1500 englannin fraasiverbiä merkityksineen, äänitteineen ja testeineen
Opi fraasiverbit kokeisiin, työhön ja arjen keskusteluihin: selkeät määritelmät, esimerkkilauseet, äidinkielisten äänitteet ja välittömät käännökset yli 30 kielellä.
Selaa kaikki 1500 fraasiverbiä, tallenna suosikit sovelluksiimme tai Telegramiin ja harjoittele CEFR-tasoisilla selityksillä, haastavilla käyttöhuomioilla ja toistuvilla kertauksilla, jotka tekevät jokaisesta verbistä pysyvän.
1511 merkintää, luettavissa maksutta
abide by
to accept and follow a rule, law, decision, or instruction
hyväksyä ja noudattaa sääntöä, lakia, päätöstä tai ohjetta
You must abide by the school rules if you want to stay in the library.
Sinun täytyy noudattaa koulun sääntöjä, jos haluat jäädä kirjastoon.
account for
to give a reason or explanation for something that has happened or for something you have done.
Antaa syy tai selitys jollekin, mikä on tapahtunut tai mitä olet tehnyt.
The manager asked the employee to account for his long lunch break yesterday.
Esimies pyysi työntekijää selittämään eilisen pitkän lounastauon.
act (up) on
to do something as a result of information, advice, or a suggestion you have received.
Tehdä jotain saamasi tiedon, neuvon tai ehdotuksen seurauksena.
If you receive good advice, you should act on it to improve your situation.
Jos saat hyvän neuvon, sinun pitäisi toimia sen mukaan parantaaksesi tilannettasi.
act out
to behave badly or show your feelings through inappropriate or disruptive actions, especially when upset or seeking attention
käyttäytyä huonosti tai osoittaa tunteita sopimattomalla tai häiritsevällä tavalla, erityisesti kun on järkyttynyt tai hakee huomiota
When children feel ignored, they sometimes act out by making loud noises in class.
Kun lapset kokevat tulevansa sivuutetuiksi, he saattavat joskus osoittaa mieltään pitämällä meteliä tunnilla.
act up
to behave badly or cause trouble, especially when trying to get attention. Often used to talk about children.
Käyttäytyä huonosti tai aiheuttaa ongelmia, erityisesti huomion saamiseksi. Käytetään usein lapsista.
During the family dinner, the kids started to act up because they were bored.
Perheillallisen aikana lapset alkoivat temppuilla, koska he olivat kyllästyneitä.
add on
to include an extra amount or item in the total, especially in calculations or when paying for something.
sisällyttää ylimääräinen summa tai esine loppusummaan, erityisesti laskelmissa tai maksettaessa.
Don't forget to add on the tax when you calculate the final price.
Älä unohda lisätä veroa laskiessasi lopullista hintaa.
add up
to calculate the total of several numbers or amounts; to make sense or be reasonable when everything is considered.
laskea useiden lukujen tai summien kokonaissumma; olla järkevä tai ymmärrettävä, kun kaikki huomioidaan.
If you add up the prices of all the groceries in your cart, you can find out how much money you need to pay.
Jos lasket yhteen kaikkien ostosten hinnat kärryssäsi, tiedät kuinka paljon rahaa tarvitset.
air out
To let fresh air into something to make it smell better or get rid of bad smells.
Päästää raikasta ilmaa sisään, jotta jokin tuoksuu paremmalle tai jotta huono haju häviää.
Remember to air out your sneakers, James. They always smell bad after you play soccer.
Muista tuulettaa lenkkarisi, James. Ne haisevat pahalta jalkapallon jälkeen.
allow for
to consider or include something when making plans or calculating something.
ottaa huomioon tai sisällyttää jokin asia suunnitelmia tehdessä tai laskiessa.
When making the schedule, you should allow for possible delays due to traffic.
Aikataulua laatiessa tulee ottaa huomioon mahdolliset viivästykset liikenteen vuoksi.
allow in
to let someone enter a place.
päästää joku sisään paikkaan.
If you forget your ID, the security guard won't allow you in.
Jos unohdat henkilötodistuksen, vartija ei päästä sinua sisään.
ally with
to join or cooperate with a person or group for a common purpose, usually to achieve a goal or face a challenge together
liittoutua tai tehdä yhteistyötä henkilön tai ryhmän kanssa yhteisen päämäärän saavuttamiseksi tai haasteen kohtaamiseksi yhdessä
Many countries allied with each other during the war.
Monet maat liittoutuivat keskenään sodan aikana.
answer for
to take responsibility for or be held accountable for someone or something, especially when something has gone wrong.
Ottaa vastuu jostakusta tai jostakin tai tulla vastuuseen asetetuksi, erityisesti kun jotain on mennyt pieleen.
Parents often have to answer for their children's behavior at school.
Vanhempien täytyy usein vastata lastensa käytöksestä koulussa.
ask for
To say what you want or need; to make a request for something.
Kertoa, mitä haluat tai tarvitset; pyytää jotakin.
I asked for some water at the restaurant.
Pyysin ravintolassa vettä.
ask in
to invite someone to come inside your home or another place you are in.
Kutsua joku sisään kotiisi tai muuhun paikkaan, jossa olet.
When my friend stopped by, I asked her in for a cup of tea.
Kun ystäväni tuli käymään, kutsuin hänet sisään teekupille.
ask out
To invite someone to go on a romantic date with you.
Kutsua joku romanttisille treffeille.
He was too shy to ask the girl he liked out, so she invited him to dinner instead.
Hän oli liian ujo kutsumaan tyttöä, josta piti, ulos, joten tyttö kutsui hänet illalliselle.
ask round
To invite someone to come to your home, usually for a meal, drink, or to spend time together. A similar phrase is 'ask over'.
Kutsua joku kotiisi, yleensä syömään, juomaan tai viettämään aikaa yhdessä. Samanlainen ilmaus on 'ask over'.
I'm going to ask my friend round to watch a movie this weekend.
Aion kutsua ystäväni kylään katsomaan elokuvaa viikonloppuna.
attend to
to deal with or take care of someone or something that needs your attention.
Huolehtia jostakusta tai jostakin, joka tarvitsee huomiotasi.
Please attend to your homework before watching TV.
Ole hyvä ja hoida kotitehtäväsi ennen television katsomista.
auction off
to sell something to the person who offers the most money, usually at a public event called an auction.
Myydä jotakin sille, joka tarjoaa eniten rahaa, yleensä julkisessa huutokaupassa.
They decided to auction off their old furniture online.
He päättivät huutokaupata vanhat huonekalunsa verkossa.
average out
To result in a number or amount that is the average when you add several numbers together and divide by how many there are.
Päätyä lukumäärään tai summaan, joka on keskiarvo, kun useat luvut lasketaan yhteen ja jaetaan niiden lukumäärällä.
The monthly expenses average out at $500 over the year.
Kuukausittaiset menot tasoittuvat keskimäärin 500 dollariin vuodessa.
back away
To move slowly backwards from someone or something, usually because you are scared or want to avoid danger.
Liikkua hitaasti taaksepäin jostakin tai jostakusta, yleensä koska pelkää tai haluaa välttää vaaran.
Please back away from the edge of the platform.
Ole hyvä ja astu taaksepäin laiturin reunalta.
back down
to stop arguing or fighting and accept that you cannot win or continue; to give up your position in a disagreement.
lopettaa väittely tai taistelu ja hyväksyä, ettei voi voittaa tai jatkaa; luopua asemastaan erimielisyydessä.
After a long discussion, Julia decided to back down from the argument to keep the peace.
Pitkän keskustelun jälkeen Julia päätti perääntyä riidasta rauhan säilyttämiseksi.
back off
to move away from a person or object, especially when told to or when it is safer; Synonym: 'back away'
liikkua pois jonkun henkilön tai esineen luota, erityisesti kun niin käsketään tai kun se on turvallisempaa; Synonyymi: 'vetäytyä'
The police told the crowd to back off from the accident scene.
Poliisi käski väkijoukkoa vetäytymään onnettomuuspaikalta.
back off
to stop being involved or to stop bothering someone about something. It is often used to tell someone to leave a person or topic alone and not interfere.
Lopettaa osallistuminen tai lopettaa jonkun vaivaaminen jostain asiasta. Käytetään usein, kun halutaan pyytää jotakuta jättämään henkilö tai aihe rauhaan eikä sekaantumaan.
You should back off from asking so many questions about my personal life.
Sinun pitäisi vetäytyä kyselemästä niin paljon yksityiselämästäni.
back out
To decide not to do something you agreed to do, or to withdraw from a plan, agreement, or commitment.
Päättää olla tekemättä jotain, mihin suostui, tai vetäytyä suunnitelmasta, sopimuksesta tai sitoumuksesta.
He promised to help us move, but he backed out at the last minute.
Hän lupasi auttaa meitä muutossa, mutta vetäytyi viime hetkellä.
back up
to support what you say by giving proof, facts, or evidence
tukea sanomaasi antamalla todisteita, faktoja tai näyttöä
Can you back up your answer with some examples?
Voitko perustella vastauksesi joillakin esimerkeillä?
back up
To move in reverse, usually with a vehicle, or to go back to a previous part in a conversation or story. This is often used in American English.
Liikkua taaksepäin, yleensä ajoneuvolla, tai palata aiempaan kohtaan keskustelussa tai tarinassa. Käytetään usein amerikanenglannissa.
Can you back the car up so I can open the garage door?
Voisitko peruuttaa autoa, jotta saan autotallin oven auki?
back up
To make an extra copy of computer files or important information in case the original is lost or damaged.
Tehdä tietokoneen tiedostoista tai tärkeistä tiedoista ylimääräinen kopio siltä varalta, että alkuperäinen katoaa tai vahingoittuu.
Mandy forgot to back up her assignment, so she had to start her work again when she accidentally deleted the file.
Mandy unohti varmuuskopioida tehtävänsä, joten hänen piti aloittaa alusta, kun tiedosto tuli vahingossa poistetuksi.
back up
To become blocked or obstructed, so that movement or flow is stopped or slowed down. This often happens with pipes, drains, or traffic.
Tukkeutua tai estyä siten, että liike tai virtaus pysähtyy tai hidastuu. Näin käy usein putkille, viemäreille tai liikenteelle.
If you put too much food in the sink, the drain can back up and not work properly.
Jos laitat liikaa ruokaa altaaseen, viemäri voi tukkeutua eikä toimi kunnolla.
bail out
to help someone or something out of a difficult situation, especially by giving money or practical support.
Auttaa jotakuta tai jotakin pois vaikeasta tilanteesta, erityisesti antamalla rahaa tai käytännön tukea.
When Sarah couldn't pay her rent, her parents bailed her out by giving her some money.
Kun Sarah ei pystynyt maksamaan vuokraansa, hänen vanhempansa pelastivat hänet auttamalla rahallisesti.
bowl over
to greatly surprise or impress someone
yllättää tai tehdä suuri vaikutus johonkuhun
I was bowled over by the news about her winning the award.
Olin häkeltynyt uutisesta, että hän voitti palkinnon.
bang out
to produce something quickly and often noisily, especially by hitting keys or playing an instrument forcefully
tuottaa jotain nopeasti ja usein meluisasti, erityisesti hakkaamalla näppäimiä tai soittamalla soitinta voimakkaasti
Thalia was so angry that she banged out the letter of complaint on her computer keyboard.
Thalia oli niin vihainen, että hän naputteli nopeasti ja kovaa valituskirjeen tietokoneellaan.
bang up
to damage or break something by hitting it or treating it roughly
vahingoittaa tai rikkoa jotain lyömällä sitä tai käsittelemällä sitä rajusti
The car was really banged up after crashing into the tree.
Auto oli todella kolhiintunut törmättyään puuhun.
barge in
To enter a place suddenly and without being invited, often in a rude or noisy way.
Tulla yhtäkkiä ja ilman kutsua sisään paikkaan, usein töykeästi tai meluisasti.
He just barged in while we were having a meeting and started talking.
Hän vain rynnisti sisään, kun olimme kokouksessa ja alkoi puhua.
be after
to be trying to find, get, or catch someone or something
yrittää löytää, saada tai napata joku tai jokin
My brother is after my phone because he wants to use it.
Veljeni on perässäni puhelimeni kanssa, koska hän haluaa käyttää sitä.
be on
to be happening or shown, especially on television, radio, or at the theater
olla käynnissä tai esillä, erityisesti televisiossa, radiossa tai teatterissa
The football match will be on TV tonight.
Jalkapallo-ottelu tulee televisiosta tänä iltana.
bear down
to push or press down firmly on someone or something with your strength or weight
painaa tai puristaa voimakkaasti jotakuta tai jotakin omalla voimallaan tai painollaan
Make sure not to bear down too hard on your phone screen or you might crack it.
Varmista ettet painaa liikaa puhelimen näyttöä, se voi haljeta.
bear down
to use all your effort and focus to finish something, especially when it is difficult.
Käyttää kaikki ponnistelut ja keskittyminen jonkin loppuunsaattamiseen, erityisesti kun se on vaikeaa.
If you bear down on your studies, you will pass the exam.
Jos panostat täysillä opiskeluun, läpäiset kokeen.
bear up
to remain strong and positive in a difficult situation, or to support someone or something so they do not collapse or fail.
Pysyä vahvana ja positiivisena vaikeassa tilanteessa tai tukea jotakuta/jotakin, jotta se ei romahda tai epäonnistu.
She tried to bear up after hearing the bad news.
Hän yritti jaksaa kuultuaan huonot uutiset.
bear upon
to be connected to something or to have an effect on something.
Olla yhteydessä johonkin tai vaikuttaa johonkin.
Does this information bear upon our decision?
Liittyvätkö nämä tiedot päätökseemme?
beat down
to make someone agree to a lower price when you are buying something; to successfully bargain for a discount.
Saada joku suostumaan alempaan hintaan ostaessa jotakin; onnistua tinkimään alennus.
She managed to beat down the price of the laptop at the market.
Hän onnistui tinkimään kannettavan hinnan torilla.
beat down
to shine or fall very hard and strongly on someone or something, especially about the sun or rain.
Paistaa tai sataa erittäin voimakkaasti jonkun tai jonkin päälle, erityisesti auringosta tai sateesta puhuttaessa.
The sun beat down on the players during the football match.
Aurinko paistoi porottavasti pelaajiin jalkapallo-ottelun aikana.
beat in (to)
To teach someone something by repeating it many times, often in a strict or forceful way. It means to make sure someone learns something by practicing or hearing it again and again.
Opettaa jotakin toistamalla sitä monta kertaa, usein tiukasti tai voimakkaasti.
The coach beat the safety rules into the players so they wouldn't get hurt.
Valmentaja iskosti turvallisuussäännöt pelaajien päähän, ettei heille sattuisi mitään.
beat out
to make a strong or regular rhythm by hitting something, especially in music
tehdä voimakas tai tasainen rytmi lyömällä jotain, erityisesti musiikissa
Tony beat out a steady rhythm on his drum kit.
Tony naputti tasaisen rytmin rumpusetillään.
beat up
to hurt someone by hitting them many times, usually in a fight.
Sattuttaa jotakuta lyömällä monta kertaa, yleensä tappelussa.
The bullies beat up Tom after school.
Kiusaajat pieksivät Tomin koulun jälkeen.
beef up
to make something stronger, more effective, or more impressive
tehdä jostakin vahvempi, tehokkaampi tai vaikuttavampi
The company beefed up its security to protect important information.
Yritys vahvisti tietoturvaansa suojatakseen tärkeitä tietoja.
beg off
To politely say you cannot do something you were invited or expected to do.
Sanoa kohteliaasti, ettei voi tehdä jotain, mihin on kutsuttu tai mitä odotetaan.
She had to beg off dinner with her friends because she was not feeling well.
Hänen piti jättäytyä pois illalliselta ystävien kanssa, koska hän ei voinut hyvin.
belly out
When something, like a sail or a piece of fabric, is pushed outward and filled with air or wind, so that it sticks out in a round shape.
Kun jokin, kuten purje tai kangas, pullistuu ulospäin ja täyttyy ilmasta tai tuulesta, niin että se pyöristyy.
The sails bellied out as the wind blew strongly during the race.
Purjeet pullistuivat kun tuuli puhalsi voimakkaasti kilpailun aikana.
belt along
to move very quickly, especially along a road or path
liikkua hyvin nopeasti, erityisesti tiellä tai polulla
The truck belted along the highway, passing all the other cars.
Rekka kiisi eteenpäin moottoritiellä ohittaen kaikki muut autot.
belt out
to sing a song or play music very loudly and with a lot of energy
laulaa laulu tai soittaa musiikkia hyvin kovaa ja energisesti
She loves to belt out her favorite songs at karaoke.
Hän rakastaa vetää täysillä lempikappaleensa karaokessa.
bet on
to risk money or something valuable by guessing the result of an event, usually a game, race, or other competition; or to strongly expect that something will happen.
Riskiroida rahaa tai jotain arvokasta arvaamalla tapahtuman, yleensä pelin, kilpailun tai muun kisan lopputulosta; tai odottaa vahvasti, että jokin tapahtuu.
I always bet $10 on the Super Bowl because it's so exciting to see if my team will win.
Aina lyön vetoa 10 dollaria Super Bowlista, koska on jännittävää nähdä, voittaako joukkueeni.
bite off
To use your teeth to remove a part of something by biting it.
Irrottaa hampaita käyttämällä osa jostakin puremalla.
Tom bit off a big piece of his sandwich.
Tom puraisi irti ison palan voileivästään.
blab out
To tell a secret or private information to other people, especially when you should keep it to yourself. Synonym: 'spill the beans'.
Kertoa salaisuus tai yksityinen tieto muille, erityisesti kun pitäisi pitää se omana tietonaan. Synonyymi: 'paljastaa'.
Sam was upset to find out that Joanna blabbed out his secret to everyone at the party.
Sam oli surullinen, kun sai tietää, että Joanna oli paljastanut hänen salaisuutensa kaikille juhlissa.
black out
to hide or remove information so that people cannot see or hear it, especially in media, documents, or broadcasts.
Piilottaa tai poistaa tietoa, jotta ihmiset eivät näe tai kuule sitä, etenkin mediassa, asiakirjoissa tai lähetyksissä.
The government decided to black out parts of the news report for security reasons.
Hallitus päätti sensuroida osia uutisraportista turvallisuussyistä.
black out
To suddenly lose consciousness or temporarily forget what happened, often because of an accident or drinking too much alcohol.
Menettää yhtäkkiä tajuntansa tai unohtaa hetkellisesti tapahtumat, usein onnettomuuden tai liiallisen alkoholinkäytön vuoksi.
Isaac blacked out after being hit on the head during the football game.
Isaac menetti tajuntansa saatuaan iskun päähän jalkapallo-ottelussa.
black out
to suddenly lose electrical power, or to cover windows so no light can be seen from outside.
Yhtäkkiä menettää sähköt tai peittää ikkunat, jotta ulkoa ei näy valoa.
The stadium blacked out after the storm damaged the power lines.
Stadionilla meni sähköt myrskyn vaurioitettua sähkölinjoja.
blank out
to deliberately forget or stop thinking about something, often because it is unpleasant or difficult to remember
tarkoituksella unohtaa tai lakata ajattelemasta jotakin, usein siksi että se on epämiellyttävää tai vaikea muistaa
Some people blank out the details of a bad experience to protect themselves from emotional pain.
Jotkut ihmiset pimittävät muististaan huonon kokemuksen yksityiskohdat suojellakseen itseään henkiseltä kivulta.
blank out
to cover, remove, or erase information so that it cannot be seen or read, often for privacy or security reasons.
peittää, poistaa tai häivyttää tietoja niin, etteivät ne ole näkyvissä tai luettavissa, usein yksityisyyden tai turvallisuuden vuoksi.
Please blank out any personal information before you share this document.
Ole hyvä ja peitä kaikki henkilökohtaiset tiedot ennen kuin jaat tämän asiakirjan.
blare out
to make a very loud and unpleasant noise, usually from speakers or electronic devices.
Tehdä erittäin kovaa ja epämiellyttävää ääntä, yleensä kaiuttimista tai elektronisista laitteista.
Music blared out from the speakers at the party.
Musiikki pauhasi kaiuttimista juhlissa.
blast off
(for a rocket or spacecraft) to leave the ground and go up into space
(raketille tai avaruusalukselle) nousta maasta ja lähteä avaruuteen
The rocket blasted off from the launch pad this morning.
Raketti lähti laukaisualustalta tänä aamuna.
blast off
To use strong force, like water or air, to remove something from a surface.
Käyttää voimakasta voimaa, kuten vettä tai ilmaa, jonkin poistamiseen pinnasta.
They used a high-pressure hose to blast the dirt off the sidewalk.
He käyttivät painepesuria puhaltaakseen lian pois jalkakäytävältä.
blaze away
to do something with a lot of energy and enthusiasm, often quickly and without stopping.
Tehdä jotain suurella energialla ja innolla, usein nopeasti ja pysähtymättä.
The band blazed away during their live performance.
Bändi soitti täysillä live-esiintymisessään.
blaze away
To shoot repeatedly at someone or something, especially with a lot of gunfire.
Ampua toistuvasti jotakuta tai jotakin kohti, erityisesti paljon tulitusta.
The soldiers blazed away at the enemy position.
Sotilaat ammuskelivat tauotta vihollisen asemaa kohti.
blend in
to look or behave like the people or things around you so that you are not noticed as different
näyttää tai käyttäytyä kuten ihmiset tai asiat ympärilläsi, jotta et erotu joukosta
The shy student tried to blend in with the rest of the class.
Ujo oppilas yritti sulautua muun luokan joukkoon.
blink away
to quickly open and close your eyes to try to make tears or something else go away from your eyes, usually so others don't notice your feelings.
Avata ja sulkea silmiä nopeasti yrittääkseen poistaa kyyneleitä tai muuta silmistä, yleensä jotta muut eivät huomaa tunteitasi.
She tried to blink away her tears during the sad movie.
Hän yritti räpytellä kyyneleet pois surullisen elokuvan aikana.
block off
To stop people or things from passing through an area by putting something in the way.
Estää ihmisiä tai asioita kulkemasta alueen läpi asettamalla este.
The police blocked off the road after the accident.
Poliisi sulki tien onnettomuuden jälkeen.
block up
to completely fill or cover a space so that nothing can go through it
täyttää tai peittää tila täysin niin, ettei mikään pääse läpi
The debris is blocking up the drains.
Roskajäte tukkii viemärit.
blossom out
to grow or develop in a noticeable and positive way, especially by becoming more confident, attractive, or skilled.
Kasvaa tai kehittyä huomattavalla ja positiivisella tavalla, erityisesti tulemalla itsevarmemmaksi, viehättävämmäksi tai taitavammaksi.
After joining the drama club, Jake really started to blossom out.
Liityttyään teatterikerhoon Jake alkoi todella kukoistaa.
blot out
to hide or cover something so that it cannot be seen, especially by marking over it or blocking it from view
piilottaa tai peittää jotakin niin, että sitä ei näy, erityisesti yliviivaamalla tai estämällä näkyvyyden
Please blot out the names on these documents before you share them.
Ole hyvä ja peitä nimet näissä asiakirjoissa ennen niiden jakamista.
blow off
To be removed or forced away by strong force, especially the wind or an explosion. It can also mean to ignore or not meet someone, especially in a casual or unfriendly way.
Pois viety tai pois pakotettu vahvalla voimalla, erityisesti tuulen tai räjähdyksen toimesta. Voi myös tarkoittaa jonkun ohittamista tai tapaamiseen jättämistä, etenkin epävirallisesti tai epäystävällisesti.
The hat will blow off your head if the wind gets stronger.
Hattusi lentää pois päästäsi, jos tuuli voimistuu.
blow out
to go out or be extinguished because of a strong current of air
sammua tai tulla sammutetuksi voimakkaan ilmavirran takia
The wind was so strong that it blew out the candles on the table.
Tuuli oli niin kova, että se puhalsi sammuksiin pöydällä olevat kynttilät.
blow out
to make a flame go out by blowing air at it from your mouth
sammuttaa liekki puhaltamalla sitä suullaan
I blew out the candles on my birthday cake.
Puhalsin kynttilät sammuksiin syntymäpäiväkakullani.
blow out
to stop working because of a sudden problem, usually due to damage or a fault inside, like an electrical issue.
Lakata toimimasta äkillisesti ongelman vuoksi, yleensä vaurion tai vian takia, esimerkiksi sähkön vikaantuessa.
My hairdryer blew out this morning while I was using it.
Hiustenkuivaajani paloivat loppuun tänä aamuna käyttäessäni sitä.
blow over
If something bad, like a problem or argument, blows over, it slowly goes away and people forget about it.
Jos jokin ikävä, kuten ongelma tai riita laantuu, se katoaa hiljalleen ja ihmiset unohtavat sen.
The argument with my friend will blow over soon.
Riita ystäväni kanssa laantuu pian.
blow over
To shock or amaze someone, usually because something is very surprising or impressive.
Yllättää tai ällistyttää joku, yleensä koska jokin on hyvin yllättävää tai vaikuttavaa.
The ending of the movie will blow you over.
Elokuvan loppu tulee ylläyttämään sinut täysin.
blow up
to make something explode or to destroy something with an explosion
saada jokin räjähtämään tai tuhota jotain räjähdyksellä
The car blew up after the fuel caught fire.
Auto räjähti polttoaineen sytyttyä.
blow up
to say that something is more important, serious, or bigger than it really is; to exaggerate.
Sanoa, että jokin on tärkeämpää, vakavampaa tai isompaa kuin se todellisuudessa on; liioitella.
Some newspapers like to blow up small stories to make them seem more dramatic.
Jotkut sanomalehdet pitävät siitä, että ne liioittelevat pieniä tarinoita dramaattisemmiksi.
blow up
to suddenly become very angry and start shouting or expressing strong emotions in a loud way
suuttua yhtäkkiä rajusti ja alkaa huutaa tai ilmaista voimakkaita tunteita äänekkäästi
Michael blew up at the students when they didn't pay attention in class.
Michael räjähti opiskelijoille, kun he eivät kiinnittäneet huomiota tunnilla.
blow up
to fill something with air or gas so that it becomes larger
täyttää jokin ilmalla tai kaasulla, jotta se kasvaa suuremmaksi
Can you help me blow up this beach ball?
Voitko auttaa minua puhaltamaan tämän rantapallon täyteen?
blow up
to become very swollen or puffy, usually because of an allergy or injury
tulla hyvin turvonneeksi, yleensä allergian tai vamman vuoksi
Sarah is allergic to shellfish, so her face blows up if she eats shrimp.
Sarah on allerginen äyriäisille, joten hänen kasvonsa turpoavat, jos hän syö katkarapuja.
blow up
to make a photo, picture, or image bigger, especially so you can see more detail
Suurentaa valokuvaa tai kuvaa, jotta yksityiskohdat näkyvät paremmin
Can you blow up this photo? I want to see everyone's faces clearly.
Voitko suurentaa tämän valokuvan? Haluaisin nähdä kaikkien kasvot selvästi.
blubber out
to say something while crying so much that it is hard to understand you.
Sanoa jotain niin itkien, että sinua on vaikea ymmärtää.
Sophie blubbered out an apology after losing her favorite toy.
Sophie sopersi anteeksipyynnön menetettyään lempilelunsa.
blurt out
to suddenly say something without thinking, often because you are excited or nervous
sanoa jotain yllättäen ajattelematta, usein innostuksen tai hermostuneisuuden takia
Giselle didn't mean to blurt out Chris's secret to everyone at the party.
Giselle ei aikonut töksäyttää Chrisin salaisuutta kaikille juhlissa.
board up
To cover windows or doors of a building with wooden boards, usually to protect it or keep people out.
Peittää rakennuksen ikkunat tai ovet laudoilla, yleensä suojelun vuoksi tai estääkseen pääsyn sisään.
After the hurricane warning, people boarded up their shop windows to prevent damage.
Hurrikaanivaroituksen jälkeen ihmiset laudoittivat kauppojensa ikkunat vahinkojen estämiseksi.
bob about
to move gently up and down in water or air, usually without a specific direction or purpose. Synonym: 'bob around'.
Liikkua kevyesti ylös ja alas vedessä tai ilmassa, yleensä ilman tiettyä suuntaa tai tarkoitusta. Synonyymi: 'keinua kellua'.
The beach ball bobbed about on the waves all afternoon.
Rantapallo keinui aalloilla koko iltapäivän.
boil down
to make a liquid thicker and more concentrated by heating it so that some of the water goes away as steam.
Tehdä nesteestä paksumpaa ja tiiviimpää lämmittämällä sitä niin, että osa vedestä haihtuu höyrynä.
Let the sauce boil down until it becomes thicker.
Anna kastikkeen keittyä kasaan kunnes se on sakeampaa.
boil down
To simplify a complicated situation, idea, or problem to its most important point or basic meaning.
Monimutkaisen tilanteen, ajatuksen tai ongelman yksinkertaistaminen sen tärkeimpään pisteeseen tai perusmerkitykseen.
The contract boils down to one simple rule: pay on time.
Sopimus tiivistyy yhteen yksinkertaiseen sääntöön: maksa ajoissa.
boil over
For liquids: to flow over the side of a container when it gets too hot and starts to bubble too much.
Nesteille: valua astian reunojen yli, kun ne kuumenevat liikaa ja alkavat kiehua voimakkaasti.
Be careful or the milk will boil over on the stove.
Ole varovainen, muuten maito kiehuu yli liedellä.
boil over
If someone boils over, they suddenly become very angry and can't control their anger anymore.
Jos joku kiehuu yli (boils over), hän yhtäkkiä raivostuu niin, ettei pysty enää hallitsemaan vihaansa.
She boiled over when she discovered her brother had broken her favorite mug.
Hän kiehui yli, kun hän huomasi veljensä rikkoneen lempimukinsa.
bolt out (of)
To suddenly and quickly leave a place, usually because of surprise, fear, or urgency.
Jättää paikka äkisti ja nopeasti, yleensä yllätyksen, pelon tai kiireen takia.
Tom bolted out of the house when he heard a loud crash outside.
Tom syöksähti ulos talosta, kun hän kuuli kovan rysähdyksen ulkoa.
book up
to reserve or fill all available places, seats, or tickets for an event or location, so that nothing is left.
Varata tai täyttää kaikki saatavilla olevat paikat, istuimet tai liput tapahtumaan tai paikkaan niin, ettei mitään jää jäljelle.
We need to book up the whole conference hall for the meeting.
Meidän täytyy varata kaikki kokoushuoneen paikat kokousta varten.
boom out
(For a sound) to be very loud and powerful, so it can be heard clearly and from far away.
(Äänelle) olla hyvin kova ja voimakas, niin että sen kuulee selvästi ja kaukaa.
Loud music was booming out from the concert speakers.
Kovaääninen musiikki pauhasi konserttikaiuttimista.
boot out
to force someone or something to leave a place, usually because they are not wanted there.
Pakottaa joku tai jokin poistumaan paikasta, yleensä koska heitä ei haluta siellä.
The manager booted him out of the meeting for being rude.
Johtaja heitti hänet ulos kokouksesta epäkohteliaisuuden takia.
border on
To be next to or very close to something; to share a boundary with something.
Olla jonkin vieressä tai hyvin lähellä jotain; jakaa raja jonkin kanssa.
The garden borders on the school playground.
Puutarha rajoittuu koulun leikkikenttään.
boss around
to keep telling someone what to do in an annoying or controlling way, often when you have no right to do so.
Jatkuvasti käskeä jotakuta ärsyttävällä tai määräävällä tavalla, usein ilman oikeutta siihen.
My older sister always bosses me around when our parents are not home.
Isosiskoni pomottaa minua aina, kun vanhempamme eivät ole kotona.
botch up
to do something badly or carelessly so that it is not done well
tehdä jotakin huonosti tai huolimattomasti niin, ettei se onnistu hyvin
If you don't follow the instructions, you might botch up the whole recipe.
Jos et noudata ohjeita, voit sotkea koko reseptin.
bottle up
To keep your feelings or emotions hidden inside and not express them.
Pidätellä tunteitaan eikä ilmaista niitä.
She tried to bottle up her anger during the meeting.
Hän yritti pidätellä vihaansa kokouksen aikana.
bottom out
To reach the lowest or worst level, usually before beginning to improve again.
Saavuttaa matalin tai huonoin taso, yleensä ennen kuin tilanne alkaa jälleen parantua.
The economy bottomed out after several years of decline.
Talous saavutti pohjan usean vuoden laskun jälkeen.
bow down
To physically bend your upper body forward, usually to show respect or submission. Often used when talking about showing respect to someone important or powerful.
Taipua fyysisesti eteenpäin, yleensä osoittaakseen kunnioitusta tai alistumista. Käytetään usein puhuttaessa kunnioituksen osoittamisesta tärkeälle tai vaikutusvaltaiselle henkilölle.
You don't have to bow down to him just because he’s your boss.
Sinun ei tarvitse kumartaa hänelle vain siksi, että hän on pomosi.
bow down (to)
To accept someone else's power or authority over you, often because you feel you have no choice.
Hyväksyä jonkun toisen valta tai auktoriteetti yllesi, usein koska tuntuu ettei ole vaihtoehtoa.
She refused to bow down to the unfair rules at work.
Hän kieltäytyi alistumasta epäoikeudenmukaisille säännöille työssä.
bow out (of)
to leave a job, activity, or situation, especially because you want to or it is the right time to stop.
Lähteä työstä, toiminnasta tai tilanteesta, erityisesti koska haluat tai on oikea aika lopettaa.
After many years in the company, Sarah decided to bow out and retire.
Useiden vuosien jälkeen yrityksessä Sarah päätti vetäytyä ja jäädä eläkkeelle.
bowl over
To greatly surprise or impress someone. When you are 'bowled over', you feel amazed or shocked (usually in a positive way).
Yllättää tai tehdä suuri vaikutus johonkuhun. Kun olet 'bowled over', olet todella ällistynyt (yleensä positiivisesti).
Tim was bowled over when he won the competition.
Tim oli täysin ällikällä lyöty, kun hän voitti kilpailun.
box in
To limit someone's choices or freedom so they can't do what they want.
Rajoittaa jonkun valintoja tai vapautta niin, ettei hän voi tehdä mitä haluaa.
Natalia was starting to feel like she was boxed in by her family's expectations.
Natalia alkoi tuntea olevansa ahdettu nurkkaan perheensä odotusten vuoksi.
box up
to put someone or something into a small or restricted space, or to make someone feel trapped or confined.
Laittaa joku tai jokin pieneen tai rajattuun tilaan, tai saada joku tuntemaan itsensä ansaan jääneeksi tai suljetuksi.
I feel so boxed up in that tiny apartment.
Tunnen oloni niin suljetuksi siinä pienessä asunnossa.
box up
to put things into a box, usually to move them or keep them organized.
Laittaa tavarat laatikkoon, yleensä muuttoa tai järjestyksen ylläpitoa varten.
Henry helped Helen to box up her clothes before she moved to a new house.
Henry auttoi Heleniä pakkaamaan vaatteensa laatikkoon ennen muuttoa uuteen taloon.
branch out
to start doing something different from what you usually do, especially in work or hobbies
alkaa tehdä jotakin erilaista kuin yleensä tekee, erityisesti työssä tai harrastuksissa
She decided to branch out into graphic design after years of working as a photographer.
Hän päätti laajentaa toimintaansa graafiseen suunnitteluun vuosien valokuvauksen jälkeen.
break away
to leave a group or organization because you want to be independent or do something different.
Jättää ryhmä tai organisaatio, koska haluaa olla itsenäinen tai tehdä jotain eri tavalla.
During the meeting, Jane broke away from the group to express her own opinion.
Kokouksen aikana Jane irroittautui ryhmästä ilmaistakseen oman mielipiteensä.
break away
to interrupt or take someone away from what they are doing, usually because you need their attention for something else
keskeyttää tai viedä joku pois siitä, mitä hän on tekemässä, yleensä koska tarvitset hänen huomiotaan johonkin muuhun
Could I break you away from your work for a quick question?
Voinko keskeyttää sinut hetkeksi työstä pikakysymystä varten?
break away
to escape or free yourself from someone or something that is holding you. Similar to: 'break free'.
Paeta tai vapautua jostakusta tai jostakin, joka pitää sinua kiinni. Samankaltainen kuin: 'break free'.
The dog tried to break away from its owner during the walk.
Koira yritti karata omistajaltaan kävelyllä.
break down
When a machine or vehicle breaks down, it stops working because there is a problem or it is damaged.
Kun kone tai ajoneuvo menee rikki, se lakkaa toimimasta ongelman tai vaurion vuoksi.
My car broke down on the way to work.
Autoni meni rikki matkalla töihin.
break down
to separate something into smaller parts, or to take something apart so it is easier to move, understand, or repair
jakaa jokin pienempiin osiin tai purkaa jokin helpottaakseen siirtämistä, ymmärtämistä tai korjaamista
We need to break down the table after the party so it can be stored easily.
Meidän täytyy purkaa pöytä juhlien jälkeen, jotta se voidaan helposti varastoida.
break down
To suddenly start crying or lose control of your emotions, especially in a difficult situation.
Alkaa yhtäkkiä itkeä tai menettää tunnetilansa hallinnan, erityisesti vaikeassa tilanteessa.
She broke down in tears when she heard the sad news.
Hän murtui kyyneliin kuullessaan suru-uutiset.
break in
to enter a place (usually by force) without permission, often to steal something
tulla paikkaan (yleensä väkisin) ilman lupaa, usein varastaakseen jotakin
Someone tried to break in last night, but the alarm scared them away.
Joku yritti murtautua sisään viime yönä, mutta hälytys pelästytti heidät.
break in
To use something new until it becomes comfortable or works well. Most often, this is used for things like shoes or clothes. It can also mean to train an animal, especially a horse, so it behaves well.
Käyttää jotain uutta, kunnes se tuntuu mukavalta tai toimii hyvin. Useimmiten tätä käytetään kengistä tai vaatteista. Voi myös tarkoittaa eläimen, erityisesti hevosen, kouluttamista tottelemaan hyvin.
Anna had to break in her new running shoes before the marathon.
Annan piti ajaakka uudet juoksukengät sisään ennen maratonia.
break into
to suddenly start doing something, like laughing, singing, or talking, without warning
alkaa yhtäkkiä tehdä jotakin, kuten nauraa, laulaa tai puhua, ilman varoitusta
The people behind me broke into laughter during the first scene of the movie.
Ihmiset takanani purskahtivat nauruun elokuvan ensimmäisessä kohtauksessa.
break into
to enter a building, car, or other place illegally, especially by force; or to start doing something suddenly.
Mennä luvatta (etenkin voimalla) rakennukseen, autoon tai muuhun paikkaan; tai aloittaa jotain äkillisesti.
Someone tried to break into my house last night.
Joku yritti murtautua talooni viime yönä.
break off
to suddenly stop doing something, especially speaking or an activity, before it is finished
lopettaa yhtäkkiä tekeminen, erityisesti puhuminen tai jokin toiminta, ennen kuin se on valmis
Sarah broke off in the middle of her sentence when the phone rang.
Sarah keskeytti lauseensa keskellä, kun puhelin soi.
break off
to remove or separate a part of something from the rest, usually by snapping or pulling it apart
poistaa tai erottaa osa jostakin muusta, yleensä taittamalla tai vetämällä irti
Could you break me off a piece of chocolate?
Voisitko murtaa minulle palan suklaata?
break out
to start suddenly and unexpectedly, especially something such as a fight, a fire, or laughter.
alkaa äkillisesti ja odottamatta, erityisesti tappelun, palon tai naurun kohdalla.
A fire broke out in the kitchen last night.
Keittiössä syttyi tulipalo viime yönä.
break out
to take something out that has been put away, because you are going to use it soon.
Ottaa esiin jotain, mikä on ollut säilössä, koska sitä tarvitaan pian.
Break out your party dress – we’re going to celebrate tonight!
Ota esiin juhlamekkosi – tänään juhlitaan!
break out
to escape from a place, especially by using force or a clever plan
paeta jostakin paikasta, erityisesti voimaa tai ovelaa suunnitelmaa käyttäen
The prisoner tried to break out of prison.
Vanki yritti paeta vankilasta.
break through
to force your way through a barrier or an obstacle, especially when it is difficult to pass.
Pakottaa tiensä esteen tai esteen läpi, erityisesti kun siitä on vaikea päästä.
The firefighters broke through the locked door to save the family.
Palomiehet murtautuivat lukitun oven läpi pelastaakseen perheen.
break up
to divide something into smaller parts or pieces; or to end a relationship or event.
Jakaa jotain pienempiin osiin; tai lopettaa suhde tai tapahtuma.
The teacher had to break up the fight between the students.
Opettajan piti keskeyttää oppilaiden välinen tappelu.
break up
to stop a group or activity from continuing, especially an argument or a gathering
Estää ryhmää tai toimintaa jatkamasta, erityisesti riitaa tai kokoontumista.
The teacher broke the argument up before it got too serious.
Opettaja keskeytti riidan ennen kuin siitä tuli liian vakava.
break up
to end or finish a meeting, class, or other organized event, so people can leave and go home.
Päättää kokous, oppitunti tai muu järjestetty tapahtuma, jotta ihmiset voivat lähteä kotiin.
We'll break up at around 4pm, so everyone can go home.
Lopetamme noin klo 16, jotta kaikki voivat mennä kotiin.
breathe in
To take air into your lungs through your nose or mouth.
Ottaa ilmaa keuhkoihin nenän tai suun kautta.
Please breathe in deeply during your yoga class.
Ole hyvä ja hengitä sisään syvään joogatunnillasi.
breathe out
To let air go from your lungs through your nose or mouth; the opposite of breathing in.
Päästää ilmaa ulos keuhkoista nenän tai suun kautta; vastakohta sisäänhengitykselle.
Breathe out slowly after taking a deep breath.
Hengitä ulos hitaasti syvän sisäänhengityksen jälkeen.
breeze through
To finish something very quickly and easily, without much effort. Synonym: 'sail through'.
Saada jokin nopeasti ja helposti valmiiksi, ilman suurta vaivaa. Synonyymi: 'sail through'.
Anna breezed through the job interview and got hired right away.
Anna selvisi helposti työhaastattelusta ja sai paikan heti.
bridge over
To build or create something (like a bridge or another connection) to go over a gap, obstacle, or difficulty and connect two sides.
Rakentaa tai luoda jotain (kuten silta tai muu yhteys) ylittääkseen aukon, esteen tai vaikeuden ja yhdistääkseen kaksi puolta.
Engineers worked together to bridge over the busy road so pedestrians could cross safely.
Insinöörit työskentelivät yhdessä rakentaakseen sillan yli vilkkaan tien, jotta jalankulkijat voisivat ylittää turvallisesti.
brim over
to be so full that it goes over the edge; to overflow (physically or with emotion). Similar to 'brim with'.
Olla niin täynnä, että sitä tulvii yli reunojen; tulvia yli (fyysisesti tai tunteellisesti). Vastaava kuin 'brim with'.
The cup was brimming over with coffee, so she had to pour some out.
Kuppi tulvi yli kahvia, joten hänen täytyi kaataa osa pois.
bring about
to cause something to happen or to make something change
aiheuttaa jonkin tapahtumisen tai saada jokin muuttumaan
The invention of the internet brought about a big change in how people communicate.
Internetin keksiminen aiheutti suuren muutoksen siinä, miten ihmiset viestivät.
bring around
to convince someone to change their opinion or agree with an idea or plan
Saada joku muuttamaan mielipidettään tai suostumaan ideaan tai suunnitelmaan
We need to bring Joanne around to the idea of visiting Paris instead of Rome.
Meidän täytyy suostutella Joanne hyväksymään ajatus Pariisista Rooman sijaan.
bring down
to make someone or something lose power, strength, or happiness; to cause someone or something to fall or fail.
Saada joku tai jokin menettämään voimaa, onnea tai johtaa kaatumiseen tai epäonnistumiseen.
The scandal could bring down the government.
Skandaali voi kaataa hallituksen.
bring in
to earn or make money for a business or organization
ansaita tai tuoda rahaa yritykselle tai organisaatiolle
Our new product is expected to bring in a lot of money this year.
Uuden tuotteemme odotetaan tuovan paljon rahaa tänä vuonna.
bring in
to ask someone to join an activity, a group, or to help with something.
