διαμάχη ανάμεσα στους φίλους της.

• 

  suck in

  To bring something inside your mouth or body using suction, like breathing or drinking.

  Να φέρνεις κάτι μέσα στο στόμα ή το σώμα σου χρησιμοποιώντας απορρόφηση, όπως στην αναπνοή ή το ποτό.

  She sucked in the smoothie through a straw.

  Εκείνη ρούφηξε το smoothie με καλαμάκι.

• 

  suck up

  To say or do nice things to someone, usually someone in authority, because you want them to like you or give you something.

  Να λες ή να κάνεις κολακευτικά πράγματα σε κάποιον, συνήθως σε κάποια εξουσία, γιατί θέλεις να σε συμπαθήσουν ή να σου δώσουν κάτι.

  Joseph tried to suck up to the director to make a good impression.

  Ο Τζόζεφ προσπάθησε να γλείψει τον διευθυντή για να κάνει καλή εντύπωση.

• 

  suck up

  to use suction to pull something into a space or container, like a vacuum cleaner taking in dust or liquid.

  Να χρησιμοποιεί κάποιος αναρρόφηση για να τραβήξει κάτι μέσα σε ένα χώρο ή δοχείο, όπως η ηλεκτρική σκούπα που απορροφά σκόνη ή υγρά.

  The vacuum cleaner only sucks up some of the dirt.

  Η ηλεκτρική σκούπα ρουφάει μόνο λίγη από τη βρωμιά.

• 

  sum up

  To find the total amount by adding numbers or amounts together. Synonym: 'add up'.

  Να βρεις το συνολικό ποσό προσθέτοντας αριθμούς ή ποσά μαζί. Συνώνυμο: 'προσθέτω'.

  Can anyone sum up my tax deductions for me?

  Μπορεί κάποιος να προσθέσει τις φορολογικές μου εκπτώσεις για μένα;

• 

  sum up

  to briefly state the main points or the most important information about something

  να αναφέρεις συνοπτικά τα κύρια σημεία ή τις πιο σημαντικές πληροφορίες για κάτι

  Can you sum up the movie for me?

  Μπορείς να συνοψίσεις την ταινία για μένα;

• 

  sweat off

  To lose weight or remove something from your body by sweating, usually through exercise or being in a hot place.

  Να χάσεις βάρος ή να αποβάλεις κάτι από το σώμα σου με ιδρώτα, συνήθως μέσω άσκησης ή με το να βρίσκεσαι σε ζεστό μέρος.

  Sweat off those extra pounds by working out at the gym.

  Ιδρωσε για να χάσεις αυτά τα περιττά κιλά γυμνάζοντας στο γυμναστήριο.

• 

  sweep aside

  To quickly move someone or something out of the way, often with little concern.

  Να μετακινείς γρήγορα κάποιον ή κάτι στην άκρη, συχνά χωρίς πολλή προσοχή.

  The security guards swept aside the crowds when the movie star arrived.

  Οι άνδρες ασφαλείας παραμέρισαν το πλήθος όταν έφτασε ο σταρ του κινηματογράφου.

• 

  sweep away

  To make someone feel very strong emotions, especially excitement or love, so that they forget everything else.

  Κάνει κάποιον να νιώσει πολύ έντονα συναισθήματα, ειδικά ενθουσιασμό ή αγάπη, ώστε να ξεχάσει όλα τα άλλα.

  Jack swept Angela away with his romantic proposal.

  Ο Τζακ παρέσυρε την Άντζελα μακριά με την ρομαντική του πρόταση.

• 

  swell up

  To become larger than normal, often because of injury, illness, or a reaction to something.

  Γίνεται μεγαλύτερο από το κανονικό, συχνά λόγω τραυματισμού, ασθένειας ή αντίδρασης σε κάτι.

  Her finger swelled up when she slammed it in the door.

  Το δάχτυλό της πρήστηκε όταν το χτύπησε στην πόρτα.

• 

  swing out

  to move something outward in an arc or wide motion, usually by moving your arm or hand away from your body.

  να μετακινήσεις κάτι προς τα έξω με κυκλική ή μεγάλη κίνηση, συνήθως μετακινώντας το χέρι μακριά από το σώμα σου.

  He swung out his arm to point at the oncoming bus.

  Αυτός άπλωσε το χέρι του για να δείξει το ερχόμενο λεωφορείο.

• 

  switch off

  to stop a machine or device from working by turning a button or switch. A more common way to say this is 'turn off'.

  Σταματώ μια συσκευή να λειτουργεί γυρίζοντας ένα κουμπί ή διακόπτη. Η πιο συνηθισμένη φράση είναι 'κλείνω'.

  Remember to switch off the television before you go out.

  Θυμήσου να κλείσεις την τηλεόραση πριν βγεις.

• 

  switch on

  To make a machine or electronic device start working by pressing a button or turning a switch.

  Για να κάνετε μια μηχανή ή ηλεκτρονική συσκευή να λειτουργήσει πατώντας ένα κουμπί ή γυρίζοντας έναν διακόπτη.

  Switch on the lights when it gets dark.

  Άναψε τα φώτα όταν σκοτεινιάσει.

• 

  switch over

  to change from one thing to another, especially from using or doing one thing to using or doing something different.

  Αλλάζω από κάτι σε κάτι άλλο, ιδίως από τη χρήση ή την εκτέλεση ενός πράγματος σε κάτι διαφορετικό.

  We're switching over our insurance to a more comprehensive company.

  Αλλάζουμε την ασφάλειά μας σε μια πιο ολοκληρωμένη εταιρεία.

• 

  tag along

  To go somewhere with someone when you haven't been specifically invited, often just to be with them.

  Να πηγαίνεις κάπου με κάποιον χωρίς να έχεις προσκληθεί επίσημα, συνήθως απλώς για να είσαι μαζί του.

  My little sister always wants to tag along when I go to the park with my friends.

  Η μικρή μου αδελφή θέλει πάντα να έρχεται μαζί μου όταν πηγαίνω στο πάρκο με τους φίλους μου.

• 

  take after

  to look or behave like an older family member, such as a parent or grandparent

  μοιάζω ή συμπεριφέρομαι σαν ένα μεγαλύτερο μέλος της οικογένειας, όπως γονέας ή παππούς/γιαγιά

  Mikayla takes after her aunt in both appearance and personality.

  Η Mikayla μοιάζει στη θεία της τόσο στην εμφάνιση όσο και στην προσωπικότητα.

• 

  take away

  To buy prepared food or drink from a restaurant or café and take it with you to eat somewhere else. This is similar to 'take out.'

  Να αγοράσεις έτοιμο φαγητό ή ποτό από εστιατόριο ή καφετέρια και να το πάρεις μαζί σου για να το φας αλλού. Παρόμοιο με το 'take out'.

  Would you like to eat here or get your food to take away?

  Θέλεις να φας εδώ ή να πάρεις το φαγητό σου πακέτο;

• 

  take away

  to remove or make something disappear, such as a feeling, problem, or pain.

  Να αφαιρείς ή να κάνεις κάτι να εξαφανιστεί, όπως ένα συναίσθημα, ένα πρόβλημα ή έναν πόνο.

  I wish I could take away your pain.

  Μακάρι να μπορούσα να πάρω μακριά τον πόνο σου.

• 

  take away

  to make something seem less good, valuable, or important; to reduce the positive effect of something

  Κάνω κάτι να φαίνεται λιγότερο καλό, πολύτιμο ή σημαντικό· να μειώνω τη θετική επίδραση κάποιου πράγματος

  His negative comments didn't take away from the team's success.

  Τα αρνητικά του σχόλια δεν αφαίρεσαν από την επιτυχία της ομάδας.

• 

  take away

  to remove someone or something from a place or situation

  να απομακρύνεις κάποιον ή κάτι από ένα μέρος ή μια κατάσταση

  The police took the suspect away in handcuffs.

  Η αστυνομία πήρε τον ύποπτο μακριά με χειροπέδες.

• 

  take down

  to defeat or humiliate someone, especially by showing that they are not as important or skilled as they think

  Να ταπεινώσεις ή να νικήσεις κάποιον, ειδικά δείχνοντας ότι δεν είναι τόσο σημαντικός ή ικανός όσο νομίζει.

  You really took him down in that debate.

  Πραγματικά τον ταπείνωσες σε εκείνη τη συζήτηση.

• 

  take down

  to write something on paper or type it, usually so you don't forget it later

  να γράψεις κάτι σε χαρτί ή να το πληκτρολογήσεις, συνήθως για να μην το ξεχάσεις αργότερα

  Make sure to take down the notes on the screen as they're not in the textbook.

  Βεβαιώσου ότι σημειώνεις τις σημειώσεις στην οθόνη καθώς δεν υπάρχουν στο βιβλίο.

• 

  take down

  to remove or demolish something, especially a building or structure.

  Να αφαιρέσετε ή να κατεδαφίσετε κάτι, ειδικά ένα κτίριο ή κατασκευή.

  The old school building will be taken down next month.

  Το παλιό σχολικό κτίριο θα κατεδαφιστεί τον επόμενο μήνα.

• 

  take down

  to remove something from a high place, especially from a wall or from where it is hanging.

  Αφαιρώ κάτι από ψηλό σημείο, ειδικά από τοίχο ή εκεί που είναι κρεμασμένο.

  It's time to take down the Christmas tree.

  Ήρθε η ώρα να κατεβάσουμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο.

• 

  take in

  to understand or remember new information; to absorb knowledge

  να κατανοείς ή να θυμάσαι νέες πληροφορίες· να απορροφάς γνώση

  It was a lot of information to take in during the first class.

  Ήταν πολλές πληροφορίες για να αφομοιώσεις κατά το πρώτο μάθημα.

• 

  take in

  To let someone stay in your home, usually because they need help or have nowhere to go.

  Να αφήσεις κάποιον να μείνει στο σπίτι σου, συνήθως επειδή χρειάζεται βοήθεια ή δεν έχει που να πάει.

  After the storm, many families took in people who lost their houses.

  Μετά τη θύελλα, πολλές οικογένειες φιλοξένησαν άτομα που έχασαν τα σπίτια τους.

• 

  take in

  to go to see or experience something for enjoyment, such as a show, movie, or event.

  Πηγαίνω να δω ή να ζήσω κάτι για διασκέδαση, όπως μια παράσταση, ταινία ή εκδήλωση.

  The tourists decided to take in a Broadway show during their visit to New York.

  Οι τουρίστες αποφάσισαν να παρακολουθήσουν μια παράσταση στο Μπρόντγουεϊ κατά τη διάρκεια της επίσκεψής τους στη Νέα Υόρκη.

• 

  take in

  to trick or deceive someone into believing something that is not true.

  Να ξεγελάς ή να εξαπατάς κάποιον ώστε να πιστέψει κάτι που δεν είναι αλήθεια.

  I was taken in by a fake email asking for my bank details.

  Με εξαπάτησε ένα ψεύτικο email που ζητούσε τα τραπεζικά μου στοιχεία.

• 

  take in

  to collect or receive money, especially as payment or at an event

  συλλέγω ή λαμβάνω χρήματα, ειδικά ως πληρωμή ή σε μια εκδήλωση

  The store hopes to take in a lot of money during the sale.

  Το κατάστημα ελπίζει να εισπράξει πολλά χρήματα κατά τη διάρκεια των εκπτώσεων.

• 

  take off

  to leave the ground and begin to fly; to start flying

  φεύγω από το έδαφος και αρχίζω να πετάω· ξεκινώ να πετάω

  The plane will take off at 7:00 PM.

  Το αεροπλάνο θα απογειωθεί στις 7:00 μ.μ.

• 

  take off

  to leave a place or to go away quickly, especially suddenly or without telling people

  φεύγω από ένα μέρος ή απομακρύνομαι γρήγορα, ειδικά ξαφνικά ή χωρίς να ενημερώσω

  I'm going to take off before it gets too late.

  Θα φύγω πριν γίνει πολύ αργά.

• 

  take off

  When an idea, business, project, or activity starts to become very successful or popular very quickly.

  Όταν μια ιδέα, επιχείρηση, έργο ή δραστηριότητα γίνεται πολύ επιτυχημένη ή δημοφιλής πολύ γρήγορα.

  Sandra's business really seems to be taking off these days.

  Η επιχείρηση της Σάντρα φαίνεται πραγματικά να απογειώνεται αυτές τις μέρες.

• 

  take off

  to reduce the price of something or to subtract an amount from a total. Similar to 'discount' or 'reduce'.

  Μειώνω την τιμή κάτι ή αφαιρώ ένα ποσό από το σύνολο. Παρόμοιο με το 'έκπτωση' ή 'μειώνω'.

  The salesman offered to take 10% off the sales price.

  Ο πωλητής προσφέρθηκε να αφαιρέσει 10% από την τιμή πώλησης.

• 

  take off

  to remove something, especially clothing or an item from a place or total.

  Αφαιρώ κάτι, ειδικά ρούχο ή αντικείμενο από μια θέση ή σύνολο.

  Please take off your shoes before entering the house.

  Παρακαλώ βγάλτε τα παπούτσια σας πριν μπείτε στο σπίτι.

• 

  take on

  to hire or give someone a job; to employ someone.

  Προσλαμβάνω κάποιον ή του δίνω δουλειά.

  I've taken a nanny on to help me with my baby.

  Έχω προσλάβει μια νταντά για να με βοηθήσει με το μωρό.

• 

  take on

  to begin to have a particular quality, appearance, or responsibility

  αρχίζω να έχω μια συγκεκριμένη ιδιότητα, εμφάνιση ή ευθύνη

  She took on the responsibility of managing the team.

  Ανέλαβε την ευθύνη της διαχείρισης της ομάδας.

• 

  take on

  to accept a job, responsibility, or challenge

  να αποδέχεσαι μια δουλειά, ευθύνη ή πρόκληση

  Are you ready to take on the challenge of teaching?

  Είσαι έτοιμος να αναλάβεις την πρόκληση της διδασκαλίας;

• 

  take on

  to compete against or challenge someone or something, especially in a contest, fight, or game.

  να ανταγωνιστείς ή να προκαλέσεις κάποιον ή κάτι, ειδικά σε διαγωνισμό, αγώνα ή παιχνίδι.

  The team was nervous about taking on the reigning champions in the final match.

  Η ομάδα ήταν αγχωμένη που θα αντιμετώπιζε τους πρωταθλητές στον τελικό.

• 

  take out

  to remove something from a place or container.

  αφαιρώ κάτι από ένα μέρος ή δοχείο.

  I need to take out these nails from the wall.

  Χρειάζομαι να βγάλω αυτά τα καρφιά από τον τοίχο.

• 

  take out

  to invite someone to go somewhere with you, especially for a meal or entertainment, usually as a date.

  Να προσκαλέσεις κάποιον να πάει κάπου μαζί σου, ειδικά για φαγητό ή διασκέδαση, συνήθως ως ραντεβού.

  Dave asked Julie if he could take her out to dinner this weekend.

  Ο Ντέιβ ρώτησε τη Τζούλι αν θα μπορούσε να την βγάλει έξω για δείπνο αυτό το Σαββατοκύριακο.

• 

  take over

  to start doing something that someone else was doing, or to begin to be in charge of something

  Να αρχίσεις να κάνεις κάτι που έκανε κάποιος άλλος ή να αναλάβεις την ευθύνη για κάτι.

  I'll be taking over the payments for the car.

  Θα αναλάβω τις πληρωμές για το αυτοκίνητο.

• 

  take to

  to start doing something regularly, especially as a habit or because you enjoy it

  αρχίζω να κάνω κάτι τακτικά, ειδικά από συνήθεια ή επειδή το απολαμβάνω

  My neighbor has taken to jogging every morning since spring started.

  Ο γείτονάς μου άρχισε να τρέχει κάθε πρωί από τότε που ήρθε η άνοιξη.

• 

  take up

  to use or fill a particular amount of space, time, or attention.

  χρησιμοποιώ ή καταλαμβάνω μια συγκεκριμένη ποσότητα χώρου, χρόνου ή προσοχής.

  These books are starting to take up too much space in my apartment.

  Αυτά τα βιβλία αρχίζουν να καταλαμβάνουν πολύ χώρο στο διαμέρισμά μου.

• 

  take up

  to start doing something new, like a hobby, activity, or job

  να ξεκινάς να κάνεις κάτι νέο, όπως ένα χόμπι, δραστηριότητα ή δουλειά

  She took up painting last year to relax after work.

  Ξεκίνησε να ασχολείται με τη ζωγραφική πέρσι για να χαλαρώνει μετά τη δουλειά.

• 

  talk about

  to say things about someone or something; to have a conversation that includes someone or something as the subject

  να λες πράγματα για κάποιον ή κάτι· να έχεις μια συζήτηση που περιλαμβάνει κάποιον ή κάτι ως θέμα

  We were just talking about you!

  Απλώς μιλούσαμε για σένα!

• 

  talk down

  to speak to someone as if they are not as smart or capable as you are; to speak in a condescending way.

  Μιλώ σε κάποιον σαν να είναι λιγότερο έξυπνος ή ικανός από εμένα· μιλάω με υποτιμητικό τρόπο.

  My parents often talk down to me, as if I can't understand things.

  Οι γονείς μου συχνά μου μιλούν υποτιμητικά, λες και δεν καταλαβαίνω πράγματα.

• 

  talk into

  to persuade someone to do something, often by giving them good reasons or encouragement

  Να πείσεις κάποιον να κάνει κάτι, συχνά δίνοντάς του καλούς λόγους ή ενθάρρυνση.

  She talked her brother into joining the basketball team.

  Εκείνη έπεισε τον αδελφό της να μπει στην ομάδα μπάσκετ.

• 

  talk out of

  To persuade someone not to do something or to change their mind about doing something.

  Πείθω κάποιον να μην κάνει κάτι ή να αλλάξει γνώμη.

  My friends talked me out of quitting my job when I felt stressed.

  Οι φίλοι μου με έπεισαν να μην παραιτηθώ από τη δουλειά μου όταν ένιωθα στρες.

• 

  talk over

  to discuss something carefully, especially in order to make a decision.

  Συζητώ κάτι διεξοδικά, ειδικά για να ληφθεί απόφαση.

  We talked the problems over completely and managed to resolve them.

  Εμείς συζητήσαμε τα προβλήματα αναλυτικά και καταφέραμε να τα επιλύσουμε.

• 

  tangle with

  to get into a fight, argument, or complicated situation with someone or something

  μπλέκω σε καυγά, διαφωνία ή περίπλοκη κατάσταση με κάποιον ή κάτι

  The couple tangled with their neighbors over the noise from the party.

  Το ζευγάρι τα έβαλε με τους γείτονες για τον θόρυβο από το πάρτι.

• 

  tap out

  to hit or touch something lightly several times, especially with your fingers, to create a rhythm or pattern.

  Χτυπώ ή αγγίζω κάτι ελαφρά πολλές φορές, ειδικά με τα δάχτυλα, για να δημιουργήσω ρυθμό ή μοτίβο.

  What is the rhythm that you're tapping out on the table?

  Ποιος είναι ο ρυθμός που χτυπάς ελαφρά στο τραπέζι;

• 

  team up

  to work together with someone to achieve a common goal

  να δουλέψεις μαζί με κάποιον για να πετύχετε έναν κοινό στόχο

  Let's team up with Mark to finish this project faster.

  Ας συνεργαστούμε με τον Μαρκ για να τελειώσουμε πιο γρήγορα αυτό το έργο.

• 

  tear away

  To pull something away quickly and forcefully, often with effort.

  Να τραβήξεις κάτι μακριά γρήγορα και δυνατά, συχνά με προσπάθεια.

  He tore the bandage away even though it hurt.

  Έβγαλε βίαια τον επίδεσμο μακριά, παρόλο που πονούσε.

• 

  tear down

  To completely destroy or remove a building or structure.