Pyytää jotakuta liittymään toimintaan, ryhmään tai auttamaan jossakin asiassa.
We need to bring an expert in to fix the broken computer.
Meidän täytyy ottaa asiantuntija mukaan korjaamaan rikki mennyttä tietokonetta.
bring off
to succeed in doing something difficult; to achieve something successfully
onnistua tekemään jotain vaikeaa; saavuttaa jokin menestys
Despite the challenges, the team managed to bring off a victory.
Haasteista huolimatta tiimi onnistui saavuttaa voiton.
bring on
to make something or someone appear, or to cause something to happen, especially quickly or sooner than expected.
Saada jokin tai joku ilmestymään, tai aiheuttaa jonkin asian tapahtumisen, erityisesti nopeasti tai odotettua aikaisemmin.
Bring on the music!
Aloitetaan musiikki!
bring out
to make a new product available for people to buy; to launch or publish something new.
tehdä uusi tuote saataville ostettavaksi; lanseerata tai julkaista jotain uutta.
The company will bring out a new model of their popular laptop next month.
Yritys aikoo ensi kuussa tuoda markkinoille uuden mallin suositusta kannettavastaan.
bring out
to make something noticeable or easy to see, or to show something so that people can notice it
tehdä jokin huomiota herättäväksi tai helposti nähtäväksi, tai näyttää jokin niin, että ihmiset huomaavat sen
She wore a red scarf to bring out the color of her eyes.
Hän käytti punaista huivia korostaakseen silmiensä väriä.
bring up
to start talking about a subject or topic in a conversation or discussion
alkaa puhua aiheesta tai asiasta keskustelussa tai neuvottelussa
I want to bring up the idea of starting a new project during our next meeting.
Haluan ottaa esille ajatuksen uuden projektin aloittamisesta seuraavassa kokouksessamme.
bristle at
To react with anger or annoyance to something someone says or does.
Reagoida vihaisesti tai ärsyyntyneesti siihen, mitä joku sanoo tai tekee.
She bristled at the criticism from her boss.
Hän hermostui esimiehensä kritiikistä.
brush down
to remove dust, dirt, or crumbs from someone or something using a brush or your hand.
Poistaa pölyä, likaa tai murusia joltakulta tai joltakin harjalla tai kädellä.
She brushed down her coat after coming inside from the garden.
Tultuaan sisään puutarhasta hän harjasi takkinsa puhtaaksi.
brush off
To ignore someone or treat their ideas, opinions, or requests as unimportant.
Jättää joku huomiotta tai kohdella heidän ideoitaan, mielipiteitään tai pyyntöjään epäolennaisina.
When John tried to talk to his boss about a promotion, she just brushed him off.
Kun John yritti puhua pomolleen ylennyksestä, hän vain ohitti hänet.
brush on
to put something, like a liquid, onto a surface using a brush
levittää jotain, kuten nestettä, pinnalle siveltimellä
Brush on the sauce before baking the chicken.
Levitä kastiketta kanalle ennen paistamista.
brush up
to review or practice something you learned before, so you don't forget it or can use it better.
Kerrata tai harjoitella jotain, jonka olet oppinut aiemmin, jotta et unohtaisi sitä tai osaisit käyttää sitä paremmin.
Matthew is brushing up on his English before the exam.
Matthew kertaa englantia ennen koetta.
bubble over
To be so full of joy or excitement that it is very easy for others to see or feel your happiness.
Olla niin täynnä iloa tai intoa, että muut huomaavat helposti onnellisuutesi.
Children were bubbling over with excitement on the last day of school.
Lapset kuhisevat innosta koulun viimeisenä päivänä.
bubble up
to appear or rise to the surface as bubbles, especially when something is heated; can also mean when a feeling or idea slowly becomes stronger and more noticeable
Ilmestyä tai nousta pintaan kuplina, erityisesti kun jotain kuumennetaan; voi tarkoittaa myös tunnetta tai ajatusta, joka vähitellen voimistuu ja tulee näkyvämmäksi.
When the water started to boil, bubbles bubbled up to the surface.
Kun vesi alkoi kiehua, kuplat nousivat pintaan.
buck up
to cheer up or become more positive, especially after feeling sad or discouraged
piristyä tai muuttua positiivisemmaksi, erityisesti oltuaan surullinen tai lannistunut
Joe bucked up after talking to his friends.
Joe piristyi juteltuaan ystäviensä kanssa.
buckle down
to start working very hard and seriously on something, especially after not working hard before.
Aloittaa työskentely todella kovasti ja tosissaan jonkin asian parissa, etenkin jos aiemmin ei ole ollut ahkera.
I have to buckle down if I want to pass my exams.
Minun täytyy ottaa itseäni niskasta kiinni, jos haluan läpäistä kokeeni.
buckle under
To be unable to cope with pressure, stress, or demands, and therefore give in or fail.
Ei kykene kestämään painetta, stressiä tai vaatimuksia ja antautuu tai epäonnistuu.
Andrea's mother was worried that her daughter would buckle under the pressure of her final exams.
Andrean äiti oli huolissaan, että hänen tyttärensä luhistuisi paineen alla loppukokeissa.
budget for
to plan how much money you will spend on something and save or set aside that amount for it.
Suunnitella, kuinka paljon rahaa kuluttaa johonkin ja säästää tai varata tuo summa.
I budgeted $50 per week for groceries.
Olen budjetoinut 50 dollaria viikossa ruokakauppaan.
bugger off
slang, British English. To tell someone to go away or leave immediately, usually in a rude or annoyed way.
slangi, brittienglanti. Kehottaa jotakuta lähtemään tai poistumaan välittömästi, yleensä töykeällä tai ärtyneellä tavalla.
Paul was told to bugger off when he started bothering everyone at the party.
Paulelle sanottiin, että hänen pitää painua helvettiin, kun hän alkoi häiritä kaikkia juhlissa.
build in
to include someone or something as a necessary part of a plan, system, or arrangement
sisällyttää joku tai jokin olennaisena osana suunnitelmaa, järjestelmää tai järjestelyä
We need to build regular feedback sessions into our weekly meetings.
Meidän täytyy sisällyttää säännölliset palautesessiot osaksi viikkokokouksiamme.
build on
To use something as a base or starting point in order to make progress or add more to it.
Käyttää jotakin perustana tai lähtökohtana edistyäkseen tai kehittääkseen jotain lisää.
We want to build on last year's success and make this event even better.
Haluamme rakentaa viime vuoden menestyksen pohjalta ja tehdä tästä tapahtumasta vielä paremman.
build up
to gradually increase in amount, size, or strength, or to make something do this; to prepare for an important event by gradually creating excitement or tension.
Kasvaa vähitellen määrässä, koossa tai voimassa, tai saada jokin tekemään niin; valmistautua tärkeään tapahtumaan luomalla jännitystä tai odotusta vähitellen.
Over time, dust builds up on furniture if you don't clean it.
Ajan myötä pöly kertyy huonekaluihin, jos et siivoa.
build upon
to use what you already have or what has already been done as a base to make something better or achieve more.
Käyttää sitä, mitä sinulla jo on tai mitä on jo tehty, pohjana kehittääksesi jotakin paremmaksi tai saavuttaaksesi enemmän.
We must continue to build upon the excellent reputation that we've already established.
Meidän täytyy jatkaa rakentamista sen erinomaisen maineen päälle, jonka olemme jo saavuttaneet.
bulge out
to stick out or swell outward because something is inside or pushing from inside
työntyä tai pullistua ulospäin, koska sisällä on jotain tai jokin painaa sisältä
The suitcase was so full that it started to bulge out.
Matkalaukku oli niin täynnä, että se alkoi pullistua ulos.
bum about
to spend time doing nothing important or to relax and wander without a particular purpose, often with someone. Synonym: 'bum around'
Viettää aikaa tekemättä mitään tärkeää tai rentoa kierrellä ilman erityistä tarkoitusta, usein jonkun kanssa. Synonyymi: 'pyöriä päämäärättömästi'.
Andrew often bums about after classes.
Andrew usein pyörii koulun jälkeen päämäärättömästi.
bump into
to meet someone unexpectedly, or to accidentally touch or hit someone or something.
Tavata joku odottamatta tai törmätä vahingossa johonkuhun tai johonkin.
I bumped into my old friend at the supermarket yesterday.
Eilen törmäsin vanhaan ystävääni ruokakaupassa.
bump off
slang. To kill someone, usually in a secret or violent way.
Slangi. Tappaa joku, yleensä salaa tai väkivaltaisesti.
In gangster movies, criminals often bump their enemies off.
Gansterielokuvissa rikolliset usein päästävät päiviltä vihollisensa.
bump up
To increase the level, amount, or status of someone or something, often unexpectedly or suddenly.
Lisätä jonkin tai jonkun tasoa, määrää tai asemaa, usein yllättäen tai äkillisesti.
The company decided to bump up everyone's salary this year.
Yritys päätti korottaa kaikkien palkkaa tänä vuonna.
bunch up
To move things or people close together so there is less space between them.
Siirtää tavaroita tai ihmisiä lähemmäs toisiaan, jotta väliin jää vähemmän tilaa.
Bunch up the clothes so they all fit in the suitcase.
Pakkaa tiiviisti vaatteet, jotta kaikki mahtuvat matkalaukkuun.
bundle up
to put on warm clothes to protect yourself from cold weather
pukea päälle lämpimät vaatteet suojellakseen itseään kylmältä
Be sure to bundle up before you go outside; it's freezing today.
Muistathan pukeutua lämpimästi ennen ulosmenoa; tänään on jäätävän kylmä.
bundle up
to tie or group things together into one package or bundle, usually so they are easier to carry or organize.
Sitoa tai koota tavarat yhdeksi paketiksi tai nipuksi, yleensä jotta niitä olisi helpompi kantaa tai järjestellä.
Please bundle up the newspapers so we can recycle them.
Ole hyvä ja niputa sanomalehdet yhdessä, jotta voimme kierrättää ne.
bunk off
(British English) to leave school or work early or not go there, without permission, usually to avoid doing something you do not want to do.
(Brittiläinen englanti) Lähteä koulusta tai töistä aikaisin tai jättää kokonaan menemättä ilman lupaa, yleensä välttääkseen tekemästä jotain, mitä ei halua.
Some students tried to bunk off school to go to the amusement park.
Jotkut oppilaat yrittivät lintsata koulusta mennäkseen huvipuistoon.
burn down
to be destroyed or destroy something completely by fire so that only the basic structure or nothing at all is left
Tuhoutua tai tuhota jokin kokonaan tulessa niin, että jäljelle jää vain perusrakenne tai ei mitään.
The old factory burned down last night.
Vanha tehdas paloi poroksi viime yönä.
burn off
to get rid of something, often calories or fat, by using energy, usually through physical activity or exercise.
Päästä eroon jostakin, usein kaloreista tai rasvasta, käyttämällä energiaa, yleensä liikunnan kautta.
After eating a big meal, she went for a jog to burn off some calories.
Syötyään ison aterian hän lähti lenkille polttamaan kaloreita.
burn out
to use something so much that it stops working or is destroyed by excessive heat or overuse, especially when talking about machines or engines.
Käyttää jotakin niin paljon, että se lakkaa toimimasta tai tuhoutuu liiallisesta lämmöstä tai käytöstä, erityisesti koneiden tai moottorien yhteydessä.
If you leave the lights on all night, you might burn out the bulbs.
Jos jätät valot päälle koko yöksi, voit polttaa lamput puhki.
burn up
to travel or drive somewhere very fast, especially in a car or other vehicle.
Matkustaa tai ajaa jonnekin todella nopeasti, erityisesti autolla tai muulla ajoneuvolla.
She burned up the highway trying to get to the concert on time.
Hän kaahasi moottoritiellä yrittäessään ehtiä konserttiin ajoissa.
burn up
to use a lot of energy, especially by being active or exercising
kuluttaa paljon energiaa, erityisesti olemalla aktiivinen tai liikkumalla
You can burn up a lot of calories by going for a long walk.
Voit polttaa paljon kaloreita kävelemällä pitkän lenkin.
burst in on
to suddenly enter a place and interrupt someone or something when they are busy or in the middle of doing something.
tulla yhtäkkiä sisään paikkaan ja keskeyttää jonkun, kun hän on kiireinen tai tekemässä jotakin.
The teacher was angry when students burst in on her during a meeting.
Opettaja suuttui, kun oppilaat purskahtivat sisään hänen kokoukseensa.
burst out
to suddenly start saying something or making a loud sound, often because of strong emotion
alkaa yllättäen sanoa jotain tai päästää kova ääni, usein voimakkaan tunteen vuoksi
She burst out laughing when she heard the joke.
Hän purskahti nauruun kuullessaan vitsin.
burst out
to leave or come out of a place very quickly and suddenly, almost like an explosion
lähteä tai tulla ulos paikasta hyvin nopeasti ja äkillisesti, melkein kuin räjähdyksessä
The children burst out of the school when the bell rang.
Lapset ryntäisivät ulos koulusta kellon soidessa.
bush out
If a plant or part of a plant bushes out, it grows more leaves, branches, or stems, making it thicker and fuller in appearance.
Jos kasvi tai sen osa pensastuu, siihen kasvaa lisää lehtiä, oksia tai varsia, jolloin siitä tulee tiheämpi ja tuuheampi.
The rosebush will bush out nicely if you prune it in the spring.
Ruusupensas pensastuu kauniisti, jos leikkaat sitä keväällä.
bust up
to break or destroy something, often by making it come apart into smaller pieces.
Rikkoa tai tuhota jotakin, usein hajottamalla sen pienempiin paloihin.
The kids accidentally busted up the table while they were playing.
Lapset rikkoivat pöydän vahingossa leikkiessään.
bustle about
to move around a place quickly and with energy, usually because you are busy doing things
liikkua nopeasti ja energisesti paikassa, yleensä koska olet kiireinen tekemässä jotain
Shoppers were bustling about the mall before the holidays.
Ostajat puuhailivat kiireisesti ostoskeskuksessa ennen juhlia.
butt in
to suddenly interrupt someone while they are speaking, often when it is not your turn or you are not invited to join the conversation
Keskeyttää joku yllättäen tämän puhuessa, usein kun ei ole oma vuorosi tai et ole kutsuttu keskusteluun.
'Please don't butt in while others are talking,' the teacher said.
Opettaja sanoi: 'Ole hyvä, älä keskeytä muita, kun he puhuvat.'
butter up
to say nice things to someone or praise them a lot because you want them to do something for you or treat you well
Sanoa jotain mukavaa tai kehua jotakuta liikaa, koska haluat hänen tekevän sinulle jotain tai kohtelevan sinua hyvin
He tried to butter up his boss by complimenting her on her work.
Hän yritti imarrella esimiestään kehumalla hänen työtään.
buy in
to buy a large amount of something to keep for later use, usually to make sure you don't run out
ostaa suuri määrä jotakin varastoon myöhempää käyttöä varten, yleensä jotta ei loppuisi kesken
We always buy in extra snacks before a big party.
Ostamme aina varastoon ylimääräisiä välipaloja ennen isoja juhlia.
buy into
to purchase a share or part of something, like a business or an investment, so you become a part-owner along with others.
Ostaa osuus tai osa jostakin, kuten yrityksestä tai sijoituksesta, jotta sinusta tulee osakas yhdessä muiden kanssa.
She decided to buy into a popular coffee shop with her friend.
Hän päätti ostaa osakkuuden suosittuun kahvilaan ystävänsä kanssa.
buy off
To give someone money or gifts to persuade them not to take action against you, usually to avoid trouble or to ignore something wrong.
Antaa jollekin rahaa tai lahjoja saadakseen hänet olemaan toimimatta sinua vastaan, yleensä ongelmien välttämiseksi tai jonkin vääryyden sivuuttamiseksi.
The driver tried to buy off the police officer when he was stopped for speeding.
Kuljettaja yritti lahjoa poliisia, kun hänet pysäytettiin ylinopeudesta.
buy out
To buy someone's share in a business or property so that you become the only owner.
Ostaa jonkun osuus liiketoiminnasta tai omaisuudesta niin, että sinusta tulee ainoa omistaja.
Lance offered to buy out the other partners in the business.
Lance tarjoutui ostamaan ulos muut kumppanit yrityksestä.
buy up
to buy all or most of something available, so that there is little or none left for other people.
ostaa kaikki tai lähes kaikki saatavilla oleva, jotta muille ei jää mitään tai jää vain vähän.
They tried to buy up all the tickets for the concert.
He yrittivät ostaa kaikki konserttiliput.
buzz off
To go away or leave, often used in an informal or unfriendly way to tell someone to go away.
Lähteä pois tai lähteä, usein käytetään epämuodollisesti tai epäystävällisesti käskeä jonkun poistua.
It's time for me to buzz off.
On aika minun lähteä.
cage in
To keep someone or something inside a closed space, like a cage, so they can’t get out.
Pitää joku tai jokin suljetussa tilassa, kuten häkissä, jotta he eivät pääse pois.
We will cage in the rabbits to keep them safe in the garden.
Laitamme kanit häkkiin pitääksemme ne turvassa puutarhassa.
call for
To go to a place to collect or pick up someone or something, usually to take them somewhere else.
Mennä paikkaan hakeakseen jonkun tai jotakin, yleensä viedäkseen heidät muualle.
I'll call for you at your house before we go to the party.
Tulen hakemaan sinut kotoasi ennen kuin lähdemme juhliin.
call for
to require something or say that something is needed
vaatia jotakin tai sanoa, että jotain tarvitaan
This recipe calls for two cups of flour, a cup of sugar, and six eggs.
Tämä resepti vaatii kaksi kupillista jauhoja, kupillisen sokeria ja kuusi munaa.
call in
to ask someone to come for help, advice, or a meeting
pyytää joku tulemaan auttamaan, neuvomaan tai tapaamiseen
The principal called the student's parents in for a meeting.
Rehtori kutsui oppilaan vanhemmat kokoukseen.
call in
To visit someone for a short time, often unexpectedly, usually when you are nearby.
Vierailla jonkun luona lyhyesti, usein yllättäen, yleensä kun olet lähistöllä.
Joey decided to call in on Agnes since he was near her house.
Joey päätti piipahtaa Agneksen luona, koska oli hänen kotinsa lähellä.
call off
To decide not to do something that was planned, especially an event or activity.
Päättää olla tekemättä jotain suunniteltua, erityisesti tapahtumaa tai toimintaa.
The concert was called off because of the rain.
Konsertti peruttiin sateen vuoksi.
call on
to ask someone to do something, such as answer a question or help with a task
Pyytää jotakuta tekemään jotakin, esimerkiksi vastaamaan kysymykseen tai auttamaan tehtävässä.
The teacher always calls on students to answer questions during class.
Opettaja pyytää aina oppilaita vastaamaan kysymyksiin tunnilla.
call out
to say something loudly so people can hear, often to get someone's attention or give information
sanoa jotain kovalla äänellä, jotta ihmiset kuulevat, usein saadakseen huomiota tai antaakseen tietoa
The park ranger called out a warning to the hikers on the trail.
Puistovahti huusi varoituksen polulla kulkijoille.
call up
to telephone someone
soittaa jollekin
I tried to call up Sarah, but she wasn't home.
Yritin soittaa Sarahille, mutta hän ei ollut kotona.
call up
to display or find information on a computer screen
näyttää tai löytää tietoa tietokoneen näytöltä
Jack called up the document on his laptop.
Jack otti esiin asiakirjan kannettavallaan.
calm down
to become or make someone become less angry, upset, or excited; to relax and feel peaceful again
rauhottua tai saada joku rauhoittumaan; rentoutua ja tuntea olonsa jälleen rauhalliseksi
Calm down. Everything will be fine if you take a break.
Rauhoitu. Kaikki järjestyy, jos pidät tauon.
camp out
to sleep or stay outside, usually in a tent, for a short time, especially for fun.
nukkua tai oleskella ulkona, yleensä teltassa, lyhyeksi aikaa, erityisesti huvin vuoksi.
My brother often camps out with his friends in the forest.
Veljeni leiriytyy usein ystäviensä kanssa metsässä.
cancel out
to remove or reduce the effect of something so that it has no real impact
poistaa tai vähentää jonkin vaikutusta niin, ettei sillä ole todellista merkitystä
The negative reviews will cancel out the positive ones.
Negatiiviset arvostelut kumoutuvat positiivisten kanssa.
cap off
To finish or complete something in a special or impressive way.
Saada jokin päätökseen erityisellä tai vaikuttavalla tavalla.
The event was capped off with a spectacular fireworks show.
Tapahtuma huipentui näyttävään ilotulitukseen.
care for
to feel affection for someone or to like someone a lot
tuntea kiintymystä jotakuta kohtaan tai pitää jostakusta paljon
I care for you very much, Henry!
Minä välitän sinusta todella paljon, Henry!
care for
to look after someone or something and make sure they are safe, healthy, or in good condition
Huolehtia jostakusta tai jostakin ja varmistaa, että he ovat turvassa, terveitä tai hyvässä kunnossa
Could you care for my plants while I’m away?
Voisitko huolehtia kasveistani, kun olen poissa?
carry away
to take something or someone from a place, often by force or suddenly
ottaa jotain tai joku pois paikasta, usein voimalla tai äkillisesti
The thieves carried away the television set during the night.
Varkaat veivät television yön aikana.
carry off
to do something successfully, especially something difficult or unexpected.
Tehdä jotakin menestyksekkäästi, erityisesti kun se on vaikeaa tai yllättävää.
She carried off the role of Hamlet very well.
Hän suoriutui Hamletin roolista erittäin hyvin.
carry on
to continue doing something, especially after being interrupted or to keep a tradition or activity going
jatkaa jotakin, erityisesti keskeytyksen jälkeen tai pitää yllä perinnettä/toimintaa
Even after the coach left, the team carried on with practice.
Vaikka valmentaja lähti, joukkue jatkoi harjoituksia.
carry on
to behave in an upset, loud, or silly way, often by complaining, crying, or making a fuss
käyttäytyä hermostuneesti, äänekkäästi tai typerästi, usein valittaen, itkien tai metelöiden
The toddler carried on when he didn't get the toy he wanted.
Taapero alkoi meuhkata, kun ei saanut haluamaansa lelua.
carry out
to complete or do something, especially a task, plan, or order.
Saada jotain valmiiksi tai toteuttaa, erityisesti tehtävä, suunnitelma tai käsky.
The employer did not carry out the terms of the contract as promised.
Työnantaja ei toteuttanut sopimuksen ehtoja kuten luvattiin.
carry over
to move something from one time or situation to another later one, usually because it could not be done before.
Siirtää jokin asia yhdestä ajankohdasta tai tilanteesta toiseen, yleensä myöhempään, koska sitä ei voitu tehdä aiemmin.
Since I didn't use all my vacation days, I can carry them over to next year.
Koska en käyttänyt kaikkia lomapäiviäni, voin siirtää ne ensi vuodelle.
carry through
To finish something that you have started, especially when it is difficult.
Saada päätökseen aloittamansa asia, erityisesti kun se on vaikeaa.
You really should carry through on the things that you say you'll do.
Sinun pitäisi todella viedä loppuun asiat, jotka sanot tekeväsi.
cart away
To take or remove someone or something from a place, usually by using a vehicle or with some effort.
Ottaa tai poistaa joku tai jokin paikasta, yleensä ajoneuvolla tai vaivannäöllä.
We need to cart away these old boxes from the garage.
Meidän täytyy kuljettaa pois nämä vanhat laatikot autotallista.
carve up
to divide something into parts, often in a way that is unfair or not careful
jakaa jokin osiin, usein epäoikeudenmukaisella tai huolimattomalla tavalla
The two companies agreed to carve up the market between them.
Kaksi yritystä sopi jakavansa markkinat keskenään.
cascade down
To flow or fall down quickly and in large amounts, like water going down a surface.
Virtata tai pudota nopeasti ja suurina määrinä, kuten vesi, joka virtaa pinnan alas.
Water cascades down the rocks in the garden.
Vesi virtaa alas kivien yli puutarhassa.
cash in
To exchange something, like an investment or a policy, for its money value.
Vaihtaa jokin, kuten sijoitus tai sopimus, rahaksi.
He decided to cash in his stocks to pay for a new car.
Hän päätti lunastaa osakkeensa ostaakseen uuden auton.
cash in on
to take advantage of a situation in order to make money or get a benefit, often in an opportunistic way
hyödyntää tilannetta saadakseen rahaa tai etua usein opportunistisesti
The company tried to cash in on the popularity of the new trend.
Yritys yritti hyötyä uuden trendin suosiosta.
cash out
To exchange something, like an investment, shares, or casino chips, for money. It is also used when you take your money out from an account or a game and stop participating.
Jokin, kuten sijoituksen, osakkeiden tai kasinosetelin vaihtaminen rahaksi. Käytetään myös, kun nostat rahasi tililtä tai pelistä ja lopetat osallistumisen.
Manuel plans to cash out his winnings and retire in Ecuador.
Manuel aikoo nostaa rahaksi voittonsa ja jäädä eläkkeelle Ecuadoriin.
cast about
To try to find something or someone, often by searching in different ways or thinking carefully. Synonym: 'cast around'.
Yrittää löytää jotakin tai jonkun, usein etsimällä monin eri tavoin tai miettimällä tarkasti. Synonyymi: 'etsiä ympäriltä'.
The protestors cast about for new ways to get people's attention.
Mielenosoittajat etsivät uusia tapoja saada ihmisten huomio.
cast down
to feel very sad, disappointed, or discouraged
tuntea olonsa hyvin surulliseksi, pettyneeksi tai masentuneeksi
Angelina was cast down when she didn’t get the job she wanted.
Angelina oli masentunut, kun hän ei saanut haluamaansa työtä.
cast off
To get rid of something or someone that you no longer want or need. Similar to 'throw away' or 'let go'.
Päästä eroon jostakin tai jostakusta, jota et enää halua tai tarvitse. Samanlainen kuin 'heitä pois' tai 'päästä irti'.
Valerie cast off the coat that she had only worn twice.
Valerie heitti pois takin, jota hän oli pitänyt vain kahdesti.
cast out
to force someone to leave a group, place, or community; to make someone go away because they are no longer wanted.
Pakottaa joku lähtemään ryhmästä, paikasta tai yhteisöstä; saada joku lähtemään, koska häntä ei enää haluta.
The villagers decided to cast out the thief from their community.
Kyläläiset päättivät ajaa pois varkaan yhteisöstään.
catch on
To become popular or fashionable among people.
Tulla suosituksi tai muodikkaaksi ihmisten keskuudessa.
Smartphones started to catch on soon after they were introduced.
Älypuhelimet alkoivat levitä pian niiden esittelyn jälkeen.
catch on
To understand or realize something, often after some time.
Ymmärtää tai tajuta jotakin, usein ajan kuluttua.
It took a while, but Finn finally caught on to what Sam was saying.
Kesti hetken, mutta Finn tajusi lopulta, mitä Sam tarkoitti.
catch out
to find someone making a mistake or not telling the truth, often by surprise
paljastaa jonkun tekevän virheen tai valehtelevan, usein yllättäen
The police tried to catch out the suspect during the interrogation by asking tricky questions.
Poliisi yritti paljastaa epäillyn kuulustelussa esittämällä hankalia kysymyksiä.
catch up
to do something that you have not had time to do earlier, so that you reach the same level as others or as you should be.
Tehdä jotakin, mihin ei aiemmin ollut aikaa, jotta pääsisi samalle tasolle muiden kanssa tai kuten pitäisi.
Tiffany had a lot of work to catch up on after being sick for a week.
Tiffanylla oli paljon työtä kirittävänä oltuaan sairaana viikon.
catch up with
to reach the same level or position as someone or something, especially after being behind for a while
saavuttaa sama taso tai asema kuin joku tai jokin, erityisesti oltuaan hetken jäljessä
I had to run to catch up with my friends after I was late.
Minun piti juosta, jotta sain kiinni ystäväni myöhästymisen jälkeen.
cave in
To finally agree to do what someone wants after resisting or refusing before.
Suostua lopulta tekemään mitä joku haluaa, vastustamisen tai kieltäytymisen jälkeen.
The employer caved in to the demands of the workers.
Työnantaja antautui työntekijöiden vaatimuksille.
cave in
If something caves in, it suddenly falls down or collapses, usually because it cannot support any more weight.
Jos jokin romahtaa, se äkillisesti sortuu alas, yleensä koska se ei enää kestä painoa.
The roof of Cyprienne's house caved in after the storm.
Cypriennen talon katto romahti myrskyn jälkeen.
center on
To have something as its main subject or focus.
Pitää jotakin pääaiheena tai keskiössä.
The story centers on a young girl's journey to success.
Tarina keskittyy nuoren tytön matkalle kohti menestystä.
chain up
to fasten or secure a person, animal, or object with a chain so they cannot move or be taken away.
kiinnittää tai lukita henkilö, eläin tai esine ketjulla niin, ettei sitä voi siirtää tai viedä pois.
I don't like to see dogs chained up outside all day.
En pidä siitä, että koirat ovat ketjuissa ulkona koko päivän.
chalk up
To achieve or collect something, like a point, a win, or an accomplishment, especially as a result or record of success.
Saavuttaa tai kerätä jotain, kuten pisteen, voiton tai saavutuksen, erityisesti onnistumisen tuloksena.
Chalk up another victory for our team.
Merkitse jälleen yksi voitto joukkueellemme.
chance on
To find or discover something by accident, without planning to.
Löytää tai keksiä jotakin sattumalta, suunnittelematta.
I chanced on this antique ring in a vintage store.
Löysin sattumalta tämän antiikkisen sormuksen vintage-liikkeestä.
change over
to switch or move from using one thing to using another; to stop doing or using something and start something else instead.
vaihtaa tai siirtyä yhdestä asiasta toiseen; lakata tekemästä tai käyttämästä jotakin ja alkaa tehdä tai käyttää toista tilalle.
My parents decided to change over from a gas to an electric car.
Vanhempani päättivät vaihtaa bensiiniautosta sähköautoon.
charge up
To fill something with energy, or to make someone excited and enthusiastic.
Täyttää jokin energialla tai tehdä joku innostuneeksi ja energiseksi.
The audience was charged up at the start of the concert.
Yleisö oli täynnä energiaa konsertin alussa.
chase after
to run or go quickly after someone or something in order to catch them.
Juosta tai mennä nopeasti jonkun tai jonkin perään saadakseen kiinni.
The police officer chased after the thief.
Poliisivirkailija lähti takaa-ajoon varkaan perään.
chase after
to follow someone because you are interested in having a romantic relationship with them
seurata jotakuta koska olet kiinnostunut romanttisesta suhteesta heidän kanssaan
Dave has been chasing after Wendy for years, hoping she will go out with him.
Dave on vuosia jahtanut Wendyä toivoen, että hän lähtisi hänen kanssaan ulos.
chase away
to make someone or something leave a place because you don't want them there
saada joku tai jokin lähtemään, koska et halua heitä sinne
The grumpy old man chased all the children away from the garden.
Yrmeä vanha mies hätyytti kaikki lapset pois puutarhasta.
chat up
to talk to someone in a friendly or flirtatious way, often because you are interested in them romantically or want to get to know them better.
Puhua ystävällisesti tai flirttailevasti jollekin, usein koska olet romanttisesti kiinnostunut tai haluat tutustua paremmin.
Joseph tried to chat up the director in order to create a favorable impression.
Joseph yritti iskeä juttusille johtajan kanssa tehdäkseen hyvän vaikutuksen.
check in
to register your arrival at a place, such as a hotel or airport
ilmoittautua saapuessaan paikkaan, kuten hotelliin tai lentokentälle
Please check in at the hotel's reception desk when you arrive.
Ole hyvä ja kirjaudu sisään hotellin vastaanotossa saapuessasi.
check into
to look at, research, or find out information about something or someone, to make sure it's true or correct.
Katsoa, selvittää tai tarkistaa tietoa jostain asiasta tai henkilöstä varmistaakseen sen totuudenmukaisuuden tai oikeellisuuden.
The police are going to check into your alibi.
Poliisi aikoo tarkistaa alibisi.
check off
To mark an item or person on a list to show that it has been dealt with or completed. Synonym: 'tick off'
Merkitä kohta tai henkilö listasta osoittaakseen, että se on käsitelty tai suoritettu loppuun. Synonyymi: 'ruksata'
You need to check off the newest products in the store.
Sinun täytyy ruksata uusimmat tuotteet kaupassa.
check out
to pay for your items at a store and finish your shopping; it can also mean to look at or examine something.
maksaa ostokset kaupassa ja lopettaa ostokset; voi myös tarkoittaa jonkin asian katsomista tai tarkastamista.
After choosing her clothes, Lisa went to check out at the cashier.
Valittuaan vaatteensa Lisa meni kassalle maksamaan.
check out
to leave a hotel and pay your bill, usually after finishing your stay
lähteä hotellista ja maksaa lasku, yleensä oleskelun lopuksi
We need to check out of the hotel by noon.
Meidän täytyy kirjautua ulos hotellista ennen puolta päivää.
check up on
To look at or find out information about someone or something to make sure everything is okay or correct.
Katsoa tai selvittää tietoa jostakusta tai jostakin varmistaakseen, että kaikki on kunnossa tai oikeaa.
The teacher checked up on the students to make sure they were staying in the detention hall.
Opettaja tarkisti oppilaat varmistaakseen, että he pysyivät jälki-istunnossa.
cheer up
to help someone feel happier, especially when they are sad
auttaa jotakuta tuntemaan olonsa iloisemmaksi, erityisesti kun hän on surullinen
The sound of the school bell cheered up all the students.
Koulun kellon ääni piristi kaikkia oppilaita.
chew out
To speak to someone angrily because they did something wrong; to strongly tell someone off.
Puhua vihaisesti jollekin koska hän teki väärin; torua voimakkaasti.
The teacher chewed out the students for not listening during the lesson.
Opettaja nojautti (chewed out) oppilaita, koska he eivät kuunnelleet tunnilla.
chew over
To think carefully about something or discuss it with others before making a decision.
Harkita jotakin tarkasti tai keskustella siitä muiden kanssa ennen päätöksen tekoa.
I need some time to chew over the offer before I decide.
Tarvitsen aikaa pohtiakseni tarjousta ennen päätöksentekoa.
chill out
To relax, calm down, or stop stressing about something.
Rentoutua, rauhoittua tai lakata stressaamasta jostakin.
You need to chill out and stop worrying so much about work.
Sinun täytyy rentoutua ja lakata murehtimasta työstä niin paljon.
chime in
To join a conversation by adding your opinion or comments, especially when others are already talking.
Osallistua keskusteluun tuomalla esiin oman mielipiteen tai kommentin, varsinkin kun muut jo puhuvat.
My parents don't like it when my niece chimes in during their conversations.
Vanhempani eivät pidä siitä, kun siskontyttäreni puuttuu heidän keskusteluihinsa.
chip at
To remove small pieces from something, usually by hitting or cutting, often gradually.
Poistaa pieniä palasia jostakin, yleensä hakkaamalla tai leikkaamalla, usein vähitellen.
The construction worker chipped at the brick wall until it started to break apart.
Rakennustyöntekijä hakkasi tiiliseinää, kunnes se alkoi hajota.
chip in
to give some money together with other people for a shared purpose, like a present or a group meal.
antaa rahaa yhdessä muiden kanssa yhteistä tarkoitusta varten, kuten lahjaan tai yhteiseen ateriaan.
We decided to all chip in to buy Julia a luxury handbag.
Päätimme kaikki kerätä rahaa ostaaksemme Julialle luksuslaukun.
choke down
to force yourself to eat or swallow something, even if you really don't like the taste or feel sick
pakottaa itsensä syömään tai nielemään jotakin, vaikka ei yhtään pidä mausta tai olo on huono
I had to choke down the medicine even though it tasted terrible.
Minun piti väkisin niellä lääke, vaikka se maistui kauhealta.
choke up
to fill something so much that nothing can pass through; to block something completely.
Täyttää jotain niin paljon, ettei mikään pääse läpi; tukkia jotain kokonaan.
Fallen leaves often choke up the gutters after a storm.
Pudonneet lehdet tukkivat usein rännit myrskyn jälkeen.
chop down
To cut something, usually a tree, so that it falls to the ground, usually using an ax or similar tool.
Katkaista jotakin, yleensä puu, niin että se kaatuu maahan, yleensä kirveellä tai vastaavalla työkalulla.
They had to chop down the old tree because it was dangerous.
Heidän piti kaataa vanha puu, koska se oli vaarallinen.
chop off
to remove something by cutting it with a sharp tool, such as a knife or an axe
poistaa jokin leikkaamalla se pois terävällä työkalulla, kuten veitsellä tai kirveellä
Please chop off the ends of these carrots before cooking.
Ole hyvä ja leikkaa näiden porkkanoiden päät pois ennen ruoanlaittoa.
chop up
To cut something into small pieces, usually with a knife or other sharp tool.
Pilkoa jotakin pieniksi paloiksi, yleensä veitsellä tai muulla terävällä työkalulla.
The chef chopped up the vegetables for the soup.
Kokki pilkkoi vihannekset keittoa varten.
chuck out
To throw something away because you do not need it anymore, or to make someone leave a place.
Heittää jotain pois, koska et enää tarvitse sitä, tai ajaa joku pois paikalta.
Are you chucking out these old magazines, too?
Heitätkö myös nämä vanhat lehdet pois?
churn out
to produce something quickly and in large amounts, often without much care or attention to quality
tuottaa jotakin nopeasti ja suurissa määrissä, usein piittaamatta laadusta
The factory can churn out hundreds of phones every day.
Tehdas voi puskea ulos satoja puhelimia päivässä.
churn up
to move something in a way that makes it messy or causes a lot of movement, often mixing or disturbing it, especially in water or soil.
Siirtää jotain tavalla, joka tekee siitä sotkuista tai aiheuttaa paljon liikettä, usein sekoittaen tai häiritsemällä sitä, erityisesti vedessä tai maassa.
The boat motor often churns up mud in the shallow water.
Veneen moottori usein kuohuttaa mutaa matalassa vedessä.
circle around
To move or walk in a circle around someone or something.
Liikkua tai kävellä ympyrässä jonkun tai jonkin ympärillä.
The children circled around the teacher during story time.
Lapset kiersivät ympäri opettajaa satutunnilla.
clam up
to suddenly stop talking or refuse to speak, often because you are nervous or do not want to reveal something
lopettaa puhuminen äkillisesti tai kieltäytyä puhumasta, usein hermostuneisuuden tai haluttomuuden paljastaa jotakin vuoksi
The witness clammed up when the lawyer started questioning her in court.
Todistaja hiljeni täysin, kun asianajaja alkoi kuulustella häntä oikeudessa.
clamp down
to take strict action to stop something that is wrong or not allowed
ryhtyä tiukkoihin toimiin jonkin väärän tai kielletyn lopettamiseksi
The police announced new rules to clamp down on speeding drivers.
Poliisi ilmoitti uusista säännöistä puuttuakseen tiukasti ylinopeuksiin.
clap on
To put something on quickly and without much care or attention.
Laittaa jotakin nopeasti ja huolimattomasti päälle.
The paint was clapped on the house so quickly that it looked messy.
Maali oli lätkäisty taloon niin nopeasti, että se näytti sotkuiselta.
clean out
To take or use up all of someone's money or belongings, often suddenly or unexpectedly.
Ottaa tai käyttää jonkun kaikki rahat tai omaisuus, usein äkillisesti tai odottamatta.
The burglars cleaned out the apartment while the family was on vacation.
Murtovarkaat tyhjensivät asunnon, kun perhe oli lomalla.
clean up
to make yourself or something else look neat, tidy, or more presentable
tehdä itsestään tai jostakin muusta siisti, huoliteltu tai edustavampi
You certainly clean up nicely for special occasions.
Osaat todella laittautua juhliin.
clean up
to make a lot of money or achieve great success, especially in business or at an event
ansaita paljon rahaa tai saavuttaa suuri menestys, erityisesti liiketoiminnassa tai tapahtumassa
The electronics company really cleaned up at the launch of their new product.
Elektroniikkayhtiö teki mojovat voitot uuden tuotteen lanseerauksessa.
clear away
to remove things from a place, especially to make it tidy or ready for something else
Poistaa tavaroita jostakin paikasta, erityisesti jotta se olisi siisti tai valmis johonkin muuhun.
Please clear away the dirty dishes after dinner.
Ole hyvä ja kerää pois likaiset astiat illallisen jälkeen.
clear out
to remove all the things from a place, usually to make it tidy or empty
poistaa kaikki tavarat paikasta, yleensä tehdäkseen siitä siistin tai tyhjän
I need to clear out the garage this weekend.
Minun täytyy tyhjentää autotalli viikonloppuna.
clear out
To make someone or something leave a place, usually because they are not wanted or need to go.
Saada joku tai jokin lähtemään paikasta, yleensä koska heitä ei haluta sinne tai heidän täytyy lähteä.
The security guard asked everyone to clear out at closing time.
Vartija pyysi kaikkia poistumaan sulkemisaikaan.
clear up
to make something less confusing or easier to understand; to solve a problem or answer a question.
Tehdä jokin vähemmän sekavaksi tai helpommaksi ymmärtää; ratkaista ongelma tai vastata kysymykseen.
The teacher helped to clear up any confusion about the homework.
Opettaja auttoi selventämään kotitehtävään liittyvät epäselvyydet.
climb down
to move carefully down from a higher place to a lower one, especially by using your hands and feet
liikkua varovasti alas korkeammalta paikalta matalammalle erityisesti käsiä ja jalkoja käyttäen
Climb down carefully from the roof.
Kiipeä alas katolta varovasti.
climb on
to get up onto something, usually by using your hands and feet, like a vehicle, animal, or structure.
nousta tai kiivetä johonkin yleensä käsien ja jalkojen avulla, kuten ajoneuvoon, eläimeen tai rakenteeseen.
Be careful when you climb on the ladder.
Ole varovainen, kun kiipeät tikkailla.
climb up
to move upwards by using your hands and feet, especially on something like a ladder, stairs, wall, or tree.
Liikkua ylöspäin käyttämällä käsiä ja jalkoja, erityisesti tikkailla, portaita, seinällä tai puussa.
It took the hikers three hours to climb up the mountain.
Vaeltajilla kesti kolme tuntia kiivetä vuorelle.
clock in
To officially record the time you arrive at work, usually by using a special machine or computer system.
Merkitä virallisesti työpaikalle saapumisaika, yleensä erityisen laitteen tai tietokonejärjestelmän avulla.
Did you clock in on time today?
Kirjauduitko sisään ajoissa tänään?
clock off
To officially record the time you finish work, usually by using a machine or a system at your workplace. Similar phrases: 'clock out', 'punch out'.
Kirjata virallisesti työpäivän päättymisaika, yleensä työpaikan järjestelmällä tai laitteella. Samankaltaisia ilmauksia: 'leimata ulos', 'kirjautua ulos'.
What time do you clock off on Fridays?
Mihin aikaan leimaat ulos perjantaisin?
clock up
To reach or achieve a large total of something, such as time, distance, or numbers, especially over a period of time.
Saavuttaa tai kerätä suuri määrä jotakin, kuten aikaa, matkaa tai numeroita, erityisesti ajan kuluessa.
She has clocked up over 10,000 steps every day this week.
Hän on kerännyt yli 10 000 askelta joka päivä tällä viikolla.
clog up
To block or fill something so much that nothing can move through it easily.
Tukkia tai täyttää jokin niin, ettei mikään pääse helposti läpi.
The leaves will clog up the gutters if we don't remove them soon.
Lehdet tukkivat rännit, jos emme poista niitä pian.
close down
to stop operating a business, shop, or factory, usually permanently.
Lopettaa yrityksen, kaupan tai tehtaan toiminta, yleensä pysyvästi.
The company decided to close down three of its factories in order to save money.
Yritys päätti sulkea kolme tehtaitaan säästääkseen rahaa.
close in
To move nearer to someone or something, often to capture or surround them.
Lähestyä jotakuta tai jotakin, usein vangitakseen tai ympäröidäkseen heidät.
The police closed in on the suspect during the night.
Poliisi lähestyi epäiltyä yön aikana.
close off
To stop yourself from sharing your feelings, or to not let others get close to you emotionally.
Pidättäytyä kertomasta tunteitaan tai olla päästämättä muita lähelle emotionaalisesti.