  Η πλήρης καταστροφή ή αφαίρεση ενός κτηρίου ή κατασκευής.

  The house on the corner is going to be torn down.

  Το σπίτι στη γωνία πρόκειται να κατεδαφιστεί.

• 

  tear into

  to criticize someone very harshly or aggressively

  να επικρίνεις κάποιον πολύ αυστηρά ή επιθετικά

  Amanda tore into her husband for flirting with other women.

  Η Αμάντα επιτέθηκε λεκτικά στον σύζυγό της επειδή φλέρταρε με άλλες γυναίκες.

• 

  tear up

  to break something into small pieces by pulling it apart, usually with your hands.

  Να σπάσεις κάτι σε μικρά κομμάτια τραβώντας το, συνήθως με τα χέρια.

  Callisa tore Carlos's letter up in anger.

  Η Κάλιζα έσκισε το γράμμα του Κάρλος κομματάκια από θυμό.

• 

  tell off

  To speak angrily to someone because they have done something wrong.

  Να μιλάς θυμωμένα σε κάποιον επειδή έκανε κάτι λάθος.

  The teacher told the student off for talking during the lesson.

  Ο δάσκαλος μάλωνε τον μαθητή επειδή μιλούσε κατά τη διάρκεια του μαθήματος.

• 

  tell on

  to inform someone in authority about another person's bad or wrong behavior, often to get them in trouble

  Ενημερώνω κάποιον με εξουσία για κακή ή λανθασμένη συμπεριφορά κάποιου άλλου, συχνά για να τον βάλω σε μπελάδες.

  Meryl told on Alex for trying to cheat on the test.

  Η Μέριλ κάρφωσε τον Άλεξ επειδή προσπάθησε να αντιγράψει στο διαγώνισμα.

• 

  tense up

  to become nervous or have your muscles become tight because you are worried or anxious

  γίνομαι νευρικός ή σφίγγουν οι μύες μου επειδή ανησυχώ ή έχω άγχος

  I always tense up before a piano competition.

  Πάντα σφίγγομαι πριν από έναν διαγωνισμό πιάνου.

• 

  thin out

  to make something less crowded or less thick by removing some parts or people

  κάνω κάτι λιγότερο πυκνό ή γεμάτο αφαιρώντας κάποια μέρη ή άτομα

  We need to thin out the crowd so everyone has more space.

  Πρέπει να αραιώσουμε το πλήθος ώστε να υπάρχει περισσότερος χώρος για όλους.

• 

  think of

  to remember or have someone or something in your mind; to consider someone or something.

  Θυμάμαι ή έχω κάποιον ή κάτι στο μυαλό· να λαμβάνω κάποιον ή κάτι υπόψη.

  I often think of my family when I'm far from home.

  Συχνά σκέφτομαι την οικογένειά μου όταν είμαι μακριά από το σπίτι.

• 

  think out

  to carefully plan or consider all the details of something before making a decision or taking action

  να σχεδιάζεις προσεκτικά ή να λαμβάνεις υπόψη όλες τις λεπτομέρειες πριν πάρεις μια απόφαση ή δράσεις

  The judge decided that the defendant had thought out the crime very thoroughly.

  Ο δικαστής αποφάσισε ότι ο κατηγορούμενος είχε σκεφτεί προσεκτικά το έγκλημα πολύ διεξοδικά.

• 

  think over

  to spend some time considering something carefully before making a decision

  να ξοδέψεις λίγο χρόνο σκεπτόμενος κάτι προσεκτικά πριν πάρεις απόφαση

  Have you thought over the job offer?

  Έχεις σκεφτεί καλά την προσφορά εργασίας;

• 

  think up

  to invent or imagine something, especially a new idea, excuse, or plan

  επινοώ ή φαντάζομαι κάτι, ειδικά μια νέα ιδέα, δικαιολογία ή σχέδιο

  We're going to have to think up a really good excuse for why we've been away so long.

  Θα πρέπει να σκεφτούμε μια πολύ καλή δικαιολογία για το γιατί λείψαμε τόσο καιρό.

• 

  thrash about

  to move your body wildly and uncontrollably, often because you are upset, scared, or in pain.

  Κινώ το σώμα μου άγρια και ανεξέλεγκτα, συχνά επειδή είμαι στενοχωρημένος, φοβισμένος ή πονάω.

  Beth thrashes about in her sleep.

  Η Μπεθ σπαρταράει στον ύπνο της.

• 

  throw away

  To get rid of something that you do not want or need anymore by putting it in the trash.

  Να ξεφορτωθείς κάτι που δεν θέλεις ή δεν χρειάζεσαι πια, πετώντας το στα σκουπίδια.

  Don't forget to throw away the empty bottles when you clean up.

  Μην ξεχάσεις να πετάξεις τα άδεια μπουκάλια όταν καθαρίζεις.

• 

  throw off

  To get rid of an illness by recovering from it.

  Να απαλλαγείς από μία ασθένεια αναρρώνοντας.

  Has Elizabeth still not thrown off her cold?

  Δεν έχει ακόμα η Ελίζαμπεθ ξεπεράσει το κρύωμα της;

• 

  throw out

  to make someone leave a place, such as a home, building, or event, often because they did something wrong

  να κάνεις κάποιον να φύγει από έναν χώρο, όπως σπίτι, κτίριο ή εκδήλωση, συνήθως επειδή έκανε κάτι λάθος

  The teacher threw out the student for being disruptive in class.

  Ο δάσκαλος πέταξε έξω τον μαθητή επειδή ήταν ενοχλητικός στην τάξη.

• 

  throw up

  To bring food or liquid out of your stomach and through your mouth, usually because you are sick. Synonym: 'vomit'.

  Να βγάζεις φαγητό ή υγρό από το στομάχι σου μέσω του στόματος, συνήθως επειδή είσαι άρρωστος. Συνώνυμο: 'κάνω εμετό'.

  Jose threw up all night because he had the stomach flu.

  Ο Χοσέ κάνει εμετό όλη τη νύχτα επειδή είχε γαστρεντερίτιδα.

• 

  tick off

  To put a mark (✓) next to something on a list to show it has been checked or completed. It is similar to 'check off'.

  Το να βάζεις ένα σημάδι (✓) δίπλα σε κάτι σε μια λίστα για να δείξεις ότι ελέγχθηκε ή ολοκληρώθηκε. Παρόμοιο με το 'διαγράφω'.

  Make sure to tick off each assignment after you finish it.

  Βεβαιώσου πως σημειώνεις κάθε εργασία αφού τη τελειώσεις.

• 

  tidy up

  to make a place or something clean and organized by putting things in their proper place

  να κάνεις έναν χώρο ή κάτι καθαρό και τακτοποιημένο βάζοντας τα πράγματα στη θέση τους

  My mother always tells me to tidy up my bedroom.

  Η μητέρα μου πάντα μου λέει να τακτοποιώ το υπνοδωμάτιό μου.

• 

  tie down

  To limit someone's freedom or prevent them from doing what they want.

  Να περιορίζεις την ελευθερία κάποιου ή να τον εμποδίζεις να κάνει ό,τι θέλει.

  My relationship is tying me down.

  Η σχέση μου με κρατάει πίσω.

• 

  tie in

  to be connected or go well together with something else

  συνδέεται ή ταιριάζει καλά με κάτι άλλο

  How does this work tie in with the larger project that we're focusing on?

  Πώς σχετίζεται αυτή η εργασία με το μεγαλύτερο έργο στο οποίο εστιάζουμε;

• 

  tie up

  To keep someone or something so busy or occupied that they cannot do anything else.

  Να κρατάς κάποιον ή κάτι τόσο απασχολημένο που να μην μπορεί να κάνει τίποτα άλλο.

  Work is keeping me a bit tied up at the moment, so I'll have to take a raincheck on tonight's dinner.

  Η δουλειά με έχει απασχολημένο αυτή τη στιγμή, οπότε θα χρειαστεί να το αναβάλουμε για το αποψινό δείπνο.

• 

  tie up

  To fasten or secure someone or something firmly with rope or string so that they cannot move.

  Να δέσεις ή να ασφαλίσεις κάποιον ή κάτι με σχοινί ή κορδόνι έτσι ώστε να μην μπορεί να κινηθεί.

  Tie up the boat so it doesn't drift away.

  Δέσε τη βάρκα για να μη παρασυρθεί.

• 

  time off

  Time off means a period when you are not working or do not have to go to school, often to rest or take care of personal things.

  Το ρεπό σημαίνει μια περίοδο που δεν εργάζεσαι ή δεν χρειάζεται να πας σχολείο, συχνά για να ξεκουραστείς ή να φροντίσεις προσωπικά θέματα.

  Maria asked for time off from work to go on vacation.

  Η Μαρία ζήτησε ρεπό από τη δουλειά για να πάει διακοπές.

• 

  time out

  To stop what you are doing and take a short break, especially to rest or calm down.

  Να σταματάς αυτό που κάνεις και να κάνεις ένα σύντομο διάλειμμα, ειδικά για ξεκούραση ή ηρεμία.

  Time out! I think we all need to take a few minutes to cool down before things escalate out of control.

  Διάλειμμα! Νομίζω ότι όλοι χρειαζόμαστε λίγα λεπτά να ηρεμήσουμε πριν ξεφύγει η κατάσταση.

• 

  tip off

  to secretly give someone a warning or information, usually about something bad or illegal that is going to happen

  προειδοποιώ ή ενημερώνω κάποιον κρυφά, συνήθως για κάτι κακό ή παράνομο που πρόκειται να συμβεί

  Who tipped off the police that I was hiding the suspect?

  Ποιος έδωσε μυστική πληροφορία στην αστυνομία ότι έκρυβα τον ύποπτο;

• 

  tip over

  To accidentally or purposely make someone or something fall onto its side or upside down.

  Να κάνεις κατά λάθος ή επίτηδες κάποιον ή κάτι να πέσει στο πλάι ή να αναποδογυρίσει.

  Be careful not to tip over the bottle or the liquid will spill.

  Πρόσεχε να μην αναποδογυρίσεις το μπουκάλι γιατί θα χυθεί το υγρό.

• 

  tire out

  to make someone very tired or exhausted

  κάνω κάποιον πολύ κουρασμένο ή εξαντλημένο

  Running after small children all day can really tire you out.

  Το να τρέχεις πίσω από μικρά παιδιά όλη μέρα μπορεί πραγματικά να σε εξαντλήσει.

• 

  tone down

  to make something less strong, less forceful, or less extreme; to make something gentler or more moderate

  κάνω κάτι λιγότερο δυνατό, λιγότερο έντονο ή λιγότερο ακραίο· το κάνω πιο ήπιο ή μετριοπαθές

  You need to tone down your language if you want people to listen to you.

  Πρέπει να μετριάσεις τη γλώσσα σου αν θέλεις να σε ακούσουν.

• 

  tone up

  to make your muscles firmer, stronger, and look better by doing exercise

  να κάνεις τους μυς σου πιο σφιχτούς, δυνατούς και να φαίνονται καλύτεροι με άσκηση

  Caroline could see how she had toned up since starting her daily gym routine.

  Η Καρολάιν μπορούσε να δει πόσο είχε σφίξει το σώμα της αφότου ξεκίνησε το καθημερινό της πρόγραμμα γυμναστικής.

• 

  top off

  to finish something in a special or memorable way, especially by adding a final touch or event

  ολοκληρώνω κάτι με ξεχωριστό ή αξέχαστο τρόπο, ειδικά προσθέτοντας μια τελική πινελιά ή γεγονός

  To top off the night, the newly-weds celebrated with expensive champagne.

  Για να ολοκληρώσουν τη βραδιά, οι νεόνυμφοι γιόρτασαν με ακριβή σαμπάνια.

• 

  toss away

  To get rid of something or someone by throwing them away because you don't want or need them.

  Να ξεφορτωθείς κάτι ή κάποιον πετώντας το/τον γιατί δεν τον θέλεις ή δεν τον χρειάζεσαι πλέον.

  You can't toss me away like a piece of trash.

  Δεν μπορείς να με πετάξεις μακριά σαν να είμαι σκουπίδι.

• 

  toss in

  To quickly add or include something, often casually or without much preparation.

  Να προσθέσεις κάτι γρήγορα ή πρόχειρα, συχνά χωρίς ιδιαίτερη προετοιμασία.

  Toss in some croutons before serving the soup.

  Ρίξε μέσα μερικά κρουτόν πριν σερβίρεις τη σούπα.

• 

  touch on

  to mention or briefly talk about a subject in speech or writing

  αναφέρω ή αγγίζω σύντομα ένα θέμα στον λόγο ή το γραπτό

  My suggestions touch on the issue that was raised at yesterday's meeting.

  Οι προτάσεις μου αγγίζουν το ζήτημα που προέκυψε στη χθεσινή συνάντηση.

• 

  touch up

  to make small changes or improvements to something, usually to improve its appearance or fix minor problems

  Να κάνεις μικρές αλλαγές ή βελτιώσεις σε κάτι, συνήθως για να βελτιώσεις την εμφάνισή του ή να διορθώσεις μικρά προβλήματα.

  The photos had been so heavily touched up that I didn't even recognize myself!

  Οι φωτογραφίες είχαν ρετουσαριστεί τόσο πολύ που δεν αναγνώριζα ούτε τον εαυτό μου!

• 

  toy with

  to think about or consider something casually, without making a serious decision

  σκέφτομαι ή εξετάζω κάτι επιφανειακά, χωρίς να παίρνω σοβαρή απόφαση

  I've toyed with the idea of quitting my job and traveling the world.

  Έχω παίξει με την ιδέα να παραιτηθώ και να ταξιδέψω στον κόσμο.

• 

  track down

  to find someone or something after searching for them, especially when it is difficult.

  Να βρεις κάποιον ή κάτι μετά από αναζήτηση, ειδικά όταν αυτό είναι δύσκολο.

  The police were able to track the suspect down after a long investigation.

  Η αστυνομία κατάφερε να εντοπίσει τον ύποπτο μετά από μακρά έρευνα.

• 

  travel along

  to move from one place to another by following a specific road, path, or route

  μετακινούμαι από ένα μέρος σε άλλο ακολουθώντας συγκεκριμένο δρόμο, μονοπάτι ή διαδρομή

  Mike and June plan to travel along the coastline of Greece in the summer.

  Ο Μάικ και η Τζουν σκοπεύουν να ταξιδέψουν κατά μήκος της ακτογραμμής της Ελλάδας το καλοκαίρι.

• 

  trigger off

  to cause something to start suddenly, usually a series of events or a reaction.

  Προκαλώ κάτι να ξεκινήσει ξαφνικά, συνήθως μια σειρά γεγονότων ή μια αντίδραση.

  The news of the layoffs triggered off protests among the workers.

  Τα νέα για τις απολύσεις πυροδότησαν διαμαρτυρίες μεταξύ των εργαζομένων.

• 

  trim down

  to make something smaller or less by removing extra parts; to reduce the size or amount of something

  να κάνεις κάτι μικρότερο ή λιγότερο αφαιρώντας περιττά μέρη· να μειώσεις το μέγεθος ή την ποσότητα κάτι

  I need to trim down my essay to fit the word limit.

  Πρέπει να μειώσω την έκθεσή μου για να χωράει στο όριο των λέξεων.

• 

  trip up

  To make someone stumble or fall by catching their foot, or to make someone make a mistake.

  Κάνω κάποιον να σκοντάψει ή να πέσει ή να κάνει λάθος.

  Be careful not to trip up on the loose rug.

  Πρόσεχε να μην σκοντάψεις στο χαλαρό χαλί.

• 

  try for

  to attempt to achieve or get something, usually a prize, award, or position.

  Προσπαθώ να πετύχω ή να αποκτήσω κάτι, συνήθως ένα βραβείο ή μια θέση.

  I'm going to try for straight As this semester.

  Σκοπεύω να προσπαθήσω για άριστα αυτό το εξάμηνο.

• 

  try on

  to put on a piece of clothing to see if it fits or looks good before you buy or wear it

  να δοκιμάσεις ένα ρούχο για να δεις αν σου κάνει ή αν σου ταιριάζει πριν το αγοράσεις ή το φορέσεις

  May I try on this dress?

  Μπορώ να δοκιμάσω αυτό το φόρεμα;

• 

  try out

  to use or do something to see if you like it or if it works well.

  Χρησιμοποιώ ή κάνω κάτι για να δω αν μου αρέσει ή αν λειτουργεί καλά.

  I want to try out that new restaurant this weekend.

  Θέλω να δοκιμάσω εκείνο το καινούριο εστιατόριο αυτό το Σαββατοκύριακο.

• 

  try out

  to compete or audition to become part of a team, group, or show.

  Να ανταγωνιστείς ή να περάσεις από οντισιόν για να γίνεις μέλος ομάδας, γκρουπ ή παράστασης.

  Penny tries out for lots of television shows because she wants to be an actress.

  Η Πένι δοκιμάζει σε πολλές τηλεοπτικές εκπομπές επειδή θέλει να γίνει ηθοποιός.

• 

  tuck in

  To start eating food with enthusiasm, especially when you are hungry. Often used informally at mealtimes.

  Ξεκινάω να τρώω με ενθουσιασμό, ειδικά όταν πεινάω. Χρησιμοποιείται συχνά ανεπίσημα στα γεύματα.

  Dinner is ready. Tuck in, everyone!

  Το δείπνο είναι έτοιμο. Ορμήξτε, όλοι!

• 

  tune in

  To set your radio, TV, or other device to a particular channel or station so you can listen or watch a broadcast.

  Ρυθμίζω το ραδιόφωνο, την τηλεόραση ή άλλη συσκευή σε συγκεκριμένο σταθμό ή κανάλι για να ακούσω ή να παρακολουθήσω μια μετάδοση.

  Tune in at 8 PM to watch the live football match.

  Συντονιστείτε στις 8 μ.μ. για να δείτε τον αγώνα ποδοσφαίρου ζωντανά.

• 

  turn around

  to change direction and go back the opposite way, or to make someone or something do this.

  αλλάζω κατεύθυνση και επιστρέφω πίσω, ή κάνω κάποιον/κάτι να το κάνει.

  Turn around so I can see your face.

  Γύρνα ώστε να δω το πρόσωπό σου.

• 

  turn away

  to move your body or face so that you are not looking at someone or something

  να μετακινείς το σώμα ή το πρόσωπό σου για να μην κοιτάς κάποιον ή κάτι

  Turn away from Shaun and focus on your work.

  Γύρνα αλλού από τον Shaun και επικεντρώσου στη δουλειά σου.

• 

  turn away

  to stop being involved with something or to reject it; to choose not to support or be part of something anymore.

  Να σταματήσεις να ασχολείσαι με κάτι ή να το απορρίψεις· να επιλέξεις να μην το υποστηρίζεις ή να μην είσαι πλέον μέρος του.

  Mackenzie has turned away from her job as a doctor and is becoming a politician.

  Η Mackenzie έχει απομακρυνθεί από τη δουλειά της ως γιατρός και γίνεται πολιτικός.

• 

  turn away

  to refuse to allow someone to enter a place or take part in something.

  Αρνούμαι να επιτρέψω σε κάποιον να εισέλθει σε έναν χώρο ή να συμμετάσχει σε κάτι.

  We were turned away at the entrance because the concert was sold out.

  Μας έδιωξαν στην είσοδο επειδή η συναυλία ήταν sold out.

• 

  turn down

  to make something, like the volume or temperature, lower or less strong

  να κάνεις κάτι, όπως τον ήχο ή τη θερμοκρασία, χαμηλότερο ή πιο ασθενές

  Please turn down the air conditioning.

  Παρακαλώ χαμήλωσε το κλιματιστικό.

• 

  turn in

  To give something to someone in authority or to the proper place, or to report someone to the authorities.