Susan was very closed off after her grandmother passed away.
Susan oli hyvin sulkeutunut isoäitinsä kuoleman jälkeen.
close off
to block or stop access to a place, so people can't enter or use it
estä tai pysäyttää pääsyn paikkaan niin, että ihmiset eivät pääse sisälle tai voi käyttää sitä
The police had to close off the street after the accident.
Poliisin piti sulkea katu kokonaan onnettomuuden jälkeen.
close out
to finish or bring something to an end so that no more activity can happen, usually by officially ending it or preventing new additions.
Saada jokin päätökseen tai lopettaa se niin, ettei toimintaa enää tapahdu, yleensä virallisesti lopettamalla tai estämällä uudet lisäykset.
The manager decided to close out the project after it was completed.
Johtaja päätti päättää projektin sen valmistuttua.
close up
to make an opening or space shut completely; to seal or block something that was open
Sulkea aukko tai tila kokonaan; tiivistää tai estää jokin, mikä oli auki.
Don't forget to close up the shop when you leave.
Muista sulkea kauppa, kun lähdet.
cloud over
To become covered with clouds, making the sky look darker and blocking the sun.
Peittyä pilviin, jolloin taivas näyttää tummemmalta ja aurinko peittyy.
The weather was nice this morning, but it started to cloud over in the afternoon.
Aamulla oli hieno sää, mutta iltapäivällä alkoi pilvistyä.
clown around
to behave in a silly or playful way, often to make others laugh
käyttäytyä typerästi tai leikkisästi, usein naurattaakseen muita
The boys are always clowning around on weekends.
Pojat aina hassuttelevat viikonloppuisin.
clue in
to give someone the necessary information about something; to let someone know what is happening
antaa jollekin tarvittavat tiedot jostakin; kertoa jollekulle mitä tapahtuu
Clue in the new employee on how to use the coffee machine.
Ole hyvä ja opasta uutta työntekijää kahvinkeittimen käytössä.
clutter up
to fill a place with too many things, making it messy and hard to use.
Täyttää paikka liialla tavaralla, jolloin siitä tulee sotkuinen ja vaikea käyttää.
Richard and Asther's house is so cluttered up with old newspapers and documents.
Richardin ja Astherin talo on niin täynnä rojua vanhoja sanomalehtiä ja asiakirjoja.
collide with
to hit something or someone by accident while moving, usually causing damage or a crash.
Törmätä vahingossa johonkin tai johonkuhun liikkuessa, yleensä aiheuttaen vahinkoa tai onnettomuuden.
The car collided with the brick wall.
Auto törmäsi tiiliseinään.
color in
to fill an outlined shape, drawing, or picture with color using crayons, pencils, or markers
Täyttää ääriviivalla rajattu muoto, piirros tai kuva värillä käyttäen värikyniä, tusseja tai liituja.
The children love to color in the drawings in their coloring books.
Lapset rakastavat värittää kuvia värityskirjoissaan.
comb out
to carefully remove tangles or unwanted things (like dirt or gum) from hair using a comb.
Poistaa varovasti takut tai ei-toivotut asiat (kuten lika tai purukumi) hiuksista kammalla.
After swimming, I had to comb out all the knots in my hair.
Uinnin jälkeen minun piti kammata pois kaikki takut hiuksistani.
come about
to happen, especially by chance or as a result of something
tapahtua, erityisesti sattumalta tai jonkin seurauksena
How did the accident come about?
Miten onnettomuus tapahtui?
come across
to find or meet someone or something by chance; to discover something unexpectedly.
Löytää tai kohdata joku/jokin sattumalta; löytää jotain odottamatta.
While cleaning out the attic, I came across my old diaries.
Siivotessani vinttiä löysin vanhat päiväkirjani.
come across
To seem or to be perceived by others in a certain way; the impression you give to others.
Vaikuttaa joltakin tai muiden näkemänä tietynlainen; vaikutelma, jonka annat muille.
She comes across as very friendly when you first meet her.
Hän vaikuttaa ensitapaamisella erittäin ystävälliseltä.
come after
To be the next person or thing in a line, order, or position after someone or something else.
Olla seuraava henkilö tai asia jonossa, järjestyksessä tai asemassa jonkun tai jonkin jälkeen.
Who do you think will come after Queen Elizabeth: Prince Charles or Prince William?
Kenen luulet tulevan jälkeen kuningatar Elisabetin: prinssi Charlesin vai prinssi Williamin?
come along
to improve, progress, or develop in a good way
parantua, edetä tai kehittyä hyvällä tavalla
William has really come along in his driving skills.
Williamin ajotaidot ovat todella kehittyneet.
come along
to go somewhere with someone, usually as their companion.
Mennä johonkin jonkun kanssa, yleensä hänen seuralaisenaan.
Come along, it's time to leave.
Tule mukaan, on aika lähteä.
come around
To visit someone's home or a particular place, usually for a short time or for social reasons.
Vierailla jonkun kotona tai tietyssä paikassa, yleensä vain hetkeksi tai sosiaalisista syistä.
Jane often comes around for dinner.
Jane tulee usein käymään illalliselle.
come around
To finally agree with something or accept an idea after initially resisting or disagreeing.
Lopulta suostua tai hyväksyä ajatus, johon aluksi suhtautui kielteisesti tai vastusti.
After arguing for over an hour, Cornelia finally came around to my point of view.
Yli tunnin väittelyn jälkeen Cornelia antoi periksi ja hyväksyi näkemykseni.
come away
to go somewhere with someone, especially to spend time together away from your usual place
mennä jonnekin jonkun kanssa, erityisesti viettääkseen aikaa yhdessä poissa tavanomaisesta paikasta
Lance asked Helen to come away with him for the weekend.
Lance pyysi Heleniä lähtemään kanssaan viikonlopuksi.
come away (from)
to separate or break off from something
irrota tai irtautua jostakin
The paint has come away from the door, so it needs to be fixed.
Maali on irtiytynyt ovesta, joten se pitää korjata.
come by
to find or get something, especially by chance.
löytää tai saada jotakin, erityisesti sattumalta.
How did you come by that interesting book?
Miten sait hankittua tuon mielenkiintoisen kirjan?
come by
to visit a place for a short time, usually informally.
Vierailla paikassa lyhyeksi aikaa, yleensä epävirallisesti.
You should come by for dinner next week.
Sinun pitäisi piipahtaa illalliselle ensi viikolla.
come down
to criticize or punish someone very strongly
kritisoida tai rangaista jotakuta todella ankarasti
The teacher came down on the students for talking during the test.
Opettaja nuhteli ankarasti oppilaita, jotka puhuivat kokeen aikana.
come down
To move from a higher place to a lower place, or to decrease in value, amount, or level.
Siirtyä korkeammalta paikalta matalammalle tai laskea arvossa, määrässä tai tasossa.
House prices have started to come down recently.
Asuntojen hinnat ovat alkaneet laskea viime aikoina.
come down
To be the most important thing in a situation; to depend on one main factor.
Olla tärkein asia tilanteessa; riippua yhdestä päätekijästä.
It really comes down to whether or not you want to watch this movie tonight.
Lopulta kaikki riippuu siitä, haluatko katsoa tämän elokuvan tänä iltana.
come down
to start to feel sick with a particular illness
alkaa sairastua tiettyyn tautiin
My mom came down with the flu.
Äitini tuli kipeäksi flunssaan.
come down
to fall from a higher place, especially referring to rain or snow falling from the sky
pudota ylemmästä paikasta, erityisesti sateesta tai lumesta, joka tulee taivaalta
The rain is coming down hard now!
Sade tulee alas kovaa nyt!
come in
To achieve a specific place or rank in a race, competition, or event.
Saavuttaa tietty sija tai sijoitus kilpailussa, kisassa tai tapahtumassa.
She came in second in the marathon.
Hän tuli toiseksi maratonilla.
come in
to enter a place, especially a room or building
tulla sisään paikkaan, erityisesti huoneeseen tai rakennukseen
Please come in and take a seat while you wait for Harry to arrive.
Ole hyvä ja tule sisään ja istu alas odottaessasi Harryn saapumista.
come in
To fit or be placed between other things, usually as one of several parts in a sequence or group.
Sopia tai tulla asetetuksi muiden asioiden väliin, yleensä osana useista osista koostuvaa sarjaa tai ryhmää.
The blue section comes in between the two red sections.
Sininen osa tulee kahden punaisen osan väliin.
come in
to become popular or fashionable again
tulla jälleen suosituksi tai muotiin
The fashion of the 1980s is slowly coming in again.
1980-luvun muoti on hitaasti tulossa uudelleen muotiin.
come in for
to receive something unpleasant, such as criticism, blame, or trouble
saada jotain ikävää kuten kritiikkiä, syytöksiä tai ongelmia
The company came in for a lot of criticism after the product failed.
Yritys sai paljon kritiikkiä tuotteen epäonnistuttua.
come into
to receive something, usually money or property, unexpectedly or because someone has died, like through inheritance.
Saada jotakin, yleensä rahaa tai omaisuutta, odottamatta tai koska joku on kuollut (esimerkiksi perintönä).
I recently came into a lot of money.
Sain perinnöksi paljon rahaa hiljattain.
come near
to move close to someone or something; to approach a person, place, or object.
lähestyä jotakuta tai jotakin; lähestyä henkilöä, paikkaa tai esinettä.
The lion came near the car because it was curious.
Leijona tuli lähelle autoa, koska se oli utelias.
come near
to almost do something or almost experience something; to be very close to doing it, but not actually do it
olla hyvin lähellä tehdä tai kokea jotain; melkein tehdä, mutta ei kuitenkaan
She came near to fainting when she saw the spider.
Hän oli vähällä pyörtyä, kun näki hämähäkin.
come off
to become separated or detached from something, usually by accident.
irtautua tai irrota jostakin, yleensä vahingossa.
The paint was starting to come off the window panes.
Maali alkoi irrota ikkunalaseista.
come off
to happen or turn out in a particular way, especially successfully or as intended
tapahtua tai mennä tietyllä tavalla, erityisesti onnistuneesti tai suunnitellusti
The fundraiser came off well.
Varainkeruu onnistui hyvin.
come on
When a machine or a piece of equipment comes on, it starts working or it turns on automatically.
Kun laite tai kone käynnistyy tai menee päälle automaattisesti.
The television came on when we pressed the power button.
Televisio meni päälle, kun painoimme virtapainiketta.
come on
Used to encourage someone or tell them not to give up.
Käytetään rohkaisemaan jotakuta tai kertomaan, ettei pidä luovuttaa.
Come on! You're almost to the other side of the bridge.
Anna mennä! Olet melkein sillan toisella puolella.
come on
to appear or enter a place, especially the stage in a performance or broadcast.
ilmestyä tai astua sisään paikkaan, erityisesti lavalle esityksessä tai lähetyksessä.
The actors came on when the curtain went up.
Näyttelijät tulivat lavalle, kun esirippu nousi.
come on
to become available, start to be shown, or start working.
tulla saataville, alkaa näkyä tai alkaa toimia.
The new season of the show will come on TV tomorrow.
Ohjelman uusi kausi alkaa televisiossa huomenna.
come on
to improve, develop, or make progress in a positive way
parantua, kehittyä tai edistyä myönteisellä tavalla
Her work has really come on nicely this year.
Hänen työnsä on todella edistynyt hienosti tänä vuonna.
come out
To be published, released, or made available to the public.
Julkaistaan, julkaistaan tai tehdään yleisön saataville.
The new issue of the magazine will come out this Friday.
Lehden uusi numero ilmestyy tämän viikon perjantaina.
come out
To become known or be revealed to people.
Tulla tunnetuksi tai paljastua ihmisille.
The truth finally came out after a long investigation.
Totuus paljastui lopulta pitkän tutkinnan jälkeen.
come out
to have a particular result or appearance in the end; to turn out a certain way.
Saada jokin lopputulos tai ulkonäkö; päätyä tiettyyn lopputulokseen.
Did everything come out okay with your project?
Tuliko projektissasi kaikki hyvin ulos?
come over
to seem or appear in a particular way to others; the impression you give to people. Synonym: 'come across'.
Vaikuttaa tai näyttää tietynlaiselta muiden silmissä; vaikutelma, jonka annat ihmisille. Synonyymi: 'come across'.
I'm sorry if I came over as rude earlier.
Anteeksi, jos vaikutin töykeältä aiemmin.
come through
to be received, completed, or to happen successfully, especially after waiting for it or expecting it.
Vastaanotetaan, valmistuu tai tapahtuu onnistuneesti, erityisesti odottamisen jälkeen.
Your mortgage loan has come through.
Asuntolainasi on mennyt läpi.
come through
to succeed in doing what is needed or expected, especially when it is difficult, or to help someone out in a tough situation.
Onnistua tekemään mitä tarvitaan tai odotetaan, erityisesti vaikeissa tilanteissa, tai auttaa jotakuta hankalassa tilanteessa.
Jenny is reliable and always comes through for her friends.
Jenny on luotettava ja auttaa aina ystäviään.
come through
to survive a difficult or dangerous situation and be okay afterwards
selviytyä vaikeasta tai vaarallisesta tilanteesta ja olla kunnossa sen jälkeen
We'll come through this war just fine.
Me selviämme kyllä tästä sodasta.
come through
To enter or pass from one side of something to the other, especially by going through a doorway or entrance.
Tulla sisään tai kulkea jonkin toiselta puolelta toiselle, erityisesti ovesta tai sisäänkäynnistä.
Please come through the main entrance when you arrive.
Pyydä tulemaan sisään pääsisäänkäynnistä saapuessasi.
come to
to wake up or become conscious again after being unconscious.
Herätä tai palautua tajuihinsa oltuaan tajuton.
We waited for Johnny to come to again after his surgery.
Odotimme, että Johnny heräisi uudelleen leikkauksen jälkeen.
come up
to move towards someone or a higher place, or to approach
lähestyä jotakuta tai siirtyä ylemmäs, tai lähestyä
Come up and enjoy the view from the rooftop.
Tule ylös ja nauti näkymästä katolta.
come up with
to think of an idea, plan, answer, or solution; or to manage to get something (like money) when needed
keksiä idea, suunnitelma, vastaus tai ratkaisu; tai onnistua saamaan jotain (esimerkiksi rahaa), kun sitä tarvitaan
We need to come up with a new marketing idea before the meeting.
Meidän täytyy keksiä uusi markkinointiajatus ennen kokousta.
come up
to appear or happen unexpectedly, especially in conversation, on a screen, or during an event.
ilmestyä tai tapahtua yllättäen, erityisesti keskustelussa, näytöllä tai tapahtuman aikana.
A reminder came up on my phone to call my friend.
Puhelimeeni ilmestyi muistutus soittaa ystävälle.
come up
When the sun or another celestial object comes up, it means it rises above the horizon and becomes visible.
Kun aurinko tai muu taivaankappale nousee, se tarkoittaa, että se nousee horisontin yläpuolelle ja tulee näkyviin.
The sun comes up in the East every morning.
Aurinko nousee idästä joka aamu.
come up to
to walk towards someone, usually to start a conversation or get their attention
kävellä jonkun luo, yleensä aloittaakseen keskustelun tai saadakseen huomion
A stranger came up to me and asked for directions.
Tuntematon tuli luokseni ja pyysi ohjeita.
come upon
to find or discover someone or something by chance, without planning to.
Löytää tai törmätä johonkuhun tai johonkin sattumalta, ilman suunnittelua.
I came upon John while I was waiting for Jill in the coffee shop.
Minä sattumalta törmäsin Johniin odottaessani Jillia kahvilassa.
come with
to be included as a part of something, or to be accompanied by someone or something.
sisältyä osaksi jotakin tai tulla jonkin tai jonkun kanssa.
This phone comes with a free case.
Tämä puhelin toimitetaan ilmaisella suojakuorella.
concentrate on
To give your full attention or effort to a person, task, or thing.
Antaa täysi huomionsa tai vaivansa henkilölle, tehtävälle tai asialle.
Todd concentrated all his attention on Jayne during their date.
Todd keskittyi kaiken huomionsa Jayneen heidän treffeillään.
condole with
To show sympathy or express your sadness to someone who has experienced something difficult or sad, usually after a loss.
Osoittaa myötätuntoa tai surua jollekin, joka on kokenut vaikean asian tai menetyksen.
Angela condoled with Marcia on the loss of her grandmother.
Angela otti osaa Marciaan isoäidin menetyksen johdosta.
confer with
to talk seriously with someone in order to exchange ideas or get advice before making a decision
Keskustella vakavasti jonkun kanssa vaihtaakseen ideoita tai saadakseen neuvoja ennen päätöksen tekemistä
I think that I need to confer with your father about this matter.
Luulen, että minun täytyy keskustella isäsi kanssa tästä asiasta.
conform to
to follow rules, standards, or expectations; to do what is required by laws or customs.
Noudattaa sääntöjä, standardeja tai odotuksia; tehdä, mitä lait tai tavat edellyttävät.
All new buildings must conform to safety regulations.
Kaikkien uusien rakennusten on oltava turvallisuusmääräysten mukaisia.
conjure up
to make something appear as if by magic, or to bring an image, idea, or memory to your mind
saada jokin ilmestymään kuin taikaiskusta tai tuoda mieleen kuva, ajatus tai muisto
The magician conjured up a white rabbit from his hat.
Taikuri taikoi esiin valkoisen kanin hatustaan.
conk out
to suddenly stop working or to fall asleep quickly because you are very tired
yhtäkkiä lakata toimimasta tai nukahtaa nopeasti, koska olet hyvin väsynyt
My phone conked out right in the middle of our conversation.
Puhelimeni lakkasi toimimasta keskellä keskusteluamme.
contract in
to officially agree to take part in something, usually by signing an agreement or contract.
Virallisesti suostua osallistumaan johonkin, yleensä allekirjoittamalla sopimus.
Several employees decided to contract in to the new pension scheme.
Useat työntekijät päättivät solmia sopimuksen osallistumisesta uuteen eläkejärjestelmään.
contract out
To pay another person or company to do a job instead of doing it yourself.
Maksaa toiselle henkilölle tai yritykselle työn tekemisestä sen sijaan, että tekisit sen itse.
Many companies contract out their cleaning services to other businesses.
Monet yritykset ulkoistavat siivouspalvelunsa muille yrityksille.
cook out
to prepare and cook food outdoors, especially on a grill or barbecue.
Valmistaa ja kokata ruokaa ulkona, erityisesti grillillä.
Let's cook out some hamburgers on the grill tonight.
Tehdään tänä iltana ulkoruokaa ja grillataan hampurilaisia.
cook up
to invent or create a story, excuse, or plan, often in a clever or dishonest way
keksiä tai luoda tarina, tekosyy tai suunnitelma, usein ovelasti tai epärehellisesti
You're very good at cooking up excuses when you're late.
Olet todella hyvä keksimään tekosyitä, kun olet myöhässä.
cool down
to become calmer and less angry or upset; to relax after feeling strong emotions.
Rauhoittua ja olla vähemmän vihainen tai järkyttynyt; rentoutua voimakkaiden tunteiden jälkeen.
I'm sorry that I got so angry. I need to cool down.
Olen pahoillani, että suutuin niin paljon. Minun täytyy rauhoittua.
cool down
to become less hot or to make something become less hot.
Tulla vähemmän kuumaksi tai saada jokin tulemaan vähemmän kuumaksi.
Let your food cool down for a minute before you eat it.
Anna ruokasi jäähtyä hetki ennen kuin syöt sen.
cool off
to become less interested, less excited, or less passionate about something or someone than before
tulla vähemmän kiinnostuneeksi, innostuneeksi tai intohimoiseksi jostakin tai jostakusta kuin ennen
Is Joe still in love with Jane? No, he's cooled off a lot.
Onko Joe yhä rakastunut Janeen? Ei, hänen tunteensa ovat viilentyneet paljon.
cop out
To avoid doing something you should do, often because it's difficult or uncomfortable.
Välttää tekemästä jotakin, mikä pitäisi tehdä, usein koska se on vaikeaa tai epämiellyttävää.
Don't cop out of helping your friend just because it's hard.
Älä luista ystäväsi auttamisesta vain siksi, että se on vaikeaa.
copy out
to write or type something exactly as it is from another source, like a book, onto a different piece of paper or document.
Kirjoittaa tai kirjoittaa koneella jotain täsmälleen sellaisena kuin se on toisesta lähteestä, kuten kirjasta, toiselle paperille tai dokumentille.
Please copy out this text from the book for me.
Ole hyvä ja kirjoita ylös tämä teksti kirjasta minulle.
cotton on
To finally understand or realize something, especially after being confused at first.
Viimein ymmärtää tai tajuta jotakin, erityisesti oltuaan aluksi hämmentynyt.
She finally cottoned on to what her friends were planning for her birthday.
Hän tajusi vihdoin, mitä hänen ystävänsä suunnittelivat hänen syntymäpäivilleen.
cough up
to give or hand over something, especially money, usually unwillingly.
Antaa tai luovuttaa jotakin, erityisesti rahaa, yleensä vastahakoisesti.
I had to cough up $50 for the concert ticket.
Minun piti kustantaa 50 dollaria konserttilipusta.
count down
To say or think numbers in reverse order (for example: 10, 9, 8, 7, ... 1, 0) in order to prepare for something special that will happen at zero.
Sanoa tai ajatella numeroita takaperin (esim. 10, 9, 8, 7... 1, 0) valmistautuakseen johonkin erityiseen, joka tapahtuu nollassa.
The students are counting down the days until the start of summer vacation.
Oppilaat laskevat päiviä kesäloman alkuun.
count off
To say numbers out loud one after another, usually in order, so each person in a group has a different number.
Sanotaan numerot ääneen yksi kerrallaan, yleensä järjestyksessä, jotta jokaisella ryhmän jäsenellä on eri numero.
At summer camp, everyone had to count off before getting on the bus.
Kesäleirillä kaikkien piti laskea vuorotellen ennen bussiin nousemista.
count on
to trust someone to do something or to depend on someone to help you
luottaa jonkun tekevän jotakin tai olla riippuvainen jonkun avusta
You can always count on your friends for support.
Voit aina luottaa ystäviisi saadaksesi tukea.
count out
To decide that someone or something is not included or will not be successful or possible.
Päättää, että joku tai jokin ei kuulu mukaan tai ei tule olemaan mahdollista tai menestyvää.
You can count out the possibility of getting that job.
Voit jättää pois mahdollisuuden saada tuota työtä.
couple on
to connect or attach one thing to another, often so they work together
liittää tai kiinnittää jokin asia toiseen, usein jotta ne toimisivat yhdessä
They had to couple on another train car before leaving the station.
Heidän piti kytkeä toinen junavaunu ennen asemalta lähtöä.
couple up
to start a romantic relationship or become a couple with someone
aloittaa romanttinen suhde tai muodostaa parin jonkun kanssa
The teenagers were all coupled up at the school dance.
Teinit olivat kaikki pareina koulun tanssiaisissa.
cover for
to do someone else’s work or take their place, especially to help them avoid trouble or when they are absent
tehdä jonkun toisen työ tai ottaa hänen paikkansa, erityisesti auttaakseen välttämään pulmia tai poissa ollessa
Please cover for me if I'm late for work again.
Voisitko sijaita minua jos myöhästyn taas töistä?
cover up
To hide the truth or try to keep something a secret, especially something wrong or bad.
Piilottaa totuus tai yrittää pitää jokin salassa, erityisesti jos kyseessä on jotain väärää tai pahaa.
The company tried to cover up the mistake instead of admitting it.
Yritys yritti peitellä virheen sen myöntämisen sijaan.
crack down
to take strong action to stop people from doing something bad or illegal
ryhtyä tiukkoihin toimiin estääkseen ihmisiä tekemästä pahaa tai laitonta
The mayor has vowed to crack down on drunken driving in the city.
Pormestari on luvannut puuttua tiukasti rattijuopumukseen kaupungissa.
crack up
to suddenly start laughing a lot because something is very funny
alkaa äkkiä nauraa kovasti, koska jokin on todella hauskaa
I couldn't help but crack up at the comedian's jokes.
En voinut olla repeämättä nauramaan koomikon jutuille.
crank out
To produce something in large amounts, usually quickly and not with much care.
Tuottaa jotain suuria määriä, yleensä nopeasti ja huolimattomasti.
The journalist cranked out twenty articles in a day.
Toimittaja tuotti ulos kaksikymmentä artikkelia päivässä.
crank up
to increase the level, amount, or intensity of something, especially sound, energy, or activity, often with a machine or device
lisätä jonkin tasoa, määrää tai intensiteettiä, erityisesti äänen, energian tai toiminnan, usein laitteella tai koneella
Can you crank up the volume? I can't hear the music.
Voitko nostaa äänenvoimakkuutta? En kuule musiikkia.
crawl in
To get into bed very slowly and quietly, usually because you are tired.
Mennä sänkyyn hyvin hitaasti ja hiljaa, yleensä koska olet väsynyt.
Shelly crawled into bed after a long night of dancing with her friends.
Shelly ryömi sänkyyn pitkän tanssi-illan jälkeen ystäviensä kanssa.
creep up
to slowly and quietly move closer to someone or something, usually to surprise them
liikkua hitaasti ja hiljaa lähemmäs jotakuta tai jotakin, yleensä yllättääkseen heidät
The cat crept up behind the mouse and then jumped to catch it.
Kissa hiipi hiiren taakse ja sitten hyppäsi kiinni siihen.
crop up
to happen or appear suddenly or unexpectedly, especially a problem or issue.
Tapahtua tai ilmaantua äkillisesti tai odottamatta, erityisesti ongelma tai asia.
Problems always crop up at the last minute.
Ongelmia ilmestyy aina viime hetkellä.
cross off
To remove someone or something from a list by drawing a line through it, often because it is no longer needed, or the task is done.
Poistaa jonkun tai jonkin listalta vetämällä viiva yli, usein koska se ei ole enää tarpeellinen tai tehtävä on tehty.
I crossed the book off my list because I had finished reading it.
Minä yliviivasin kirjan pois listaltani, koska olin lukenut sen loppuun.
crowd out
To prevent someone or something from having enough space or opportunity because there are too many others present.
Estää jotakuta tai jotakin saamasta tarpeeksi tilaa tai mahdollisuuksia, koska paikalla on liikaa muita.
Big companies often crowd out smaller businesses by taking up most of the market.
Suuret yritykset usein syrjäyttävät pienemmät yritykset ottamalla haltuunsa suurimman osan markkinoista.
cry for
to shout loudly or call out because you want someone or something to help you; to ask for something urgently, often by making a lot of noise or showing strong emotions.
Huutoa kovaa tai huutaa apua, koska haluat jonkun tai jonkin auttavan; pyytää jotain kiireellisesti, usein pitämällä meteliä tai osoittamalla vahvoja tunteita.
Molly cried for help when she fell on the mountain.
Molly huusi apua, kun hän kaatui vuorella.
cry out for
If something cries out for something, it really needs or deserves it. It means there is a very strong need for something.
Jos jokin huutaa jonkin perään, se todella tarvitsee tai ansaitsee sen. Se tarkoittaa vahvaa tarvetta jollekin.
This room cries out for a fresh coat of paint.
Tämä huone huutaa uutta maalikerrosta perään.
curl up
to sit or lie down with your arms and legs close to your body, usually to feel comfortable or warm
istua tai maata kädet ja jalat lähellä kehoa, yleensä mukavuuden tai lämmön vuoksi
Callie loves to curl up in her favorite chair and read.
Callie rakastaa käpertyä lempituoliinsa lukemaan.
cut across
to go through an area instead of following the main or usual route, usually to make a journey shorter or faster.
kulkea alueen läpi sen sijaan, että seurataan pääreittiä, yleensä aikaa säästääkseen tai nopeuttaakseen matkaa.
We cut across the field on the way home to save time.
Menimme pellon poikki kotiin säästääksemme aikaa.
cut away
to remove parts of something by cutting little by little
poistaa osia jostakin leikkaamalla vähitellen
Matthew cut away at the turkey before giving us each a piece.
Matthew alkoi leikata pois kalkkunaa ennen kuin antoi meille jokaiselle palan.
cut down
to use or do less of something, especially something that is not healthy or is expensive.
Käyttää tai tehdä vähemmän jotakin, erityisesti jos se ei ole terveellistä tai on kallista.
The doctor said that I need to cut down on the amount of coffee I drink.
Lääkäri sanoi, että minun täytyy vähentää kahvinjuontiani.
cut down
to make something fall to the ground by cutting it, usually with a tool such as an axe or saw
Saada jokin kaatumaan maahan katkaisemalla se, tavallisesti kirveellä tai sahalla
The old tree in our yard was cut down.
Vanhasta puusta pihallamme kaadettiin.
cut in
to suddenly move in front of someone or something, usually in traffic or a line, without waiting your turn
liikkua yhtäkkiä jonkun tai jonkin eteen, yleensä liikenteessä tai jonossa, odottamatta vuoroaan
The car cut in ahead of me and nearly caused an accident.
Auto kiilasi eteeni ja aiheutti melkein onnettomuuden.
cut in
To interrupt someone who is speaking, or to interrupt an activity or conversation.
Keskeyttää joku, joka puhuu, tai keskeyttää toiminta tai keskustelu.
Please don't cut in while I'm talking.
Ole hyvä, älä keskeytä kun puhun.
cut in
to allow someone to share in something, especially something that will make money or provide a benefit.
Antaa jonkun osallistua johonkin, erityisesti sellaiseen, josta saa rahaa tai hyötyä.
I want to cut my friends in on this business opportunity.
Haluan ottaa ystäväni mukaan tähän liiketoimintamahdollisuuteen.
cut in
To suddenly interrupt someone while they are talking.
Keskeyttää joku yllättäen, kun hän puhuu.
Please don't cut in while I'm speaking.
Ole hyvä, älä keskeytä kun puhun.
cut off
to remove a part of something by cutting it with a tool or object
poistaa osa jostakin leikkaamalla sen pois työkalulla tai esineellä
She used a knife to cut off a slice of bread.
Hän käytti veistä leikatakseen siivun leipää irti.
cut off
to stop or separate someone or something from others or from communication, support, or a place.
Pysäyttää tai erottaa joku tai jokin muista, yhteyksistä, tuesta tai paikasta.
During the storm, the village was cut off from the rest of the city.
Myrskyn aikana kylä oli eristetty muusta kaupungista.
cut off
to suddenly stop working or functioning, especially about machines or services.
Lakkaa yhtäkkiä toimimasta, erityisesti koneista tai palveluista puhuttaessa.
The machine kept cutting off during the day.
Laite sammui toistuvasti päivän aikana.
cut out
to stop the operation of a device or machine by turning it off or disconnecting it
laitteen tai koneen toiminnan lopettaminen sammuttamalla tai irrottamalla se
Please cut out the engine before you leave the car.
Ole hyvä ja sammuta moottori ennen kuin poistut autosta.
cut out
To stop including someone or something, or to remove them from a group, activity, or situation.
Lopettaat jonkun tai jonkin huomioimisen tai poistat heidät ryhmästä, toiminnasta tai tilanteesta.
Miles was cut out of the will.
Miles jätettiin pois testamentista.
cut out
to remove something from a larger piece by cutting, often using scissors or a knife.
Poistaa jokin suuremmasta kappaleesta leikkaamalla, usein saksilla tai veitsellä.
She wants to cut out a picture from the magazine.
Hän haluaa leikata irti kuvan lehdestä.
cut out
to stop doing something, often used as a command to tell someone to stop a behavior.
Lopettaa jonkin tekeminen, usein käsky lopettaa käytös.
Cut out your whining!
Lopeta valitus!
cut through
To go directly through a place to save time instead of taking a longer way around.
Kulkea suoraan jonkin paikan läpi säästääkseen aikaa sen sijaan, että kiertäisi pidempää reittiä.
We cut through the park to get to school faster.
Me menimme oikopolkua puiston läpi päästäksemme nopeammin kouluun.
cut up
to divide something into smaller pieces using a knife or another sharp tool.
Jakaa jokin pienempiin paloihin veitsellä tai muulla terävällä työkalulla.
She cut up the vegetables for the salad.
Hän leikkasi vihannekset salaatin varten.
cut up
to divide something into smaller pieces using a knife, scissors, or another tool.
Jakaa jokin pienemmiksi paloiksi veitsellä, saksilla tai muulla työkalulla.
She cut up the vegetables for the soup.
Hän leikkasi vihannekset paloiksi keittoon.
date from
to have started to exist at a particular time in the past.
on alkanut olemassa tiettynä aikana menneisyydessä.
This book dates from the early 17th century.
Tämä kirja on peräisin 1600-luvun alusta.
deal out
to give or distribute something to several people, usually in equal parts or pieces
antaa tai jakaa jotain useille henkilöille, yleensä yhtä suuriin osiin
The headmaster dealt out the assignments to the staff.
Rehtori jakoi tehtävät henkilökunnalle.
default on
to fail to pay money that you owe, especially on a loan or debt
jättää maksamatta velkaa, erityisesti lainan takaisinmaksua
Be very careful not to default on your mortgage payments.
Ole hyvin varovainen ettet jätä maksamatta asuntolainan lyhennyksiä.
depend on
To trust or need someone or something for help, support, or to get something done.
Luottaa johonkuhun tai johonkin avun, tuen tai jonkin asian hoitumisen tarpeessa.
You can always depend on me for support.
Voit aina luottaa minuun saadaksesi tukea.
die away
To become gradually quieter or weaker until it stops or disappears.
Hiljalleen hiljentyä tai heikentyä, kunnes loppuu tai häviää.
The music died away as the concert finished.
Musiikki hiljeni pois, kun konsertti päättyi.
die out
to disappear completely, usually because something is no longer used or living things no longer exist
kadota kokonaan, yleensä koska jotain ei enää käytetä tai eläviä olentoja ei enää ole olemassa
If we're not careful, many animals will soon die out.
Jos emme ole varovaisia, monet eläimet tulevat pian kuolemaan sukupuuttoon.
dig in
to start eating food eagerly or with enthusiasm.
alkaa syödä innokkaasti tai ahnaasti.
We dug in to the pizza as soon as it arrived.
Me kävimme käsiksi pizzaan heti kun se saapui.
dig into
to start to do something with energy or enthusiasm, or to start eating food eagerly; it can also mean to search carefully through something.
Aloittaa tekemään jotakin energisesti tai innokkaasti, tai alkaa syödä innokkaasti; voi myös tarkoittaa jonkin läpikotaisin tutkimista.
As soon as the food arrived, everyone started to dig into their meals.
Heti kun ruoka saapui, kaikki alkoivat käydä käsiksi aterioihinsa.
dig out
To find something that has been hidden, stored, or forgotten, usually after searching for it.
Löytää jotakin, joka on ollut piilotettuna, varastoituna tai unohtuneena, yleensä etsimisen jälkeen.
We had to dig the car out from under the snow this morning.
Meidän piti kaivaa auto esille lumen alta tänä aamuna.
dig up
to remove something from the ground by digging, or to discover hidden information, objects, or facts
poistaa jotain maasta kaivamalla tai löytää piilotettuja tietoja, esineitä tai faktoja
They had to dig up the garden to fix the broken pipe.
Heidän piti kaivaa puutarha ylös korjatakseen rikkoutuneen putken.
dine out
to eat a meal in a restaurant instead of at home.
Syödä ateria ravintolassa kotona syömisen sijaan.
Let's dine out for dinner tonight instead of cooking.
Mennään syömään ulos tänä iltana ruoanlaiton sijaan.
disagree with
If food or drink disagrees with you, it makes you feel sick or gives you an upset stomach.
Jos ruoka tai juoma ei sovi sinulle, se voi aiheuttaa huonon olon tai vatsavaivoja.
Shrimp disagrees with me.
Katkaravut eivät sovi minulle.
dish out
To give or spread something, like information, ideas, or comments, to many people—often quickly or without much thought.
Antaa tai levittää jotakin, kuten tietoa, ideoita tai kommentteja, monille ihmisille – usein nopeasti tai ajattelematta paljon.
The teacher loves to dish out advice to her students.
Opettaja tykkää jakaa neuvoja oppilailleen.
dish out
To give food to people, usually by putting it on their plates.
Antaa ruokaa ihmisille, yleensä laittamalla sitä heidän lautasilleen.
Dish out the pasta so everyone gets a fair share.
Annostele pasta niin, että jokainen saa reilun osuuden.
do away with
to remove or stop using something, usually because it is no longer needed or wanted
poistaa tai lopettaa jonkin asian käytön, yleensä koska sitä ei enää tarvita tai haluta
Many companies want to do away with paper documents and go digital.
Monet yritykset haluavat luopua paperiasiakirjoista ja siirtyä digitaaliseen.
do up
to decorate, repair, or fasten something, or to make something look nicer or newer
koristella, korjata, kiinnittää jotakin tai saada jokin näyttämään paremmalta tai uudemmalta
Belinda needed time to do up her hair for the party.
Belinda tarvitsi aikaa laittaakseen hiuksensa juhlia varten.
dope up
to give drugs, especially strong or illegal drugs, to a person or an animal, usually to affect how they feel or act.
Antaa jollekin ihmiselle tai eläimelle huumeita, erityisesti voimakkaita tai laittomia sellaisia, yleensä vaikuttaakseen heidän tunteisiinsa tai käytökseensä.
I was so doped up on painkillers after surgery that I could barely talk.
Olin niin lääkkeiden vaikutuksen alaisena leikkauksen jälkeen, etten tuskin pystynyt puhumaan.
double over
To suddenly bend your body forward at the waist, often because you are laughing very hard or feeling a lot of pain.
Kumartua äkillisesti eteenpäin vyötäröstä, usein koska nauraa kovasti tai tuntee paljon kipua.
Matt doubled over when he was hit in the stomach.
Matt kääntyi kaksin kerroin, kun häntä lyötiin vatsaan.
double up
To use something in twice the amount, or to do something twice as much, often as a way to increase your chances or results. In gambling, it means to bet your winnings from a previous bet.
Käyttää jotain kaksinkertainen määrä tai tehdä jotain kaksin verroin, usein lisäämään mahdollisuuksia tai tuloksia. Uhkapelissä tarkoittaa edellisen vedon voittorahojen panostamista uudestaan.
He decided to double up his bet in hopes of winning more money.
Hän päätti tuplata panoksensa toivoen voittavansa enemmän rahaa.
double up
to share something, like a room, seat, or resource, with another person, especially because there is not enough for everyone to have their own
Jakaa jotain, kuten huone, istuinpaikka tai resurssi, toisen henkilön kanssa, erityisesti kun kaikille ei riitä.
We'll have to double up in the hotel rooms because there aren't enough for everyone.
Meidän täytyy jakaa huoneet hotellissa, koska niitä ei riitä kaikille.
doze off
to fall asleep, especially for a short time or without planning to
Nukahtaa, erityisesti lyhyeksi aikaa tai suunnittelematta.
My father often dozes off at night in front of the television.
Isäni torkahtaa usein illalla television edessä.
drag down
to make someone or something less successful, happy, or effective, often by causing problems or bringing them to a lower level.
Saada joku tai jokin vähemmän menestyväksi, onnelliseksi tai tehokkaaksi, usein aiheuttamalla ongelmia tai viemällä heidät alemmalle tasolle.
His negative attitude is starting to drag down the whole team.
Hänen negatiivinen asenteensa alkaa vetää koko joukkuetta alas.
drag in
To involve someone in a situation or discussion, often when they do not want to be part of it.
Ottaa joku mukaan tilanteeseen tai keskusteluun, usein kun hän ei haluaisi.
She always drags others in on her relationship problems.
Hän vetää aina muita mukaan parisuhdeongelmiinsa.
drag on
If something drags on, it continues for a long time and feels like it will never end.
Jos jokin jatkuu liian pitkään ja tuntuu, ettei se koskaan lopu.
The meeting seemed to drag on forever.
Kokous tuntui venyvän ikuisuuksiin.
drag out
If something drags out, it continues for much longer than expected, often making people feel bored or impatient.
Jos jokin venyy, se kestää paljon kauemmin kuin odotettiin ja saa ihmiset usein pitkästymään tai kärsimättömiksi.
The play seemed to drag out for hours.
Näytelmä tuntui venyvän tuntikausia.
drag up
To mention or talk about something from the past, especially something that is better left forgotten or that causes discomfort.
Mainita tai puhua jostakin menneestä asiasta, varsinkin jos se olisi parempi unohtaa tai se aiheuttaa vaivaa.
It's really not necessary to keep dragging up the past.
Ei ole tarpeen jatkuvasti kaivaa esiin menneisyyttä.
draw away
To move back or distance yourself from someone or something.
Vetäytyä tai ottaa etäisyyttä jostakusta tai jostakin.
Please don't draw away from me.
Ole kiltti, älä vetäydy pois minusta.
draw in
to pull something, such as your breath or a body part, inward or closer to your body.
Vetää jotakin, kuten henkäys tai ruumiinosa, sisäänpäin tai lähemmäksi kehoa.
She drew in her breath sharply when she saw the surprise.
Hän veti terävästi henkeä sisään nähdessään yllätyksen.
draw in
to attract or invite someone or something to come closer or join in.
Houkutella tai kutsua joku tai jokin lähemmäs tai mukaan.
The festival was so exciting it drew in crowds from all over the city.
Festivaali oli niin jännittävä, että se houkutteli väkeä koko kaupungista.
draw near
to get closer in distance or time to someone or something
lähestyä jotakuta tai jotakin etäisyydessä tai ajassa
As the storm drew near, everyone went inside.
Kun myrsky lähestyi, kaikki menivät sisälle.
draw out
to gently make someone say something that they might not want to share, such as information, feelings, or ideas.
Saada joku varovasti sanomaan jotakin, mitä hän ei ehkä haluaisi jakaa, kuten tietoa, tunteita tai ideoita.
The teacher was able to draw out the answer from the shy student.
Opettaja onnistui saamaan esiin vastauksen ujolta oppilaalta.
draw out
To make something last longer than necessary or expected.
Saada jokin kestämään kauemmin kuin tarpeen tai odotettu.
The meeting was really being drawn out today.
Kokous todellakin venyi tänään.
draw up
to prepare and write an official document, such as a contract or a list
valmistella ja kirjoittaa virallinen asiakirja, kuten sopimus tai lista
The lawyers will draw up the contract.
Lakimiehet laativat sopimuksen.
draw up
To stand or sit up straight, usually to appear more confident or to show respect.
Seistä tai istua suorana, yleensä vaikuttaakseen itsevarmemmalta tai osoittaakseen kunnioitusta.
Draw yourself up and face the crowd with confidence.
Oikaise itsesi ja kohtaa yleisö itsevarmasti.
dream up
To think of a new idea or plan, especially something unusual or creative.
Keksiä uusi idea tai suunnitelma, erityisesti jotain epätavallista tai luovaa.
I've dreamed up a great idea for our school project.
Olen keksinyt loistavan idean kouluprojektiimme.
dredge up
to talk about or remember something unpleasant or embarrassing from the past, especially when others would prefer to forget it.
Puhua tai muistella jotakin epämiellyttävää tai noloa menneisyydestä, erityisesti kun muut haluaisivat unohtaa sen.
Let's not dredge up past arguments; it's better to move on.
Ei kaiveta esiin vanhoja riitoja; on parempi jatkaa eteenpäin.
dress down
to wear more casual or informal clothes than usual, especially in a place where more formal clothes are normally expected
Pukeutua rennompaan tai epämuodollisempaan asuun kuin normaalisti, erityisesti paikassa, jossa yleensä odotetaan virallisempaa pukeutumista.
On Fridays, we are allowed to dress down at work.
Perjantaisin saamme pukeutua rennommin töissä.
dress up
to put on special or formal clothes, or to wear a costume to look like someone or something else
pukeutua erityisiin tai juhlaviin vaatteisiin tai naamioitua näyttääkseen joltain toiselta tai joksikin muuksi
Lily wanted to dress up as a fairy for Halloween.
Lily halusi pukeutua keijuksi halloweenina.
drift away
To slowly become less close to someone, usually because you spend less time together or have less in common.
Hitaasti tulla vähemmän läheiseksi jonkun kanssa, yleensä koska vietätte vähemmän aikaa yhdessä tai teillä on vähemmän yhteistä.
We've drifted away over the years and no longer talk as much.
Olemme vuosien varrella ajautuneet erilleen emmekä enää puhu niin paljon.
drift off
to slowly fall asleep without realizing it
hiljalleen nukahtaa huomaamattaan
The parents drifted off before the baby did.