  Να παραδίδεις κάτι σε αρμόδιο πρόσωπο ή στον κατάλληλο χώρο ή να καταδίδεις κάποιον στις αρχές.

  I turned my homework in before the deadline.

  Παρέδωσα την εργασία μου έγκαιρα πριν την προθεσμία.

• 

  turn off

  to make someone lose interest in or dislike something or someone.

  Κάνω κάποιον να χάσει το ενδιαφέρον του ή να αντιπαθήσει κάτι ή κάποιον.

  Her attitude has turned me off.

  Η στάση της με απέτρεψε.

• 

  turn off

  To stop a machine or device from working by pressing a button or switch. Synonym: 'switch off'.

  Για να σταματήσετε ένα μηχάνημα ή συσκευή πιέζοντας ένα κουμπί ή διακόπτη. Συνώνυμο: 'σβήνω'.

  Remember to turn off the television before you go out.

  Θυμήσου να σβήσεις την τηλεόραση πριν βγεις έξω.

• 

  turn off

  to leave one road and start driving on another road

  να φύγεις από έναν δρόμο και να μπεις σε άλλον

  Turn off the highway at the next exit.

  Βγες από τον αυτοκινητόδρομο στην επόμενη έξοδο.

• 

  turn on

  to make a device start working by switching a button or control; to start something such as a machine or light.

  Κάνω μια συσκευή να λειτουργήσει ενεργοποιώντας ένα κουμπί ή διακόπτη· ξεκινάω κάτι, όπως μια μηχανή ή το φως.

  Could you turn on the TV? I want to watch the news.

  Μπορείς να ανοίξεις την τηλεόραση; Θέλω να δω τις ειδήσεις.

• 

  turn on

  to suddenly attack or become hostile towards someone or something, especially someone you were previously friendly with.

  να επιτεθείς ή να γίνεις εχθρικός ξαφνικά προς κάποιον ή κάτι, ειδικά αν ήσουν προηγουμένως φιλικός.

  In the argument, she suddenly turned on her best friend and started shouting.

  Κατά τη διάρκεια του καυγά, ξαφνικά στράφηκε εναντίον της καλύτερής της φίλης και άρχισε να φωνάζει.

• 

  turn on

  to make someone interested in something for the first time

  κάνω κάποιον να ενδιαφερθεί για κάτι για πρώτη φορά

  My previous girlfriend turned me on to musical theatre.

  Η πρώην κοπέλα μου με σύστησε στο μουσικό θέατρο.

• 

  turn out

  to come together or gather for a public event or activity

  να συγκεντρώνονται ή να μαζεύονται για μια δημόσια εκδήλωση ή δραστηριότητα

  A large crowd is expected to turn out for the royal wedding.

  Αναμένεται ότι ένα μεγάλο πλήθος θα παρευρεθεί στον βασιλικό γάμο.

• 

  turn out

  To switch off a light or electrical device.

  Να σβήσω ένα φως ή μια ηλεκτρική συσκευή.

  Remember to turn out the lights before you leave the room.

  Θυμήσου να σβήσεις τα φώτα πριν φύγεις από το δωμάτιο.

• 

  turn out

  to happen in a particular way or to be discovered as a result; often used when the truth or result is different from what was expected.

  συμβαίνει με έναν συγκεκριμένο τρόπο ή αποκαλύπτεται ως αποτέλεσμα· συχνά χρησιμοποιείται όταν η αλήθεια ή το αποτέλεσμα είναι διαφορετικό από το αναμενόμενο.

  He turned out to be a really nice person, even though I was nervous to meet him.

  Αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ καλός άνθρωπος, παρόλο που ήμουν αγχωμένος να τον γνωρίσω.

• 

  turn out

  to make or produce something, especially in large quantities

  κατασκευάζω ή παράγω κάτι, ειδικά σε μεγάλες ποσότητες

  The factory turns out thousands of smartphones every week.

  Το εργοστάσιο παράγει χιλιάδες smartphone κάθε εβδομάδα.

• 

  turn over

  to move someone or something so that the other side is facing up or visible

  μετακινώ κάποιον ή κάτι έτσι ώστε η άλλη πλευρά να είναι προς τα πάνω ή ορατή

  The nurses turned me over to administer the injection.

  Οι νοσοκόμες με γύρισαν ανάποδα για να κάνουν την ένεση.

• 

  turn over

  to make a particular amount of money from sales in a business during a certain period

  να αποκομίσει μια συγκεκριμένη ποσότητα χρημάτων από τις πωλήσεις μιας επιχείρησης κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου

  How much money does your shop turn over each month?

  Πόσα χρήματα εισπράττει το κατάστημά σου κάθε μήνα;

• 

  turn over

  to start running, especially when talking about an engine; also, to flip something to the other side.

  Να αρχίσει να δουλεύει (για κινητήρα), επίσης να γυρίσεις κάτι από την άλλη πλευρά.

  The engine was turning over but the car wouldn't start.

  Ο κινητήρας έπαιρνε μπρος αλλά το αυτοκίνητο δεν ξεκινούσε.

• 

  turn over

  to feel nervous or uncomfortable in your stomach, often because of strong emotions like fear, excitement, or anxiety

  νιώθω νευρικότητα ή δυσφορία στο στομάχι, συχνά λόγω έντονων συναισθημάτων όπως ο φόβος, ο ενθουσιασμός ή το άγχος

  My stomach has been turning over all morning because I'm so nervous about the exam.

  Το στομάχι μου ανακατεύεται όλο το πρωί επειδή είμαι πολύ αγχωμένος για τις εξετάσεις.

• 

  turn over

  To give someone to the authorities, such as the police.

  Να παραδώσεις κάποιον στις αρχές, όπως την αστυνομία.

  We're going to have to turn you over to the police.

  Θα πρέπει να σε παραδώσουμε στην αστυνομία.

• 

  turn over

  To think about something carefully before making a decision.

  Να σκεφτείς κάτι προσεκτικά πριν πάρεις μια απόφαση.

  Turn it over in your mind and let me know what you think.

  Σκέψου το καλά και πες μου τη γνώμη σου.

• 

  turn to

  To start doing or using something, especially when you need help or a solution.

  Αρχίζω να κάνω ή να χρησιμοποιώ κάτι, ειδικά όταν χρειάζομαι βοήθεια ή λύση.

  When I have a problem, I usually turn to my best friend for advice.

  Όταν έχω πρόβλημα, συνήθως απευθύνομαι στον καλύτερό μου φίλο για συμβουλές.

• 

  turn up

  to discover or find something unexpectedly, especially during a search or investigation.

  Ανακαλύπτω ή βρίσκω κάτι απροσδόκητα, ειδικά κατά τη διάρκεια αναζήτησης ή έρευνας.

  The police investigation has turned up some important clues.

  Η αστυνομική έρευνα έχει φέρει στο φως ορισμένα σημαντικά στοιχεία.

• 

  up to

  To be doing or involved in something (often used to ask about someone's activities).

  Να ασχολείσαι ή να συμμετέχεις σε κάτι (συχνά χρησιμοποιείται για να ρωτήσουν με τι ασχολείται κάποιος).

  What have you been up to lately?

  Με τι είσαι απασχολημένος τον τελευταίο καιρό;

• 

  urge on

  To strongly encourage someone to do something or to push them to take a particular action.

  Να ενθαρρύνεις κάποιον έντονα να κάνει κάτι ή να τον ωθήσεις να αναλάβει μια συγκεκριμένη δράση.

  The coach urged the team on during the last few minutes of the game.

  Ο προπονητής παρότρυνε την ομάδα να συνεχίσει στα τελευταία λεπτά του παιχνιδιού.

• 

  use up

  to finish or consume all of something so that nothing is left

  να τελειώσεις ή να καταναλώσεις κάτι ώστε να μην μείνει τίποτα

  We used up all the milk, so we need to buy more.

  Χρησιμοποιήσαμε όλο το γάλα, οπότε πρέπει να αγοράσουμε κι άλλο.

• 

  usher in

  to cause or introduce something new or important, especially when starting a new period, event, or change

  να προκαλέσετε ή να εισαγάγετε κάτι νέο ή σημαντικό, ειδικά όταν ξεκινά μια νέα περίοδος, γεγονός ή αλλαγή

  The new millennium ushered in many changes in the way we live.

  Η νέα χιλιετία εισήγαγε πολλές αλλαγές στον τρόπο που ζούμε.

• 

  usher out

  to kindly guide or lead someone out of a place, such as a building or room

  να καθοδηγείς ή να οδηγείς ευγενικά κάποιον να βγει από έναν χώρο, όπως ένα κτίριο ή ένα δωμάτιο

  The staff ushered out the audience after the concert was over.

  Το προσωπικό οδήγησε έξω το κοινό μετά το τέλος της συναυλίας.

• 

  vomit up

  to bring food or liquid from the stomach out through the mouth, usually because you are sick. 'Vomit up' means the same as 'throw up'.

  Να φέρνεις φαγητό ή υγρό από το στομάχι έξω από το στόμα, συνήθως επειδή είσαι άρρωστος. Το 'vomit up' σημαίνει το ίδιο με το 'throw up'.

  Jose vomited up her dinner because she felt very sick.

  Η Χοσέ ξέρασε το δείπνο της γιατί αισθανόταν πολύ άρρωστη.

• 

  vote in

  To choose someone or something for a position by voting in an official election.

  Επιλέγω κάποιον ή κάτι για μια θέση με ψηφοφορία σε επίσημες εκλογές.

  They voted in a new mayor last night.

  Χθες το βράδυ ψήφισαν νέο δήμαρχο.

• 

  vouch for

  to say that you believe someone or something is good, honest, or true, usually based on your own experience

  λέω ότι πιστεύεις πως κάποιος ή κάτι είναι καλό, έντιμο ή αληθινό, συνήθως βασισμένος στη δική σου εμπειρία

  I need you to vouch for my whereabouts that night at the trial.

  Χρειάζομαι να εγγυηθείς για το πού ήμουν εκείνο το βράδυ στη δίκη.