Vanhemmat vaipuivat uneen ennen vauvaa.
drill in
To teach someone something by repeating it many times until they remember it.
Opettaa joku toistamalla asiaa useasti, kunnes hän muistaa sen.
As a child, my mother drilled the importance of good manners into us.
Lapsena äitini iskosti meille hyvien tapojen tärkeyden.
drink down
To swallow a drink completely, often in one go.
Juoda juoma kokonaan, usein yhdellä kulauksella.
Drink down your juice before you leave for school.
Juo mehusi kerralla ennen kuin lähdet kouluun.
drink in
To look at or experience something with great enjoyment, paying close attention to it.
Katsoa tai kokea jotakin suurella nautinnolla kiinnittäen siihen huomioita.
The couple drank in the beautiful sunset at the beach.
Pariskunta nautti täysin siemauksin kauniista auringonlaskusta rannalla.
drink up
To finish all of your drink. If you drink up, you drink the entire glass or cup until it is empty.
Juoda juoma kokonaan loppuun. Jos juot kaiken, juot koko lasin tai kupin tyhjäksi.
Please drink up your juice before we leave.
Ole hyvä ja juo loppuun mehusi ennen kuin lähdetään.
drive around
to travel by car with no specific destination, just exploring or passing time
ajaa autolla ilman tiettyä määränpäätä, vain tutkiskella tai viettää aikaa
We drove around the city last night just to see the lights.
Eilen illalla ajelimme ympäriinsä kaupungissa vain nähdäksemme valot.
drive away
to make someone or something leave, usually because you do not want them nearby
saada joku tai jokin lähtemään, yleensä koska et halua häntä/niitä lähelle
The students drove away another teacher with their bad behavior.
Oppilaat ajoivat pois toisenkin opettajan huonolla käytöksellään.
drive off
to leave a place by driving away in a car or another vehicle.
Lähteä paikalta ajamalla autolla tai muulla ajoneuvolla.
The thief quickly drove off before the police arrived.
Varas ajoi pois nopeasti ennen poliisin saapumista.
drive out
To make someone or something leave a place by force or strong pressure.
Saada joku tai jokin poistumaan paikasta voimalla tai vahvalla painostuksella.
The troublemakers were driven out of the school.
Häiriköt ajettiin ulos koulusta.
drive up
to arrive at a place while driving a car or another vehicle
saapua paikalle ajaen autolla tai muulla ajoneuvolla
Mark drove up to the gate and honked.
Mark ajoi portille ja tööttäsi.
drone on
to talk for a long time in a dull, monotonous, and boring way
puhua pitkään tylsällä ja monotonisella tavalla
The lecturer droned on for hours, and I almost fell asleep.
Luennoitsija jauhasi monotonisesti tuntikausia, ja olin nukahtaa.
drool over
To look at something or someone with great desire or admiration, often wanting it very much.
Katsoa jotakin tai jotakuta suurella halulla tai ihailulla, usein haluten sitä kovasti.
Bruce always drools over expensive cars that he sees on the roads.
Bruce kuolaa kalliiden autojen perään, joita hän näkee teillä.
drop away
to gradually become fewer or smaller in number or amount
vähentyä vähitellen määrältään tai lukumäärältään
Attendance at the club meetings dropped away after the holidays.
Kerhoiltojen osallistujamäärä väheni loman jälkeen.
drop behind
to move more slowly than others in a group and end up at the back.
Liikkua hitaammin kuin muut ryhmässä ja jäädä taakse.
I always drop behind the group when we go hiking.
Minä aina jään jälkeen ryhmästä, kun menemme vaeltamaan.
drop by
to visit someone or a place for a short time without making a plan in advance; to come and see someone casually.
Vierailla jonkun luona tai jossakin paikassa hetken aikaa ilman ennakkosuunnitelmaa; piipahtaa jonkun luona.
Feel free to drop by whenever you're free.
Voit poiketa milloin tahansa kun ehdit.
drop down
To move or fall from a higher position to a lower position.
Liikkua tai pudota korkeammasta asemasta alemmaksi.
The leaves dropped down onto the lawn in the autumn.
Lehdet putosivat alas nurmikolle syksyllä.
drop off
to become less in amount, level, or number; to decrease or decline
vähetä määrässä, tasossa tai luvussa; vähentyä tai laskea
Attendance at the gym tends to drop off after the New Year.
Kuntosalin kävijämäärä yleensä vähenee uudenvuoden jälkeen.
drop out
To leave school, a course, or an activity before you have finished it.
Jättää koulu, kurssi tai toiminta kesken ennen valmistumista.
He decided to drop out of college after his first year.
Hän päätti jättää opinnot kesken ensimmäisen vuoden jälkeen.
drown out
To make so much noise that another sound cannot be heard.
Tehdä niin paljon melua, ettei muuta ääntä voi kuulla.
The sound of the crowd cheering drowned out the coach's instructions.
Yleisön kannustushuuto peitti alleen valmentajan ohjeet.
drum out
To force someone to leave an organization or group, especially in a public way, usually because they did something wrong.
Pakottaa joku jättämään organisaatio tai ryhmä, erityisesti julkisesti, yleensä koska hän teki jotain väärin.
The military drums out a few soldiers each year for breaking the rules.
Armeija erottaa vuosittain muutamia sotilaita sääntöjen rikkomisesta.
drum up
To try to get more support, customers, or interest for something by making people aware of it.
Yrittää hankkia lisää tukea, asiakkaita tai kiinnostusta tekemällä asia tunnetuksi.
The campaigners tried to drum up support for the candidate.
Kampanjoijat yrittivät kerätä tukea ehdokkaalle.
dry out
to remove moisture from something, making it completely dry.
Poistaa kosteus jostakin, tehden siitä täysin kuivan.
Melissa tried to dry out her jacket with a hairdryer after it got wet in the rain.
Melissa yritti kuivata takkinsa hiustenkuivaajalla, kun se kastui sateessa.
dwindle away
To gradually become smaller, fewer, or weaker until it almost disappears.
Vähitellen pienentyä, vähentyä tai heiketä, kunnes melkein häviää.
The sound of the applause dwindled away to nothing.
Suosionosoitusten ääni vaimeni vähitellen olemattomiin.
ease off
To stop putting so much pressure or stress on someone or something; to become less strict or demanding.
Lopettaa liiallisen paineen tai stressin asettaminen jonkun tai jonkin päälle; olla vähemmän ankara tai vaativa.
Please ease off Amanda. She's under enough pressure already.
Voisitko hellittää vähän Amandan suhteen. Hänellä on jo tarpeeksi paineita.
eat at
to bother or worry someone for a long time, or to slowly damage something over time
vaivata tai huolettaa jotakuta pitkän aikaa, tai hitaasti vahingoittaa jotakin ajan myötä
This problem has been eating at me all day.
Tämä ongelma on vaivannut minua koko päivän.
eat away
To slowly destroy or damage something, especially by a chemical process or over time.
Hävittää tai vahingoittaa jotakin hitaasti, erityisesti kemiallisen prosessin tai ajan myötä.
Be careful with that acid because it will eat away at the metal.
Ole varovainen sen hapon kanssa, sillä se syövyttää metallia.
eat in
to have a meal at home instead of going to a restaurant or cafe
syödä kotona sen sijaan että menisi ravintolaan tai kahvilaan
I don't want to eat in again; let's go out to eat.
En halua syödä kotona taas; mennään syömään ulos.
eat out
to have a meal at a restaurant or café instead of at home
syödä ravintolassa tai kahvilassa kotona syömisen sijaan
My family likes to eat out on weekends.
Perheeni tykkää syödä ulkona viikonloppuisin.
eat up
to finish all the food on your plate; to eat everything that is given to you
syödä kaikki ruoka lautaselta; syödä kaikki mitä saa
Make sure to eat up before your food gets cold.
Muista syödä kaikki ennen kuin ruokasi jäähtyy.
eat up
To use or spend something very quickly, especially money, resources, or time.
Käyttää tai kuluttaa jotakin hyvin nopeasti, erityisesti rahaa, resursseja tai aikaa.
This company is eating up all its profits.
Tämä yritys syö kaikki voittonsa.
ebb away
to slowly decrease, disappear, or become weaker over time.
hitaasti vähentyä, kadota tai heiketä ajan myötä.
His strength ebbed away after the long illness.
Hänen voimansa hiipuivat pois pitkän sairauden jälkeen.
edge in
to move into a place or position slowly and carefully, often when it is crowded or difficult to enter
liikkua hitaasti ja varovasti paikalle tai asemaan, usein kun on ahdasta tai vaikea päästä sisään
We slowly edged in to our seats at the packed theater.
Me luikimme sisään paikoillemme täyteen teatteriin.
egg on
to strongly encourage someone to do something, especially something risky or unwise
rohkaista jotakuta voimakkaasti tekemään jotakin, etenkin riskialtista tai harkitsematonta
Alan egged Tim on to try the spicy food.
Alan yllytti Timia maistamaan tulista ruokaa.
embark on
To start something new, especially something important or exciting, like a project or journey.
Aloittaa jotakin uutta, erityisesti jotakin tärkeää tai jännittävää, kuten projekti tai matka.
I'm about to embark on my own business.
Olen aikeissa aloittaa oman yrityksen.
end up
to finally do something after a series of actions or events, often without planning it.
Päätyä lopulta tekemään jotakin sarjan tapahtumien jälkeen, usein suunnittelematta.
I ended up going home early.
Lopulta päädyin menemään aikaisin kotiin.
even out
to make the surface of something smooth, flat, or equal by removing bumps or differences
tehdä jonkin pinnasta sileä, tasainen tai yhtenäinen poistamalla epätasaisuudet tai erot
The workers evened out the road to make it smoother.
Työntekijät tasasivat tien pinnan tasaisemmaksi.
even up
to make something flat, straight, or the same height, especially by removing uneven parts. Similar to 'even out'.
Tehdä jostain tasaista, suoraa tai saman korkuista, erityisesti poistamalla epätasaiset kohdat. Vastaava kuin 'even out'.
The workers evened up the road so it was safe to drive on.
Työntekijät tasasivat tien, jotta siellä olisi turvallista ajaa.
excel at
to be very good or skilled at something, much better than most people
olla todella hyvä tai taitava jossakin, paljon parempi kuin useimmat ihmiset
Mandy excels at playing the piano.
Mandy on erinomainen pianonsoitossa.
extend to
to make something longer or bigger so that it reaches something else; to stretch something out toward something.
Tehdä jokin pidemmäksi tai suuremmaksi, jotta se ulottuu johonkin; venyttää jotakin jotain kohti.
She extended the invitation to all her friends.
Hän laajensi kutsun kaikille ystävilleen.
face up
to accept and deal with a difficult situation or problem bravely, instead of avoiding it.
Ottaa rohkeasti vastaan ja käsitellä vaikea tilanne tai ongelma sen sijaan, että välttelee sitä.
Nora realized that she would simply have to face up to her mistake.
Nora ymmärsi, että hänen täytyy vain kohdata virheensä.
factor in
To include or take something into account when you are making a decision or planning something.
Ottaa jokin mukaan tai huomioon päätöstä tehdessä tai suunnitellessa.
We factored in the average number of sick days employees take per year when we compiled our report.
Me otimme huomioon työntekijöiden keskimääräiset sairauspoissaolopäivät, kun laadimme raportin.
fade away
to slowly disappear or become less noticeable until it is gone.
kadota hitaasti tai tulla vähemmän näkyväksi, kunnes se on poissa.
The rainbow faded away into the sky.
Sateenkaari häipyi pois taivaalle.
fall away
To gradually come off, become separated, or disappear.
Irrota, poistua tai kadota vähitellen.
The paint has fallen away from the old fence.
Maali on hilseillyt pois vanhasta aidasta.
fall behind
To not keep up with others or with a schedule; to not do or pay something on time.
Ei pysy muiden tai aikataulun tahdissa; ei tee tai maksa jotain ajallaan.
I heard that you've fallen behind on your mortgage payments.
Kuulin, että olet jäänyt jälkeen asuntolainasi maksuissa.
fall down
to accidentally drop to the ground from standing or walking, usually by losing your balance.
Kaatua vahingossa maahan seistessä tai kävellessä, yleensä tasapainon menetyksen vuoksi.
Be careful that you don't fall down on the ice.
Varo ettet kaadu jäällä.
fall for
To easily believe something that is not true; to be tricked or deceived by something.
Uskoa helposti johonkin, mikä ei ole totta; tulla huijatuksi tai petetyksi.
You don't really expect me to fall for that old trick, do you?
Et kai kuvittele, että minä menen halpaan tuohon vanhaan temppuun?
fall for
To start to love or have strong romantic feelings for someone.
Alkaa rakastaa tai tuntea vahvaa romanttista vetoa johonkuhun.
James really fell for Marcia when they met at the party.
James todella rakastui Marciaan, kun he tapasivat juhlissa.
fall in
to start spending time with a particular group of people, often by chance
aloittaa ajan viettäminen tietyn ihmisryhmän kanssa, usein sattumalta
Shauna seems to have fallen in with the wrong crowd this year.
Shauna näyttää tänä vuonna päätyneen väärään seuraan.
fall into
to belong to or be included in a particular group, type, or category.
kuulua tai sisältyä tiettyyn ryhmään, tyyppiin tai kategoriaan.
Which genre do these movies fall into?
Mihin genreen nämä elokuvat kuuluvat?
fall off
to decrease, become less, or decline
vähentyä, tulla vähemmäksi tai laskea
Sales usually fall off after the holiday season.
Myynti yleensä laskee juhlapyhien jälkeen.
fall out
to have an argument or disagreement and stop being friendly with someone.
Riitaantua tai ajautua erimielisyyksiin niin, ettei olla enää ystäviä jonkun kanssa.
Bruce and Sean fell out with each other over a girl.
Bruce ja Sean riitaantuivat tytön takia.
fall over
to suddenly lose balance and go down to the ground
menettää äkillisesti tasapaino ja kaatua maahan
The tree fell over during the storm.
Puu kaatui myrskyn aikana.
fall through
If something falls through, it means a plan or arrangement does not happen or fails at the last moment.
Jos jokin kaatuu, se tarkoittaa, että suunnitelma tai järjestely ei toteudu tai epäonnistuu viime hetkellä.
The plans for the fundraiser fell through.
Varainkeruusuunnitelmat kaatuivat.
fall under
To be included in a particular group, type, or category.
Kuulua tiettyyn ryhmään, tyyppiin tai luokkaan.
Which category do these books fall under?
Mihin kategoriaan nämä kirjat kuuluvat?
fan out
To spread out from a central point like the shape of a fan.
Levittyä ulospäin keskipisteestä kuin viuhka.
The garden seemed to fan out around the house.
Puutarha näytti levittäytyvän talon ympärille.
farm out
To give a task or job to another person or company to do, instead of doing it yourself.
Antaa tehtävä tai työ toisen henkilön tai yrityksen tehtäväksi sen sijaan, että tekisi sen itse.
The company decided to farm out its data processing to an outside firm.
Yritys päätti ulkoistaa tietojenkäsittelyn ulkopuoliselle yritykselle.
fatten up
to feed someone or an animal more food so they become fatter, usually for a specific reason.
Ruokkia jotakuta tai eläintä enemmän, jotta hän tai se lihottaisi, yleensä tietystä syystä.
My grandparents were fattening up their goose for Christmas dinner.
Isovanhempani lihottivat hanhensa joulupöytään.
feed in
To regularly put or add something into a system, machine, or process.
Lisätä tai syöttää jotakin säännöllisesti järjestelmään, koneeseen tai prosessiin.
The school feeds students into the university every year.
Koulu lähettää opiskelijoita yliopistoon joka vuosi.
feed on
to eat or get nourishment from someone or something, usually used when talking about animals and what they eat regularly.
syödä tai saada ravintoa jostakin tai joltakin, yleensä käytetään puhuttaessa eläimistä ja siitä, mitä ne säännöllisesti syövät.
Cows feed on grass in the fields.
Lehmät syövät ruohoa pellolla.
feel for
to understand and share someone’s feelings, especially when they are having a difficult time; to show sympathy or empathy for someone
ymmärtää ja jakaa jonkun tunteet erityisesti silloin, kun toisella on vaikeaa; osoittaa myötätuntoa tai empatiaa jotakuta kohtaan
I'm sorry that things turned out this way. I really do feel for you.
Olen pahoillani, että asiat menivät näin. Todella tunnen myötätuntoa puolestasi.
feel like
to want to do something or be in the mood for something
haluta tehdä jotain tai olla tuulella jonkin suhteen
Do you feel like watching a movie tonight?
Haluatko katsoa elokuvan tänä iltana?
feel out
To carefully ask questions or talk to someone to understand their opinion or attitude about something, usually before making a decision.
Kysyä tai keskustella jonkun kanssa varovasti ymmärtääkseen hänen mielipiteensä jostakin, yleensä ennen kuin tekee päätöksen.
Could you feel out the boss about my idea?
Voisitko tunnustella pomon kantaa ideastani?
fence in
To surround someone or something with a fence or barrier, so they are inside and cannot get out easily. It can also mean to make someone feel restricted.
Ympäröidä joku tai jokin aidalla tai esteellä niin, että hän/se on sisällä eikä pääse helposti ulos. Voi myös tarkoittaa, että joku tuntee itsensä rajoitetuksi.
I don't want you to feel fenced in by all these rules at work.
En halua, että tunnet itsesi aidatuksi kaikkien näiden työpaikan sääntöjen takia.
fend for
to take care of yourself without help from others
huolehtia itsestään ilman muiden apua
After losing his job, he had to fend for himself.
Menetettyään työnsä hänen piti huolehtia itsestään.
fend off
To stop someone or something from harming or attacking you; to defend yourself against someone or something.
Estää jotakuta tai jotakin vahingoittamasta tai hyökkäämästä sinua kohtaan; puolustautua jotakuta tai jotakin vastaan.
He used a stick to fend off the wild dog.
Hän käytti keppiä torjuakseen villikoiran.
fiddle with
to touch, move, or play with something, often because you are bored or nervous, usually without any real purpose.
Koskettaa, liikutella tai näprätä jotakin, usein koska on tylsistynyt tai hermostunut, yleensä ilman todellista tarkoitusta.
Don't fiddle with the remote control.
Älä räplää kaukosäätintä.
fight down
To control or stop a strong feeling or reaction, especially something difficult like emotions or urges.
Hillitä tai pysäyttää voimakas tunne tai reaktio, erityisesti vaikeat tunteet tai halut.
She tried to fight down her anger during the meeting.
Hän yritti hillitä vihaansa kokouksen aikana.
fight off
To try hard to stop or get rid of something that is attacking or bothering you.
Yrittää kovasti pysäyttää tai hankkiutua eroon jostain, mikä hyökkää tai vaivaa sinua.
He tried to fight off a cold before his big exam.
Hän yritti torjua flunssan ennen isoa koetta.
figure out
to find the answer to something or understand how something works
löytää vastaus johonkin tai ymmärtää, miten jokin toimii
I can't figure out how to use this app.
En osaa selvittää, miten tämän sovelluksen käyttö onnistuu.
file away
to put documents or papers in a specific place, especially in a folder or cabinet, so you can find them later.
Laittaa asiakirjat tai paperit tiettyyn paikkaan, erityisesti kansioon tai kaappiin, jotta löydät ne myöhemmin.
Monique filed away the lawyer's letter in case she needed it one day.
Monique laittoi talteen lakimiehen kirjeen, jos sitä joskus tarvitaan.
fill in
to give someone all the necessary information or details about something they missed or don’t know about
Antaa jollekin kaikki tarvittavat tiedot tai yksityiskohdat jostakin, jonka hän on missannut tai ei tiedä.
Can you fill me in on what happened at the party last night?
Voitko kertoa minulle mitä juhlissa tapahtui eilen illalla?
fill in
To write the necessary information on a form or document.
Kirjoittaa tarvittavat tiedot lomakkeeseen tai asiakirjaan.
Please fill in your name and address on this form.
Ole hyvä ja täytä nimesi ja osoitteesi tähän lomakkeeseen.
fill in
To do someone else's job or take their place for a short time when they are not available.
Tehdä jonkun toisen työ tai olla hänen sijaisenaan lyhyen aikaa, kun hän ei ole käytettävissä.
I don't mind filling in for Lucy while she's away.
En pane pahakseni sijaisuuden tekemistä Lucyn ollessa poissa.
fill out
to complete a form or document by adding information; to write the necessary information in the spaces on a form.
Täyttää lomake tai asiakirja lisäämällä tiedot; kirjoittaa tarvittavat tiedot lomakkeen kenttiin.
Please fill out this application form with your personal details.
Ole hyvä ja täytä tämä hakemus omilla henkilökohtaisilla tiedoillasi.
fill out
to gradually gain weight and become a bit heavier, often looking healthier or rounder.
Vähitellen lihoa ja tulla hieman pyöreämmäksi, usein näyttää terveemmältä tai täyteläisemmältä.
Melanie began to fill out again after having her baby.
Melanie alkoi lihoa jälleen vauvan saamisen jälkeen.
fill up
To eat a lot of something so that you feel full and don't want to eat anything more.
Syödä paljon jotakin niin, että tulee kylläiseksi eikä halua enää syödä.
I don't want you to fill up on cookies before dinner.
En halua, että täytät vatsasi kekseillä ennen illallista.
fill up
to make something completely full or to become completely full, especially with a liquid or other substance
täyttää jokin kokonaan tai tulla täysin täydeksi, erityisesti nesteellä tai muulla aineella
The dam filled up after the heavy storms during the night.
Pato täyttyi rankkojen myrskyjen jälkeen yöllä.
film over
to become covered with a thin layer, often making something less clear or difficult to see through
peittyä ohuella kerroksella, usein tehden jostain epäselvämpää tai vaikeammin nähtävää
Her eyes filmed over with tears during the sad movie.
Hänen silmänsä sumenivat kyynelistä surullisen elokuvan aikana.
filter out
To remove something unwanted from a substance, group, or information by using a filter or a similar method.
Poistaa jotain ei-toivottua aineesta, ryhmästä tai tiedoista suodattimen tai vastaavan menetelmän avulla.
The pollution in the water needs to be filtered out.
Veden saasteet täytyy suodattaa pois.
find out
to discover or learn something, usually by looking for information or by being told
saada selville tai oppia jotakin, yleensä etsimällä tietoa tai kun joku kertoo
I found out that Betty is cheating on me.
Sain selville, että Betty pettää minua.
finish off
to complete something that you have been doing, especially the last part of it
saattaa loppuun jotain, mitä olet tehnyt, erityisesti sen viimeinen osa
Let's finish off this report before leaving.
Tehdään tämä raportti valmiiksi ennen kuin lähdetään.
finish up
to arrive or be in a place at the end, often by accident or without planning. It is similar to 'end up.'
Saapua tai olla jossain lopulta, usein vahingossa tai ilman suunnitelmaa. Samanlainen kuin 'end up.'
We went out for dinner but finished up at a night club.
Lähdimme syömään, mutta päädyimme yökerhoon.
fire up
To make someone feel excited, enthusiastic, or motivated.
Saada joku tuntemaan innostusta, tarmoa tai motivaatiota.
The coach fired up the basketball team with his speech before the game.
Valmentaja innostutti koripallojoukkuetta puheellaan ennen peliä.
firm up
To make something stronger, more solid, or more certain.
Tehdä jostakin vahvempi, kiinteämpi tai varmempi.
Put the dough in the fridge to firm up before baking.
Laita taikina jääkaappiin, jotta se kovettuu ennen paistamista.
fit in
to be suitable for or to match well with something
sopia johonkin tai sopia hyvin yhteen jonkin kanssa
This table does not fit in with the rest of the room's design.
Tämä pöytä ei sovi muun huoneen sisustukseen.
fit out
To supply a person or thing with the equipment, clothing, or furniture they need for a specific purpose.
Varustaa henkilö tai asia tarvittavilla välineillä, vaatteilla tai huonekaluilla tiettyä tarkoitusta varten.
My aunt and uncle have fit out the lounge with a home theatre system.
Setäni ja tätini ovat varustaneet olohuoneen kotiteatterijärjestelmällä.
fizzle out
to slowly end, lose energy, or stop being interesting or effective.
Hitaasti loppua, menettää energiaa tai lakata olemasta mielenkiintoinen tai tehokas.
The party fizzled out before midnight.
Juhlat hiipuivat ennen keskiyötä.
flag down
to wave your hand or use a signal to get the attention of a driver or vehicle and make them stop
vilkuttaa kättä tai antaa merkki saadakseen kuljettajan tai ajoneuvon huomion ja saadakseen heidät pysähtymään
Jennifer asked the doorman to flag down a taxi for her.
Jennifer pyysi ovimiestä pysäyttämään taksin hänelle.
flake off
to come off or break away from a surface in small, thin pieces
irti lähteä tai haljeta pois pinnasta pieninä, ohuina kappaleina
Bits of paint flaked off the wall.
Maalinpalat hilseilivät irti seinästä.
flame up
to suddenly start burning more strongly or catch fire.
alkaa äkisti palaa voimakkaammin tai syttyä tuleen.
Be careful with the barbecue—it can flame up if too much fat drips on the coals.
Ole varovainen grillin kanssa—se voi leimahtaa, jos liikaa rasvaa tippuu hiilille.
flare out
When something flares out, it becomes wider or spreads outward, often at the bottom. You can also use it to describe making something wider at the edges.
Kun jokin levenee ulospäin, se tulee leveämmäksi tai leviää ulospäin, usein alhaalta. Sitä voi käyttää myös kuvaamaan reunan leventämistä.
I want my pants to flare out at the bottom so they're wider near my shoes.
Haluan, että housuni levenevät ulospäin lahkeensuista, jotta ne ovat leveämmät lähellä kenkiäni.
flare up
If something flares up, it suddenly becomes worse or more intense, especially something negative like an illness, pain, or a conflict.
Jos jokin puhkeaa, se äkillisesti pahenee tai voimistuu, erityisesti jokin negatiivinen kuten sairaus, kipu tai konflikti.
My arthritis is starting to flare up again.
Niveltulehdukseni alkaa puhjeta taas.
flatten out
to make something completely flat or smooth
tehdä jostakin täysin tasaista tai sileää
Flatten out the dough with a rolling pin.
Kaulitse taikina kaulimella.
flip out
to suddenly become very angry, upset, or excited, often in a way that is hard to control
tulla yhtäkkiä hyvin vihaiseksi, järkyttyneeksi tai innostuneeksi, usein hallitsemattomasti
She flipped out when she saw her broken phone screen.
Hän menetti hermonsa, kun näki rikkinäisen puhelimensa näytön.
flirt with
to think about doing something, but without being very serious about it
miettiä jonkin tekemistä, mutta ei kovin vakavasti
For a brief moment, Elizabeth flirted with the idea of moving to Paris.
Hetken ajan Elizabeth leikitteli ajatuksella muuttaa Pariisiin.
flood in
to arrive or enter in large numbers, quickly and all at once
saapua tai tulla sisään suurin joukoin, nopeasti ja samanaikaisesti
When the store opened, customers flooded in looking for bargains.
Kun kauppa avattiin, asiakkaat ryntäilivät sisään etsimään tarjouksia.
flow away
to move away or be carried away, usually by water or another liquid leaving a place.
Siirtyä pois tai kulkeutua pois, yleensä veden tai muun nesteen mukana.
After it rained, the puddles on the street slowly flowed away.
Sateen jälkeen lätäköt kadulla virtasivat pois hitaasti.
flow from
to move or come out of something in a steady stream, like a liquid or gas.
liikkua tai tulla ulos jostakin tasaisena virtana, kuten neste tai kaasu.
Water flowed from the faucet when I turned it on.
Vesi virtasi hanasta, kun avasin sen.
fluff up
To shake or arrange something soft, like a pillow or cushion, so it looks bigger and feels softer.
Ravistaa tai järjestellä jotain pehmeää, kuten tyynyä, niin että se näyttää isommalta ja tuntuu pehmeämmältä.
The chambermaid fluffed up the cushions in the hotel room.
Siivooja pöyhi tyynyt hotellihuoneessa.
flush down
To use a large amount of water to move something away, usually down a pipe or drain.
Käyttää paljon vettä viedäkseen jotain pois, yleensä putkeen tai viemäriin.
She accidentally flushed down her ring while cleaning the sink.
Hän huuhtoi alas vahingossa sormuksensa siivotessaan allasta.
fly by
To describe time passing very quickly, especially when you are busy or enjoying yourself.
Kuvaamaan ajan kulumista todella nopeasti, erityisesti kun olet kiireinen tai nautit olostasi.
This week just flew by because I was so busy.
Tämä viikko vain hujahti ohi, koska olin niin kiireinen.
fly on
to keep flying or moving forward in the air, often without stopping or changing direction.
Jatkkaa lentämistä tai liikkumista eteenpäin ilmassa, usein pysähtymättä tai suuntaa vaihtamatta.
The ducks flew on even though there were hunters on the ground.
Ankat jatkoivat lentoa, vaikka maassa oli metsästäjiä.
fob off
To make someone accept something or someone that you do not want, often by tricking them or being dishonest.
Saada joku hyväksymään jotakin tai jonkun, jota ei halua, usein huijaamalla tai epärehellisesti.
The car dealer tried to fob the old car off on the new buyer.
Autokauppias yritti tyrkyttää vanhaa autoa uudelle ostajalle.
focus on
To give your full attention to a person or thing.
Antaa täysi huomio jollekulle tai jollekin.
Let's focus on the issue at hand.
Keskitytään tämänhetkiseen asiaan.
fog up
to become or make something covered with small drops of water, making it hard to see through
Tulla tai saada jokin peittymään pienillä vesipisaroilla, jolloin sen läpi on vaikea nähdä.
My glasses always fog up when I walk into a warm room from the cold.
Silmälasini aina huurtuvat, kun menen kylmästä lämpimään huoneeseen.
foist off
to give or sell something unwanted or fake to someone by pretending it is valuable or genuine
antaa tai myydä jotain ei-haluttua tai väärennettyä teeskentelemällä, että se on arvokasta tai aito
The crook foisted off the knock-offs on unsuspecting tourists.
Huijari tyrkytti väärennökset hyväuskoisille turisteille.
fold up
to close or stop a business or activity, often because it is not successful.
Sulkea tai lopettaa liiketoiminta tai toiminta, usein koska se ei ole menestynyt.
The producers folded up the show because they were losing too much money.
Tuottajat lopettivat ohjelman, koska he menettivät liikaa rahaa.
fold up
to bend or close something into a smaller, neater shape, usually by doubling it over several times.
Taittaa tai kääriä jokin pienempään ja siistimpään muotoon, yleensä taittamalla useaan kertaan.
Please help me to fold up the shirts before putting them away.
Auta minua taittamaan paidat kasaan ennen kuin laitat ne pois.
follow out
to go outside right after someone or something leaves a place
mennä ulos heti sen jälkeen, kun joku tai jokin lähtee paikalta
My dog often follows me out when I leave the house.
Koiraani seuraa minua usein ulos, kun lähden kotoa.
follow through
to finish something that you have started and make sure to do all the steps needed.
saattaa loppuun jokin aloittamasi asia ja varmistaa, että kaikki tarvittavat vaiheet tehdään.
Sandra's parents told her she had to follow through on the activities she started.
Sandran vanhemmat kehottivat häntä viemään loppuun aloittamansa aktiviteetit.
follow up on
to check, get more information, or take further action about something or someone after an initial contact or event
tarkistaa, hankkia lisätietoja tai ryhtyä lisätoimiin jonkin asian tai henkilön suhteen ensimmäisen yhteydenoton tai tapahtuman jälkeen
The manager will follow up on your job application next week.
Johtaja seuraa työpaikkahakemustasi ensi viikolla.
fool around
to spend time doing silly or unimportant things instead of being serious or working
kuluttaa aikaa typerien tai merkityksettömien asioiden parissa sen sijaan, että olisi vakava tai työskentelisi
Gemma can spend hours fooling around on the internet.
Gemma voi viettää tunteja hölmöillen internetissä.
fool around
to have a romantic or sexual relationship with someone who is not your partner; to be unfaithful in a relationship
olla romanttisessa tai seksuaalisessa suhteessa jonkun muun kuin oman kumppanin kanssa; olla uskoton parisuhteessa
Anne was devastated to learn that Dale had been fooling around with someone else.
Anne oli musertunut, kun hän sai tietää Dalen pettäneen häntä jonkun toisen kanssa.
force out
To make someone leave their job, position, or organization when they don't want to.
Pakottaa joku jättämään työnsä, asemansa tai organisaationsa vasten tahtoaan.
The manager forced him out after the company changed its direction.
Esimies pakotti hänet ulos sen jälkeen, kun yritys muutti suuntaa.
force out
to make someone say something or do something, even if they do not want to; to make something come out with effort.
Saada joku sanomaan tai tekemään jotain, vaikka hän ei haluaisi; saada jokin ulos vaivalla.
Tanya managed to force out an apology.
Tanya onnistui puristamaan ulos anteeksipyynnön.
fork out
to pay money for something, usually when you do not want to or think it's too much
maksaa rahaa jostain, yleensä kun ei haluaisi tai se tuntuu liialta
I had to fork out $300 for car repairs again.
Minun piti taas kaivaa esiin 300 dollaria auton korjaukseen.
foul up
To make a mistake or do something incorrectly, causing a problem.
Tehdä virhe tai tehdä jotain väärin, mikä aiheuttaa ongelman.
The figure skater fouled up her final jump in the competition, which cost her the gold medal.
Taitoluistelija mokasi viimeisen hyppynsä kilpailussa, mikä maksoi hänelle kultamitalin.
freak out
To become very scared, angry, or excited about something. It often means to react very strongly or emotionally, sometimes in a way that is hard to control.
Säikähtää, suuttua tai innostua todella voimakkaasti jostakin. Usein tarkoittaa, että reagoi erittäin voimakkaasti tai tunteellisesti, joskus hallitsemattomasti.
The drugs caused her to freak out.
Huumeet saivat hänet sekoamaan.
freshen up
to make someone or something look or feel cleaner, newer, or more presentable.
Saada joku tai jokin näyttämään tai tuntumaan puhtaammalta, uudemmalta tai siistiltä.
The actress freshened up her lipstick before the interview.
Näyttelijä raikasti huulipunansa ennen haastattelua.
frighten away
To make someone or something go away because they are scared or afraid.
Saada joku tai jokin lähtemään, koska he ovat pelokkaita.
The man frightened the stray cats away.
Mies pelotti kulkukissat pois.
fritter away
to waste time, money, or resources on unimportant things instead of using them carefully.
tuhlata aikaa, rahaa tai resursseja merkityksettömiin asioihin sen sijaan, että käyttäisi niitä huolellisesti.
Gerald is frittering his money away on things he doesn't need.
Gerald tuhlaa rahaa turhaan asioihin, joita hän ei tarvitse.
frost over
to become covered with a thin layer of frost or ice, usually because of cold weather.
Peittyä ohuella huurre- tai jääkerroksella, yleensä kylmän sään vuoksi.
During winter, the bathroom mirror can frost over if the window is left open.
Talvella kylpyhuoneen peili voi huurtua, jos ikkuna jätetään auki.
frown (up) on
to disapprove of something or someone; to think that something is wrong or not acceptable.
paheksua jotakin tai jotakuta; pitää jotakin vääränä tai sopimattomana.
My grandmother frowns upon the clothes that I wear.
Isoäitini paheksuu vaatteita, joita käytän.
gang up
To join together as a group to criticize, attack, or oppose someone.
Liittoutua ryhmässä kritisoidakseen, hyökätäkseen tai vastustaakseen jotakuta.
The bigger kids ganged up on him at recess.
Isommat lapset liittoutuivat häntä vastaan välitunnilla.
gas up
to fill a vehicle's tank with gasoline (petrol)
täyttää ajoneuvon tankki bensiinillä
We need to stop at a gas station so I can gas up.
Meidän pitää pysähtyä huoltoasemalla, jotta voin tankata.
gather up
To collect or pick up different things and bring them together into one place.
Kerätä tai poimia erilaisia asioita yhteen paikkaan.
Let's gather up our bags and leave.
Kerätään kaikki laukut yhteen ja lähdetään.
gear up
to get ready or prepare for something that is going to happen, or to help someone or something get ready.
Valmistautua tai auttaa jotakuta/jotakin valmistautumaan tulevaan tapahtumaan.
The team geared up for the big game with extra training.
Joukkue valmistautui isoon otteluun ylimääräisellä harjoittelulla.
get about
to move from place to place, especially by walking or traveling.
liikkua paikasta toiseen, erityisesti kävellen tai matkustaen.
Lisa struggled to get about on crutches while her leg healed.
Lisailla oli vaikeuksia liikkua kainalosauvojen kanssa jalan parantuessa.
get across
To explain something clearly so that other people understand it.
Selittää jokin asia selkeästi niin, että muut ymmärtävät sen.
William managed to get his ideas across to his team.
William onnistui välittämään ideansa selvästi tiimilleen.
get along
To have a good and friendly relationship with someone.
Olla hyvä ja ystävällinen suhde jonkun kanssa.
I wish my kids got along better with one another.
Toivon, että lapseni tulisivat paremmin toimeen keskenään.
get around
When news or information gets around, it means that many people hear about it and it spreads quickly.
Kun uutiset tai tieto kiertävät, se tarkoittaa, että monet kuulevat siitä ja se leviää nopeasti.
Gossip gets around faster than you think.
Juorut kiertävät nopeammin kuin luulet.
get around
to find a way to avoid or overcome a rule, problem, or person who is stopping you from doing something
löytää tapa välttää tai kiertää sääntö, ongelma tai henkilö, joka estää sinua tekemästä jotakin
He tried to get around the rules by using a different email address.
Hän yritti kiertää säännöt käyttämällä eri sähköpostiosoitetta.
get around to
to finally do something that you have been intending to do but have been too busy or have delayed
Vihdoin tehdä jotain, mitä olet aikonut, mutta olet ollut liian kiireinen tai lykännyt sitä.
I'll get around to cleaning the garage this weekend.
Vihdoin saan aikaiseksi siivota autotallin tänä viikonloppuna.
get at
to reach or access someone or something, especially with effort
päästä jonkun tai jonkin luo tai käsiksi, erityisesti vaivannäöllä
The ants got at the sugar jar even though it was on a high shelf.
Muurahaiset pääsivät käsiksi sokeripurkkiin vaikka se oli korkealla hyllyllä.
get at
to criticize or bother someone repeatedly, often in an annoying way
kritisoida tai kiusata jotakuta toistuvasti, usein ärsyttävällä tavalla
My boss is always trying to get at me for being late.
Pomoni yrittää aina näpäyttää minua myöhästelystä.
get away
to leave a place or situation to take a short break or vacation, especially to relax or escape stress
lähteä paikasta tai tilanteesta lyhyttä taukoa tai lomaa varten, erityisesti rentoutuakseen tai paetakseen stressiä
I just need to get away for a few days.
Tarvitsen vain päästä pois muutamaksi päiväksi.
get away
to escape from someone or something, or to leave a place where you do not want to stay.
paeta jotakuta tai jotakin tai lähteä paikasta, jossa ei halua olla.
Arthur was unsuccessful in getting away from the guard.
Arthur ei onnistunut pakenemaan vartijalta.
get away with
to do something wrong or illegal and not be caught or punished for it
tehdä jotain väärää tai laitonta jäämättä kiinni tai tulematta rangaistuksi
He cheated on the test and thought he could get away with it.
Hän huijasi kokeessa ja luuli voivansa päästä pälkähästä.
get down
to move from a higher place to a lower one, usually by climbing or stepping down from something.
Siirtyä ylemmästä paikasta alempaan, yleensä kiipeämällä tai laskeutumalla jostakin.
Get down from there right now!
Tule alas sieltä heti!
get down
To write something so that you don't forget it.
Kirjoittaa jotain ylös, ettei unohtaisi sitä.
Make sure you get down the witness's statement.
Varmista, että kirjoitat ylös todistajan lausunnon.
get down
to move your body lower, especially onto your hands and knees or to a lower position, often to reach or see something better
liikkua alemmaksi, erityisesti käsien ja polvien varaan, usein jotta yletät tai näet paremmin
Charlotte got down on all fours to clean under the bed.
Charlotte meni alas konttaamaan siivotakseen sängyn alta.
get in
to be accepted or allowed to join a group, organization, or place, such as a school, club, or event.
tulla hyväksytyksi tai saada pääsy ryhmään, organisaatioon tai paikkaan, kuten kouluun, kerhoon tai tapahtumaan.
Do you know if Duncan got in to the university?
Tiedätkö, pääsikö Duncan sisään yliopistoon?
get in
to enter a place, building, vehicle, or area.
mennä sisälle paikkaan, rakennukseen, ajoneuvoon tai alueelle.
I don't think we can get in without the code for the door.
En usko, että voimme päästä sisään ilman oven koodia.
get into
to be accepted as a member of a school, college, university, or program
tulla hyväksytyksi koulun, korkeakoulun, yliopiston tai ohjelman jäseneksi
Merryl was excited to hear that she had got into Harvard University.
Merryl oli innoissaan kuullessaan, että hän oli päässyt sisään Harvardin yliopistoon.
get into
to become interested or involved in an activity, topic, or hobby
innostua tai alkaa osallistua johonkin toimintaan, aiheeseen tai harrastukseen
She really got into painting after taking an art class.
Hän todella innostui maalaamisesta taidekurssin jälkeen.
get into
to put on a piece of clothing; to dress in something
pukea ylleen vaatekappale; pukeutua johonkin
I can't get into my jeans after the holidays.
En voi päästä farkkuihini lomien jälkeen.
get off
to feel excited or experience a strong feeling, often from using drugs or something thrilling
Tuntee jännitystä tai voimakasta tunnetta, usein huumeista tai jostain jännittävästä.
Some people get off on roller coaster rides.
Jotkut saavat kicksejä vuoristoradoista.
get off
to send a letter or package, usually by mail
lähettää kirje tai paketti, yleensä postitse
I need to get this parcel off to Joanna today.
Minun täytyy lähettää tämä paketti Joannalle tänään.
get on
to describe time moving forward or passing, especially faster than expected.
Kuvaamaan ajan kulumista, erityisesti jos se menee nopeammin kuin odotettiin.
We should hurry up because the evening is really getting on.
Meidän pitäisi kiirehtiä, koska ilta todella etenee.
get on
to become older; to age over time
vanhentua; ikääntyä ajan myötä
The dog is starting to get on in years.
Koira alkaa vanheta.
get on
to continue doing something, especially after stopping; to make progress with something
jatkaa jotain tekemistä, erityisesti tauon jälkeen; edistyä jossakin
Kyle's getting on nicely with his reading.
Kyle etenee hyvin lukemisessaan.
get on
to board or enter a vehicle such as a bus, train, or plane
nousta tai mennä kulkuneuvoon kuten bussiin, junaan tai lentokoneeseen
I got on the bus just in time this morning.
Nousin aamulla bussiin juuri ajoissa.
get onto
to finally understand or realize something, especially after some time or effort.
Ymmärtää tai oivaltaa jotain lopulta, erityisesti ajan tai vaivan jälkeen.
It took me a while, but I finally got onto how the new software works.
Kesti hetken, mutta lopulta tajusin, miten uusi ohjelmisto toimii.
get out
to avoid doing something you do not want to do, or to escape from an unpleasant duty or situation.
Välttää tekemästä jotakin, mitä ei halua tehdä, tai päästä epämiellyttävästä velvollisuudesta tai tilanteesta.
I can't believe that Claudette managed to get out of trouble so easily.
En voi uskoa, että Claudette onnistui niin helposti pääsemään eroon ongelmista.
get out
to say or express something, especially when it is difficult to do so
sanoa tai ilmaista jotain, erityisesti kun se on vaikeaa
Andrew's stutter sometimes makes it hard for him to get his words out.
Andrew'n änkytys tekee välillä vaikeaksi sanoa sanoja ääneen.
get out
to become known by the public, especially something that was meant to be a secret
tulla yleisesti tunnetuksi, erityisesti jokin asia, jonka piti olla salaisuus
I don't want this secret to get out.
En halua, että tämä salaisuus tulee julki.
get over
to recover from something difficult, such as an illness, disappointment, or emotional pain
toipua jostakin vaikeasta, kuten sairaudesta, pettymyksestä tai henkisestä kivusta
It took her a long time to get over the flu.
Häneltä kesti kauan päästä yli flunssasta.
get over with
to finish something unpleasant as soon as possible so you don't have to worry about it anymore.
Saada epämiellyttävä asia tehtyä mahdollisimman pian, jotta siitä ei tarvitse enää huolehtia.
I just want to get the exams over with so I can relax.
Haluan vain saada kokeet pois alta, jotta voin rentoutua.
get through
to finish or successfully complete something, especially something difficult or time-consuming
saada valmiiksi tai suorittaa menestyksekkäästi jotakin, erityisesti vaikeaa tai aikaa vievää
I finally got through the novel.
Sain vihdoin luettua romaanin.
get through
to succeed in making someone understand what you are saying or feeling
onnistua saamaan joku ymmärtämään, mitä sanot tai tunnet
What do I need to say to get through to you?
Mitä minun pitää sanoa, että saan tämän mene läpi sinulle?
get through
to succeed in making contact with someone, especially by phone or other means of communication
onnistua saamaan yhteys johonkuhun, erityisesti puhelimitse tai muun viestinnän kautta
Were you able to get through to Suzanne on the phone?
Onnistuitko saamaan yhteyden Suzanneen puhelimitse?
get to
to make someone upset, annoyed, or bothered
tehdä joku ärsyyntyneeksi, hermostuneeksi tai häiritä jotakuta
The constant noise from the street was starting to get to me.
Kadun jatkuva melu alkoi käydä hermoilleni.
get up
to move from lying down or sitting to a standing position
nousta makuu- tai istuma-asennosta seisomaan
I usually get up from bed at 7 a.m.
Nousen yleensä ylös sängystä seitsemältä aamulla.
get up
to organize or prepare something, such as an event or activity, often by gathering people or materials needed for it
järjestää tai valmistella jotakin, kuten tapahtumaa tai toimintaa, usein kokoamalla tarvittavat ihmiset tai materiaalit
The committee managed to get up 300 volunteers for the event.
Komitea onnistui keräämään 300 vapaaehtoista tapahtumaa varten.
give away
To give something to someone without asking for money; to make a gift of something.
Antaa jotakin jollekulle pyytämättä siitä rahaa; lahjoittaa jotakin.
Robin gave away several boxes of books that she no longer wanted.
Robin lahjoitti useita laatikollisia kirjoja, joita hän ei enää halunnut.
give away
To officially present the bride to the groom during a wedding ceremony, usually done by the bride's father or a close family member.
Virallisesti esitellä morsian sulhaselle häissä, useimmiten morsiamen isän tai läheisen perheenjäsenen toimesta.
It is tradition for fathers to give their daughters away at the wedding.
On perinne, että isät saattavat tyttärensä alttarille häissä.
give away
to let something be known that was meant to be a secret; to make something public by accident or on purpose.
Paljastaa jotain, jonka piti olla salaisuus; tehdä jotain julkiseksi vahingossa tai tahallaan.
He accidentally gave away the ending of the movie.
Hän paljasti vahingossa elokuvan lopun.
give in
When something gives in, it collapses, breaks, or stops working because it cannot handle any more pressure or force.
Kun jokin antaa periksi, sortuu, rikkoutuu tai lakkaa toimimasta, koska se ei kestä enää painetta.
The door gave in when we pushed it really hard.
Ovi antoi periksi, kun työnsimme sitä todella kovaa.
give in
To stop resisting and finally agree to do what someone else wants.
Lakataa vastustamasta ja lopulta suostua tekemään, mitä toinen haluaa.
After several hours of negotiation, he finally gave in to their requests.
Usean tunnin neuvottelujen jälkeen hän lopulta antoi periksi heidän vaatimuksilleen.
give off
To produce or release something such as a smell, light, heat, or feeling.
Tuottaa tai vapauttaa jotakin, kuten tuoksua, valoa, lämpöä tai tunnetta.
The flowers in the garden give off a sweet smell.
Puutarhan kukat levittävät makean tuoksun.
give out
to give something to each person in a group; to distribute.
Antaa jotain jokaiselle ryhmässä; jakaa.
The teacher gave out the test papers to the students.
Opettaja jakoi koepaperit oppilaille.
give out
to produce, emit, or release something like light, heat, sound, or a smell.
Tuottaa, päästää tai vapauttaa jotakin, kuten valoa, lämpöä, ääntä tai hajua.
The old heater gives out a lot of heat during winter.
Vanha lämmitin päästää paljon lämpöä talvella.
give out
to be used up or stop working because there is nothing left
käytetään loppuun tai lakkaa toimimasta, koska mitään ei ole enää jäljellä
The emergency supplies gave out faster than we expected.
Hätävarastot loppuivat nopeammin kuin odotimme.
give up
to stop owning, doing, or keeping something; to let go of something you have
lakata omistamasta, tekemästä tai pitämästä kiinni; luopua jostakin, mikä on itsellä
Are you willing to give up your cell phone?
Oletko valmis luopumaan puhelimestasi?
give up
To stop trying to do something because it is too difficult or because you think you won't succeed.
Lakata yrittämästä jotain, koska se on liian vaikeaa tai koska luulet ettet onnistu.
Don't give up—keep practicing and you'll get better at English.
Älä luovuta—jatka harjoittelua, niin kehityt englannissa.
glance over
to look at something quickly, especially to get a general idea of what it is about
katsoa nopeasti jotakin, erityisesti saadakseen yleiskäsityksen
Jean glanced over the contract before signing it.
Jean vilkaisi läpi sopimuksen ennen allekirjoittamista.
glaze over
If someone's eyes glaze over, they suddenly look bored or not interested, usually because they are tired or not paying attention.
Jos jonkun silmät lasittuvat, hän näyttää yhtäkkiä tylsistyneeltä tai välinpitämättömältä, yleensä väsymyksen tai keskittymättömyyden takia.
His eyes started to glaze over during the long meeting.
Hänen silmänsä alkoivat lasittua pitkän kokouksen aikana.
glide by
To move smoothly, quietly, and effortlessly past someone or something.
Liikkua sulavasti, hiljaa ja vaivattomasti jonkun tai jonkin ohi.
A beautiful white bird glided by the window and disappeared into the sky.
Kaunis valkoinen lintu liukui ohi ikkunan ja katosi taivaalle.
gloss over
to avoid talking about the details of something or to make something seem less important or serious than it really is
Välttää puhumasta yksityiskohdista tai saada jokin vaikuttamaan vähemmän tärkeältä tai vakavalta kuin se oikeasti on.
The company tried to gloss over their recent financial problems in the report.
Yritys yritti sivuuttaa viimeaikaiset talousongelmansa raportissa.
gnaw at
To keep biting or chewing something repeatedly, or to make someone feel worried or anxious for a long time.
Jatkuvasti pureminen tai pureskelu, tai jonkun pitäminen huolestuneena tai ahdistuneena pitkään.
The mouse gnawed at the bread left on the table.
Hiiri jyrsi pöydälle jätettyä leipää.
go about
to start or continue doing something, especially in a particular way or method
aloittaa tai jatkaa jonkin tekemistä, erityisesti tietyllä tavalla tai menetelmällä
Maggie was not sure how to go about researching the topic.
Maggie ei ollut varma, miten lähtisi tutkimaan aihetta.
go after
to try to catch, follow, or get someone or something
yrittää saada kiinni, seurata tai tavoitella jotakuta tai jotakin
The police went after the thief as he ran away.
Poliisi lähti perään varkaan juostessa pois.
go against
to oppose, disagree with, or act in a way that is not the same as someone or something
vastustaa, olla eri mieltä tai toimia eri tavalla kuin joku tai jokin
Michael always goes against everything I say because he has a different opinion.
Michael vastustaa aina kaikkea mitä sanon, koska hänellä on eri mielipide.
go along
to continue or make progress with something over time
jatkaa tai edistyä jonkin asian kanssa ajan kuluessa
Our project is going along well so far.
Projektimme etenee hyvin toistaiseksi.
go along
to agree with someone’s opinion or plan, often without arguing or questioning it
olla samaa mieltä jonkun mielipiteen tai suunnitelman kanssa, usein kyselemättä tai väittelemättä.
I need to know that you will go along with my ideas for this program.
Minun täytyy tietää, että suostut ideoihini tähän ohjelmaan.
go around
To avoid or bypass someone or something, especially if it is an obstacle or problem.
Välttää tai kiertää joku tai jokin, erityisesti jos se on este tai ongelma.
He tried to go around the security guard, but she stopped him.
Hän yritti kiertää vartijan, mutta tämä pysäytti hänet.
go around
to move in a circle around someone or something
liikkua ympyrässä jonkun tai jonkin ympärillä
The Earth goes around the sun.
Maa kiertää aurinkoa.
go around
to be passed from person to person; to be spread widely, especially information or news.
siirtyä henkilöltä toiselle; levitä laajalle, erityisesti tiedot tai uutiset.
The news of Sue's pregnancy has certainly gone around quickly.
Uutinen Suen raskaudesta on kyllä kiertänyt nopeasti.
go away
to disappear, leave, or stop existing
kadota, lähteä tai lakata olemasta
The problem just went away by itself.
Ongelma vain katosi itsestään.
go by
to use a particular name or title that people call you
käyttää tiettyä nimeä tai titteliä, jolla sinua kutsutaan
Which name do you go by: Jim or James?
Millä nimellä sinut tunnetaan: Jim vai James?
go by
To act according to specific rules, instructions, or guidelines.
Toimia tiettyjen sääntöjen, ohjeiden tai määräysten mukaan.
Make sure that you go by the book on this case.
Varmista, että toimit kirjan mukaan tässä tapauksessa.
go down
to be swallowed, eaten, or accepted by someone's stomach, especially when talking about food or medicine.
niellä, syödä tai hyväksyä vatsaan, erityisesti kun puhutaan ruoasta tai lääkkeestä.
The pills didn't go down easily because they were so big.
Pillerit eivät mennyt alas helposti, koska ne olivat niin suuria.
go down
When something, usually the sun, moves lower in the sky and disappears below the horizon.
Kun jokin, yleensä aurinko, laskee taivaalla ja katoaa horisontin taakse.
The sun goes down earlier in winter.
Aurinko laskee aikaisemmin talvella.
go down
to be remembered or recognized as an important person or event in history
jäädä mieleen tai tulla tunnetuksi historian tärkeänä henkilönä tai tapahtumana
This party is going to go down in history as the best party ever!
Tämä juhla jää historiaan kaikkien aikojen parhaana juhlana!
go down
To fall to the ground, usually from being hit or hurt, or to be sent to prison for committing a crime.
Kaatua maahan, yleensä tulleen iskun tai loukkaantumisen seurauksena, tai joutua vankilaan rikoksen takia.
Mike went down when he was punched in the stomach.
Mike kaatui, kun häntä lyötiin vatsaan.
go down
To become less in amount, level, or value.
Vähentyä määrässä, tasossa tai arvossa.
Belinda was relieved to see that Kyle's temperature had gone down.
Belinda oli helpottunut nähdessään, että Kylen lämpötila oli laskenut.
go for
to choose or prefer someone or something because you like them or it.
Valita tai pitää jostakin tai jostakusta, koska pidät siitä.
Mike doesn't usually go for blondes, but Hayley was beautiful.
Mike ei yleensä pidä blondeista, mutta Hayley oli kaunis.
go into
to start discussing or explaining something in detail
alkaa käsitellä tai selittää jotain yksityiskohtaisesti
The course goes into great detail about the history of England.
Kurssi menee yksityiskohtiin Englannin historiasta.
go into
to start working in a particular job, business, or area of study
aloittaa työskentely tietyssä työssä, liiketoiminnassa tai opiskelualalla
Linda has always wanted to go into medicine and become a doctor.
Linda on aina halunnut ryhtyä lääkäriksi ja mennä lääketieteeseen.
go off
If something electrical or mechanical goes off, it stops working or turns off suddenly.
Jos jokin sähköinen tai mekaaninen laite sammuu, se lakkaa toimimasta tai sammuu äkillisesti.
The lights have gone off again.
Valot ovat taas sammuneet.
go off
to leave a place, especially to go somewhere else alone for a while
lähteä jostakin paikasta, erityisesti mennäksesi yksin muualle hetkeksi
Tiffany wished she could just go off somewhere quiet to relax.
Tiffany toivoi, että hän voisi vain lähteä johonkin rauhalliseen paikkaan rentoutumaan.
go off
When something such as a bomb, alarm, or firework goes off, it makes a sudden loud noise, often by exploding or ringing.
Kun jokin, kuten pommi, hälytin tai ilotulite laukeaa tai käynnistyy, siitä lähtee äkillinen kova ääni, usein räjähdyksenä tai soittona.
Every New Year's Eve, we hear fireworks going off.
Joka uudenvuodenaatto kuulemme ilotulitusten laukeavan.
go off
to happen in a particular way, especially successfully or as planned.
tapahtua tietyllä tavalla, erityisesti onnistuneesti tai suunnitellusti.
The Millers' wedding went off smoothly.
Millerien häät sujuivat ongelmitta.
go on
to continue doing something, or to move forward to a place.
Jatkaa tekemistä tai siirtyä eteenpäin paikkaan.
Go on with your work. I'll be back in a moment.
Jatka työtäsi. Palaan hetken kuluttua.
go on
to start working or operating; to be switched on
alkaa toimia tai kytkeytyä päälle
The lights go on automatically when it gets dark.
Valot syttyvät automaattisesti, kun tulee pimeää.
go out
When something such as a light or a fire goes out, it stops shining or burning.
Kun jokin, kuten valo tai tuli, sammuu, se lakkaa loistamasta tai palamasta.
The lights went out suddenly during the storm.
Valot sammuivat yhtäkkiä myrskyn aikana.
go out
to leave your home or a place to do something, usually for fun or for a specific reason.
Lähteä kotoa tai jostain paikasta tekemään jotakin, yleensä huvin vuoksi tai tietystä syystä.
Sharon went out to pick up the birthday cake for tonight.
Sharon lähti ulos hakemaan syntymäpäiväkakkua illaksi.
go out
To date someone or have a romantic relationship, usually spending time together regularly.
Seurustella jonkun kanssa tai olla romanttisessa suhteessa, yleensä viettäen aikaa yhdessä säännöllisesti.
Sarah and Henry have been going out for just under a year.
Sarah ja Henry ovat seurustelleet hieman alle vuoden.
go over
to look at something or check it carefully to make sure everything is correct or understood
katsoa tai tarkistaa jokin huolellisesti varmistaakseen, että kaikki on oikein tai ymmärretty
Make sure that you go over these contracts by the morning.
Muista käydä läpi nämä sopimukset aamuun mennessä.
go past
to move by someone or something without stopping; to pass by.
Kulkea jonkun tai jonkin ohi pysähtymättä; mennä ohi.
Go past the post office and then turn right.
Kulje ohi postin ja käänny sitten oikealle.
go through
to experience or deal with something, especially something difficult or unpleasant
Kokea tai selviytyä jostakin, erityisesti vaikeasta tai epämiellyttävästä asiasta.
Sherryl has gone through a difficult time lately.
Sherryl on käynyt läpi vaikean ajan viime aikoina.
go through
to use or spend something very quickly, especially supplies, money, or resources
käyttää tai kuluttaa jotakin hyvin nopeasti, erityisesti tarvikkeita, rahaa tai resursseja
How do you go through 3 liters of milk every day?
Miten voit kuluttaa kolme litraa maitoa päivässä?
go through
to carefully examine or check something from beginning to end
tutkia tai tarkistaa jotain huolellisesti alusta loppuun
Please go through this document very carefully.
Ole hyvä ja käy läpi tämä asiakirja erittäin huolellisesti.
go to
to attend or visit a place or event, such as a school, meeting, or other location.
osallistua tai vierailla paikassa tai tapahtumassa, kuten koulussa, kokouksessa tai muussa paikassa.
Rachel goes to church every Sunday.
Rachel käy kirkossa joka sunnuntai.
go under
To use a different name so that people know you by it, often for privacy or professional reasons.
Käyttää toista nimeä, jotta ihmiset tuntisivat sinut sillä nimellä, usein yksityisyys- tai ammatillisista syistä.
She used to go under the name of Angela, but she now goes by Angie.
Hänellä oli tapana käyttää nimeä Angela, mutta nyt hän on Angie.
go under
to disappear below the surface, especially under water; also, to fail, especially financially.
kadota pinnan alle, erityisesti veden alle; myös mennä konkurssiin, erityisesti taloudellisesti.
The ship went under during the storm.
Laiva upposi myrskyn aikana.
go up
to move or climb to a higher place or level
liikkua tai kiivetä ylemmäs paikkaan tai tasolle
The squirrel went up the tree in no time!
Orava kiipesi ylös puuhun hetkessä!
go up
to increase or rise in amount, level, or value
lisääntyä tai nousta määrältään, tasoltaan tai arvoltaan
David's grades went up continuously throughout the semester.
Davidin arvosanat nousivat jatkuvasti koko lukukauden ajan.
go up
to be built, created, or happening, especially when something like a building or sign is being constructed or put in place
rakentua, syntyä tai olla meneillään, erityisesti kun rakennus tai kyltti pystytetään
A new shopping mall is going up near my school.
Kouluni lähelle rakennetaan uutta ostoskeskusta.
go up
to be destroyed quickly by fire; to burn completely
tuhoutua nopeasti tulessa; palaa kokonaan poroksi
The house went up in flames as the fire consumed it.
Talo syttyi palamaan lieskoissa, kun tuli tuhosi sen.
go with
to match, look good together, or be a suitable combination with something else.
sopia yhteen, näyttää hyvältä yhdessä tai olla sopiva yhdistelmä jonkin kanssa.
Those curtains don't really go with the rest of the room.
Nuo verhot eivät oikein sovi yhteen muun huoneen kanssa.
go with
To choose or select one thing instead of another.
Valita yksi asia toisen sijaan.
I decided to go with the blue curtains instead of the red ones.
Päätin valita siniset verhot punaisen sijaan.
gobble up
to eat something very quickly and completely
syödä jotakin hyvin nopeasti ja kokonaan
The kids gobbled up their pizza as soon as it arrived.
Lapset ahmivat pizzansa heti kun se saapui.
gouge out
to remove something by digging or scooping it out, often leaving a hole or gap.
Poistaa jotakin kaivamalla tai kovertaen pois, usein jättäen aukon tai reiän.
He accidentally gouged out a piece of the wooden table with a knife.
Hän vahingossa koversi ulos palan puupöydästä veitsellä.
grind away
To work very hard for a long time, especially when the task is boring or difficult.
Tehdä kovasti töitä pitkän aikaa, erityisesti kun tehtävä on tylsä tai vaikea.
I've been grinding away at my assignment for hours.
Olen puurtanut tehtävän parissa tuntikausia.
grope for
To try to find something by feeling with your hands because you cannot see it easily.
Yrittää löytää jotakin tunnustelemalla käsillä, koska et näe sitä helposti.
Patrick groped for the light switch in the darkened room.
Patrick hapuili valokatkaisijaa pimeässä huoneessa.
gross out
To gross someone out means to make them feel very disgusted or sick because something is unpleasant, dirty, or disturbing.
Jonkun ällöttäminen tarkoittaa saada hänet tuntemaan suurta inhoa tai pahoinvointia jonkin epämiellyttävän, likaisen tai häiritsevän asian vuoksi.
The video of people eating bugs really grossed me out.
Video, jossa ihmiset syövät ötököitä, ällötti minua todella.
grow over
To slowly cover something as plants or vegetation spread on it.
Peittää hitaasti jotain, kun kasvit tai kasvillisuus leviävät sen päälle.
We had to clear the path because grass had grown over it.
Meidän piti raivata polku, koska ruoho oli kasvanut polun yli.
grow up
To change from being a child to being an adult; to become more mature.
Muuttaa lapsesta aikuiseksi; kypsyä.
We all have to grow up at some point.
Meidän kaikkien täytyy kasvaa aikuisiksi jossain vaiheessa.
guide on
To help someone find the right way or make the right decision by giving advice or direction.
Auttaa jotakuta löytämään oikea tie tai tekemään oikea päätös antamalla neuvoja tai ohjausta.
The map guided us on our hike through the forest.
Kartta ohjasi meitä vaelluksellamme metsän halki.
gun down
to shoot someone, usually with a gun, especially in a violent or sudden way.
Ampua joku, yleensä aseella, erityisesti väkivaltaisesti tai äkillisesti.
The rabid dog had to be gunned down when it attacked someone.
Raivokoira piti ampua kuoliaaksi, kun se hyökkäsi jonkun kimppuun.
hammer in
to make someone remember or learn something by repeating it many times.
Saada joku muistamaan tai oppimaan jotain toistamalla sitä monta kertaa.
The math formulas were hammered in during lessons to help us remember them for the exams.
Matematiikan kaavat jankutettiin oppitunneilla, jotta muistaisimme ne kokeissa.
hammer out
To discuss something in detail and try hard to reach an agreement or solution, usually after a lot of debate or discussion.
Keskustella jostakin yksityiskohtaisesti ja pyrkiä kovasti löytämään sopimus tai ratkaisu, tavallisesti pitkän keskustelun jälkeen.
The lawyers tried to hammer out a divorce settlement for their clients.
Asianajajat yrittivät sopia avioeroratkaisusta asiakkailleen.
hand down
To give something, like a possession or tradition, to someone in a younger generation, usually within a family.
Antaa jotain, kuten omaisuus tai perinne, nuoremmalle sukupolvelle, yleensä perheessä.
This ring has been handed down from my grandmother's grandmother.
Tämä sormus on siirtynyt isoisoäidiltäni.
hand out
to give something to each person in a group.
Antaa jotakin jokaiselle ryhmän jäsenelle.
The teacher handed out the homework to the students.
Opettaja jakoi kotitehtävät oppilaille.
hand over
To give something to someone else, usually because they ask for it or you are required to do so.
Antaa jotain toiselle, yleensä koska hän pyytää sitä tai se on pakollista.
'Hand over your wallet and phone,' said the robber.
Rosvo sanoi: 'Anna lompakkosi ja puhelimesi tänne.'
hang around
To spend time in a place or with people, usually without doing anything special.
Viettää aikaa jossain tai ihmisten kanssa, yleensä tekemättä mitään erityistä.
What are you doing this weekend? Just hanging around.
Mitä teet viikonloppuna? Vain hengailen.
hang in
To keep trying and not give up, even when things are difficult. It means to stay strong and patient during tough times.
Jatkaa yrittämistä eikä luovuttaa, vaikka olisi vaikeaa. Se tarkoittaa pysyä vahvana ja kärsivällisenä vaikeina aikoina.
I know things have been rough lately, but try to hang in there. They'll soon improve.
Tiedän, että asiat ovat olleet viime aikoina vaikeita, mutta yritä pysyä lujana. Tilanne paranee pian.
hang on
to hold something or someone tightly and not let go, often because you don't want to lose them or it.
Pitää kiinni jostakin tai jostakusta tiukasti eikä päästää irti, usein koska ei halua menettää sitä.
The child hung on to his mother's hand while walking through the busy streets.
Lapsi piti kiinni äitinsä kädestä kävellessään vilkkaiden katujen läpi.
hang up
to put something, like clothes or a picture, on a hook or hanger so that it is suspended above the ground.
Laittaa jokin esine, kuten vaate tai kuva, koukkuun tai henkariin niin, että se riippuu ilmassa lattian yläpuolella.
She hung up her coat when she came inside.
Hän ripusti takkinsa sisään tullessaan.
hash out
To discuss something carefully and thoroughly in order to solve a problem or make an agreement.
Keskustella jostakin huolellisesti ja perusteellisesti ongelman ratkaisemiseksi tai sopimuksen tekemiseksi.
Let's hash out this contract before we break for lunch.
Käydään läpi tämä sopimus ennen lounastaukoa.
haul off
to take away someone or something, especially using force or a vehicle.
Viedä joku tai jokin pois, erityisesti voimalla tai ajoneuvolla.
The police hauled off the suspect in handcuffs.
Poliisi vei pois epäillyn käsiraudoissa.
haul up
to stop moving, usually a vehicle, in order to take a break or rest for a short time
pysähtyä, yleensä ajoneuvon kanssa, pitääkseen tauon tai levätäkseen hetken.
The car hauled up at the gate so the passengers could stretch their legs.
Auto pysähtyi portille, jotta matkustajat voivat oikoa jalkojaan.
have on
To be wearing clothes or accessories, or to have something scheduled.
Päällä on vaatteita tai asusteita, tai jokin on sovittuna.
She had on a beautiful dress at the wedding.
Hänellä oli päällään kaunis mekko häissä.
haze over
to become covered with something (like mist or fog) so that it is hard to see clearly
peittyä johonkin (kuten sumuun), niin ettei näe selvästi
The sun was hazed over by the clouds.
Aurinko oli sumun peitossa pilvien takana.
head off
To stop someone or something from going in a certain direction, often to prevent something from happening.
Estää jotakuta tai jotain menemästä tiettyyn suuntaan, usein jonkin asian estämiseksi.
The police tried to head off the escaping car before it reached the highway.
Poliisi yritti pysäyttää pakenevan auton ennen kuin se saavutti moottoritien.
head off
to leave and start going to a place
lähteä ja aloittaa matka johonkin paikkaan
What time are you going to head off for London?
Mihin aikaan aiot lähteä Lontooseen?
head up
To be the leader of a team, group, or organization.
Olla tiimin, ryhmän tai organisaation johtaja.
Charles Xavier heads up the X-Men.
Charles Xavier johtaa X-Meniä.
hear out
To listen carefully until someone has finished saying everything they want to say.
Kuunnella tarkasti, kunnes joku on sanonut kaiken haluamansa.
We ask that you please hear the witness out as she gives her testimony.
Pyydämme, että kuuntelette todistajaa loppuun asti, kun hän antaa todistuksensa.
heat up
to become more intense, active, or exciting, especially in a situation or competition
muuttua intensiivisemmäksi, aktiivisemmaksi tai jännittävämmäksi, erityisesti tilanteessa tai kilpailussa
The argument heated up very quickly.
Riita kuumeni hyvin nopeasti.
heat up
to make something warm or hot, or to become warm or hot
tehdä jostakin lämmintä tai kuumaa, tai tulla lämpimäksi tai kuumaksi
'I'll be home late. Please heat up the dinner in the fridge,' said Alice.
'Tulen kotiin myöhään. Voisitko lämmittää jääkaapissa olevan illallisen?' sanoi Alice.
hedge in
To surround or limit someone or something, making them feel trapped or unable to act freely.
Ympäröidä tai rajoittaa jotakuta tai jotain, jolloin he tuntevat olonsa loukatuksi tai kykenemättömiksi toimimaan vapaasti.
Tall fences hedged in the small playground.
Korkeat aidat rajasivat pienen leikkikentän.
help out
to assist someone with a task or in a difficult situation
auttaa jotakuta tehtävässä tai vaikeassa tilanteessa
Can you help out at work today? We are very busy.
Voisitko auttaa töissä tänään? Meillä on todella kiire.
hem in
To surround someone or something closely and prevent them from moving freely; to make someone feel trapped or restricted.
Ympäröidä joku tai jokin tiiviisti ja estää liikkumasta vapaasti; saada joku tuntemaan olonsa loukkuun jääneeksi tai rajoitetuksi.
Lucy felt hemmed in by the crowds at the concert.
Lucy tunsi olevansa saartunut konsertin väkijoukkoon.
hide out
to stay in a place where you cannot be found, usually because you are trying to escape from someone or something.
Oleskella paikassa, josta sinua ei voida löytää, yleensä koska yrität paeta jotakuta tai jotakin.
The criminal was believed to be hiding out in an abandoned building.
Uskottiin, että rikollinen piileskeli hylätyssä rakennuksessa.
hike up
to suddenly increase the price, amount, or level of something, especially in a way that seems too much or unfair
nostaa äkillisesti jonkin hinta, määrä tai taso, erityisesti tavalla joka vaikuttaa liian suurelta tai epäreilulta
The store hiked up prices again.
Kauppa nosti hintoja jälleen.
hike up
to pull something, especially clothing, upwards, often to make it more comfortable or to avoid it getting dirty
vetää jotakin, erityisesti vaatteita, ylös, usein mukavuuden vuoksi tai välttääkseen likaantumista
Don't hike up your dress that much in public!
Älä nosta mekkoasi niin paljon julkisella paikalla!
hinge on
To depend completely on someone or something; if something hinges on something else, it will only happen or be successful if that other thing happens.
Riippua täysin jostakusta tai jostakin; jos jokin riippuu jostakin toisesta, se tapahtuu tai onnistuu vain, jos se toinen asia tapahtuu.
The entire project hinges on how well you do in today's tests.
Koko projekti riippuu siitä, kuinka hyvin pärjäät tämän päivän kokeissa.
hire out
To allow someone to use your property or your services in exchange for money; to rent something or yourself to others.
Antaa jonkun käyttää omaisuuttasi tai palveluitasi rahaa vastaan; vuokrata jotakin tai itseäsi muille.
Melissa decided to hire her beach house out to tourists when she was working.
Melissa päätti vuokrata rantatalonsa pois turisteille kun oli töissä.
hitch up
to fasten or connect something (like an animal, trailer, or equipment) to another thing so they can move together.
Kiinnittää tai yhdistää jotakin (esim. eläin, perävaunu tai laite) johonkin toiseen, jotta ne voivat liikkua yhdessä.
Hitch up the horses to the carriage before we leave.
Valjasta hevoset kärryihin ennen lähtöä.
hold down
to physically keep someone, an animal, or something in a lower position so they cannot move up or escape
pitää fyysisesti joku, eläin tai jokin alemmassa asennossa niin, ettei tämä pääse ylös tai karkuun
Roxanne held down her cat while the vet examined him.
Roxanne piteli alas kissaansa, kun eläinlääkäri tutki sitä.
hold down
to stop someone or something from going further, succeeding, or improving.
Estää jotakuta tai jotakin etenemästä, menestymästä tai kehittymästä.
The debt will hold down the company for years.
Velka tulee pitämään yritystä alhaalla vuosia.
hold in
to stop yourself from showing or expressing a feeling or emotion.
Estää itseäsi näyttämästä tai ilmaisemasta tunnetta tai tuntemusta.
She tried to hold in her laughter during the serious discussion.
Hän yritti pidätellä nauruaan vakavan keskustelun aikana.
hold in
To keep someone or something available for future use or need, instead of using them right away.
Pitää joku tai jokin varalla myöhempää käyttöä varten sen sijaan, että käyttäisit heti.
We should hold some money in reserve in case of emergencies.
Meidän pitäisi pitää vähän rahaa varalla hätätilanteita varten.
hold off
to stop someone or something from approaching or attacking; to delay or prevent something from happening for a while
estää jotakuta tai jotakin lähestymästä tai hyökkäämästä; viivyttää tai estää jotakin tapahtumasta hetkeksi
We held off the muggers as long as possible.
Pidimme rosvot loitolla niin kauan kuin pystyimme.
hold off
to delay or wait before doing something, usually because you want to think more or wait for a better time.
Viivyttää tai odottaa ennen jonkin tekemistä, yleensä koska haluat miettiä lisää tai odottaa parempaa hetkeä.
Hold off on making any life-changing decisions until you've had more time to think.
Odota ennen suurten elämänmuutosten tekemistä, kunnes olet saanut lisää miettimisaikaa.
hold on
To wait; stay on the phone and not hang up. It's often used when you want someone to wait for a short time, especially during a phone call.
Odottaa; pysyä puhelimessa ja olla katkaisematta linjaa. Käytetään usein, kun halutaan että joku odottaa hetken, erityisesti puhelussa.
Please hold on while I transfer your call.
Olkaa hyvä ja odottakaa kun siirrän puhelunne.
hold on
To keep a firm grip on someone or something so you don't lose it or let it go.
Pitää tiukasti kiinni jostakusta tai jostakin, jotta et menetä sitä tai päästä irti.
The child held onto his mother's hand while crossing the street.
Lapsi piti kiinni äitinsä kädestä kadun ylittäessään.
hold on
to continue through a difficult situation and not give up; to wait or stay strong during tough times.
Jatkaa vaikean tilanteen yli eikä luovuttaa; kestää tai pysyä vahvana vaikeina aikoina.
Just hold on—help is coming soon.
Vain pidä kiinni—apua on tulossa pian.
hold onto
to keep something and not give it away or get rid of it
pitää jotain eikä antaa pois tai hankkiutua siitä eroon
I'd like to hold onto that coat if you don't mind.
Haluaisin pitää tuon takin, jos et pahastu.
hold out
to continue working or be strong enough for a period of time, especially when it is difficult or unexpected.
jatkaa toimimista tai olla riittävän vahva jonkin aikaa, erityisesti kun on vaikeaa tai odottamatonta.
Your car has held out for so many years.
Autosi on kestänyt niin monta vuotta.
hold out
to stretch your arm or something you are holding forward towards someone or something.
Ojentaa kätensä tai jotain, mitä pitää kädessä, jotakin tai jotakuta kohti.
I held out my hand but he didn't shake it.
Minä ojensin käteni, mutta hän ei tarttunut siihen.
hold over
To use something (like a secret, mistake, or threat) that you know about someone so you can control or influence them.
Käyttää jotakin (kuten salaisuutta, virhettä tai uhkaa), jonka tiedät jostakusta, hallitaksesi tai vaikuttaaksesi häneen.
He's been holding this threat over Caroline's head for years.
Hän on pidellyt tätä uhkausta Carolinen pään päällä vuosia.
hold over
to keep something, such as products or items, and use or sell it at a later time.
pitää jotakin, kuten tuotteita, ja käyttää tai myydä myöhemmin.
The manager decided to hold the stock over until the next season.
Johtaja päätti säilyttää varaston seuraavaan kauteen.
hold over
to delay something or move it to a later time.
Viivyttää jotakin tai siirtää myöhemmäksi.
The match was held over for another week.
Ottelu siirrettiin viikolla.
hold up
to remain strong or continue to cope well during difficult situations or stress
pysyä vahvana tai selviytyä hyvin vaikeiden tilanteiden tai stressin aikana
Janine is holding up well during the trial.
Janine pärjää hyvin oikeudenkäynnin aikana.
hold up
to show someone or something as a positive example for others to follow or learn from
Näyttää joku tai jokin esimerkkinä muille opiksi tai seurattavaksi.
Jon didn't like being held up as an example for his colleagues.
Jon ei pitänyt siitä, että häntä nostettiin esiin esimerkkinä kollegoilleen.
hold up
to steal from someone or somewhere by threatening them, often with a weapon (like a gun).
Varastaa joltain tai jostakin uhkaamalla, usein aseella (kuten aseella).
Three masked men tried to hold up the jewelry store last night.
Kolme naamioitunutta miestä yritti ryöstää korukaupan viime yönä.
hold up
To cause someone or something to be delayed.
Saada joku tai jokin viivästymään.
Traffic is going to be held up because of the accident at the intersection.
Liikenne tulee viivästymään risteyksessä sattuneen onnettomuuden takia.
hole up
to stay in a place to hide or be safe, usually for a while
viipyä paikassa piilossa tai turvassa, yleensä jonkin aikaa
Teresa and Elaine holed up in an empty house during the blizzard.
Teresa ja Elaine piiloutuivat tyhjään taloon lumimyrskyn aikana.
holler out
to shout something loudly, especially to get someone's attention
huutaa jotakin kovaa, erityisesti saadakseen jonkun huomion
Lifeguards holler out warnings to swimmers at the beach.
Hengenpelastajat huutavat kovaa varoituksia uimareille rannalla.
hollow out
to remove the inside part of something so that it becomes empty inside
poistaa jonkin sisus, jotta se tulee sisältä ontoksi
The children like to hollow out pumpkins on Halloween to make lanterns.
Lapset tykkäävät kaivertaa kurpitsoita Halloweenina lyhdyiksi.
home in
To focus your attention closely on a particular person or thing.
Keskittyä tarkasti tiettyyn henkilöön tai asiaan.
Zoey always homes in on chocolate cake at the dessert table.
Zoey kiinnittää huomionsa aina suklaakakkuun jälkiruokapöydässä.
hook on
To become very interested in or start liking something so much that you want it all the time.
Tulla hyvin kiinnostuneeksi tai alkaa pitää jostakin niin paljon, että haluaa sitä koko ajan.
Lucy is hooked on jazz music lately.
Lucy on viime aikoina koukussa jazzmusiikkiin.
hook up
to connect a person or device to a machine or system so it can work or function
yhdistää henkilö tai laite koneeseen tai järjestelmään, jotta se voi toimia
The detective hooked the suspect up to the lie detector.
Etsivä kytki epäillyn valheenpaljastimeen.
hop out
to get out of a vehicle or place quickly and often energetically
päästä nopeasti ja usein energisesti pois ajoneuvosta tai paikasta
Hop out of the car when I stop at the traffic light.
Hyppää ulos autosta, kun pysähdyn liikennevaloihin.
horn in
to interrupt or join a conversation, activity, or situation where you are not invited or welcome.
Keskeyttää tai mennä mukaan keskusteluun, toimintaan tai tilanteeseen, johon ei ole kutsuttu tai toivottu.
Stop horning in on matters that don't concern you.
Lopeta sekaantuminen asioihin, jotka eivät koske sinua.
horse around
To play in a silly, noisy, or rough way, especially instead of doing something serious.
Leikkiä typerästi, meluisasti tai ronskisti, erityisesti jonkin vakavan sijasta.
Be careful not to hurt your little brother while you horse around with him.
Varo ettet satuta pikkuveljeäsi, kun pelmuat hänen kanssaan.
hose down
To wash someone or something by spraying water from a hose onto them. People often hose down things or places to clean them or cool them off.
Jonkun tai jonkin peseminen suihkuttamalla vettä letkusta heidän päälleen. Käytetään usein puhdistamiseen tai viilentämiseen.
Please hose down the car after we get back from the beach.
Ole hyvä ja huuhtele auto letkulla rannalta paluumme jälkeen.
hunch over
To bend your upper body forward and round your shoulders, usually because you are tired, feeling pain, or trying to see something better.
Kumartua eteenpäin ja pyöristää hartiat, yleensä koska olet väsynyt, tunnet kipua tai yrität nähdä paremmin.
You shouldn't hunch over like that at your desk. It's bad for your back.
Sinun ei pitäisi kyyristyä tuolla tavalla työpöydän ääressä. Se tekee pahaa selällesi.
hunker down
to stay in a safe place for a period of time, usually to protect yourself or wait for something to finish
oleskella turvallisessa paikassa jonkin aikaa, yleensä suojellakseen itseään tai odottaakseen jonkin päättymistä
There's a storm coming, so we need to hunker down at home.
Myrsky on tulossa, joten meidän täytyy pysyä sisällä kotona.
hunt down
to search for someone or something very determinedly until you find and catch them, usually because they have done something wrong or are difficult to find
etsii jotakuta tai jotakin erittäin päättäväisesti kunnes löytää ja saa kiinni, yleensä koska joku on tehnyt jotain väärää tai on vaikea löytää
The police worked hard to hunt down the escaped prisoner.
Poliisi teki kovasti töitä jahdatakseen karanneen vangin.
hush up
To keep something secret, especially to prevent people from knowing about something bad or embarrassing.
Pitää jotakin salassa, erityisesti estääkseen muiden tietämästä jotain huonoa tai noloa.
Phil and Betty tried to hush up the news of the pregnancy until the second trimester.
Phil ja Betty yrittivät vaieta raskaudesta toiseen kolmannekseen asti.
ice over
to become completely covered with a layer of ice.
Peittyä kokonaan jäähilekerroksella.
The roads iced over after the light snowfall.
Tiet jäätyivät kevyen lumisateen jälkeen.
intrude into
to enter or get involved in something where you are not wanted or where you do not belong, especially in someone else's private matters.
Mennä mukaan tai osallistua johonkin paikkaan missä sinua ei kaivata tai missä et kuulu, erityisesti toisten yksityisasioihin.
The employer reprimanded the employee for intruding into the discussion.
Työnantaja moitti työntekijää, koska tämä sekaantui keskusteluun.
invite out
To ask someone to join you for a social activity, often as a date or to spend time together outside of the usual environment.
Pyytää jotakuta mukaan sosiaaliseen tapahtumaan, usein treffeille tai viettämään aikaa yhdessä tavanomaisen ympäristön ulkopuolella.
Michael wants to invite Tiffany out for dinner but he is shy.
Michael haluaa kutsua Tiffanin ulos illalliselle, mutta on ujo.
iron out
To solve or fix small problems or disagreements, especially so that everything can go smoothly.
Ratkaista tai selvittää pienet ongelmat tai erimielisyydet, erityisesti jotta kaikki sujuisi sujuvasti.
We need to iron out clause 16 before we sign the contract.
Meidän täytyy ratkaista pykälä 16 ennen kuin allekirjoitamme sopimuksen.
jack up
To lift something up using a special device called a jack, usually to repair or check something underneath.
Nostaa jotain erityisellä laitteella, tunkilla, yleensä korjatakseen tai tarkistaakseen jotain sen alta.
The mechanic jacked up the car so he could change the tire.
Mekaanikko nosti tunkilla auton vaihtaakseen renkaan.
jazz up
To make something look or seem more lively, exciting, or attractive.
Saada jokin näyttämään eloisammalta, jännittävämmältä tai houkuttelevammalta.
Rachel looked for ways to jazz up her presentation for work.
Rachel etsi tapoja piristää esitystään töissä.
jot down
to write something quickly so you don't forget it
kirjoittaa nopeasti ylös jotain, jotta et unohda
Make sure you jot down the date of the party.
Muista kirjoittaa juhlan päivämäärä ylös.
jump off
to quickly push yourself away from a surface or object and go down to the ground.
Ponnistaa nopeasti pois joltakin pinnalta tai esineeltä ja mennä maahan.
She jumped off the swing at the playground.
Hän hyppäsi pois keinusta leikkikentällä.
jump out
If something jumps out, it is very easy to notice because it is clear, obvious, or different from everything else.
Jos jokin hyppää esiin, se on hyvin helppo huomata, koska se on selkeä, ilmeinen tai erilainen kuin kaikki muu.
The words in the advert really jump out at you.
Mainoksen sanat hyppäävät todella esiin sinulle.
jut out
If something juts out, it means it sticks out farther than the surface or edge around it.
Jos jokin juts out, se tarkoittaa, että se työntyy ulos pidemmälle kuin ympäröivä pinta tai reuna.
The edge of the table jutted out and I bumped into it.
Pöydän reuna työntyi ulos ja törmäsin siihen.
keel over
To suddenly fall to the ground, usually because of fainting, illness, or exhaustion.
Kaatua yhtäkkiä maahan, yleensä pyörtymisen, sairauden tai uupumuksen vuoksi.
Shelly keeled over at the wedding because the room was so hot.
Shelly kaatui polttareissa, koska huone oli niin kuuma.
keep away
To stay at a distance from someone or something, usually to avoid danger or trouble. Similar to 'stay away.'
Pysyä etäällä jostakusta tai jostakin, yleensä vaaran tai hankaluuksien välttämiseksi. Samanlainen kuin 'pysy loitolla'.
Keep away from the edge of the platform.
Pysy loitolla laiturin reunasta.
keep down
to prevent someone or something from increasing, rising, or growing; to control or limit.
Estää jonkun tai jonkin kasvaminen, nouseminen tai lisääntyminen; hallita tai rajoittaa.
Please try to keep down the noise so others can concentrate.
Yritäthän hillitä melua, jotta muut voivat keskittyä.
keep down
to manage not to vomit after eating or drinking something; to prevent yourself from throwing up.
Onnistua olemaan oksentamatta syömisen tai juomisen jälkeen; estää itseään oksentamasta.
I can't seem to keep my food down lately.
Viime aikoina en ole pystynyt pitämään ruokaa sisällä.
keep in
To make sure someone or something stays inside a place and does not go out.
Varmistaa, että joku tai jokin pysyy sisällä paikassa eikä mene ulos.
Try to keep the dog in when you open the door.
Yritä pitää koira sisällä, kun avaat oven.
keep off
to not touch or go onto a particular area or thing
ei koskea eikä mennä tietylle alueelle tai esineen päälle
Keep off the grass.