• 

  wait on

  to serve someone, especially by bringing them food or drinks in a restaurant or at home

  εξυπηρετώ κάποιον, ειδικά σερβίροντάς του φαγητό ή ποτά σε εστιατόριο ή στο σπίτι

  The waiter came to wait on us at the restaurant.

  Ο σερβιτόρος ήρθε να εξυπηρετήσει εμάς στο εστιατόριο.

• 

  wake up

  to stop sleeping and become conscious; to make someone stop sleeping.

  Σταματώ να κοιμάμαι και ξυπνώ· κάνω κάποιον να ξυπνήσει.

  What time do you usually wake up during the week?

  Τι ώρα συνήθως ξυπνάς μέσα στην εβδομάδα;

• 

  walk about

  to walk or move around a place with no special purpose or direction, often just exploring or passing time. Synonym: 'walk around'.

  Να περπατάς ή να κινείσαι γύρω από έναν χώρο χωρίς κάποιον ιδιαίτερο σκοπό ή κατεύθυνση, συχνά απλώς για εξερεύνηση ή για να περάσει η ώρα. Συνώνυμο: 'περιφέρομαι'.

  Mallory walked about the garden while Alistair finished breakfast.

  Η Mallory περιπλανήθηκε στον κήπο όσο ο Alistair έτρωγε πρωινό.

• 

  walk away

  to leave a person, place, or situation by moving away, usually on foot, often because you don't want to deal with them or it anymore

  να αφήσεις ένα άτομο, ένα μέρος ή μια κατάσταση απομακρυνόμενος, συνήθως με τα πόδια, συχνά επειδή δεν θέλεις να ασχοληθείς άλλο με αυτά

  Don't walk away from me while I'm talking to you!

  Μην φεύγεις όταν σου μιλάω!

• 

  walk off

  to leave a place or situation suddenly and by walking, often without telling anyone

  φεύγω ξαφνικά από ένα μέρος ή μια κατάσταση περπατώντας, συχνά χωρίς να το πω σε κανέναν

  Why did you just walk off without waiting for me?

  Γιατί απλά έφυγες περπατώντας χωρίς να με περιμένεις;

• 

  walk off

  to take something that isn't yours without asking or without anyone noticing, usually by leaving with it

  παίρνω κάτι που δεν μου ανήκει χωρίς να ζητήσω ή χωρίς να το καταλάβει κανείς, συνήθως φεύγοντας με αυτό

  It looks like someone walked off with my lunch from the office fridge.

  Φαίνεται ότι κάποιος πήρε το μεσημεριανό μου από το ψυγείο του γραφείου.

• 

  walk out

  to leave a place or stop doing something because you are angry or do not agree with it; often used when people stop working as a form of protest (go on strike).

  Φεύγω από ένα μέρος ή σταματώ να κάνω κάτι επειδή είμαι θυμωμένος ή διαφωνώ, συχνά χρησιμοποιείται όταν οι άνθρωποι σταματούν να εργάζονται ως μορφή διαμαρτυρίας (απεργία).

  The factory workers walked out in protest of their low wages.

  Οι εργάτες του εργοστασίου αποχώρησαν διαμαρτυρόμενοι για τους χαμηλούς μισθούς.

• 

  walk over

  to defeat someone or something very easily, without much effort

  να νικήσεις κάποιον ή κάτι πολύ εύκολα, χωρίς πολλή προσπάθεια

  Bruce walked over the other teams in the debate contest.

  Ο Μπρους κατάφερε εύκολα τις άλλες ομάδες στον διαγωνισμό ομιλίας.

• 

  wall in

  To surround or enclose something or someone by building a wall around them.

  Περικυκλώνω ή περικλείω κάτι ή κάποιον χτίζοντας τοίχο γύρω του.

  We're going to wall in our front garden to make it more private.

  Θα περιτοιχίσουμε τον μπροστινό μας κήπο για να έχουμε περισσότερη ιδιωτικότητα.

• 

  ward off

  To prevent something unpleasant or dangerous from affecting you, especially by taking action.

  Να αποτρέπεις κάτι δυσάρεστο ή επικίνδυνο από το να σε επηρεάσει, ειδικά παίρνοντας μέτρα.

  She wore a scarf to ward off the cold.

  Φόρεσε κασκόλ για να αποκρούσει το κρύο.

• 

  warm to

  To gradually start liking someone or something, or to become more interested in them.

  Αρχίζω σταδιακά να συμπαθώ κάποιον ή κάτι ή να ενδιαφέρομαι περισσότερο.

  It took a few weeks, but Henry's mother finally warmed to the idea of her son dating someone from a different country.

  Πήρε μερικές εβδομάδες, αλλά τελικά η μητέρα του Χένρι συμπάθησε την ιδέα να βγαίνει ο γιος της με κάποιον από άλλη χώρα.

• 

  warm up

  to make a machine, device, or room reach a suitable or comfortable temperature before using it.

  Να κάνετε μια μηχανή, συσκευή ή δωμάτιο να φτάσει σε κατάλληλη ή άνετη θερμοκρασία πριν τη χρήση.

  It's good to warm up your car on cold mornings before driving.

  Είναι καλό να ζεσταίνετε το αυτοκίνητό σας τα κρύα πρωινά πριν οδηγήσετε.

• 

  warm up

  To do gentle exercises to get your body ready before doing more intense physical activity.

  Να κάνεις ήπιες ασκήσεις για να προετοιμάσεις το σώμα σου πριν από εντονότερη σωματική δραστηριότητα.

  You should always warm up before you start running.

  Πρέπει πάντα να ζεσταίνεσαι πριν αρχίσεις να τρέχεις.

• 

  warm up

  To make something or someone warmer, usually by heating or moving.

  Να κάνεις κάτι ή κάποιον πιο ζεστό, συνήθως με θέρμανση ή κίνηση.

  Please warm my coffee up again for me.

  Σε παρακαλώ, ζέστανε τον καφέ μου ξανά για μένα.

• 

  wash away

  To remove dirt or something unwanted from a surface by using water.

  Να απομακρύνετε βρωμιά ή κάτι ανεπιθύμητο από μία επιφάνεια με τη χρήση νερού.

  Wash away your muddy footprints before coming inside.

  Ξέπλυνε τα λασπωμένα σου αποτυπώματα πριν μπεις μέσα.

• 

  wash down

  To drink something in order to help swallow food or medicine more easily.

  Πίνω κάτι για να καταπιώ πιο εύκολα φαγητό ή φάρμακο.

  She washed down the sandwich with a cup of tea.

  Έφαγε το σάντουιτς και το κατέβασε με ένα φλιτζάνι τσάι.

• 

  wash off

  To remove dirt, stains, or substances from the surface of something by using water or another liquid.

  Αφαίρεση βρωμιάς, λεκέδων ή ουσιών από την επιφάνεια κάποιου αντικειμένου με τη χρήση νερού ή άλλου υγρού.

  I need to wash off this paint before it dries on my hands.

  Πρέπει να ξεπλύνω αυτή τη μπογιά πριν στεγνώσει στα χέρια μου.

• 

  wash out

  to remove, damage, or destroy something by the force of water

  να αφαιρείς, καταστρέφεις ή καταστρέφεις κάτι από τη δύναμη του νερού

  The house was washed out by the flood.

  Το σπίτι παρασύρθηκε από την πλημμύρα.

• 

  wash out

  to cancel or stop an event because of heavy rain or bad weather

  να ακυρωθεί ή να σταματήσει μια εκδήλωση λόγω δυνατής βροχής ή κακοκαιρίας

  The baseball game was washed out because it started raining hard.

  Ο αγώνας μπέιζμπολ ακυρώθηκε λόγω βροχής.

• 

  wash out

  to lose color or brightness, especially because of washing something many times.

  χάνω το χρώμα ή τη λάμψη μου, ειδικά λόγω συχνής πλύσης.

  That dress is starting to look a bit washed out.

  Αυτό το φόρεμα αρχίζει να φαίνεται λίγο ξεθωριασμένο.

• 

  wash out

  to make someone very tired or exhausted

  κάνω κάποιον πολύ κουρασμένο ή εξαντλημένο

  I was completely washed out by the time I got home from work.

  Ήμουν εντελώς εξαντλημένος όταν γύρισα σπίτι από τη δουλειά.

• 

  wash up

  to clean your hands, face, or sometimes your body, usually with soap and water

  να καθαρίσετε τα χέρια, το πρόσωπό σας ή μερικές φορές το σώμα σας, συνήθως με σαπούνι και νερό

  Make sure to wash up before dinner.

  Βεβαιώσου ότι θα πλυθείς πριν το δείπνο.

• 

  wash up

  (mainly British English) to clean the dishes, cups, and cutlery after a meal using water and soap.

  (κυρίως στην βρετανική αγγλική) να πλένεις τα πιάτα, τα φλιτζάνια και τα μαχαιροπίρουνα μετά το φαγητό με νερό και σαπούνι.

  Since you cooked dinner, I'll wash up the dishes.

  Αφού ετοίμασες το δείπνο, εγώ θα πλύνω τα πιάτα.

• 

  watch out

  to be careful and pay attention to possible danger or problems around you

  να είσαι προσεκτικός και να δίνεις προσοχή σε πιθανούς κινδύνους ή προβλήματα γύρω σου

  Watch out for cars when you cross the street.

  Πρόσεχε τα αυτοκίνητα όταν διασχίζεις το δρόμο.

• 

  watch over

  to look after or protect someone or something to make sure they are safe

  φροντίζω ή προστατεύω κάποιον ή κάτι για να διασφαλίσω ότι είναι ασφαλής

  Please could you watch over my suitcases while I go to the bathroom?

  Μπορείς σε παρακαλώ να προσέχεις τις βαλίτσες μου όσο πάω τουαλέτα;

• 

  water down

  to make something weaker or less strong by adding water or by changing it, often to make it easier to accept or less powerful

  κάνω κάτι πιο αδύναμο ή λιγότερο ισχυρό προσθέτοντας νερό ή αλλάζοντάς το, συχνά για να γίνει πιο αποδεκτό ή λιγότερο ισχυρό

  The company decided to water down the report before publishing it.

  Η εταιρεία αποφάσισε να αραιώσει την αναφορά πριν τη δημοσιεύσει.

• 

  wave off

  To dismiss someone or something as not important, or to ignore them in a casual way.

  Απορρίπτω κάποιον ή κάτι ως ασήμαντο ή τον αγνοώ με αδιάφορο τρόπο.

  When I saw Adam in the shop today, he waved me off like he didn't care.

  Όταν είδα σήμερα τον Άνταμ στο κατάστημα, με απέκρουσε με ένα χέρι σαν να μην τον ένοιαζε.

• 

  wear away

  to slowly remove or reduce something by long or repeated use, rubbing, or exposure.

  Να αφαιρείς ή να μειώνεις κάτι σιγά σιγά λόγω μακροχρόνιας ή επαναλαμβανόμενης χρήσης, τριβής ή έκθεσης.

  I need to replace the tires on my car before they wear away completely.

  Χρειάζεται να αλλάξω τα λάστιχα στο αυτοκίνητό μου πριν φθαρούν τελείως.

• 

  wear down

  To gradually make someone feel tired, weak, or less confident, or to make something become thinner or weaker by repeated use.

  Να κάνεις κάποιον σταδιακά να αισθάνεται κουρασμένος, αδύναμος, λιγότερο σίγουρος ή να κάνεις κάτι να λεπταίνει ή να αδυνατίζει από επαναλαμβανόμενη χρήση.

  My job is really starting to wear me down.

  Η δουλειά μου έχει αρχίσει πραγματικά να με καταβάλλει.

• 

  wear off

  To gradually disappear or become less over time, especially after starting out strong.

  Να εξαφανίζεται σταδιακά ή να μειώνεται με την πάροδο του χρόνου, ειδικά αν ξεκίνησε έντονα.

  The smell of her perfume wore off after a few hours.

  Η μυρωδιά του αρώματός της έσβησε μετά από μερικές ώρες.

• 

  wear on

  If time wears on, it seems to pass slowly, especially when you are waiting for something or feeling bored.

  Αν ο χρόνος περνάει αργά, φαίνεται ότι κυλάει αργά, ειδικά όταν περιμένεις κάτι ή βαριέσαι.

  The movie seemed to wear on for hours.

  Η ταινία φαινόταν να τραβάει σε μάκρος για ώρες.

• 

  wear out

  To make someone very tired or to use something so much that it becomes unusable.

  Να κάνεις κάποιον πολύ κουρασμένο ή να χρησιμοποιήσεις κάτι τόσο πολύ που να μην είναι πια χρηστικό.

  My job is really starting to wear me out.

  Η δουλειά μου πραγματικά αρχίζει να με εξουθενώνει.

• 

  weed out

  To remove people or things that are not wanted or not good enough from a group.

  Να απομακρύνεις άτομα ή πράγματα που δεν είναι επιθυμητά ή αρκετά καλά από μια ομάδα.

  The company weeded out less productive workers last year.

  Η εταιρεία απομάκρυνε τους λιγότερο παραγωγικούς εργαζόμενους πέρυσι.

• 

  weigh down

  to make someone feel worried, sad, or stressed because of problems or responsibilities

  κάνω κάποιον να αισθάνεται ανήσυχος, λυπημένος ή αγχωμένος λόγω προβλημάτων ή ευθυνών

  Worrying about money has been weighing me down lately.

  Η ανησυχία για τα χρήματα με έχει βαρύνει ψυχολογικά τελευταία.

• 

  weigh on

  To make someone feel worried or anxious about something for a long time.

  Κάτι που κάνει κάποιον να ανησυχεί ή να στρεσάρεται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

  Harry's financial problems were weighing on his mind.

  Τα οικονομικά προβλήματα του Χάρι βαραίνουν το μυαλό του.

• 

  weight down

  To make something or someone heavy by putting weight on them, so they can't move or are harder to move.

  Να κάνεις κάτι ή κάποιον βαρύ τοποθετώντας βάρος πάνω του, ώστε να μην μπορεί να κινηθεί ή να είναι πιο δύσκολο να μετακινηθεί.

  Please weight down the picnic blanket so it doesn't fly away.

  Παρακαλώ, βάρυνε το τραπεζομάντηλο του πικνίκ για να μην το πάρει ο αέρας.

• 

  well up

  to suddenly start feeling a strong emotion, especially when you begin to cry or almost cry

  αρχίζω ξαφνικά να νιώθω έντονο συναίσθημα, ειδικά όταν αρχίζω να κλαίω ή σχεδόν κλαίω

  Amy could feel her eyes welling up as the bride and groom said their vows.

  Η Έιμι ένιωσε τα μάτια της να γεμίζουν δάκρυα καθώς το ζευγάρι αντάλλαζε όρκους.

• 

  wheel around

  to turn quickly to face a different direction, especially by turning your body around

  Να γυρίζει κανείς γρήγορα για να κοιτάξει σε διαφορετική κατεύθυνση, ειδικά στρέφοντας το σώμα του.

  Annette wheeled around and ran when she saw Duncan, whom she wanted to avoid.

  Η Ανέτ γύρισε απότομα και έτρεξε όταν είδε τον Ντάνκαν, που ήθελε να αποφύγει.

• 

  wheel around

  to push someone or something, like a person in a wheelchair or a cart, from place to place using wheels

  σπρώχνω κάποιον ή κάτι, όπως ένα άτομο σε αναπηρικό αμαξίδιο ή ένα καρότσι, από το ένα μέρος στο άλλο χρησιμοποιώντας ρόδες

  I wheeled my brother around the hospital after his surgery.

  Εγώ έσπρωξα τον αδελφό μου γύρω από το νοσοκομείο μετά την επέμβασή του.

• 

  whip through

  to finish something very quickly and easily, often without paying much attention to details

  Ολοκληρώνω κάτι πολύ γρήγορα και εύκολα, συχνά χωρίς να δίνω μεγάλη σημασία στις λεπτομέρειες

  Gary whipped through his homework so he could play computer games with his friends.

  Ο Γκάρι ξεπέταξε τα μαθήματά του για να παίξει ηλεκτρονικά παιχνίδια με τους φίλους του.

• 

  whip up

  to make or prepare something very quickly, especially food or something simple.

  Να φτιάχνεις ή να ετοιμάζεις κάτι πολύ γρήγορα, ειδικά φαγητό ή κάτι απλό.

  Vanessa often whips up a salad for dinner when she's in a hurry.

  Η Vanessa συχνά ετοιμάζει γρήγορα μια σαλάτα για δείπνο όταν βιάζεται.

• 

  whirl around

  to spin or turn quickly in a circle, or to make someone or something do this

  περιστρέφομαι ή γυρίζω γρήγορα κυκλικά ή κάνω κάποιον/κάτι να το κάνει

  John whirled Stephanie around the dance floor.

  Ο Τζον περιστρεφόταν με τη Στέφανι γύρω από την πίστα.

• 

  whisk away

  to take someone or something somewhere quickly and suddenly, often to a different place

  να παίρνεις κάποιον ή κάτι κάπου γρήγορα και ξαφνικά, συχνά σε άλλο μέρος

  Harry whisked his girlfriend away for a romantic weekend.

  Ο Χάρι πήρε τη φίλη του μακριά για ένα ρομαντικό σαββατοκύριακο.

• 

  whisk by

  to pass by someone or something very quickly and smoothly.

  Να περνάς δίπλα από κάποιον ή κάτι πολύ γρήγορα και ομαλά.

  The sports car whisked by us on the highway.

  Το σπορ αυτοκίνητο πέρασε αστραπιαία από δίπλα μας στον αυτοκινητόδρομο.

• 

  whisk off

  To quickly remove something from a surface or from someone, usually by brushing or wiping.

  Να αφαιρείς κάτι γρήγορα από μια επιφάνεια ή από κάποιον, συνήθως με σκούπισμα ή βούρτσισμα.

  She whisked off the crumbs from the table.

  Έβγαλε με μια κίνηση τα ψίχουλα από το τραπέζι.

• 

  whittle away

  to gradually reduce or remove something, usually in small amounts

  να μειώνεις ή να αφαιρείς κάτι σταδιακά, συνήθως σε μικρές ποσότητες

  Over the years, their savings were whittled away by unexpected expenses.

  Με τα χρόνια, οι αποταμιεύσεις τους εξανεμίστηκαν σταδιακά λόγω απρόβλεπτων εξόδων.

• 

  whizz along

  To move very quickly, especially referring to vehicles or people traveling fast.

  Να κινείσαι πολύ γρήγορα, ειδικά σε αναφορά σε οχήματα ή άτομα που ταξιδεύουν γρήγορα.

  The train whizzed along the tracks at high speed.

  Το τρένο πέρασε σφυρίζοντας στις ράγες με μεγάλη ταχύτητα.

• 

  win over

  to persuade someone to support you or to like your idea

  να πείσεις κάποιον να σε υποστηρίξει ή να του αρέσει η ιδέα σου

  You need to win over the public if you want to be president one day.

  Πρέπει να κερδίσεις με το μέρος σου το κοινό αν θέλεις να γίνεις πρόεδρος μια μέρα.

• 

  wind up

  to finish or bring something, such as an event or activity, to an end

  Να ολοκληρώσεις ή να φέρεις κάτι, όπως μια εκδήλωση ή δραστηριότητα, στο τέλος.

  As the meeting wound up, people started to gather their things and leave.

  Καθώς η συνάντηση ολοκληρώθηκε, οι άνθρωποι άρχισαν να μαζεύουν τα πράγματά τους και να φεύγουν.

• 

  wind up

  To turn or twist something, such as the handle or knob on a clock, to make it work.

  Να γυρίσεις ή να στρίψεις κάτι, όπως το χερούλι ή το κουμπί ενός ρολογιού, για να λειτουργήσει.

  Don't forget to wind up your watch before you go to bed.

  Μην ξεχάσεις να κουρδίσεις το ρολόι σου πριν κοιμηθείς.