Älä astu nurmikolle.
keep on
to allow someone to continue working in their job or in a particular position, instead of asking them to leave
antaa jonkun jatkaa työssään tai tietyssä asemassa sen sijaan, että pyytää häntä lähtemään
Even though business was slow, the manager decided to keep all the workers on.
Vaikka bisnes oli hidasta, johtaja päätti pitää kaikki työntekijät töissä.
keep out
To stop someone or something from entering a place.
Estää jotakuta tai jotakin pääsemästä jonkin paikan sisään.
Please keep the dog out when you open the door.
Ole hyvä ja pidä koira ulkona, kun avaat oven.
keep up
to continue to do something at the same level, speed, or standard; to not stop or let it decrease
jatkaa jotain samalla tasolla, nopeudella tai standardilla; ei lopettaa tai vähentää sitä.
If you want to stay healthy, you should keep up your exercise routine.
Jos haluat pysyä terveenä, sinun tulee pitää yllä liikuntarutiiniasi.
keep up
to move or make progress at the same speed as someone or something else, so you don't fall behind.
Liikkua tai edistyä samaa vauhtia kuin joku muu, jotta ei jää jälkeen.
Walk slower, please! I can't keep up with you.
Kävele hitaammin, kiitos! En voi pysyä perässäsi.
keep up
To stay informed about the latest news, ideas, or trends related to someone or something.
Pysyä ajan tasalla uusimmista uutisista, ideoista tai trendeistä, jotka liittyvät johonkin tai johonkuhun.
Merryl loves to keep up with celebrity news online.
Merryl rakastaa pysyä ajan tasalla julkkisuutisista verkossa.
keep up
to prevent someone from going to sleep at night.
Estää jotakuta nukkumasta yöllä.
The dog's howling kept Elizabeth up all night.
Koiran ulvonta piti Elizabethin hereillä koko yön.
kick about
To spend time with someone in a relaxed way, or to move around from place to place without any special plan. It is similar to 'hang out.'
Viettää aikaa jonkun kanssa rennosti tai liikkua paikasta toiseen ilman erityistä suunnitelmaa. Samanlainen kuin 'hengailla'.
Allen and Mike used to kick about together after school.
Allen ja Mike hengailivat yhdessä koulun jälkeen.
kick around
to treat someone or something in a bad or unfair way, especially repeatedly and without respect
kohdella jotakuta tai jotain huonosti tai epäoikeudenmukaisesti, erityisesti toistuvasti ja ilman kunnioitusta
I wish you wouldn't kick the dog around like that.
Toivoisin, ettet kohtelisi koiraa huonosti noin.
kick around
To talk about and share different ideas or suggestions, usually in a casual way, to see which ones are best.
Keskustella ja jakaa erilaisia ideoita tai ehdotuksia, yleensä rennolla tavalla, löytääkseen parhaat.
Let's kick around some ideas for our next project at the meeting.
Keskustellaanpa jotakin ideoita seuraavaan projektiin kokouksessa.
kick down
To break or force something open by kicking it.
Murtaa tai avata jokin potkaisemalla se rikki.
Did you really have to kick down the door to get inside?
Pitikin oikeasti potkaista ovi alas, jotta pääsit sisään?
kick in
to start to have an effect or begin to work, especially after a short delay.
alkaa vaikuttaa tai toimia, erityisesti pienen viiveen jälkeen.
The painkiller will kick in after about 20 minutes.
Särkylääke alkaa vaikuttaa noin 20 minuutin kuluttua.
kick off
To start or begin something, especially an event or activity. This phrase comes from football (soccer), where the game begins with a 'kick off.'
Aloittaa jotain, erityisesti tapahtuma tai toiminta. Ilmaus tulee jalkapallosta, jossa peli alkaa aloituspotkulla ('kick off').
What time is the party kicking off?
Mihin aikaan juhlat alkaa?
kick out
to force something out of a place by using your foot to kick it.
Pakottaa jokin ulos paikasta potkaisemalla sitä jalalla.
He kicked out the ball from under the car.
Hän potkaisi pallon ulos auton alta.
kick out
to make someone leave a place, usually because they did something wrong.
Ajaa joku ulos paikasta, yleensä koska hän teki jotakin väärin.
The teacher kicked Tom out of the classroom for being rude.
Opettaja heitti Tomin ulos luokasta töykeyden vuoksi.
kick up
to cause something, like dust or a ball, to move upwards by kicking it
aiheuttaa jonkin, kuten pölyn tai pallon, nousemisen ylös potkaisemalla sitä
When you run on a dirt road, you can kick up a lot of dust.
Kun juokset hiekkatiellä, voit potkaista ylös paljon pölyä.
kill off
to completely destroy or remove a group of living things, usually by causing their death, so that none or very few remain
tuhota tai poistaa kokonaan elävien olentojen ryhmä, yleensä aiheuttamalla niiden kuoleman, niin ettei yksikään tai vain harva jää jäljelle
The use of strong pesticides can kill off useful insects in the garden.
Voimakkaiden torjunta-aineiden käyttö voi tuhota hyödylliset hyönteiset puutarhassa.
kit out
to provide someone with all the clothes, tools, or equipment they need for a particular purpose
varustaa joku kaikilla vaatteilla, työkaluilla tai varusteilla, joita he tarvitsevat tiettyä tarkoitusta varten
Max kitted himself out with snowboarding gear for the winter.
Max varusti itsensä lumilautailuvarusteilla talvea varten.
knock about
to treat something roughly, or to handle something in a careless way so that it may get damaged.
Käsitellä jotain rajusti tai huolimattomasti niin, että se voi vahingoittua.
The hotel porter really knocked my suitcases about.
Hotellin laukkuvahti todella heitteli matkalaukkujani sinne tänne.
knock against
to accidentally hit or bump into someone or something, usually by mistake
vahingossa törmätä johonkuhun tai johonkin, yleensä erehdyksessä
My hip still hurts from where Sam knocked against it earlier.
Lonkkani on yhä kipeä siitä, mihin Sam aiemmin törmäsi.
knock off
to finish or complete something quickly and easily, often because it does not take much time or effort.
Tehdä tai saada jotain valmiiksi nopeasti ja helposti, usein koska se ei vaadi paljon aikaa tai vaivaa.
Marcia quickly knocked off a report for her supervisor.
Marcia näppäsi nopeasti raportin esimiehelleen.
knock off
to lower the price of something or give a discount.
Laskea jonkin hintaa tai antaa alennus.
The salesman offered to knock 10% off the sales price.
Myyjä tarjosi vähentää 10% myyntihinnasta.
knock off
to illegally copy or produce something, especially a brand name product
laittomasti kopioida tai valmistaa jotakin, erityisesti merkkituotetta
They sell shoes that were knocked off from famous brands.
He myyvät kenkiä, jotka on kopioitu tunnetuilta merkeiltä.
knock out
to make something stop working or to damage something so it cannot be used
saada jokin lakkaamaan toimimasta tai rikkoa jotain niin, että sitä ei voi käyttää
The army's communication satellite was knocked out by the blast.
Armeijan viestintäsatelliitti lamautettiin räjähdyksellä.
knock out
to hit someone so hard that they become unconscious
lyödä jotakuta niin kovaa, että hän menettää tajuntansa
The boxer knocked out his opponent in the second round.
Nyrkkeilijä löi vastustajansa tyrmäykseen toisessa erässä.
knock over
to make something fall to the ground by hitting it accidentally.
Saa jotakin putoamaan maahan törmäämällä siihen vahingossa.
Brandon knocked over his drink while reaching for the salt.
Brandon kaatoi juomansa yrittäessään ottaa suolaa.
knock up
to make someone pregnant
saada joku raskaaksi
Wayne knocked Roxanne up when she was only a teenager.
Wayne sai Roxannen raskaaksi kun tämä oli vielä teini.
knuckle down
To start working very hard, especially when you should have been working harder before.
Aloittaa työskentelyn todella kovasti, erityisesti kun olisi pitänyt tehdä niin aiemmin.
I need to knuckle down and study for my exams next week.
Minun täytyy ryhtyä tosissaan hommiin ja opiskella ensi viikon kokeisiin.
knuckle under
to give in to someone’s authority or demands, even if you don't want to.
Alistua jonkun auktoriteetille tai vaatimuksille, vaikka ei haluaisikaan.
After a long argument, Sarah finally knuckled under to her parents’ rules.
Pitkän riidan jälkeen Sarah lopulta alistui vanhempiensa säännöille.
lace up
to tie the laces on shoes, boots, or other clothing that uses laces.
sitoa kengännauhat kenkiin, saappaisiin tai muihin nauhallisiin vaatteisiin.
He quickly laced up his sneakers before going for a run.
Hän sitoi nopeasti lenkkarien nauhat ennen lenkille lähtöä.
land up
To finally be in a particular place, situation, or condition, often without planning it.
Päätyä lopulta johonkin paikkaan, tilanteeseen tai tilaan usein suunnittelematta sitä.
If Sarah eats shellfish, she lands up in hospital.
Jos Sarah syö simpukoita, hän päätyy sairaalaan.
lap up
To drink or eat something eagerly using the tongue, especially used for animals.
Juoda tai syödä jotain innokkaasti kielellä, erityisesti eläimistä puhuttaessa.
Our dog laps up everything that spills on the floor.
Koiraamme nuolee kaiken, mikä kaatuu lattialle.
lash out
to suddenly speak or act angrily towards someone or something
yhtäkkiä puhua tai toimia vihaisesti jotakuta tai jotakin kohtaan
Amy lashed out at Matilda in her anger.
Amy puuskahti Matildalle vihassaan.
last out
To survive or continue to exist through a difficult situation or for as long as necessary.
Selviytyä tai jatkaa olemassaoloa vaikean tilanteen läpi tai niin kauan kuin on tarpeen.
How long do you think you can last out in that icy water?
Kuinka kauan luulet voivasi kestää siinä jäätävässä vedessä?
latch on
To finally understand something or realize an idea after some time.
Ymmärtää lopulta jotakin tai oivaltaa jokin idea ajan kuluttua.
Jayne can't seem to latch onto the math principles that we are covering in class.
Jayne ei tunnu tajuvan matematiikan periaatteita, joita käsittelemme tunnilla.
latch on
to hold onto someone or something very tightly, often for support or comfort; or to become very interested in or attached to something or someone.
Pitää kiinni jostakusta tai jostakin todella tiukasti, usein tuen tai lohdun vuoksi; tai kiinnostua tai kiintyä johonkin tai johonkuhun hyvin paljon.
The child latched onto her mother in the crowds.
Lapsi tarrautui kiinni äitiinsä väkijoukossa.
laugh at
To find something funny and show it by laughing, often making fun of a person or thing.
Pitää jotain hauskana ja osoittaa se nauramalla, usein pilkaten jotakuta tai jotain.
Everyone laughed at James when he arrived with mismatched socks.
Kaikki nauroivat Jamesille, kun hän tuli eriparisukissa.
laugh away
To make something seem less serious or important by joking or laughing about it.
Tehdä jostain vähemmän vakavaa tai tärkeää vitsailemalla tai nauramalla sille.
Sarah tried to laugh away her mistake during the presentation.
Sarah yritti nauraa pois virheensä esityksen aikana.
lay down
to create or officially state a rule, law, or principle that others should follow
luoda tai virallisesti asettaa sääntö, laki tai periaate, jota muiden pitäisi noudattaa
Alex's parents really laid down the rules about his underage drinking.
Alexin vanhemmat todella asettivat säännöt hänen alaikäisilleen juomiselleen.
lay in
To collect and keep something, like food or supplies, so you will have enough when you need it later.
Kerätä ja varastoida jotakin, kuten ruokaa tai tarvikkeita, jotta niitä olisi tarpeeksi myöhempää tarvetta varten.
We should lay in some extra food in case the weather gets bad.
Meidän pitäisi varastoida ylimääräistä ruokaa sään varalta.
lay into
to criticize or attack someone or something angrily
kritisoida tai hyökätä jonkun tai jonkin kimppuun vihaisesti
The coach laid into the players after they lost the game.
Valmentaja ripitti pelaajia heidän hävittyään pelin.
lay off
to stop doing something, especially if it is bothering or annoying someone.
Lopettaa jonkin tekeminen, erityisesti jos se ärsyttää tai häiritsee jotakuta.
Lay off teasing your sister!
Lopeta sisaresi kiusaaminen!
lay off
to stop employing someone, usually because there is no more work for them
lopettaa jonkun työllistäminen, yleensä koska heille ei ole enää töitä
The company laid off 341 people this month.
Yritys irti sanoi 341 ihmistä tässä kuussa.
lay out
to explain something clearly, usually by presenting the main facts, plan, or details in an organized way
selittää jotain selkeästi, yleensä esittämällä pääfaktat, suunnitelman tai yksityiskohdat järjestelmällisesti
The architect laid out the plans for the new house.
Arkkitehti esitteli uuden talon suunnitelmat.
lay up
If someone is laid up, they must stay in bed because they are sick or injured.
Jos joku on vuoteen omana, hänen on pysyttävä sängyssä sairauden tai vamman vuoksi.
Mandy is currently laid up in bed with pneumonia.
Mandy on tällä hetkellä vuoteenomana keuhkokuumeen takia.
lead on
To make someone believe something that is not true, especially by pretending to like them or be interested in a relationship, when you do not really mean it.
Saada joku uskomaan jotain, mikä ei ole totta, erityisesti teeskentelemällä olevansa kiinnostunut tai pitävänsä toisesta, vaikka ei oikeasti tarkoita sitä.
It's not fair to lead Nelson on when you aren't serious about him.
Ei ole reilua antauttaa Nelsonille turhia toiveita, jos et ole vakavissasi hänen kanssaan.
lead up
To be in charge of a group, project, or activity; to act as the main person responsible for something. Synonym: 'head up'.
Johtaa ryhmää, projektia tai toimintaa; toimia päävastuullisena henkilönä. Synonyymi: 'johtaa'.
Charles Xavier leads up the X-Men team.
Charles Xavier johtaa X-Men-tiimiä.
leak out
When a liquid slowly escapes or seeps from a place where it is supposed to stay.
Kun neste hitaasti vuotaa tai tihkuu paikasta, jossa sen pitäisi pysyä.
Oil started to leak out of the car, leaving a puddle on the ground.
Öljy alkoi vuotaa ulos autosta, jättäen lätäköksi maahan.
lean against
to rest your body on someone or something for support
levätä kehosi jonkun tai jonkin varassa saadaksesi tukea
Raymond was so tired that he fell asleep when he leaned against the wall.
Raymond oli niin väsynyt, että hän nukahti nojautuessaan seinää vasten.
leap out
To be easily seen or very noticeable, especially because it is different or stands out.
Olla helposti nähtävissä tai erittäin huomiota herättävä, erityisesti koska se on erilainen tai erottuu.
Her bright red dress really leapt out in the crowd.
Hänen kirkkaanpunainen mekko erottui todella joukosta.
leap out
to suddenly jump or move quickly out of something or from a place
hypätä tai liikkua nopeasti ulos jostakin tai jostakin paikasta yllättäen
Amy was surprised when a mouse leapt out of the closet.
Amy yllättyi, kun hiiri hyppäsi ulos kaapista.
leave behind
to forget or intentionally not take something with you when you leave a place
unohtaa tai tahallaan olla ottamatta jotain mukaasi, kun poistut paikalta
I accidentally left my keys behind at the restaurant.
Vahingossa jätin avaimeni jälkeeni ravintolaan.
leave off
to stop doing something, especially for a while or before finishing
lopettaa jonkin tekeminen, erityisesti vähäksi aikaa tai ennen valmistumista
Shannon left off reading his book when his friends arrived.
Shannon lopetti kirjansa lukemisen, kun hänen ystävänsä saapuivat.
leave out
To not include someone or something; to skip or omit them from a group, list, or activity.
Jättää joku tai jokin pois; jättää huomiotta tai ohittaa heidät ryhmästä, listalta tai toiminnasta.
Don't leave out your phone number on the application form.
Älä jätä pois puhelinnumeroasi hakemuslomakkeesta.
let down
to disappoint someone by not doing what they expected or hoped for
pettää joku jättämällä täyttämättä hänen odotuksensa tai toiveensa
Lily felt let down when her friends didn't come to her birthday party.
Lily tunsi olonsa pettyneeksi, kun hänen ystävänsä eivät tulleet hänen syntymäpäiväjuhliinsa.
let in
to allow someone or something to enter a place
antaa jonkun tai jonkin tulla sisälle paikkaan
Please let me in. I've lost my keys.
Voisitko päästää minut sisään? Olen kadottanut avaimeni.
let on
To tell someone a secret or reveal information that was supposed to be kept private.
Kertoa jollekulle salaisuus tai paljastaa tietoa, joka oli tarkoitus pitää yksityisenä.
Monique was disappointed that Claire let on to her friends about their fight.
Monique oli pettynyt, että Claire paljasti ystävilleen heidän riitansa.
let out
to end or finish, especially when an event or activity is over and people are allowed to leave
päättyä tai loppua, erityisesti kun tapahtuma tai toiminta on ohi ja ihmiset saavat lähteä
The show lets out at around 10 pm, so let’s meet outside then.
Esitys päättyy noin klo 22, tavataan silloin ulkona.
let out
to make a piece of clothing bigger by adjusting the seams so there is more room
Tehdä vaatteesta isompi säätämällä saumoja, jotta siihen mahtuu paremmin.
Maggie was frustrated that she had to have her jeans let out again.
Maggie turhautui, kun hänen täytyi taas levittää farkkunsa.
let up
To stop putting so much pressure on someone or something; to be less strict or intense.
Lopettaa jonkun tai jonkin painostaminen; olla vähemmän tiukka tai ankara.
Let up on me. I'm overworked as it is.
Voitko ottaa rennommin minun kanssani? Olen jo valmiiksi kuormitettu.
level off
To make a surface flat and even, so there are no bumps or high areas.
Saada pinta tasaiseksi ja sileäksi niin, ettei siinä ole kohoumia tai korkeita alueita.
Did you check that the floor was levelled off before you installed the floorboards?
Tarkistitko, että lattia oli tasattu ennen lattialautojen asentamista?
lie about
to relax or rest in a place, usually doing nothing important.
Rentoutua tai levätä jossakin, yleensä tekemättä mitään tärkeää.
He likes to lie about on the sofa and watch TV after work.
Hän pitää siitä, että makaa sohvalla ja katsoo TV:tä töiden jälkeen.
lie down
to put your body in a flat or horizontal position, usually to rest or sleep
asettaa keho vaaka- tai makuuasentoon, yleensä levätäkseen tai nukkuakseen
I'm going to lie down for half an hour.
Aion käydä makuulle puoleksi tunniksi.
lie in
to exist or be found in something; to be the reason or cause of something
olla olemassa tai löytyä jostakin; olla jonkin syy tai peruste
The problem lies in his lack of experience.
Ongelma piilee hänen kokemattomuudessaan.
lift off
To rise into the air, especially when something like a rocket or plane leaves the ground.
Nousta ilmaan, erityisesti kun jokin, kuten raketti tai lentokone, nousee maasta.
The rocket lifted off as scheduled.
Raketti nousi ilmaan aikataulun mukaisesti.
lift out
to take something out of a place by picking it up, usually carefully
ottaa jokin ulos paikasta nostamalla se varovasti
Can you help me lift the cat out of the box?
Voitko auttaa nostamaan kissan ulos laatikosta?
lift up
to make someone feel happier or more positive
saada joku tuntemaan olonsa iloisemmaksi tai positiivisemmaksi
That song always lifts me up when I'm feeling sad.
Se kappale aina piristää minua ylös kun olen surullinen.
light up
to make something start to burn or to switch on a light so that a place becomes brighter
saada jokin syttymään tai laittaa valo päälle, jotta paikka tulee kirkkaammaksi
Daniel lit up his third cigarette for the day.
Daniel sytytti päivän kolmannen tupakkansa.
lighten up
to make something brighter, or to become brighter or less dark
tehdä jotain kirkkaammaksi, tai muuttua kirkkaammaksi tai vähemmän tummaksi
The new curtains really lighten the room up.
Uudet verhot todella piristävät huonetta.
limber up
to do gentle exercises or stretches to prepare your body for physical activity and to become more flexible
tehdä kevyitä harjoituksia tai venyttelyä valmistautuakseen fyysiseen aktiivisuuteen ja tullakseen notkeammaksi
It's important to limber up before playing football to avoid injuries.
On tärkeää verryttellä ennen jalkapalloa vammojen välttämiseksi.
line up
To arrange for people or things to take part in an event or activity; to organize or schedule participants.
Järjestää, että ihmiset tai asiat osallistuvat tapahtumaan tai toimintaan; organisoida tai aikatauluttaa osallistujat.
The event planner managed to line up two popular singers and a magician for the show.
Tapahtuman järjestäjä onnistui hankkimaan kaksi suosittua laulajaa ja taikurin esiintymään.
linger over
to spend a long time on something, usually because you are relaxing or enjoying it, instead of hurrying.
Viettää paljon aikaa jossakin, yleensä koska nauttii tai rentoutuu, sen sijaan että kiirehtisi.
Melanie likes to linger over her coffee after dinner.
Melanie tykkää viipyä kahvinsa äärellä illallisen jälkeen.
link up
to connect or join things or people so they can work together or be related in some way.
Yhdistää tai liittää asioita tai ihmisiä niin, että he voivat toimia yhdessä tai olla yhteydessä toisiinsa jollakin tavalla.
All the computers in the office are linked up to the same printer.
Kaikki toimiston tietokoneet on yhdistetty samaan tulostimeen.
listen in
to secretly listen to a conversation that you are not supposed to hear
Salakuunnella keskustelua, jota ei saisi kuulla.
You shouldn't be listening in on this conversation; it's private!
Sinun ei pitäisi kuunnella salaa tätä keskustelua; se on yksityinen!
live down
To be able to forget or recover from something embarrassing or bad that you have done, so that people stop talking about it.
Pystyä unohtamaan tai toipumaan nolosta tai huonosta teosta, jotta ihmiset lakkaavat puhumasta siitä.
Will Lisa ever live down her embarrassing mistake at the party?
Voiko Lisa koskaan unohtaa nolon mokansa juhlissa?
live on
To continue to exist or to remain alive after someone or something else has gone or ended.
Jatkaa olemassaoloa tai pysyä hengissä sen jälkeen, kun joku tai jokin muu on mennyt tai loppunut.
Many traditions live on long after the people who started them are gone.
Monet perinteet elävät edelleen kauan sen jälkeen, kun niiden aloittajat ovat poissa.
live out
to spend the rest of your life in a particular way or place
viettää loppuelämänsä tietyllä tavalla tai tietyssä paikassa
Ronald wants to live out his days in the Bahamas.
Ronald haluaa elää loppuelämänsä Bahamalla.
live up to
to be as good as something or someone expects; to fulfill expectations or standards
olla yhtä hyvä kuin joku tai jokin odottaa; täyttää odotukset tai standardit
The movie didn’t live up to the hype everyone gave it.
Elokuva ei vastannut kaikille annettua hypeä.
live with
To accept something difficult or unpleasant and continue your life despite it.
Hyväksyä jotain vaikeaa tai epämiellyttävää ja jatkaa elämää siitä huolimatta.
I hope that you can live with the decisions you've made today.
Toivon, että voit elää sen kanssa, mitä päätöksiä teit tänään.
liven up
to make something more lively, fun, or interesting
tehdä jostakin elävämpää, hauskempaa tai kiinnostavampaa
How can we liven up this party?
Miten voisimme piristää näitä juhlia?
load up
to fill something or someone with as much as possible; to put a lot of things into or onto something or someone.
täyttää jokin tai joku mahdollisimman täyteen; laittaa paljon asioita johonkin tai jonkun päälle.
Before going on a road trip, we need to load up the car with supplies.
Ennen reissua meidän pitää lastata auto täyteen tarvikkeita.
lock away
to put someone or something in a safe place and lock it, so it cannot be taken or used by others
laittaa joku tai jokin turvalliseen paikkaan ja lukita se, jotta muut eivät voi ottaa tai käyttää sitä
When you have children, it's important to lock away your medications.
Kun sinulla on lapsia, on tärkeää lukita lääkkeet pois.
lock out
to prevent someone from entering a place by locking the door, often used when workers cannot go to work during a strike
estää jotakuta pääsemästä sisään lukitsemalla oven, käytetään usein, kun työntekijät eivät pääse töihin lakon aikana
The company locked the staff out during the strike.
Yritys lukitsi henkilöstön ulos lakon aikana.
lock up
to make sure a building, room, or object is securely fastened with a lock, usually to keep it safe or to prevent anyone from getting in
Varmistaa, että rakennus, huone tai esine on turvallisesti lukittu, yleensä turvallisuuden vuoksi tai estääkseen jonkun pääsyn sisään
Did you remember to lock up the office when you left?
Muistitko lukita toimiston kun lähdit?
log in
to enter your username and password to access an account, website, or computer system.
Syöttää käyttäjätunnus ja salasana tilille, verkkosivustolle tai tietokonejärjestelmään pääsemiseksi.
You need to log in to your email to check your messages.
Sinun täytyy kirjautua sisään sähköpostiisi tarkistaaksesi viestisi.
log off
To disconnect yourself from a computer, website, or app, so that you are no longer signed in.
Katkaista yhteys tietokoneeseen, verkkosivuun tai sovellukseen, jotta et ole enää kirjautuneena sisään.
Remember to log off your account when you're done using the library computer.
Muista kirjautua ulos tililtäsi, kun olet valmis käyttämään kirjaston konetta.
look after
to take care of someone or something and make sure they are safe and well.
Huolehtia jostakusta tai jostakin ja varmistaa, että he ovat turvassa ja voivat hyvin.
Thomas asked Ann to look after his cat while he was on vacation.
Thomas pyysi Annia huolehtimaan kissastaan lomansa aikana.
look around
to walk through a place to see what is there, often to explore or find something interesting
kävellä paikassa katsomassa, mitä siellä on, usein tutkiakseen tai löytääkseen jotain mielenkiintoista
Look around the museum and see which paintings you like.
Katsahda ympärillesi museossa ja katso, mistä maalauksista pidät.
look at
to direct your eyes toward someone or something, usually to see, check, or examine it
suunnata katseensa johonkuhun tai johonkin, yleensä nähdäkseen, tarkistaakseen tai tutkiakseen
You should have a doctor look at that rash on your legs.
Sinun pitäisi antaa lääkärin katsoa tuo ihottuma jaloissasi.
look away
to turn your eyes to another direction so you are no longer looking at someone or something
kääntää katse toiseen suuntaan niin ettei enää katso jotakuta tai jotakin
Tracy had to look away from the accident because it was so awful.
Tracy joutui kääntämään katseensa pois onnettomuudesta, koska se oli niin hirveää.
look for
to try to find someone or something
yrittää löytää jonkun tai jotakin
I'm looking for my keys. Have you seen them?
Etsin avaimiani. Oletko nähnyt niitä?
look into
to try to find out more about something; to investigate or examine a problem, situation, or issue
yrittää selvittää enemmän jostakin asiasta; tutkia tai tarkastella ongelmaa, tilannetta tai asiaa
The police will look into the case to find out what happened.
Poliisi tulee tutkia tapausta selvittääkseen, mitä tapahtui.
take after
to look or behave like an older relative, usually a parent.
Näyttää tai käyttäytyä kuten vanhempi sukulainen, yleensä vanhempi.
Mary takes after her mum.
Mary tulee äitiinsä.
look on
To watch something happen without getting involved or taking part.
Katsella jotakin tapahtuvan osallistumatta tai puuttumatta asiaan.
The parents looked on as the child slept peacefully.
Vanhemmat katselivat, kun lapsi nukkui rauhallisesti.
look out
to be careful and watch for possible danger or something important
olla varovainen ja tarkkailla mahdollisia vaaroja tai jotain tärkeää
Look out for cars when you're crossing the street.
Varo autoja kadun ylittäessäsi.
look to
to rely on or expect help, advice, or solutions from someone or something; to focus your attention on someone or something for support or guidance
luottaa johonkuhun tai johonkin tai odottaa apua, neuvoja tai ratkaisuja; keskittyä johonkuhun tai johonkin saadakseen tukea tai ohjausta
Whenever I have a problem at work, I look to my manager for advice.
Aina kun minulla on ongelma töissä, käännyn esimieheni puoleen neuvoa varten.
look up
to try to find information about someone or something, especially in a book, on the internet, or in a list
Yrittää löytää tietoa jostakusta tai jostakin, erityisesti kirjasta, internetistä tai listasta.
I didn't know the word, so I decided to look it up in the dictionary.
En tiennyt sanaa, joten päätin etsiä sen sanakirjasta.
look up to
To admire or respect someone, often because you want to be like them.
Ihailla tai kunnioittaa jotakuta, usein koska haluat olla kuin hän.
Kyle really looks up to his father.
Kyle todella ihailee isäänsä.
loosen up
to become more relaxed or to help your body or muscles become less tense
rentoutua tai auttaa kehoa tai lihaksia tulemaan vähemmän jännittyneiksi
Before exercising, it's important to stretch and loosen up your body.
Ennen harjoittelua on tärkeää venytellä ja rentouttaa kehoa.
lounge about
To spend time relaxing and doing very little, usually in a comfortable way. This means someone is not being active and is just taking it easy. Synonym: 'lounge around'.
Viettää aikaa rentoutuen ja tekemättä juuri mitään, yleensä mukavasti. Tämä tarkoittaa, että joku ei ole aktiivinen vaan ottaa rennosti. Synonyymi: 'laiskotella'.
Are you really just lounging about today?
Oletko oikeasti vain laiskottelemassa tänään?
mail out
To send letters, documents, or packages to people using the post office.
Kirjeiden, asiakirjojen tai pakettien lähettäminen ihmisille postin kautta.
Is it possible to mail out these invitations today?
Onko mahdollista postittaa nämä kutsut tänään?
make for
to go towards a place; to move in the direction of somewhere.
Mennä kohti paikkaa; liikkua johonkin suuntaan.
Henrietta made for the stairs because she was scared of elevators.
Henrietta suuntasi portaille, koska hän pelkäsi hissejä.
make out
to be able to see, hear, or understand something, often with difficulty
pystyä näkemään, kuulemaan tai ymmärtämään jotakin, usein vaivoin
Tanya could only just make out the name on the document.
Tanya pystyi juuri ja juuri erottamaan nimen asiakirjasta.
make out
to say or pretend that something is true, often to give a certain impression that may not be accurate
Sanoa tai teeskennellä, että jokin on totta, usein antaakseen tietyn vaikutelman, joka ei välttämättä ole tarkka
She tried to make out that she was sick, but I don't believe her.
Hän yritti esittää olevansa sairas, mutta en usko häntä.
make out
to succeed or manage in a situation; to do well or poorly in a particular area
onnistua tai selviytyä tilanteessa; pärjätä hyvin tai huonosti tietyllä alueella
How did you make out with sales today?
Miten selvisit myynnistä tänään?
make over
to change or improve the appearance of something or someone
muuttaa tai parantaa jonkin tai jonkun ulkonäköä
They are going to make over the living room with new paint and furniture.
He aikovat uudistaa olohuoneen uudella maalilla ja huonekaluilla.
make up
to invent or create something, especially a story, excuse, or explanation that is not true; or to prepare or put something together
Keksiä tai luoda jotakin, erityisesti tarina, tekosyy tai selitys, joka ei ole totta; tai valmistaa tai laatia jotakin.
She made up a funny story to entertain the kids.
Hän keksi hauskan tarinan viihdyttääkseen lapsia.
make up
to do something good to show you are sorry for a mistake or for hurting someone, in order to repair your relationship
Tehdä jotain hyvää osoittaaksesi katumusta virheestä tai jonkun loukkaamisesta, suhteen korjaamiseksi.
Sally vowed to make it up to Lucy for missing her party.
Sally vannoi hyvittävänsä Lucylle, ettei ollut tämän juhlissa.
make up
to do work or tasks that you missed earlier because you were absent; to complete missed work.
Tehdä töitä tai tehtäviä, jotka jäivät tekemättä poissaolon vuoksi; täydentää väliin jäänyt työ.
Molly had a lot of work to make up after a three-month vacation.
Mollyllä oli paljon töitä otettavana kiinni kolmen kuukauden loman jälkeen.
make up
to arrange, tidy, or prepare something, such as a room or a bed, so it looks neat and ready to use
järjestää, siistiä tai valmistaa jotain, kuten huone tai sänky, niin että se näyttää siistiltä ja on valmis käytettäväksi
The maid was tired of making up the hotel rooms every day.
Siivoojaa kyllästytti pedata hotellihuoneita joka päivä.
make up
to put cosmetics on your face to make yourself look more attractive
laittaa kasvoillesi kosmetiikkaa näyttääkseksi viehättävämmältä
She likes to make up her face before going out with friends.
Hän tykkää meikata kasvonsa ennen kuin lähtee ystävien kanssa ulos.
make up
to become friends again after an argument or disagreement
olla taas ystäviä riidan tai erimielisyyden jälkeen
I really hope that Maggie and Elizabeth can make up.
Toivon todella, että Maggie ja Elizabeth voivat tehdä sovinnon.
map out
To plan something in detail or decide how it will happen before you do it.
Suunnitella jotakin yksityiskohtaisesti tai päättää etukäteen, miten se tehdään.
We're learning how to map out essays in English class at the moment.
Opimme parhaillaan englannin tunnilla miten suunnitellaan esseet.
march on
to keep going forward or continue without stopping, especially despite challenges or the passage of time.
jatkaa eteenpäin tai olla pysähtymättä, erityisesti haasteista tai ajan kulumisesta huolimatta.
The team marched on and finished the project before the deadline.
Joukkue jatkoi matkaansa ja sai projektin valmiiksi ennen määräaikaa.
march out
to walk in a determined and confident way to a place, often as a group, especially into a public area where people can see you
Kävellä päättäväisesti ja itsevarmasti paikkaan, usein ryhmässä, erityisesti julkiselle alueelle jossa ihmiset näkevät sinut.
We marched out on stage, pretending to be confident even though we felt nervous.
Me marssimme ulos lavalle teeskentelemällä itsevarmuutta vaikka jännitti.
mark down
To lower the price of something, usually in a store.
Jonkin asian hinnan alentaminen, yleensä liikkeessä.
All of the merchandise was marked down considerably for the annual summer sales.
Kaikki tuotteet oli alennettu huomattavasti vuosittaista kesäaleja varten.
mark off
To check or cross out items from a list to show they have been completed or dealt with.
Tarkistaa tai vetää yli kohteita listalta osoittaakseen, että ne on tehty tai käsitelty.
Teachers often mark off the names of students who are present.
Opettajat usein merkitsevät paikalla olevien oppilaiden nimet.
mark out
to show or draw the edges or limits of an area or space.
näyttää tai piirtää alueen tai tilan reunat tai rajat.
The guide marked out the trail on the map for the hikers.
Opas merkkasi reitin kartalle retkeilijöille.
mark up
to increase the price of something, usually to make a profit
nostaa jonkin hinta, yleensä voiton saamiseksi
The store decided to mark up the new phones to make more money.
Kauppa päätti nostaa uusien puhelimien hintaa saadakseen enemmän rahaa.
matter to
to be important or have value for someone.
Olla tärkeä tai arvokas jollekin.
This job really matters to me.
Tämä työ merkitsee minulle todella paljon.
measure out
To separate and give a specific amount of something, usually by using a tool or container.
Erottaa ja antaa tietty määrä jotakin, yleensä työkalulla tai astiassa.
Measure out one cup of flour.
Mittaa yksi kuppi jauhoja.
measure up
to be good enough, or as good as someone or something else
olla riittävän hyvä, tai yhtä hyvä kuin joku tai jokin muu
How does John's work measure up to Susan's?
Miten Johnin työ vertautuu Susaniin?
meddle with
To try to change or influence something that is not your responsibility, often causing problems. It can also mean touching or handling something that you shouldn't.
Yrittää muuttaa tai vaikuttaa johonkin, mikä ei kuulu omaan vastuuseen, aiheuttaen usein ongelmia. Voi myös tarkoittaa jonkin koskettelua tai käsittelyä, vaikka ei pitäisi.
Stop meddling with my computer. I don't want you to change any settings.
Lopeta säätäminen tietokoneellani. En halua, että muutat asetuksia.
meet up with
to arrange to see and spend time with someone, usually for a social reason.
Sopia tapaavansa ja viettävänsä aikaa jonkun kanssa, yleensä sosiaalisista syistä.
I'm planning to meet up with my friends later today.
Aion myöhemmin tänään tavata ystäviäni.
mellow out
to become more calm, relaxed, or less strict, often as a result of time or experience
tulla rauhallisemmaksi, rennommaksi tai vähemmän ankaraksi, usein ajan tai kokemuksen myötä
Giselle's parents have really mellowed out over the years.
Gisellen vanhemmat ovat todella rentoutuneet vuosien varrella.
melt down
to heat something solid until it becomes liquid, usually so it can be reused or reshaped.
Kuumentaa jotakin kiinteää, kunnes se muuttuu nestemäiseksi, yleensä uudelleenkäyttöä tai muovaamista varten.
They melted down the old gold jewelry to make a new ring.
He sulattivat vanhat kultakorut tehdäkseen uuden sormuksen.
melt off
To lose weight gradually, often so that it seems to disappear naturally or easily.
Laihtua vähitellen, usein niin että paino tuntuu katoavan luonnollisesti tai helposti.
The pounds are melting off Sarah since she started exercising.
Kilot sulavat Sarahista siitä lähtien kun hän aloitti liikunnan.
mess about
to spend time doing things that are not important or not serious; to waste time instead of doing what you should do. Synonym: 'mess around'
Viettää aikaa tekemällä asioita, jotka eivät ole tärkeitä tai vakavia; tuhlata aikaa sen sijaan, että tekisi, mitä pitäisi. Synonyymi: 'huilata', 'höntsäillä'.
You waste a lot of time just messing about.
Tuhlaat paljon aikaa vain höntsäillen.
mess up
to make a mistake or do something badly; to ruin or spoil something by accident.
Tehdä virhe tai hoitaa jokin huonosti; pilata tai sotkea jotain vahingossa.
I messed up the recipe, so the cake didn't taste right.
Minä mokasin reseptin, joten kakku ei maistunut hyvältä.
mill about
To walk or move around a place without any clear purpose or direction.
Kävellä tai liikkua paikassa ilman selvää tarkoitusta tai suuntaa.
Everyone seemed to mill about during the fire drill.
Kaikki näyttivät vain pyörivän ympäriinsä paloharjoituksen aikana.
mist over
When something, like glasses or windows, becomes covered with tiny drops of water, making it hard to see through. This usually happens because of sudden changes in temperature or humidity. 'Mist up' is a more common way to say this.
Kun jokin, kuten silmälasit tai ikkunat, peittyvät pienillä vesipisaroilla, jolloin niistä on vaikea nähdä läpi. Tämä tapahtuu yleensä äkillisen lämpötilan tai kosteuden muutoksen vuoksi. 'Mist up' on tavallisempi ilmaisu.
My glasses mist over when I come inside from the cold.
Silmälasini huurtuvat, kun tulen kylmästä sisälle.
mix in
to join or combine with a group of people or things, or to add something so that it becomes part of a mixture
liittyä tai sekoittua ryhmään ihmisiä tai asioita, tai lisätä jotakin niin, että siitä tulee osa sekoitusta
Lucy couldn't get the flour to mix in completely with the cake batter.
Lucy ei saanut jauhoja sekoittumaan täysin kakku-taikinaan.
mix up
to confuse things or people, or to put things in the wrong order by mistake
sekoittaa asioita tai ihmisiä tai laittaa jotain vahingossa väärään järjestykseen
Who mixed up the papers on my desk?
Kuka sekoitti paperit pöydälläni?
monkey around
to behave in a silly or playful way, often wasting time instead of doing something important
käyttäytyä typerästi tai leikkisästi, usein tuhlaten aikaa tärkeiden asioiden sijaan
Stop monkeying around and focus on your work.
Lopeta hölmöily ja keskity töihisi.
moon about
to be sad and wander around because you are missing someone or something.
Olla surullinen ja kuljeskella, koska kaipaat jotakuta tai jotakin.
Is William still mooning about over Katherine breaking up with him?
Onko William vieläkin haahuilee surullisena, kun Katherine jätti hänet?
mop up
to clean liquid or a mess from a surface using a mop, cloth, or something similar
puhdistaa neste tai sotku pinnalta mopilla, rätillä tai vastaavalla
Can you mop up the juice you spilled on the kitchen floor?
Voisitko pyyhkiä pois keittiön lattialle läikähtäneen mehun?
mope around
To move around slowly and sadly, often because you are upset or unhappy about something.
Liikkua hitaasti ja surullisesti, usein siksi että olet jostain pahoillasi tai onneton.
Stop moping around about breaking up with your boyfriend.
Lopeta murjottava haahuilu poikaystäväsi kanssa eroamisen takia.
mouth off
to speak in a rude, disrespectful, or loud way, often complaining or saying what you think when you shouldn’t.
Puhua töykeästi, epäkunnioittavasti tai kovaan ääneen, usein valittaen tai sanoen, mitä ajattelee silloin kun ei pitäisi.
The teenager mouthed off to his parents after they told him to clean his room.
Teini vastasi nenäkkäästi vanhemmilleen, kun he käskivät siivota huoneen.
move around
to change your location frequently, especially by going from one place to another
vaihtaa sijaintia usein, erityisesti siirtymällä paikasta toiseen
As a child, I moved around a lot because my father was in the army.
Lapsena muutin paljon koska isäni oli armeijassa.
move in
to start living in a new house, apartment, or place
aloittaa asuminen uudessa talossa, asunnossa tai paikassa
A new family recently moved in across the road from us.
Uusi perhe on äskettäin muuttanut tien toiselle puolelle.
move in on
to approach someone or something closely, often in order to take control, get involved, or take action.
lähestyä jotakuta tai jotakin läheltä, usein ottaakseen tilanteen hallintaan, osallistuakseen tai ryhtyäkseen toimiin.
The police moved in on the suspects during the raid.
Poliisi lähestyi epäiltyjä ratsian aikana.
move on
to stop focusing on something from the past and continue with your life or next activity
lakata keskittymästä johonkin menneestä ja jatkaa elämää tai seuraavaa toimintaa
Let's try to move on with the meeting so that we can all leave early.
Yritetään jatkaa kokousta, jotta voimme kaikki lähteä aikaisin.
move over
To change your position or move something to the side so there is space for someone or something else.
Muuttua asentoa tai siirtää jotakin sivuun, jotta jollekin tai jollekin muulle olisi tilaa.
Dylan, please move over so that Donald can sit beside you at the table.
Dylan, voisitko siirtyä hieman sivuun, jotta Donald voi istua viereesi pöydässä.
move up
to change the position of someone or something to a higher place or a higher level, or to advance forward
siirtää jonkun tai jonkin korkeammalle paikalle tai tasolle tai edetä eteenpäin
Let's move the table up a little to create more space in the living room.
Siirretäänpä pöytää hieman ylemmäs, jotta olohuoneeseen saadaan lisää tilaa.
mow down
to hit, knock over, or kill someone or something, usually by using a vehicle or weapon
iskeä, ajaa yli tai tappaa joku tai jokin, yleensä ajoneuvolla tai aseella
The children were mowed down by a speeding car as they walked home.
Lapset jäivät hurjastelleen auton alle kävellessään kotiin.
muck about
to spend time doing things that are not important, often just for fun or without any clear purpose. Similar to: 'muck around'.
Viettää aikaa tekemällä epäolennaisia asioita, usein vain huvin vuoksi tai ilman selvää tarkoitusta. Samankaltainen kuin: 'muck around'.
We mucked about all afternoon at the park instead of studying.
Oltiin hölmöilemässä puistossa koko iltapäivä sen sijaan että olisimme opiskelleet.
muck up
to do something badly or make a mistake that ruins a situation or task.
Tehdä jotakin huonosti tai tehdä virhe, joka pilaa tilanteen tai tehtävän.
Don't muck up the interview today.
Älä mene mokaamaan tämänpäiväistä työhaastattelua.
mull over
to think about something carefully for a period of time before making a decision
harkita jotakin huolellisesti jonkin aikaa ennen päätöksen tekemistä
I'd like some time to mull over your job offer.
Haluaisin aikaa harkita työtarjoustasi.
muscle into
To push your way into a place, activity, or situation, especially when you are not welcome or without being invited.
Tungeutua paikkaan, toimintaan tai tilanteeseen, erityisesti silloin kun et ole tervetullut tai sinua ei ole kutsuttu.
You can't just muscle your way in like that.
Et voi vain tunkeutua sisään noin.
muster up
to gather or find a quality, feeling, or strength inside yourself, especially when it is difficult
kerätä tai löytää itsestään ominaisuus, tunne tai voimaa, erityisesti kun se on vaikeaa
Most women want a man who will muster up the courage to fight for them.
Useimmat naiset haluavat miehen, joka kokoaa rohkeutensa taistellakseen heidän puolestaan.
nail down
To make something certain or definite, usually by deciding on final details.
Tehdä jostakin varmaa tai lopullista, tavallisesti päättämällä viimeisistä yksityiskohdista.
Let's nail down the terms of the lease agreement.
Sovitaan vuokrasopimuksen ehdot lopullisesti.
narrow down
to reduce the number of options or possibilities, making something more specific or easier to choose.
Vähentää vaihtoehtojen tai mahdollisuuksien määrää, jotta jokin olisi tarkempi tai helpompi valita.
We need to narrow down our choices for the vacation destination.
Meidän täytyy rajoittaa lomakohdevaihtoehtomme.
nip off
To quickly remove or cut a small piece from something, usually by pinching or snipping.
Poistaa tai leikata pieni pala jostakin nopeasti, yleensä nipistämällä tai saksilla.
Eunice nipped a few roses off the rosebush in her garden.
Eunice napsaisi muutaman ruusun pensaasta puutarhassaan.
nod off
to fall asleep, especially when you are sitting down, often without meaning to
nukahtaa, erityisesti istuessaan, usein tahtomattaan
My father always nods off while watching television.
Isäni aina torkkuu katsellessaan televisiota.
nose out
To discover or find something, especially something hidden or secret, by searching carefully.
Löytää tai paljastaa jotakin, erityisesti jotain piilotettua tai salaista, etsimällä tarkasti.
The journalist managed to nose out the truth about the politician's past.
Toimittaja onnistui jäljittämään totuuden poliitikon menneisyydestä.
offer up
to present or give something, often in a formal or respectful way, especially as a sign of thanks, worship, or respect.
Esittää tai antaa jotakin, usein muodollisesti tai kunnioittavasti, erityisesti kiitollisuuden, palvonnan tai kunnioituksen osoituksena.
They offered up a prayer for peace.
He tarjoivat rukouksen rauhan puolesta.
ooze out
To slowly come out of someone or something in a thick or sticky way, like a liquid.
Hitaasti tulla ulos jostakusta tai jostakin paksulla tai tahmealla tavalla, kuten neste.
Blood oozed out of Phil's nose after Carl punched him.
Verta vuoti ulos Philin nenästä sen jälkeen, kun Carl löi häntä.
open up
To start something so people can use it or to begin operation of a place, such as a shop or office.
Aloittaa jokin, jotta ihmiset voivat käyttää sitä, tai aloittaa paikan, kuten kaupan tai toimiston, toiminta.
Do you know when the new coffee shop is opening up?
Tiedätkö, milloin uusi kahvila avautuu?
open up
to start talking honestly and sharing feelings or thoughts that you usually keep private
alkaa puhua rehellisesti ja jakaa tunteita tai ajatuksia, joita yleensä pitää itsellään
It took time for Chelsea to open up to her therapist.
Chelsealalta kesti hetki avaa itsensä terapeutillensa.
open up
to make something not closed or to allow access to something.
tehdä jotain ei-suljetuksi tai mahdollistaa pääsyn johonkin.
Can you open up the window?
Voitko avata ikkunan?
open up
To become available, especially referring to opportunities, jobs, or options.
Tulla saataville, erityisesti viitaten mahdollisuuksiin, työpaikkoihin tai vaihtoehtoihin.
I'm interested in the new position that has opened up in my office.
Olen kiinnostunut uudesta tehtävästä, joka on auennut toimistossani.
operate on
to perform a medical surgery on someone or something; to use skills, usually medical, to fix something inside a person, animal, or device
suorittaa leikkaus jollekin tai jollekin; käyttää taitoja, yleensä lääkinnällisiä, korjatakseen jotain henkilön, eläimen tai laitteen sisällä
The doctor will be operating on Susie tomorrow morning.
Lääkäri tulee leikkaamaan Susien huomenaamulla.
opt out
to decide not to take part in something or not to be included in it
päättää olla osallistumatta johonkin tai olla mukana siinä
She decided to opt out of the dinner plans because she was feeling tired.
Hän päätti jättäytyä pois illallissuunnitelmista, koska oli väsynyt.
originate in
To start or begin in a particular place, situation, or thing.
Alkaa tai saada alkunsa tietyssä paikassa, tilanteessa tai asiassa.
Many traditions in this country originate in ancient times.
Monet perinteet tässä maassa ovat saaneet alkunsa muinaisista ajoista.
pack on
To gain weight quickly or in a short period of time, especially from eating a lot.
Lihoa nopeasti tai lyhyessä ajassa, erityisesti syömällä paljon.
Mary's really been packing on the pounds lately!
Mary on viime aikoina lihonut nopeasti!
pair off
To join with another person to make a group of two, often for an activity or event.
Liittyä toisen kanssa pariksi, usein jossain tapahtumassa tai toiminnassa.
The teacher paired off students for the activity.
Opettaja jakoi oppilaat pareihin tehtävää varten.
pal up
to become friends with someone or start spending time together as friends
tulla ystäväksi jonkun kanssa tai alkaa viettää aikaa yhdessä ystävinä
The boys palled up very quickly at the party.
Pojat ystävystyivät todella nopeasti juhlissa.
palm off
To trick someone into accepting something unwanted or not valuable.
Huijata joku hyväksymään jotakin ei-toivottua tai arvotonta.
Don't palm off your unwanted items on me.
Älä tyrkytä minulle tarpeettomia tavaroitasi.
pan out
If something pans out, it means it turns out well or is successful, especially after some effort or waiting.
Jos jokin 'pans out', se tarkoittaa, että asia onnistuu tai menee hyvin, erityisesti vaivan tai odotuksen jälkeen.
Did everything pan out okay with your project?
Meniikö kaikki hyvin projektisi kanssa?
pare down
to reduce something by removing unnecessary parts, making it smaller or simpler
vähentää jotakin poistamalla tarpeettomia osia, tehden siitä pienemmän tai yksinkertaisemman
We're going to have to pare down the budget next year.
Meidän täytyy ensi vuonna karsia budjettia.
part with
to give something away or to let something go, even if you don't really want to
antaa pois tai luopua jostakin, vaikka ei oikeasti haluaisi
I think it's time to part with some of my books.
Luulen, että on aika luopua joistakin kirjoistani.
partition off
to separate part of a space or area from the rest by putting up a wall or dividers
erottaa osa tilasta muusta pystyttämällä seinä tai väliseinä
The couple decided to partition part of the living room off to use as an office.
Pariskunta päätti rajata osan olohuoneesta erilleen toimistoksi.
partner off
to join with another person to form a pair, especially for an activity or event
liittoutua toisen henkilön kanssa muodostaakseen parin, erityisesti jonkin toiminnan tai tapahtuman ajaksi
Alright everybody, partner off for this next dance.
Hyvä, kaikki, muodostakaa parit seuraavaa tanssia varten.
pass around
To give something to each person in a group so everyone can have or see it.
Antaa jotain kaikille ryhmässä, jotta jokainen voi saada tai nähdä sen.
Please pass around the papers so everyone can read them.
Ole hyvä ja kierrätä paperit, jotta kaikki voivat lukea ne.
pass away
A polite or gentle way to say that someone has died.
Kohtelias tai lempeä tapa sanoa, että joku on kuollut.
My grandmother passed away last year.
Isoäitini nukkui pois viime vuonna.
pass off
To pretend that someone or something is something else, usually to trick others.
Teeskennellä, että joku tai jokin on jotakin muuta, yleensä huijatakseen muita.
He tried to pass off fake money as real at the store.
Hän yritti väittää väärennettyjä rahoja aidoiksi kaupassa.
pass on
to give something, such as information, a message, or an object, to someone else so they can have it or know it
antaa jotakin, kuten tietoa, viesti tai esine, toiselle, jotta hän voi saada sen tai tietää siitä
My grandparents passed on stories about their childhood to me.
Isovanhempani välittivät minulle tarinoita lapsuudestaan.
pass on sth
to choose not to accept or take part in something; to decline an offer, invitation, or opportunity.
Valita olla hyväksymättä tai osallistumatta johonkin; kieltäytyä tarjouksesta, kutsusta tai mahdollisuudesta.
I think I'll pass on dessert tonight; I'm already full.
Luulen, että jätän väliin jälkiruoan tänä iltana; olen jo täynnä.
pass out
to suddenly become unconscious and fall down, usually because of heat, lack of air, or feeling unwell
menettää äkisti tajuntansa ja kaatua, yleensä kuumuuden, ilmanpuutteen tai huonon olon takia
The woman next to me passed out in the heat.
Vieressäni oleva nainen pyörtyi helteessä.
pass up
to choose not to accept an opportunity, gift, or offer
valita olla hyväksymättä tilaisuutta, lahjaa tai tarjousta
Angela passed up the new job offer.
Angela kieltäytyi uudesta työtarjouksesta.
patch up
To fix a relationship or a problem after a disagreement or argument.
Korjata suhde tai ongelma riidan tai erimielisyyden jälkeen.
Samantha and Tony are trying to patch up their relationship.
Samantha ja Tony yrittävät korjata suhdettaan.
pay off
to give someone all the money you owe them, often when they finish working for you
antaa jollekin kaikki rahat, jotka olet hänelle velkaa, usein kun hän lopettaa työnsä sinulle
I need to withdraw the cash to pay off the workers this afternoon.
Minun täytyy nostaa käteistä maksaakseni kokonaan työntekijöille tänä iltapäivänä.
pay off
to give someone money, usually illegally, so that they will do something for you or ignore something wrong you have done.
Antaa jollekulle rahaa, yleensä laittomasti, jotta hän tekee jotain puolestasi tai jättää huomioimatta väärän teon.
He tried to pay off the security guard to let him into the concert without a ticket.
Hän yritti lahjoa vartijaa, jotta pääsisi konserttiin ilman lippua.
pay off
When something pays off, it means your effort, investment, or work brings a good result or reward.
Kun jokin kantaa hedelmää, se tarkoittaa, että ponnistelusi, sijoituksesi tai työsi tuo hyvän tuloksen tai palkinnon.
Giselle's hard work is finally starting to pay off.
Gisellen kova työ alkaa vihdoin kantaa hedelmää.
pay out
to give a large amount of money to someone or for something, usually as a payment, prize, or compensation.
Antaa suuri summa rahaa jollekulle tai johonkin, yleensä maksuna, palkintona tai korvauksena.
The insurance company had to pay out for the damages after the accident.
Vakuutusyhtiön piti maksaa korvaukset onnettomuuden jälkeen.
pay up
to give someone the full amount of money you owe, especially if you don't want to or it is difficult.
Antaa jollekin koko velkasumma, erityisesti jos et halua tai se on vaikeaa.
It's time to pay up on your credit card balance.
On aika maksaa koko summa luottokorttivelasta.
peck at
To eat only a small amount of food, usually without interest or enjoyment, like a bird does.
Syödä vain pieni määrä ruokaa, yleensä ilman kiinnostusta tai nautintoa, kuten lintu.
Sue wasn't feeling well so she only pecked at her food.
Sue ei voinut hyvin, joten hän vain nokkaili ruokaansa.
peel off
to take the outer layer or covering off something, such as clothes or the skin of a fruit or vegetable.
Ottaa jotain ulkokerros tai peite pois, kuten vaatteet tai hedelmän/vihanneksen kuori.
Peel off your jacket and relax.
Riisu takki pois ja rentoudu.
peg down
To fix or secure something to the ground using pegs, like making sure a tent or cover stays in place.
Kiinnittää tai varmistaa jokin maahan kiiloilla, esimerkiksi varmistaa, että teltta tai peite pysyy paikoillaan.
We need to peg down the tent before it gets too dark.
Meidän täytyy kiinnittää teltta maahan ennen kuin tulee liian pimeää.
peg down
To make something certain, definite, or clearly understood, usually by fixing details or agreements.
Tehdä jostakin varmaa, selkeää tai ymmärrettävää, yleensä sopimalla yksityiskohdista.
We need to peg down the rules of the game before we begin.
Meidän täytyy määrittää pelin säännöt ennen aloittamista.
pelt along
To move very quickly, especially by running or driving fast.
Liikkua todella nopeasti, erityisesti juosten tai ajaen kovaa.
The businessman pelted along the highway because he was late for work.
Liikemies kiisi eteenpäin moottoritiellä, koska hän oli myöhässä töistä.
perk up
to make someone feel more lively, energetic, or cheerful; or to become more active and alert
saada joku tuntemaan itsensä virkeämmäksi, energisemmäksi tai iloisemmaksi; tai tulla itse aktiivisemmaksi ja valppaammaksi
I need a cup of coffee in the morning to perk me up.
Tarvitsen aamulla kupin kahvia piristääkseni itseäni.
persist in
to keep doing something, especially when it is difficult or when others want you to stop
jatkaa jonkin tekemistä, erityisesti kun se on vaikeaa tai muut haluavat sinun lopettavan
Must you persist in asking the same question?
Täytyykö sinun jatkuvasti kysyä samaa kysymystä?
phase in
to slowly start using or introducing something new in stages instead of all at once
ottaa jotain uutta käyttöön hitaasti vaiheittain eikä kerralla
The company phased the new policies in over several months.
Yritys otti uudet säännöt käyttöön vaiheittain useiden kuukausien ajan.
phase out
to gradually stop using or providing something
lopettaa asteittain jonkin käyttö tai tarjoaminen
The company decided to phase out the old computers and bring in new ones.
Yritys päätti luopua asteittain vanhoista tietokoneista ja tuoda uudet tilalle.
pick at
To criticize someone or something repeatedly, often about small or unimportant things.
Kritisoi jotakuta tai jotakin toistuvasti, usein pienistä tai merkityksettömistä asioista.
Stop picking at me about my homework; I'm doing my best.
Lopeta nipottaminen läksyistäni; teen parhaani.
pick at
To eat only a small amount of food, usually without interest or appetite.
Syödä vain vähän ruokaa, yleensä ilman kiinnostusta tai ruokahalua.
Sue wasn't feeling well, so she only picked at her food.
Sue ei voinut hyvin, joten hän vain näpräsi ruokaansa.
pick out
to choose or recognize something from a group of things or people
valita tai tunnistaa jotain ryhmästä esineitä tai ihmisiä
She picked out her favorite dress for the party.
Hän valitsi suosikkimekkonsa juhliin.
pick up
to buy something casually or without much planning, usually while doing something else.
Ostaa jotain satunnaisesti tai ilman erityistä suunnittelua, yleensä muun tekemisen ohessa.
I picked up a new book while I was at the supermarket.
Ostin uuden kirjan ollessani supermarketissa.
pick up
to collect someone in a vehicle and give them a ride to another place
noutaa joku ajoneuvolla ja viedä toiseen paikkaan
Can you pick up my brother from the airport?
Voitko noutaa veljeni lentokentältä?
pick up
To learn something, especially easily or without formal lessons.
Oppia jotain, varsinkin helposti tai ilman virallisia oppitunteja.
How long does it take you to pick up a new language?
Kuinka kauan sinulta kestää oppia uusi kieli?
pick up
to notice or understand something without being told directly, often by observing hints, signals, or body language
Huomata tai ymmärtää jotakin ilman suoraa kertomista, usein vihjeiden, merkkien tai kehonkielen perusteella.
I'm picking up that you don't like me very much.
Minä huomaan, ettet pidä minusta kovin paljon.
pick up
To make someone feel happier or better, especially if they are sad or tired.
Saada joku tuntemaan olonsa paremmaksi ja iloisemmaksi, erityisesti jos hän on surullinen tai väsynyt.
I bought some flowers to pick her up after her bad day.
Ostin kukkia piristääkseni häntä vähän huonon päivän jälkeen.
pig out
to eat much more food than you need, especially in a greedy way
syödä paljon enemmän kuin tarvitsee, erityisesti ahneella tavalla
Duncan pigged out at the wedding reception because the food was so good.
Duncan ahmi ruokaa häävastaanotolla, koska ruoka oli niin hyvää.
pile up
To increase in quantity or amount, usually in a way that makes something hard to manage.
Kasvaa määrällisesti, usein niin että jonkin asian hallinta vaikeutuu.
My work is starting to pile up rapidly.
Työni alkaa kasaantua nopeasti.
pin down
to make someone or something stay in one place or to make someone give a clear answer or decision
saada joku pysymään yhdessä paikassa tai saada joku antamaan selvä vastaus tai päätös
It was difficult to pin down the exact time of the meeting.
Oli vaikea päättää tarkka kokousaika.
pin up
To fasten something to a wall or board using a pin, thumbtack, or similar object.
Kiinnittää jotain seinään tai tauluun neulalla, piikillä tai vastaavalla esineellä.
I will pin up the schedule on the notice board so everyone can see it.
Kiinnitän aikataulun seinälle ilmoitustaululle, jotta kaikki näkevät sen.
pine away
To become very sad and weak because you miss someone or something a lot for a long time.
Tulla hyvin surulliseksi ja heikoksi, koska kaipaat jotakuta tai jotakin pitkään.
Is Chris still pining away after Merryl?
Onko Chris yhä nääntyy ikävään Merrylin perään?
pipe down
To stop making noise or talking; to be quiet.
Lopettaa metelöinti tai puhuminen; olla hiljaa.
Caroline told her neighbors to pipe down so she could sleep.
Caroline pyysi naapureitaan olemaan hiljempaa, jotta hän voisi nukkua.
pipe up
to suddenly start talking, especially when you were silent before or when everyone else is quiet
alkaa puhua yllättäen, varsinkin kun olit aiemmin hiljaa tai kun kaikki muut ovat hiljaa
The students looked at the teacher blankly before one of them finally piped up and answered the question.
Opiskelijat katsoivat opettajaa ilmeettöminä, kunnes yksi heistä viimein avautui ja vastasi kysymykseen.
pitch in
to help out or join in with others to do a task, especially by contributing effort or assistance.
Auttaa tai osallistua muiden kanssa tehtävän suorittamiseen, erityisesti panostamalla tai tarjoamalla apua.
Everyone will be expected to pitch in on this project.
Kaikkien odotetaan auttavan tässä projektissa.
place down
to gently put something onto a surface.
Asettaa jokin varovasti pinnalle.
The paper should be placed down on top of the others.
Paperi tulisi asettaa muiden päälle.
plaster over
to cover something, such as a hole or crack in a wall, with plaster to make it smooth and hidden
peittää jotakin, kuten reikä tai halkeama seinässä, laastilla, jotta se olisi sileä ja huomaamaton
We decided to plaster over the cracks in the wall before painting.
Päätimme tasoitella seinän halkeamat ennen maalausta.
play along
to pretend to agree or cooperate with someone, usually to avoid problems or to make things easier
tekeytyä olevansa samaa mieltä tai yhteistyöhaluinen jonkun kanssa, yleensä ongelmien välttämiseksi tai asioiden helpottamiseksi
Even though he didn't agree, Tom decided to play along with the group's plan.
Vaikka Tom ei ollut samaa mieltä, hän päätti esittää myötäilyä ryhmän suunnitelman suhteen.
play around
to act in a silly or playful way and not be serious
toimia typerästi tai leikkisästi eikä olla vakava
You need to stop playing around and focus on your lessons.
Sinun täytyy lopettaa leikkiminen ja keskittyä oppitunteihin.
play down
To make something seem less important, serious, or bad than it really is.
Saada jokin vaikuttamaan vähemmän tärkeältä, vakavalta tai pahalta kuin se oikeasti on.
The company tried to play down the impact of the price increase.
Yritys yritti vähätellä hinnankorotuksen vaikutusta.
play off
To make two or more people or groups compete against each other, usually to gain an advantage for yourself.
Saada kaksi tai useampi henkilö tai ryhmä kilpailemaan keskenään, yleensä oman edun vuoksi.
Maggie played Sarah and Helen off against each other to make herself look better.
Maggie asetti Sarahin ja Helenin toisiaan vastaan saadakseen itsensä näyttämään paremmalta.
play up
to emphasize or make something or someone seem more important, impressive, or better than they really are.
Korostaa tai saada jokin tai joku vaikuttamaan tärkeämmältä, vaikuttavammalta tai paremmalta kuin se oikeasti on.
You should play up your skills when writing your resume.
Sinun kannattaa korostaa taitojasi ansioluettelossa.
pluck at
to gently pull or tug repeatedly at something, often because you are nervous, bored, or distracted.
Vetää tai nykiä hellästi ja toistuvasti jotakin, usein hermostuneisuudesta, pitkästymisestä tai hajamielisyydestä.
She kept plucking at her sleeve during the interview.
Hän nyki hihaansa haastattelun aikana.
plump up
To make something, like a pillow or cushion, look fuller or softer by shaking or patting it.
Tehdä jostain, kuten tyynystä, pulleampi tai pehmeämpi ravistelemalla tai taputtelemalla sitä.
Please remember to plump up my bed pillows when you make the bed.
Muistathan pöyhiä sänkyni tyynyt kun petaat sängyn.
point out
to show or mention something or someone so that others notice or understand it
osoittaa tai mainita jokin asia tai henkilö, jotta muut huomaavat tai ymmärtävät sen
She pointed out the mistake in my homework.
Hän osoitti virheen kotitehtävässäni.
poke around
to look for something in a place by searching through things in a casual or curious way
Etsiä jotakin paikasta penkoen asioita uteliaasti tai epävirallisesti.
She poked around in the kitchen, looking for a snack.
Hän tutki keittiötä etsien välipalaa.
poke out
If something pokes out, it sticks out or comes out a little from behind or inside something else.
Jos jokin työntyy ulos, se tarkoittaa, että se tulee hieman esiin jonkin takaa tai sisältä.
Your stomach is poking out beneath your shirt.
Vatsasi työntyy ulos paitasi alta.
polish off
To finish something quickly and completely, especially food or tasks.
Saada jotain valmiiksi nopeasti ja kokonaan, erityisesti ruoka tai tehtävät.
He polished off the whole pizza in just ten minutes.
Hän vetäisi koko pizzan naamaan vain kymmenessä minuutissa.
polish up
to make something better, cleaner, or more skillful through practice or effort
tehdä jotain paremmaksi, puhtaammaksi tai taidokkaammaksi harjoittelun tai vaivan kautta
I have to polish up my English before my trip to the UK.
Minun täytyy hioa englannin kieltä ennen matkaa Iso-Britanniaan.
pop in
To quickly visit a place for a short time.
Vierailla nopeasti jossain paikassa lyhyeksi aikaa.
Charlotte popped in to her friend's house to say hello.
Charlotte pistäytyi ystävänsä luona tervehtimässä.
pop out
to leave a place for a short time, usually to do something quickly and then come back
lähteä hetkeksi jostakin paikasta, yleensä tehdäkseen jotain nopeasti ja palatakseen
My mother popped out to the store before it became too busy.
Äitini käväisi kaupassa ennen kuin tuli ruuhkaa.
pop up
to appear or happen suddenly, often when you do not expect it
ilmaantua tai tapahtua yhtäkkiä, usein odottamatta
A new problem has popped up on my computer screen.
Uusi ongelma ilmestyi yhtäkkiä tietokoneeni näytölle.
portion out
to divide something into parts and give each person an equal share
jakaa jokaiselle saman verran jakamalla osiin
The teacher portioned out the cake among the children at the party.
Opettaja jakoi kakun lapsille juhlissa.
potter around
to spend time in a relaxed way, doing small and unimportant things, usually without any real purpose
Viettä aikaa rennosti, tehden pieniä ja vähäpätöisiä asioita, yleensä ilman varsinaista tarkoitusta
My grandmother often just potters around the house, tidying and doing little tasks.
Isoäitini usein vain puuhailee ympäriinsä talossa, siivoilee ja tekee pieniä askareita.
pour out
to express your true feelings or thoughts in a very open and emotional way, especially by talking to someone you trust
ilmaista todelliset tunteensa tai ajatuksensa hyvin avoimesti ja tunteikkaasti, erityisesti puhuessaan jollekulle, johon luottaa
She poured her heart out to the man she loved, but he rejected her.
Hän vuodatti sydämensä miehelle, jota rakasti, mutta mies torjui hänet.
pour out
to come out of something in a large amount or number, often quickly
tulla ulos jostakin suurina määrinä tai nopeasti
The water poured out of the broken pipe.
Vesi syöksyi ulos rikkoutuneesta putkesta.
prepare for
To get ready for something that will happen, or to help someone get ready for something.
Valmistautua johonkin tulevaan tai auttaa jotakuta valmistautumaan.
She prepared for her job interview by practicing common questions.
Hän valmistautui työhaastatteluun harjoittelemalla yleisiä kysymyksiä.
press down
to push something or someone downward, usually using your hand or another object.
Painaa jotain tai jotakuta alaspäin, yleensä kädellä tai esineellä.
The weight of the blankets pressed down on me and made it hard to move.
Peittojen paino painoi minut alas, joten oli vaikea liikkua.
press on
to keep going with something, especially when it is difficult or after a pause.
jatkaa jotakin, erityisesti kun se on vaikeaa tai tauon jälkeen.
The hikers pressed on to reach the summit of the mountain.
Vaeltajat jatkoivat matkaa saavuttaakseen vuoren huipun.
press out
To use force or pressure to remove something from an object, usually by squeezing or flattening.
Käyttää voimaa tai painetta poistaakseen jotakin esineestä, yleensä puristamalla tai litistämällä.
Alec used an iron to press out the wrinkles in his shirt.
Alec käytti silitysrautaa silitelläkseen rypyt pois paidastaan.
progress to
to move forward and reach a later or more advanced stage of something
edetä ja saavuttaa jokin asia myöhemmässä tai kehittyneemmässä vaiheessa
His condition has progressed to the final and most serious stage.
Hänen tilansa on edennyt viimeiseen ja vakavimpaan vaiheeseen.
prop up
To support something by putting something under or behind it to keep it from falling down.
Tukea jotakin laittamalla jotakin sen alle tai taakse, jotta se ei kaatuisi.
She propped up the mirror with a chair so it wouldn't fall.
Hän tuki peiliä tuolilla, jotta se ei kaatuisi.
provide with
to give someone something that they need or want
antaa jollekulle jotain mitä hän tarvitsee tai haluaa
The company will provide you with all the equipment you need.
Yritys tarjoaa sinulle kaikki tarvitsemasi laitteet.
puff out
To swell, expand, or make something bigger by filling it with air or by tensing the muscles.
Turvota, laajentua tai tehdä jostain suurempi täyttämällä se ilmalla tai jännittämällä lihaksia.
Sarah's cheeks puff out when she eats something sour.
Saran posket pulleutuvat kun hän syö jotain hapanta.
puff up
To talk about someone or yourself in a way that makes them or you seem more important or impressive.
Puhua itsestään tai toisesta tavalla, joka saa näyttämään tärkeämmältä tai vaikuttavammalta.
Matt always puffs up when his students tell him he is a good teacher.
Matt aina pöseilee, kun hänen oppilaansa sanovat hänen olevan hyvä opettaja.
pull away
To move farther from someone or something, either physically or emotionally.
Liikkua kauemmaksi jostakusta tai jostakin, fyysisesti tai henkisesti.
Henry feels sad when Sarah pulls away from him emotionally.
Henry on surullinen, kun Sarah vetäytyy hänestä henkisesti.
pull down
to destroy a building or structure, usually so that something else can be built in its place.
Tuhota rakennus tai rakenne, yleensä jotta sen tilalle voidaan rakentaa jotain muuta.
The house on the corner is going to be pulled down.
Kulman talo aiotaan purkaa.
pull down
To make someone feel unhappy, sad, or less energetic.
Saada joku tuntemaan olonsa onnettomaksi, surulliseksi tai vähemmän energiseksi.
The stress of the upcoming exams is pulling Lucy down.
Lähestyvien kokeiden stressi vetää Lucya alas.
pull in
to attract a lot of people, attention, or money.
houkutella paljon ihmisiä, huomiota tai rahaa.
The movie pulled in $3,500,000 on the first day of its release.
Elokuva tienasi 3 500 000 dollaria julkaisunsa ensimmäisenä päivänä.
pull off
to succeed in doing something difficult or unexpected
onnistua tekemään jotain vaikeaa tai odottamatonta
No one thought we could finish the project on time, but we pulled it off.
Kukaan ei uskonut, että voisimme saada projektin valmiiksi ajoissa, mutta me onnistuimme siinä.
pull off
to take something off by pulling it away from where it is attached, or to remove by tugging
ottaa jotain pois vetämällä tai irrottaa repäisemällä
The child pulled off his wet socks after playing outside.
Lapsi riisui märät sukat leikittyään ulkona.
pull out
to withdraw or remove people or things from a place, especially in an official or organized way.
Vetää pois tai poistaa ihmisiä tai asioita paikasta, erityisesti virallisesti tai järjestäytyneesti.
The US announced its intentions to pull out from Iraq.
Yhdysvallat ilmoitti aikomuksestaan vetäytyä Irakista.
pull over
to move your vehicle to the side of the road and stop, usually for a short time.
Siirtää ajoneuvo tien sivuun ja pysähtyä, yleensä vain lyhyeksi aikaa.
The police officer told me to pull over to check my license.
Poliisi käski minua ajamaan tien sivuun tarkistaakseen ajokorttini.
pull round
to start feeling better after being sick or having a difficult time. Similar to 'recover' or 'get better'.
Alkaa voida paremmin sairastamisen tai vaikean ajan jälkeen. Vastaava kuin 'parantua' tai 'toipua'.
The doctors are confident that Frank is going to pull round.
Lääkärit ovat varmoja, että Frank tulee toipumaan.
pull through
To get better after a serious illness or difficult situation; to survive or recover successfully.
Parantua vakavan sairauden tai vaikean tilanteen jälkeen; selviytyä tai toipua menestyksekkäästi.
The doctors are confident that Frank is going to pull through.
Lääkärit ovat varmoja, että Frank tulee selviämään siitä.
pull up
to tell someone that they have done something wrong or to criticize them for their behavior
kertoa jollekin, että hän teki väärin tai kritisoida hänen käytöstään
The students were pulled up by the headmaster for their poor behavior.
Opiskelijat saivat moitteet rehtorilta huonosta käytöksestään.
pull up
to drive a vehicle to a place and stop it there
ajaa ajoneuvo paikkaan ja pysäköidä se siihen
Sandra pulled up in front of the gate and honked.
Sandra pysähtyi portin eteen ja töötäsi.
punch in
To record the time you arrive at work, usually by using a time clock or a special machine. This is often done in workplaces to keep track of employees' working hours. Synonym: 'clock in'.
Merkitä työpaikalle saapumisaika, yleensä työajanseurantalaitteella. Tehdään usein työaikojen seuraamiseksi. Synonyymi: 'leimata sisään'.
Did you punch in on time today?
Oletko leimannut sisään ajoissa tänään?
punch out
To officially record the end of your working hours by using a time clock at your workplace.
Työajan virallinen päättäminen käyttämällä työpaikan kellokorttilaitetta.
What time do you punch out on Fridays?
Mihin aikaan kirjaat itsesi ulos perjantaisin?
push around
To treat someone in a rude or bossy way, telling them what to do without respect.
Kohdella jotakuta töykeästi tai pomottavasti, käskeä ilman kunnioitusta.
You can't keep pushing people around to get what you want.
Et voi jatkaa pomottelua muita saadaksesi mitä haluat.
push away
To move someone or something away from yourself by using your hands or body. It can also mean to avoid people emotionally or stop them from getting close to you.
Siirtää joku tai jokin kauemmas itsestäsi käyttämällä käsiäsi tai kehoasi. Voi myös tarkoittaa henkistä etääntymistä ihmisistä tai estämistä pääsemästä lähelle.
The bodyguards pushed away the crowd so the actress could walk safely.
Henkivartijat työnsivät pois väkijoukon, jotta näyttelijä voisi kävellä turvallisesti.
push down
to press or move someone or something to a lower position, usually using your hand or another part of your body.
Painaa tai liikuttaa jotakuta tai jotakin alempaan asentoon, yleensä kädellä tai muulla kehonosalla.
Yvette pushed down the button to start the machine.
Yvette painoi alas nappia käynnistääkseen koneen.
push on
to continue moving forward or to make someone or something continue moving forward, especially when it is difficult
jatkaa eteenpäin liikkumista tai saada joku/jokin jatkamaan eteenpäin, erityisesti kun se on vaikeaa
The new mother pushed the baby stroller on as she walked down the street.
Uusi äiti työnsi lastenvaunut eteenpäin kävellessään kadulla.
push out
to make someone or something leave a place or position, often by using force or pressure.
Saada joku tai jokin poistumaan paikasta tai asemasta, usein voimalla tai painostuksella.
The company decided to push out older workers to make room for new employees.
Yritys päätti työntää ulos vanhemmat työntekijät tehdäkseen tilaa uusille.
push through
To succeed in making something happen or to move forward despite difficulties or obstacles.
Onnistua saamaan jotain aikaan tai edetä vaikeuksista tai esteistä huolimatta.
She had to push through the crowd to get to the stage.
Hänen piti puskea läpi väkijoukon päästäkseen lavalle.
push up
to move something or someone to a higher position by using force from below
siirtää jotakin tai jotakuta ylempään asentoon voimalla alapuolelta
She had to push up the window to let fresh air in.
Hänen täytyi työntää ylös ikkuna, jotta raikas ilma pääsi sisään.
put across
to explain an idea, opinion, or message so that people understand it clearly
selittää idea, mielipide tai viesti niin, että ihmiset ymmärtävät sen selkeästi
She tried to put across her ideas during the meeting.
Hän yritti välittää ajatuksensa kokouksessa.
put away
To eat a large amount of food, especially quickly or easily.
Syödä paljon ruokaa, erityisesti nopeasti tai helposti.
Andy is really putting away his food as he gets older.
Andy todella ahmii ruokaa vanhetessaan.
put away
To send someone to prison, usually because they committed a crime.
Lähettää joku vankilaan, yleensä koska hän on tehnyt rikoksen.
The judge decided to put him away for ten years.
Tuomari päätti laittaa hänet vankilaan kymmeneksi vuodeksi.
put away
to send someone to a mental hospital or institution for treatment or care.
lähettää joku mielisairaalaan tai laitokseen hoitoa tai huolenpitoa varten.
After his condition got worse, his family decided to put him away for his own safety.
Kun hänen tilansa huononi, perhe päätti laittaa hänet laitokseen hänen oman turvallisuutensa vuoksi.
put away
to place something in its usual or proper place so it is tidy and out of the way
laittaa jokin tavallinen tai oikea paikkaansa, jotta se on siististi ja poissa tieltä
Marissa reminded her children to put their toys away.
Marissa muistutti lapsiaan laittamaan lelut paikoilleen.
put down
to write something on a list or record it in writing
kirjoittaa jotakin listalle tai merkitä se kirjallisesti
Make sure to put down two bags of flour and more butter on the shopping list.
Muista kirjata kaksi pussia jauhoja ja lisää voita ostoslistaan.
put down
To say something mean or make someone feel less important by criticizing or humiliating them.
Sanoa jotakin ilkeää tai saada joku tuntemaan itsensä vähemmän tärkeäksi kritisoimalla tai nöyryyttämällä häntä.
Tom was tired of constantly being put down by his friends.
Tom oli väsynyt siihen, että hänen ystävänsä väheksyivät häntä jatkuvasti.
put in
to submit something such as an application, request, or order formally
lähettää virallisesti esimerkiksi hakemus, pyyntö tai tilaus
Ellis encouraged Jonathan to put in an application for the new promotion at his company.
Ellis rohkaisi Jonathania jättämään hakemuksen uuteen ylennykseen yrityksessään.
put in
to place or insert something between two other things.
Asettaa tai sijoittaa jotain kahden muun asian väliin.
Put the book in between the others on the shelf.
Laita kirja muiden väliin hyllylle.
put in
to spend a certain amount of time, effort, or work on something
Käyttää tietty määrä aikaa, vaivaa tai työtä johonkin.
You need to put in more hours at work if you want to be considered for the promotion.
Sinun täytyy panostaa enemmän tunteja työhön, jos haluat tulla harkituksi ylennykseen.
put in
to install or add something so it is ready for use
asentaa tai lisätä jotakin, jotta se olisi käyttövalmis
We're putting in a new bathroom.
Asennamme uuden kylpyhuoneen.
put off
to delay doing something or decide to do it at a later time
viivyttää jonkin tekemistä tai päättää tehdä se myöhemmin
Bruce has been putting off finishing his new novel for weeks!
Bruce on lykkäillyt uuden romaaninsa valmistumista viikkokausia!
put off
to make someone not like someone or something, or to make them lose interest.
Saada joku olemaan pitämättä jostakusta tai jostakin tai menettämään kiinnostuksensa.
I was really put off by the bad smell in the restaurant.
Ravintolan paha haju todella tyrmäsi minut.
put on
to trick or tease someone by making them believe something that is not true
huijata tai kiusata jotakuta saamaan hänet uskomaan jotakin, mikä ei ole totta
Are you serious, or are you just putting me on?
Oletko tosissasi vai huijaatko minua?
put on
To gain weight, usually gradually. It means your body weight increases.
Lihoa, yleensä vähitellen. Tarkoittaa, että kehonpaino kasvaa.
Mikayla has been putting on weight steadily this year.
Mikayla on lihoamassa tasaisesti tänä vuonna.
put on
to dress yourself in a piece of clothing or an accessory
pukea ylleen vaatekappale tai asuste
It takes Caroline at least 30 minutes to decide what to put on for work each morning.
Carolinen kestää vähintään 30 minuuttia päättää, mitä pukea päälle töihin joka aamu.
put out
to move something away from your body so that it is extended in front of you or to the side.
liikuttaa jotain kehostasi poispäin niin, että se on ojennettuna eteesi tai sivulle.
'put out your arm so that I can draw a blood sample,' said the doctor.
Lääkäri sanoi: 'Ojenna kätesi, jotta voin ottaa verinäytteen.'
put out
to stop something that is burning, such as a fire, candle, or cigarette
sammuttaa jotain, mikä palaa, kuten tuli, kynttilä tai tupakka
The firefighters worked hard to put out the fire in the building.
Palomiehet tekivät kovasti töitä sammuttaaksen palon rakennuksessa.
put out
to cause someone inconvenience or to make something difficult for someone
aiheuttaa jollekulle vaivaa tai tehdä asioista vaikeita jollekulle
I don't mean to put you out, but could you help me move this weekend?
En halua vaivata sinua, mutta voisitko auttaa minua muuttamaan viikonloppuna?
put out
to publish or release something for the public to see or use
julkaista tai julkaista jotakin julkiseen käyttöön
The company will put out a new product next month.
Yritys aikoo julkaista uuden tuotteen ensi kuussa.
put through
to connect someone to another person on the phone
yhdistää joku toiseen puhelimessa
Hello, could you please put me through to Dr. Smith?
Hei, voisitko yhdistää minut tohtori Smithille?
put under
to give someone medicine (anesthesia) to make them sleep or unconscious, usually before surgery or a medical procedure
antaa jollekin lääkettä (nukutus), jotta hän nukahtaa tai menettää tajuntansa, yleensä ennen leikkausta tai lääketieteellistä toimenpidettä
You will have to be put under for the duration of the surgery.
Sinut täytyy nukutetaan leikkauksen ajaksi.
put up
to let someone stay at your home for a short time, usually as a guest
antaa jonkun yöpyä kotonasi lyhyen aikaa, yleensä vieraana
Will you be able to put me up for a night or two while I'm in town?
Voisitko majoittaa minut yöksi tai kahdeksi, kun olen kaupungissa?
put up
to suggest someone for a job, position, or responsibility.
Ehdottaa jotakuta työhön, asemaan tai vastuuseen.
Who will you put up for the role of chairperson?
Kenet aiot ehdottaa puheenjohtajaksi?
put up
to provide money for something, especially to help pay for a project or activity
Tarjota rahaa johonkin, erityisesti avustaakseen hankkeen tai toiminnan rahoittamisessa.
The millionaire announced that he would put up the money for the new community center.
Miljonääri ilmoitti, että hän aikoo laittaa rahaa uuden yhteisökeskuksen hyväksi.
put up with
to accept or deal with someone or something unpleasant without complaining
hyväksyä tai sietää jotain epämiellyttävää henkilöä tai asiaa valittamatta
I can't put up with this noise anymore.
En voi enää sietää tätä melua.
put up
to build or set up something, such as a building, tent, or sign
rakentaa tai pystyttää jotain, kuten rakennus, teltta tai kyltti
There's a beautiful church being put up near my house.
Kauniin kirkon rakentaminen on käynnissä lähellä kotiani.
put up
to make the price or cost of something higher.
Tehdä jonkin hinta tai kustannus korkeammaksi.
The government announced its decision to put up taxes in the new year.
Hallitus ilmoitti päätöksestään korottaa veroja uudenvuoden alussa.
puzzle out
to find the answer to something that is confusing or difficult to understand.
selvittää vastaus johonkin vaikeasti ymmärrettävään asiaan.
It took days to puzzle out the answer to the riddle.
Kesti päiviä selvittää arvoituksen vastaus.
puzzle over
to spend time thinking carefully about something because it is difficult to understand or solve
viettä aikaa miettimällä huolellisesti jotakin, koska sen ymmärtäminen tai ratkaiseminen on vaikeaa
Are you still puzzling over why Amy slapped you?
Oletko yhä pohtimassa, miksi Amy löi sinua?
queue up
To stand in a line and wait for your turn to get or do something. This phrase is mostly used in British English.
Seistä jonossa ja odottaa vuoroaan saadakseen jotakin tai tehdäkseen jotakin. Ilmausta käytetään erityisesti brittienglannissa.
People started queuing up at 5am to buy tickets for the concert.
Ihmiset alkoivat jonottaa aamulla viideltä ostaakseen konserttilippuja.
quiet down
To make someone or something less noisy, or to become less noisy and calmer.
Saada joku tai jokin hiljaisemmaksi, tai muuttua itse hiljaisemmaksi ja rauhallisemmaksi.
The teachers had to quiet down the students because they were too loud.
Opettajien piti rauhoittaa oppilaat, koska he olivat liian äänekkäitä.
rack up
To collect or achieve a large number or amount of something over time, especially points, money, or achievements.
Kerätä tai saavuttaa suuri määrä jotakin ajan mittaan, erityisesti pisteitä, rahaa tai saavutuksia.
We racked up over 100 points in the game last night.
Me keräsimme yli 100 pistettä pelissä eilen illalla.
raffle off
To give something away as a prize in a lottery, usually to raise money for a cause.
Antaa jotain arvontapalkintona, yleensä kerätäkseen rahaa johonkin tarkoitukseen.
The school decided to raffle off a bike to raise money for new books.
Koulu päätti arpoa polkupyörän kerätäkseen rahaa uusiin kirjoihin.
rail in
to put a fence, rail, or barrier around something to enclose or protect it
asettaa aita, kaide tai este jonkin ympärille sen rajaamiseksi tai suojaamiseksi
The playground was railed in to keep the children safe.
Leikkikenttä aidattiin, jotta lapset pysyisivät turvassa.
rain down
to fall or be sent in large amounts onto someone or something, as if it were rain.
Sataa tai tulla suurina määrinä jonkun tai jonkin päälle kuin sateena.
Confetti rained down on the winners after the match.
Konfetti satoi alas voittajien päälle ottelun jälkeen.
rain out
To cancel or stop an outdoor event because it is raining.
Peruuttaa tai keskeyttää ulkotapahtuma sateen vuoksi.
It looks like the weather is going to rain the baseball game out.
Näyttää siltä, että sää peruuttaa pesäpallo-ottelun sateen takia.
raise up
to lift something or someone to a higher position
nostaa jotakin tai joku korkeampaan asentoon
She raised up her hand to ask a question.
Hän nosti kätensä ylös kysyäkseen kysymyksen.
rake in
To earn or collect a large amount of money, often easily or quickly.