• 

  wipe away

  To remove something, such as liquid, dirt, or tears, by gently rubbing it with your hand or a cloth.

  Να αφαιρέσεις κάτι, όπως υγρό, βρωμιά ή δάκρυα, τρίβοντας απαλά με το χέρι ή ένα πανί.

  She used a tissue to wipe away her tears.

  Χρησιμοποίησε χαρτομάντηλο για να σκουπίσει τα δάκρυά της.

• 

  wipe out

  to completely destroy or remove something so that nothing is left

  να καταστρέψεις ή να αφαιρέσεις κάτι εντελώς ώστε να μην μείνει τίποτα

  The flood wiped out the entire village.

  Η πλημμύρα εξάλειψε ολόκληρο το χωριό.

• 

  wipe up

  To clean a surface by removing liquid or dirt with a cloth or paper towel.

  Καθαρίζω μια επιφάνεια αφαιρώντας υγρό ή βρωμιά με πανί ή χαρτοπετσέτα.

  Please wipe up the table when you finish eating breakfast.

  Σε παρακαλώ σκούπισε το τραπέζι καλά όταν τελειώσεις το πρωινό σου.

• 

  wolf down

  To eat something very quickly and often greedily, as if you are very hungry.

  Τρώω κάτι πολύ γρήγορα και συχνά λαίμαργα, σαν να είσαι πολύ πεινασμένος.

  Marina only had a few minutes to wolf down her lunch.

  Η Μαρίνα είχε μόνο λίγα λεπτά να καταβροχθίσει το μεσημεριανό της.

• 

  work at

  To put effort and time into improving or achieving something, usually a skill, task, or goal.

  Να καταβάλεις προσπάθεια και χρόνο για να βελτιώσεις ή να πετύχεις κάτι, συνήθως μια δεξιότητα, εργασία ή στόχο.

  Sarah was working at her novel all weekend.

  Η Σάρα δούλευε πάνω στο μυθιστόρημά της όλο το σαββατοκύριακο.

• 

  work off

  To get rid of something, like stress, fat, or a debt, by doing physical activity or hard work.

  Να ξεφορτωθείς κάτι, όπως άγχος, λίπος ή χρέος, κάνοντας σωματική δραστηριότητα ή σκληρή δουλειά.

  I go jogging every morning to work off my stress.

  Τρέχω κάθε πρωί για να ξεφορτωθώ το άγχος μου.

• 

  work on

  To spend time and effort trying to improve or complete something.

  Να αφιερώνεις χρόνο και προσπάθεια για να βελτιώσεις ή να ολοκληρώσεις κάτι.

  Sarah was working on her novel all weekend.

  Η Σάρα δούλευε πάνω σε ένα μυθιστόρημα όλο το Σαββατοκύριακο.

• 

  work out

  to discover or understand the answer to a problem by thinking about it.

  Να ανακαλύψεις ή να κατανοήσεις την απάντηση σε ένα πρόβλημα μέσω της σκέψης.

  Have you managed to work out the answer to the math homework yet?

  Κατάφερες να βρεις την απάντηση για τη μαθηματική εργασία;

• 

  work out

  to do physical exercise, usually in a gym or as part of a fitness routine

  κάνω σωματική άσκηση, συνήθως σε γυμναστήριο ή ως μέρος προγράμματος γυμναστικής

  I'm not the kind of person who works out every day.

  Δεν είμαι ο τύπος ανθρώπου που γυμνάζεται κάθε μέρα.

• 

  work through

  to deal with or solve something that is difficult or takes time by working step by step

  αντιμετωπίζω ή επιλύω κάτι δύσκολο ή χρονοβόρο δουλεύοντας βήμα προς βήμα

  I had to work through my tax forms this weekend.

  Έπρεπε να συμπληρώσω προσεκτικά τις φορολογικές μου δηλώσεις αυτό το Σαββατοκύριακο.

• 

  work up

  to gradually prepare yourself to achieve or do something more difficult or challenging

  σταδιακά προετοιμάζεις τον εαυτό σου για να πετύχεις ή να κάνεις κάτι πιο δύσκολο ή απαιτητικό

  Bryan is working up to 100 chin-ups per day.

  Ο Bryan προετοιμάζεται σταδιακά για να κάνει 100 έλξεις την ημέρα.

• 

  wrap up

  To cover something or someone completely, usually with paper, cloth, or another material.

  Να καλύψεις κάτι ή κάποιον εντελώς, συνήθως με χαρτί, ύφασμα ή άλλο υλικό.

  Wrap up the food with aluminum foil so that it doesn't spoil.

  Τύλιξε το φαγητό με αλουμινόχαρτο για να μη χαλάσει.

• 

  wrap up

  to finish or complete something, especially a task or an event

  να τελειώσεις ή να ολοκληρώσεις κάτι, ειδικά μια εργασία ή ένα γεγονός

  The meeting wrapped up an hour earlier than expected.

  Η συνάντηση ολοκληρώθηκε μία ώρα νωρίτερα από το αναμενόμενο.

• 

  wring out

  To remove extra liquid from something by twisting and squeezing it tightly.

  Αφαίρεση επιπλέον υγρού από κάτι στρίβοντας και πιέζοντάς το.

  Belinda wrung out the clothes before hanging them on the line to dry.

  Η Μπελίντα έστριψε τα ρούχα πριν τα απλώσει να στεγνώσουν.

• 

  write down

  to put information on paper or in a notebook so you don't forget it

  να γράφεις πληροφορίες σε χαρτί ή σε σημειωματάριο για να μην τις ξεχάσεις

  You need to write this down because it's not in the textbook.

  Πρέπει να το σημειώσεις αυτό γιατί δεν είναι στο βιβλίο.

• 

  write in

  to send a letter, email, or message to an organization or company, especially to give your opinion, ask a question, or request something.

  Να στείλεις μια επιστολή, email ή μήνυμα σε έναν οργανισμό ή εταιρεία, ειδικά για να εκφράσεις άποψη, να κάνεις ερώτηση ή να ζητήσεις κάτι.

  Write in and let the newspaper know your opinion about their latest article.

  Γράψε και ενημέρωσε την εφημερίδα για τη γνώμη σου σχετικά με το τελευταίο τους άρθρο.

• 

  write off

  to accept that something, especially money or an asset, cannot be recovered or used, usually because it has lost its value or cannot be collected

  να αποδεχτείς ότι κάτι, ειδικά χρήματα ή περιουσιακό στοιχείο, δεν μπορεί να ανακτηθεί ή να χρησιμοποιηθεί, συνήθως επειδή έχει χάσει την αξία του ή δεν μπορεί να εισπραχθεί

  The bank had to write off a large loan when the company went bankrupt.

  Η τράπεζα έπρεπε να διαγράψει ένα μεγάλο δάνειο όταν η εταιρεία χρεοκόπησε.

• 

  write on

  to create a piece of writing that is about a particular person or subject.

  Να δημιουργήσεις ένα γραπτό για κάποιο συγκεκριμένο άτομο ή θέμα.

  You will have to write on the British Royal family for your assignment.

  Θα πρέπει να γράψεις για τη Βρετανική Βασιλική οικογένεια για την εργασία σου.

• 

  write out

  to write something completely and clearly, especially so that it is easy to understand or official.

  Να γράφεις κάτι πλήρως και καθαρά, ειδικά ώστε να είναι εύκολα κατανοητό ή επίσημο.

  Write out your ideas for your novel so that you don't forget them.

  Γράψε ξεκάθαρα τις ιδέες σου για το μυθιστόρημα ώστε να μην τις ξεχάσεις.

• 

  write up

  To create a detailed written version of something, such as notes, ideas, or reports. Usually, it means organizing information and putting it clearly into writing.

  Να δημιουργήσεις μια λεπτομερή γραπτή εκδοχή κάποιου θέματος, όπως σημειώσεις, ιδέες ή αναφορές. Συνήθως σημαίνει να οργανώσεις και να εκφράσεις τις πληροφορίες με σαφήνεια γραπτώς.

  Write up your ideas for your novel so that you don't forget them.

  Κατέγραψε τις ιδέες σου για το μυθιστόρημά σου ώστε να μην τις ξεχάσεις.

• 

  zero in

  to pay very close attention to or focus specifically on a person or thing

  να δίνεις μεγάλη προσοχή ή να εστιάζεις συγκεκριμένα σε ένα άτομο ή πράγμα

  Augustus zeroes in on the food whenever he goes to a party.

  Ο Αύγουστος εστιάζει στο φαγητό κάθε φορά που πάει σε πάρτι.

• 

  zip by

  to move past someone or something very quickly

  να περνάς πολύ γρήγορα από κάποιον ή κάτι

  The car zipped by so quickly that it blew over our trash can.

  Το αυτοκίνητο πέρασε σφαίρα τόσο γρήγορα που έριξε τον κάδο απορριμμάτων μας.

• 

  zip up

  to close something, like a jacket or a bag, using a zipper.

  Να κλείσεις κάτι, όπως ένα μπουφάν ή μια τσάντα, χρησιμοποιώντας φερμουάρ.

  Zip up your jacket before we go outside.

  Κλείσε το φερμουάρ του μπουφάν σου πριν βγούμε έξω.

• 

  zoom along

  To move very quickly in a vehicle, often making a lot of noise.

  Να κινείσαι πολύ γρήγορα με ένα όχημα, συχνά κάνοντας πολύ θόρυβο.

  The car zoomed along the highway beside the sea.

  Το αυτοκίνητο καλπάζει στον αυτοκινητόδρομο δίπλα στη θάλασσα.

• 

  zoom in

  to make something appear closer or larger, especially with a camera or device, so you can see more details.

  Κάνω κάτι να φαίνεται πιο κοντά ή μεγαλύτερο, ειδικά με κάμερα ή συσκευή, ώστε να φαίνονται περισσότερες λεπτομέρειες.

  You can zoom in on the city in the map app to see the street names.

  Μπορείς να κάνεις ζουμ στην πόλη στην εφαρμογή χαρτών για να δεις τα ονόματα των δρόμων.