Ansaita tai kerätä paljon rahaa, usein helposti tai nopeasti.
The fish and chips shop seems to be raking in money these days.
Kalaravintola näyttää tienaavan rahaa näinä päivinä.
rake off
to take a part of money or profits for yourself, often in a secret or dishonest way
ottaa osa rahasta tai voitoista itselleen, usein salaa tai epärehellisesti
The manager was caught raking off profits from company sales.
Johtaja jäi kiinni kun hän sivusi itselleen yrityksen myyntivoittoja.
rake up
to mention, talk about, or draw attention to something unpleasant or embarrassing from the past that people may want to forget.
Mainita, puhua tai kiinnittää huomiota johonkin ikävään tai noloon menneeseen asiaan, jonka ihmiset haluaisivat unohtaa.
The journalist's report raked up an old political scandal.
Toimittajan raportti kaivoi esiin vanhan poliittisen skandaalin.
ram down
to force someone to accept or learn something, especially in a way that is too strong or aggressive
pakottaa joku hyväksymään tai oppimaan jotain, erityisesti hyvin vahvalla tai aggressiivisella tavalla
The teacher rammed down the new rules during the meeting so everyone would remember them.
Opettaja painotti uusia sääntöjä kokouksessa, jotta kaikki muistaisivat ne.
ram down
to push or force something down with a lot of strength or pressure, making it tight or packed
työntää tai painaa jotakin voimakkaasti alas, tehden siitä tiivistä tai tiukkaa
The gardener tried to ram down the soil around the young tree to make it firm.
Puutarhuri yritti tampata maata alas nuoren puun ympärille, jotta se pysyisi tukevasti.
ramble on
to talk for a long time in a disorganized or boring way, often without getting to the point, especially about someone or something.
Puhua pitkään epäjärjestelmällisesti tai tylsästi, usein menemättä asiaan, erityisesti jostakin tai jostakin.
Laura often rambles on about how great she is at everything.
Laura usein jaarittelee siitä, kuinka loistava hän on kaikessa.
ramp up
To gradually increase the amount, speed, or strength of something, especially in business or production.
Lisätä vähitellen jonkin määrää, nopeutta tai voimaa, erityisesti liiketoiminnassa tai tuotannossa.
The company decided to ramp up production to meet the growing demand.
Yritys päätti lisätä tuotantoa vastatakseen kasvavaan kysyntään.
range in
To automatically focus on or aim at a specific target, especially by using technology or navigation systems.
Tarkentua tai kohdistua automaattisesti tiettyyn kohteeseen, erityisesti teknologian tai navigaatiojärjestelmien avulla.
When the GPS ranged in on our current location, we realized it was putting us in the wrong place.
Kun GPS tarkensi nykyiseen sijaintiimme, huomasimme että se sijoitti meidät väärään paikkaan.
ratchet down
to gradually reduce the level or amount of something
vähentää asteittain jonkin tasoa tai määrää
The company decided to ratchet down its spending to save money.
Yritys päätti vähentää menojaan asteittain säästääkseen rahaa.
ration out
to give people a limited or fixed amount of something, especially so it lasts longer or everyone gets a share.
Antaa ihmisille rajattu tai kiinteä määrä jotakin, erityisesti jotta se kestäisi pidempään tai jotta kaikki saisivat osansa.
During a drought, the government had to ration out water to every household.
Kuivuuden aikana hallituksen oli annosteltava vettä jokaiseen kotitalouteen.
rattle off
To say or list something quickly, without pausing or stopping, usually from memory.
Sanoa tai luetella jotain nopeasti pysähtymättä, yleensä ulkomuistista.
Desmond can rattle off all the capitals of Europe without thinking.
Desmond voi luetella nopeasti kaikki Euroopan pääkaupungit miettimättä.
rattle on
To keep talking for a long time in a way that is boring or not important, especially about something or someone.
Puhua pitkään tylsällä tai epäolennaisella tavalla etenkin jostain aiheesta tai henkilöstä.
Laura often rattles on about her weekend plans, even if nobody asks.
Laura usein jaarittelee viikonloppusuunnitelmistaan, vaikka kukaan ei kysy.
reach into
to put your hand inside something, like a bag or a container, usually to get something out
laittaa kätensä jonkin sisään, kuten laukkuun tai astiaan, yleensä ottaakseen sieltä jotain
Aaron was caught reaching into the cookie jar before dinner.
Aaron jäi kiinni, kun hän kurotti kädellään keksipurkkiin ennen illallista.
reach out
To contact someone, usually for help, support, or to offer help.
Ottaa yhteyttä johonkin, yleensä pyytääkseen apua, tukea tai tarjotakseen apua.
Joan was scared to reach out to her sister because she didn't want her parents to find out that she was in trouble.
Joan pelkäsi ottaa yhteyttä siskoonsa, koska hän ei halunnut vanhempien saavan tietää, että hän oli pulassa.
reel off
to say or list information, facts, or things quickly, usually from memory, and often without stopping or thinking much.
Sanoa tai luetella tietoja, faktoja tai asioita nopeasti, yleensä ulkomuistista ja usein pysähtymättä tai ajattele matta liikaa.
Desmond likes to reel off long passages of famous poetry.
Desmond tykkää luetella ulkomuistista pitkiä kohtia kuuluisasta runoudesta.
reel out
to gradually let out something that is wound or rolled up, such as string, wire, or hose.
Päästää vähitellen ulos jotakin, joka on kelalla tai rullalla, kuten naru, johto tai letku.
I reeled out my fishing line and waited for something to bite.
Minä kelasin ulos kalastuslankani ja odotin, että joku nappaa.
regard to
Used to introduce a topic or refer to something specific. It means 'about' or 'concerning' something.
Käytetään aiheen esittelyyn tai viittaamaan johonkin tiettyyn. Tarkoitus on 'koskea' tai 'liittyä' johonkin.
With regard to your request for a salary increase, I'm afraid the company is not able to do so at this time.
Mitä tulee palkankorotuspyyntöösi, pelkään että yritys ei voi tehdä sitä tällä hetkellä.
rein in
To control or limit someone or something; to stop them from becoming too extreme or out of control.
Kontrolloida tai rajoittaa jotakuta tai jotakin; estää heitä tulemasta liian äärimmäisiksi tai hallitsemattomiksi.
The teacher tried to rein in the noisy class so everyone could focus.
Opettaja yritti hillitä meluisaa luokkaa, jotta kaikki voisivat keskittyä.
rely on
to depend on someone or something because you trust them or believe they will help or support you.
Luottaa johonkuhun tai johonkin, koska uskot heidän auttavan tai tukevan sinua.
I need to find someone I can rely on.
Tarvitsen jonkun, johon voin luottaa.
renege on
to not do what you promised or agreed to do; to break a promise or agreement
olla pitämättä lupausta tai sopimusta; rikkoa lupaus tai sopimus
Sam reneged on his promise to take Natalie to Paris for the weekend.
Sam rikoi lupauksensa viedä Natalien Pariisiin viikonlopuksi.
rent out
to let someone use your property or something you own for a period of time in exchange for money
antaa jonkun käyttää omaisuuttasi tai jotakin mikä omistat tietyn ajan rahaa vastaan
Carly and Nathan decided to rent out their beach cottage during the summer.
Carly ja Nathan päättivät vuokrata rantamökkinsä kesäksi.
rest on
to depend or be based on something.
riippua tai perustua johonkin.
Our success will rest on how hard we work.
Menestyksemme riippuu siitä, kuinka kovasti työskentelemme.
rev up
To make something go faster, become more active, or become more exciting.
Saada jokin nopeammaksi, aktiivisemmaksi tai jännittävämmäksi.
Business usually revs up for the hotel during the summer when more tourists come to the resort.
Bisnes yleensä vilkastuu hotellissa kesäisin, kun enemmän turisteja saapuu lomakeskukseen.
revolve around
to have someone or something as the main or most important focus or purpose; to be centered on something or someone.
olla joku tai jokin pääasiallisena keskipisteenä tai tarkoituksena; keskittyä johonkin tai johonkuhun.
His whole life seems to revolve around his job.
Koko hänen elämänsä tuntuu pyörivän hänen työnsä ympärillä.
rid of
to remove or get free from someone or something you don't want.
poistaa tai hankkiutua eroon jostakusta tai jostakin, jota et halua.
Alison finally managed to rid herself of her nosy neighbors.
Alison onnistui viimein pääsemään eroon uteliaisista naapureista.
ride away
To leave a place by traveling on something like a bicycle, horse, or motorbike.
Lähteä paikalta matkaten esimerkiksi polkupyörällä, hevosella tai moottoripyörällä.
Mikayla watched Erik ride away on his motorbike.
Mikayla katseli Erikin ajavan pois moottoripyörällään.
ride out
To stay strong and get through a difficult or unpleasant situation until it ends.
Pysyä vahvana ja selviytyä vaikeasta tai epämiellyttävästä tilanteesta sen loppuun asti.
We had to ride out the storm until help arrived.
Meidän piti kestää myrsky, kunnes apu saapui.
rig up
to quickly put together or build something using whatever materials are available, usually for a short-term use.
Koota nopeasti tai rakentaa jotakin saatavilla olevista materiaaleista, yleensä väliaikaiseen käyttöön.
We had to rig up a shelter with some blankets and sticks during the storm.
Meidän piti kyhätä suoja vilteistä ja kepeistä myrskyn aikana.
right on
Used to show strong agreement with someone or to say that what they said is exactly right.
Käytetään osoittamaan vahvaa samaa mieltä olemista jonkun kanssa tai toteamaan, että mitä hän sanoi, on täysin oikein.
Someone in the crowd yelled, 'Right on!' after the woman spoke about equality.
Joku yleisöstä huusi: 'Juuri niin!' kun nainen puhui tasa-arvosta.
ring out
to make a loud, clear sound that can be easily heard, especially suddenly or in a quiet place.
Tehdä kova ja selkeä ääni, joka kuuluu helposti, erityisesti äkillisesti tai hiljaisessa paikassa.
The church bells rang out across the city on New Year's Eve.
Kirkonkellot kaikuivat yli kaupungin uudenvuodenaattona.
ring up
to enter the price of goods and record a sale on a cash register, usually in a store
syöttää tavaroiden hinta ja kirjata myynti kassakoneelle, yleensä kaupassa
Could you please ring up these groceries for me?
Voisitko lyödä nämä ruokaostokset minulle kassaan?
rinse off
To quickly wash someone or something with clean water to remove soap, dirt, or another substance.
Nopeasti huuhdella joku tai jokin puhtaalla vedellä poistaakseen saippuan, lian tai muun aineen.
Rinse off the dishes and put them away.
Huuhtele astiat ja laita ne pois.
rip off
to charge someone too much money or cheat them, especially by selling something at a very high price
velottaa liikaa rahaa joltain tai huijata jotakuta, erityisesti myymällä jotakin erittäin korkealla hinnalla.
The taxi driver tried to rip off the tourists by charging double the normal fare.
Taksikuski yritti huijata turisteja veloittamalla tuplahinnan.
rip up
To tear something into small pieces, usually with your hands.
Repiä jotain pieniin paloihin, tavallisesti käsin.
Shauna ripped up the bills after she had paid them.
Shauna repäisi laskut pieniksi paloiksi maksettuaan ne.
rise up
to fight back or take action against people in power, usually to protest or change something unfair
taistella vastaan tai toimia vallanpitäjiä vastaan, yleensä protestoidakseen tai muuttaakseen jotakin epäoikeudenmukaista
The people of France rose up against the aristocracy.
Ranskan kansa nousi kapinaan aristokratiaa vastaan.
roar off
to leave a place very quickly and noisily, usually in a vehicle.
Lähteä paikasta hyvin nopeasti ja äänekkäästi, yleensä ajoneuvolla.
The car roared off with screeching tires.
Auto kiihdytti pois renkaat ulvoen.
roll in
To arrive in large numbers or amounts, often continuously or unexpectedly.
Saapua suurina määrinä, usein jatkuvasti tai odottamatta.
As soon as the sale started, the orders began to roll in.
Heti kun alennusmyynti alkoi, tilaukset alkoivat virrata sisään.
roll off
To say or repeat something quickly and easily from memory, often without much effort.
Sanoa tai toistaa jotakin nopeasti ja helposti ulkomuistista, usein ilman suurta vaivaa.
Desmond likes to roll off long passages of Chaucer's stories.
Desmond pitää siitä, että hän voi luetella ulkoa pitkiä jaksoja Chaucerin tarinoista.
roll out
to make something flat by unrolling it, or to make something available for the first time, like a product or service.
Tehdä jotain litteäksi levittämällä se auki, tai ottaa käyttöön jotakin ensimmäistä kertaa, kuten tuote tai palvelu.
They rolled out the new software to all their employees.
He ottivat käyttöön uuden ohjelmiston kaikille työntekijöilleen.
roll over
to delay or move a payment, contract, or debt to a later date.
Maksun, sopimuksen tai velan siirtäminen tai viivästäminen myöhemmäksi.
If you can't pay now, we can roll over the payment to next month.
Jos et voi maksaa nyt, voimme siirtää maksun ensi kuulle.
roll up
To fold or turn something over and over to make it into the shape of a tube or bundle.
Taittaa tai pyörittää jotakin useita kertoja, jotta siitä muotoutuu putki tai nippu.
Roll up your sleeves before you start washing the dishes.
Kääri hihat ylös ennen kuin alat tiskata.
rope in
To persuade or trick someone into taking part in something, especially when they didn't really want to.
Suostutella tai huijata joku osallistumaan johonkin, etenkin kun hän ei oikeasti halunnut.
I got roped into chaperoning the school dance again.
Minut houkuteltiin mukaan taas valvomaan koulun tansseja.
rope off
to close or block an area using a rope, so that people cannot enter it
sulkea tai estää alue köydellä, jotta ihmiset eivät pääse sinne sisälle
The scene of the accident was roped off by the police.
Poliisi eristi köydellä onnettomuuspaikan.
rough up
to hurt someone by hitting or using violence, often to scare or threaten them.
Satuttaa jotakuta lyömällä tai käyttämällä väkivaltaa, usein pelottelun tai uhkauksen vuoksi.
The gang tried to rough up the man to steal his wallet.
Jengi yritti pahoinpidellä miehen varastaakseen hänen lompakkonsa.
round down
To make a number or amount lower by changing it to the nearest whole number less than or equal to it.
Tehdä lukumäärä pienemmäksi muuttamalla se lähimpään kokonaislukuun, joka on pienempi tai yhtä suuri.
If your bill is $19.75, you can round it down to $19.
Jos laskusi on 19,75 dollaria, voit pyöristää alaspäin 19:ään.
round off
To change a number to the nearest whole number, often to make it simpler or easier to use.
Muuttaa luku lähimpään kokonaislukuun, usein yksinkertaistamisen vuoksi.
3.78 should be rounded off to 4.
3,78 tulisi pyöristää neljään.
round off
to finish something in a satisfying or suitable way; to complete something nicely
päättää jotain tyydyttävällä tai sopivalla tavalla; viimeistellä kauniisti
The piano recital really rounded off the evening.
Pianokonsertti todella päätti illan tyylikkäästi.
round out
To make something complete or finished by adding one last thing.
Tehdä jotain valmiiksi tai täydelliseksi lisäämällä viimeinen asia.
Let's round out the meal with dessert.
Viimeistellään ateria jälkiruoalla.
round up
to gather people or things together in one place
kerätä ihmiset tai tavarat yhteen paikkaan
We need to round up everyone before the meeting starts.
Meidän täytyy kerätä kaikki ennen kokouksen alkua.
rout out
to force someone or something to leave a place, usually by searching for them or making them go out
pakottaa joku tai jokin poistumaan paikasta, yleensä etsimällä tai ajamalla ulos
The police managed to rout out the criminals hiding in the abandoned building.
Poliisi onnistui ajajamaan ulos rikolliset, jotka piileskelivät hylätyssä rakennuksessa.
rub down
to gently massage or clean something by rubbing it, usually to help someone relax or to clean the surface of something
hieroa tai puhdistaa jotakin kevyesti hankaamalla, yleensä rentoutumisen tai puhdistuksen vuoksi
After his workout, he asked his friend to rub down his back to help him relax.
Harjoituksen jälkeen hän pyysi ystäväänsä hieromaan selkänsä rentoutuakseen.
rub off
To remove something from a surface by rubbing it with your hand or a cloth.
Poistaa jotain pinnalta hankaamalla kädellä tai liinalla.
Could you help me rub off the marker from the whiteboard?
Voitko auttaa minua pyyhkimään tussin pois taululta?
rub out
to remove marks, writing, or drawings from a surface by rubbing it with your hand, an eraser, or something similar.
poistaa jäljet, kirjoitus tai piirrokset pinnasta hankaamalla niitä kädellä, pyyhekumilla tai vastaavalla.
Please rub out the pencil marks after you finish drawing.
Ole hyvä ja pyyhi pois lyijykynäjäljet piirroksen jälkeen.
rule out
To decide that something is not possible or not suitable, or to reject an option or person from consideration.
Päättää, että jokin ei ole mahdollista tai sopivaa, tai hylätä vaihtoehto tai henkilö harkinnasta.
The doctor ruled out the possibility of an infection after the test results came back.
Lääkäri sulki pois infektion mahdollisuuden, kun testitulokset saapuivat.
run across
to find or meet someone or something by chance.
Löytää tai tavata joku tai jokin sattumalta.
I ran across an old friend at the supermarket yesterday.
Eilen törmäsin vanhaan ystävään supermarketissa.
run around
to be very busy, moving from one place to another to do many tasks
olla hyvin kiireinen ja liikkua paikasta toiseen tehdäkseen monia tehtäviä
Marianne seems to be running around a lot lately.
Marianne näyttää viime aikoina juoksevan ympäriinsä paljon.
run away
to leave a place or person suddenly, especially to escape from a difficult or dangerous situation.
Jättää paikka tai henkilö yhtäkkiä, erityisesti paetakseen vaikeasta tai vaarallisesta tilanteesta.
Mark decided to run away from home because things were too hard for him.
Mark päätti karata kotoa, koska kaikki oli hänelle liian vaikeaa.
run down
to use something until there is nothing left or until it stops working
käyttää jotain, kunnes sitä ei ole enää jäljellä tai se lakkaa toimimasta
Wait until your phone's battery is completely run down before charging it again.
Odota, että puhelimesi akku tyhjenee kokonaan ennen kuin lataat sen uudelleen.
run down
To hit and injure someone with a vehicle, usually while they are walking or cycling.
Jäädä auton alle ja loukkaantua, yleensä kun kävelee tai pyöräilee.
The taxi driver didn't mean to run down the pedestrian.
Taksikuski ei tarkoittanut ajaa yli jalankulkijaa.
run down
To feel very tired, weak, or exhausted, often because you have been working too much or not taking care of yourself.
Tuntea olonsa erittäin väsyneeksi, heikoksi tai uupuneeksi, usein siksi, että on työskennellyt liikaa tai ei ole pitänyt itsestään huolta.
Sarah's been working too hard lately and is feeling run down.
Sarah on tehnyt liikaa töitä viime aikoina ja tuntee olonsa uupuneeksi.
run for
If a performance, event, or show runs for a certain period, it means it is available or continues happening for that amount of time.
Jos esitys, tapahtuma tai show kestää tietyn ajan, se tarkoittaa, että se on saatavilla tai jatkuu sen ajan.
The musical ran for six months.
Musikaali kesti kuusi kuukautta.
run into
to reach or experience a large amount of something, usually a problem or a high cost
saavuttaa tai kohdata suuria määriä jotakin, yleensä ongelman tai korkeat kustannukset
The construction is now running into billions of dollars.
Rakentaminen ylittää nyt miljardien dollareiden rajan.
run off
to flow or drain away from a surface, especially liquids like water.
Virkaa tai valua pois pinnalta, erityisesti nesteet kuten vesi.
Water ran off the roof after the heavy rain.
Vesi valui pois katolta rankkasateen jälkeen.
run off
to quickly print or make a copy of something using a machine like a printer or copier
tulostaa tai kopioida jotakin nopeasti laitteen, kuten tulostimen tai kopiokoneen avulla
Please run off 400 copies of this document.
Voisitko tulostaa 400 kopiota tästä asiakirjasta?
run off
To secretly leave with someone, usually a romantic partner, often to get married or start a new life together.
Lähteä salaa jonkun kanssa, yleensä romanttisen kumppanin, usein mennäkseen naimisiin tai aloittaakseen uuden elämän yhdessä.
Caitlin and Andrew have run off together to get married.
Caitlin ja Andrew ovat karanneet yhdessä mennäkseen naimisiin.
run off
To make someone or something leave a place, usually by chasing them away.
Saada joku tai jokin poistumaan paikasta, yleensä ajamalla heidät pois.
The mob was run off by the police.
Väkijoukko ajettiin pois poliisin toimesta.
run on
To keep talking for a long time, usually in a boring or annoying way, especially without stopping or getting to the point.
Puhua pitkään, yleensä tylsästi tai ärsyttävästi, varsinkin pysähtymättä tai menemättä suoraan asiaan.
Laura often runs on about how great she is at everything.
Laura usein jatkaa puhumista siitä, kuinka hyvä hän on kaikessa.
run on
to continue for a longer time than expected or to keep going without stopping.
jatkua pidempään kuin odotettiin tai jatkua tauotta.
The lecture seemed to run on forever.
Luennon tuntui jatkuvan ikuisuuden.
run out
to finish all of something so that none is left.
Kuluttaa jokin loppuun niin, ettei mitään jää jäljelle.
We need to buy more milk before we run out of it.
Meidän täytyy ostaa lisää maitoa ennen kuin se loppuu.
run over
To hit someone or something with a vehicle and drive over it.
Osua johonkuhun tai johonkin ajoneuvolla ja ajaa hänen/yli sen.
The taxi driver didn't mean to run over the pedestrian.
Taksikuski ei tarkoittanut ajaa yli jalankulkijaa.
run over
to spill out or flow over the edge of something because there is too much of it.
valua tai läikkyä reunan yli, koska sitä on liikaa.
Be careful, or the milk will run over the top of the pot.
Ole varovainen, muuten maito tulvii yli kattilan reunan.
run through
to use up or spend something, such as money or resources, very quickly
käyttää tai kuluttaa jotakin, kuten rahaa tai resursseja, hyvin nopeasti
The accountant was worried that the company had run through half its annual budget by June.
Kirjanpitäjä oli huolissaan, että yritys oli kuluttanut puolet vuosibudjetistaan jo kesäkuuhun mennessä.
run up
to cause a debt, bill, or cost to increase quickly, usually by spending a lot of money (especially on credit or bills)
aiheuttaa velan, laskun tai kustannuksen nopean kasvun, yleensä käyttämällä paljon rahaa (erityisesti luotolla tai laskuilla).
Ashley has been running up her credit card bills and now owes a lot of money.
Ashley on kerryttänyt luottokorttilaskujaan ja on nyt paljon velkaa.
rush along
To move quickly from one place to another because you are in a hurry.
Liikkua nopeasti paikasta toiseen, koska on kiire.
He rushed along the path to meet his date on time.
Hän kiiruhti polkua pitkin ehtiäkseen treffeilleen ajoissa.
sail through
To complete something, like a test or process, very easily and successfully, with little difficulty.
Suorittaa jotain, kuten koe tai prosessi, erittäin helposti ja menestyksekkäästi, ilman juurikaan vaikeuksia.
She sailed through her job interview and got the position.
Hän selvisi helposti työhaastattelusta ja sai paikan.
save up
to keep money over time so you can buy something in the future
säästää rahaa ajan mittaan, jotta voi ostaa jotain tulevaisuudessa
I'm saving up as much as possible while I still have a job.
Säästän niin paljon kuin mahdollista, kun minulla on vielä työpaikka.
scale down
To reduce the size, amount, or extent of something.
Pienentää jonkin koko, määrä tai laajuus.
Due to budget cuts, the company had to scale down its operations.
Budjettileikkausten vuoksi yrityksen täytyi pienentää toimintaansa.
scale up
to make something bigger or increase it in size, amount, or importance, especially in a planned way
tehdä jostain isompi tai lisätä sen kokoa, määrää tai merkitystä erityisesti suunnitelmallisesti
The company plans to scale up production to meet higher demand.
Yritys aikoo laajentaa tuotantoa vastatakseen suurempaan kysyntään.
scare away
To make someone or something go away by making them feel afraid.
Saada joku tai jokin poistumaan pelästyttämällä heidät.
The cat scared away the birds.
Kissa pelästytti linnut pois.
scoop out
To remove something from inside a container or place using a spoon or similar tool.
Poistaa jotain astiasta tai paikasta lusikalla tai vastaavalla työkalulla.
We had to scoop the water out of the boat.
Meidän piti kauhoa vesi ulos veneestä.
scoop up
To quickly pick up or gather something, usually with your hands or a tool.
Poimia tai kerätä jotain nopeasti, yleensä käsin tai työkalulla.
Scoop up the coins and take them to the bank.
Kippaa kolikot talteen ja vie ne pankkiin.
scrape by
to manage to get by or survive with just enough, often with difficulty; to have barely enough money, resources, or success to get through a situation
selviytyä nipin napin, usein suurin vaikeuksin; olla juuri ja juuri tarpeeksi rahaa, resursseja tai menestystä selvitäkseen
We're scraping by from month to month, just managing to pay our bills.
Me selviämme juuri ja juuri kuukaudesta toiseen, saamme hädin tuskin laskut maksettua.
scratch out
To remove something, like a word or name, by drawing a line through it.
Poistaa jotakin, kuten sanan tai nimen, vetämällä viivan sen yli.
I scratched her phone number out because it was incorrect.
Minä vedin yli hänen puhelinnumeronsa, koska se oli väärin.
screen off
To separate someone or something from an area by using a screen or a divider, so they are hidden or blocked from view.
Erottaa joku tai jokin alueelta käyttämällä väliverhoa tai seinäkettä niin, että se on piilossa tai estetty näköyhteydeltä.
We're planning to screen off part of this room to create a private workspace.
Suunnittelemme rajaavamme osan tästä huoneesta luodaksemme yksityisen työtilan.
screw up
To make a mistake or do something badly, causing a problem or failure.
Tehdä virhe tai tehdä jotain huonosti, mikä aiheuttaa ongelman tai epäonnistumisen.
Don't screw up the interview today.
Älä mokana työhaastattelua tänään.
scrunch up
to squeeze or crush something into a smaller, often wrinkled or messy shape
puristaa tai rutistaa jotakin pienemmäksi, usein ryppyiseksi tai sotkuiseksi
She scrunched up the letter and threw it in the bin.
Hän rutisti kirjeen ja heitti sen roskiin.
seal off
to block or close an area or object so that nothing can enter or leave
estää tai sulkea alue tai esine niin, ettei mikään pääse sisään tai ulos
The police sealed off the street after the accident.
Poliisi eristi kadun onnettomuuden jälkeen.
see through
to realize that someone is lying or not being sincere
tajuta, että joku valehtelee tai ei ole vilpitön
Everyone saw through your disguise in the shop.
Kaikki näki läpi valepukusi kaupassa.
see through
to finish something you have started, even when it is difficult or takes a long time.
Saada jotain valmiiksi, minkä olet aloittanut, vaikka se olisi vaikeaa tai kestää kauan.
I'm determined to see this project through.
Olen päättänyt viedä tämän projektin loppuun.
see through
to help or support someone during a difficult time, often by giving them money or encouragement, until the problem is over
auttaa tai tukea jotakuta vaikean ajan yli, usein antamalla rahaa tai kannustusta, kunnes ongelma on ohi
I'll see you through the next two months until you find work.
Minä autan sinua yli seuraavat kaksi kuukautta, kunnes löydät töitä.
seek out
to look carefully for someone or something, especially when it is hard to find.
Etsiä jotakuta tai jotakin huolellisesti, erityisesti kun sitä on vaikea löytää.
She decided to seek out new opportunities after graduating.
Hän päätti etsiä uusia mahdollisuuksia valmistuttuaan.
sell off
To quickly sell something, usually at a low price, because it is no longer needed or you want to get rid of it.
Myydä jotain nopeasti, yleensä halvalla, koska sitä ei enää tarvita tai siitä halutaan päästä eroon.
Mackenzie is selling off some of her household items that she no longer needs.
Mackenzie myy pois joitain kotitaloustavaroitaan, joita hän ei enää tarvitse.
sell out
To sell all of something so that there is none left.
Myydä kaikki jostakin niin, ettei mitään jää jäljelle.
The author's new novel sold out within an hour of its release.
Kirjailijan uusi romaani myytiin loppuun tunnissa julkaisemisen jälkeen.
sell out
To betray someone or give up your values, usually for personal gain, such as money or approval.
Pettää joku tai luopua arvoistaan, yleensä henkilökohtaisen hyödyn vuoksi, kuten rahan tai hyväksynnän.
You completely sold me out to the police.
Sinä myit minut kokonaan poliisille.
sell up
to sell all your possessions, property, or business, often because you are moving or starting a new life elsewhere.
Myydä kaikki omaisuutesi, kiinteistösi tai yrityksesi, usein koska muutat tai aloitat uuden elämän muualla.
Shawn is selling up his house and moving to Canada.
Shawn on myymässä kaiken talostaan ja muuttaa Kanadaan.
send around
to share something with a group of people, usually by physically giving it to each person or by sending it to each member of a group
jakaa jotakin ihmisryhmän kanssa, yleensä antamalla sen fyysisesti jokaiselle tai lähettämällä sen kaikille ryhmän jäsenille
Please send the notes around to everyone before the meeting.
Voisitko jakaa muistiinpanot kaikille ennen kokousta?
send for
to ask someone to come to help or do something, usually by sending a message or making a request
pyytää jotakuta tulemaan auttamaan tai tekemään jotain, yleensä lähettämällä viestin tai pyynnön
Send for the police. They can deal with this.
Kutsu poliisi. He osaavat hoitaa tämän.
send in
to submit something, like a form, assignment, or application, by post or online for someone to review or process
lähettää jotain, kuten lomake, tehtävä tai hakemus, postitse tai verkon kautta jonkun tarkastettavaksi tai käsiteltäväksi
I will send in my application on Monday.
Aion lähettää hakemukseni maanantaina.
send on
to forward something, like a message, letter, or parcel, to another person or place
lähettää eteenpäin jotakin, kuten viesti, kirje tai paketti, toiselle henkilölle tai paikkaan
Please send my mail on to my new address when it arrives.
Ole hyvä ja lähetä postini eteenpäin uuteen osoitteeseeni, kun se saapuu.
send out
to give or deliver something, like messages, invitations, or information, to many people at once.
Antaa tai toimittaa jotakin, kuten viestejä, kutsuja tai tietoa, monille ihmisille kerralla.
The director told his secretary to send out a company memo immediately.
Johtaja käski sihteeriään lähettämään yritysmuistion heti.
set about
to attack someone physically or verbally
hyökätä jonkun kimppuun fyysisesti tai sanallisesti
A group of men set about the stranger on the street.
Joukko miehiä kävi muukalaisen kimppuun kadulla.
set about
to start doing something, especially something that takes effort or planning
alkaa tehdä jotakin, erityisesti jotakin joka vaatii vaivaa tai suunnittelua
After breakfast, she set about cleaning the kitchen.
Aamiaisen jälkeen hän ryhtyi siivoamaan keittiötä.
set down
To write something, usually to record information or ideas so you don’t forget them.
Kirjoittaa jotakin muistiin, yleensä tallentaakseen tietoa tai ideoita, jotta niitä ei unohtaisi.
Please set your ideas down on paper before the meeting.
Ole hyvä ja kirjoita ideasi muistiin paperille ennen kokousta.
set down
to put something you are holding onto a surface; to place something down carefully
asettaa jokin, mitä pidät kädessä, pinnalle; laskea jokin varovasti alas
Where should I set down this box of books?
Minne minun pitäisi laskea tämä laatikko kirjoja alas?
set off
to start a journey or leave for a place.
aloittaa matka tai lähteä kohti jotakin paikkaa.
We set off on vacation in the early hours of the morning.
Me lähdimme matkalle aikaisin aamulla.
set off
to cause something to happen or begin, especially suddenly
aiheuttaa jonkin asian tapahtumisen tai alkamisen, usein yllättäen
The announcement of a sale set off a rush of customers to the store.
Alennusilmoitus sai aikaan ryntäyksen kauppaan.
set out
to arrange or display things in an organized way, often so they can be seen or used easily
Järjestää tai asettaa esineitä organisoidusti, usein niin, että ne on helppo nähdä tai käyttää
She set out the plates on the table before dinner.
Hän asetteli lautaset pöydälle ennen päivällistä.
set up
to arrange, organize, or prepare something, such as an event, a piece of equipment, or a business
järjestää, organisoida tai valmistella jotain, kuten tapahtuma, laite tai yritys
Please set up a meeting with my lawyer.
Ole hyvä ja järjestä tapaaminen asianajajani kanssa.
set up
to give someone the money or resources they need to live comfortably
antaa jollekin tarvitsemansa rahat tai resurssit elääkseen mukavasti
After winning the lottery, she was set up for life.
Voitettuaan lotossa hän oli turvattu loppuelämäksi.
set up
to make someone appear guilty by tricking them, especially so they get in trouble or are blamed for something they didn't do
Saada joku näyttämään syylliseltä huijaamalla, erityisesti niin että hän joutuu ongelmiin tai saa syyt niskoilleen asiasta, jota ei ole tehnyt.
He claimed the police set him up and he was innocent.
Hän väitti, että poliisi lavasti hänet ja hän oli syytön.
settle down
To become calm and quiet, or to help someone or something become calm and quiet.
Rauhoittua ja hiljentyä tai auttaa jotakuta tai jotain rauhoittumaan ja hiljentymään.
After the excitement, it took a while for the children to settle down.
Innokkauden jälkeen lapsilla kesti hetki rauhoittua.
settle on
To finally choose or decide on something after considering different options.
Lopulta valita tai päättää jostakin harkittuaan eri vaihtoehtoja.
We settled on the name 'Alice' after a lot of discussion.
Pitkän keskustelun jälkeen päädyimme nimeen 'Alice'.
shack up
to live together with someone as a couple, usually without being married
asua yhdessä jonkun kanssa pariskuntana, yleensä ilman avioliittoa
Roxanne and Wayne have shacked up together.
Roxanne ja Wayne ovat muuttaneet yhteen.
shake off
To get rid of someone or something that is bothering you or holding you back.
Päästä eroon jostakusta tai jostakin, joka vaivaa tai estää sinua.
Elizabeth has finally shaken off her flu.
Elizabeth on vihdoin päässyt eroon flunssastaan.
shake up
to move something quickly up and down or side to side so that the contents mix together well
liikuttaa jotain nopeasti ylös ja alas tai sivuttain, jotta sisältö sekoittuu hyvin
Henry shakes up his protein mix before drinking it.
Henry ravistaa proteiinijuomansa ennen juomista.
shake up
to make big or important changes in an organization, company, or process to improve how things work or to create new energy
tehdä suuria tai tärkeitä muutoksia organisaatioon, yritykseen tai prosessiin toiminnan parantamiseksi tai uuden energian luomiseksi
The board of directors has decided to shake up the company to improve its performance.
Hallituksen on päättänyt ravistaa yhtiötä parantaakseen sen suorituskykyä.
shake up
To suddenly surprise or shock someone, making them feel upset, worried, or disturbed.
Yllättää tai järkyttää joku äkillisesti niin, että hän tuntee olevansa levoton, huolestunut tai järkyttynyt.
The news of Mary's grandmother's death really shook her up.
Uutinen Maryn isoäidin kuolemasta todella järkytti häntä.
shape up
to improve or develop in a good way; to progress well.
Paranee tai kehittyy hyvään suuntaan; edistyy hyvin.
The project is really shaping up after all the changes.
Projekti alkaa todella ottaa muotoa kaikkien muutosten jälkeen.
shine at
To do something very well or be very good at a particular activity.
Tehdä jotain erittäin hyvin tai olla erityisen hyvä jossakin toiminnassa.
Meredith really shines at swimming.
Meredith todella loistaa uinnissa.
shoot down
To fire a weapon at something, like an aircraft, so that it falls to the ground; often used when talking about military situations.
Ampua aseella jotakin, kuten lentokonetta, niin että se putoaa maahan; käytetään usein sotilaallisissa tilanteissa.
The enemy forces tried to shoot down the fighter jet.
Vihollisjoukot yrittivät ampua alas hävittäjän.
shoot for
To try to achieve or reach a specific goal or result.
Yrittää saavuttaa tiettyä tavoitetta tai tulosta.
Which university are you shooting for?
Mihin yliopistoon pyrit?
shoot up
to rise or increase very quickly in a short time
Nousta tai lisääntyä hyvin nopeasti lyhyessä ajassa.
The cost of living seems to be shooting up.
Elinkustannukset näyttävät noustelevan nopeasti.
shoulder into
to push your way into a place or group using your shoulders, usually to get past people or into a crowded area
raivata tiensä johonkin paikkaan tai ryhmään olkapäitään käyttäen, yleensä päästäkseen väkijoukon läpi tai ahtaaseen tilaan
The women around me really know how to shoulder their way into a crowd.
Ympärilläni olevat naiset todella osaavat raivata tiensä olkapäillään joukon läpi.
shout out
to say something loudly, often so everyone can hear
sanoa jotakin kovaan ääneen, usein jotta kaikki kuulevat
There's no need to shout your answers out, Barry.
Ei tarvitse huutaa vastauksiasi ääneen, Barry.
shovel in
To quickly put a lot of something, especially food, into your mouth or another place without much care.
Laittaa nopeasti paljon jotakin, erityisesti ruokaa, suuhun tai toiseen paikkaan välittämättä paljoa.
The attorneys didn't have much time for lunch, so they had to shovel their food in quickly.
Asianajajat eivät ehtineet lounaalle, joten heidän piti lapioida ruokansa sisään nopeasti.
show off
to try to get people's attention by displaying something or by behaving in a way that makes others notice you, usually because you are proud of it.
Yrittää saada muiden huomio esittelemällä jotakin tai käyttäytymällä tavalla, joka saa muut huomaamaan sinut, yleensä koska olet ylpeä siitä.
Randy likes to show his fancy television off when guests come over.
Randy tykkää esitellä hienoa televisiotaan, kun vieraita tulee.
show up
to arrive at a place where you are expected, especially for an event, appointment, or meeting.
Saapua paikkaan, jossa sinua odotetaan, erityisesti tapahtumaan, tapaamiseen tai kokoukseen.
Only one person showed up at the meeting.
Vain yksi henkilö ilmaantui kokoukseen.
show up
to make someone seem less skilled, less important, or worse by comparison, often in front of others
saada joku vaikuttamaan vähemmän taitavalta, vähemmän tärkeältä tai huonommalta vertailussa, usein muiden edessä
My sister always used to show me up with her better school grades.
Siskoni aina saatti minut noloon asemaan paremmilla koulunumeroillaan.
show up
to become visible or easy to notice, especially when something was hidden or difficult to see before
tulla näkyväksi tai helposti havaittavaksi, erityisesti kun jokin oli aiemmin piilossa tai vaikeasti nähtävissä
The stain started to show up after a few minutes.
Tahrat alkoivat näkyä muutaman minuutin kuluttua.
shrink from
to avoid doing something because it is unpleasant or difficult, often by hesitating or pulling back.
Välttää tekemästä jotakin, koska se on epämiellyttävää tai vaikeaa, usein empimällä tai vetäytymällä.
She's been shrinking from social events for a few months.
Hän on väistellyt sosiaalisia tilaisuuksia jo muutaman kuukauden.
shrivel up
To become dry, smaller, and wrinkled, usually because of losing water.
Tulla kuivaksi, pienemmäksi ja ryppyiseksi, yleensä veden menetyksen vuoksi.
The flowers are shriveling up in the oppressive sun.
Kukat kuihtuvat paahtavassa auringossa.
shrug off
To ignore something or someone because you think it or they are not important.
Jättää jokin asia tai henkilö huomiotta, koska ei pidä sitä tärkeänä.
He just shrugged off the criticism and continued with his plan.
Hän vain sivuutti kritiikin ja jatkoi suunnitelmaansa.
shut away
To keep someone in a place where they cannot leave, often for a long time, usually because of punishment or to protect them or others.
Pitää joku paikassa, josta hän ei pääse pois, usein pitkän aikaa, yleensä rangaistuksena tai suojellakseen henkilöä tai muita.
Anne Boleyn was shut away in the Tower of London.
Anne Boleyn oli suljettu Lontoon Toweriin.
shut down
to turn something off or stop it from working, usually a machine, computer, or business.
Sammuttaa tai lopettaa jonkin toiminnan, yleensä koneen, tietokoneen tai yrityksen.
Please remember to shut down your laptop before you leave.
Muista sammuttaa kannettava tietokoneesi ennen lähtöä.
shut in
to keep someone or something inside a place and not let them leave, usually by closing a door or barrier.
Pitää joku tai jokin sisällä paikassa eikä päästää ulos, yleensä sulkemalla ovi tai este.
The protestors were shut in by the police.
Mielenosoittajat oli suljettu sisään poliisin toimesta.
shut off
to turn something off so it stops working or flowing, like water, electricity, or a machine.
Sulkea tai sammuttaa jokin, jotta se lakkaa toimimasta tai virtaamasta, kuten vesi, sähkö tai kone.
Don't forget to shut off the water.
Muista sulkea vesi.
shut off
To stop someone or something from being connected to or involved with others; to isolate or cut off from contact.
Estää joku tai jokin olemasta yhteydessä tai osallisena muiden kanssa; eristää tai katkaista yhteys.
Suzanne felt very shut off from the town because they lived in the countryside.
Suzanne tunsi olonsa hyvin eristetyksi kaupungista, koska he asuivat maaseudulla.
shut out
To not let someone or something be involved or enter a place, group, or activity.
Estää joku tai jokin osallistumasta tai pääsemästä johonkin paikkaan, ryhmään tai toimintaan.
We were shut out of the concert because there were no more tickets.
Meidät jätettiin ulos konsertista, koska liput oli loppuunmyyty.
shut up
To stop talking or to make someone or something stop talking or making noise.
Lakata puhumasta tai saada joku/jokin lakkaamaan puhumasta tai pitämästä meteliä.
Can you please shut up? I'm trying to concentrate.
Voisitko olla hiljaa? Yritän keskittyä.
shy away from
to avoid someone or something, especially because you feel nervous, unsure, or not confident.
Välttää jotakuta tai jotakin, erityisesti tunteakseen hermostuneisuutta, epävarmuutta tai itseluottamuksen puutetta.
Marcella tends to shy away from public speaking because she gets nervous.
Marcella välttää julkista puhumista, koska jännittää.
sidle up
to approach someone quietly or slowly, often so that you are not noticed right away
lähestyä jotakuta hiljaa tai hitaasti, usein niin ettei tule heti huomatuksi
She sidled up to Charles at the party and started talking to him.
Hän hiipi Charlesin luo juhlissa ja alkoi jutella hänelle.
sign away
to give up your rights, property, or ownership of something by signing a legal document.
Luopua oikeuksistaan, omaisuudestaan tai omistuksestaan allekirjoittamalla laillinen asiakirja.
He signed away his house when he couldn't pay his debts.
Hän allekirjoitti luopuen talostaan, kun ei kyennyt maksamaan velkojaan.
sign in
to write your name or information to show you have arrived at a place, such as a hotel, office, or event. Synonym: 'check in'
Kirjoittaa nimensä tai tietonsa osoittaakseen saapuneensa johonkin paikkaan, kuten hotelliin, toimistoon tai tapahtumaan. Synonyymi: 'kirjautua sisään'
We finally signed in at our hotel at 2am.
Me kirjauduimme sisään hotellillemme lopulta klo 2 aamulla.
sign on
to officially agree to become part of a team, group, or activity, usually by signing a form or contract.
Virallisesti suostua liittymään tiimiin, ryhmään tai toimintaan, yleensä allekirjoittamalla lomakkeen tai sopimuksen.
Sandra signed on to work at the charity run.
Sandra kirjoitti nimensä ja osallistui hyväntekeväisyysjuoksuun.
sign over
To officially give ownership or legal rights of something, like property or a business, to someone else by signing documents.
Virallisesti siirtää omaisuuden tai lakisääteiset oikeudet johonkin, kuten kiinteistöön tai yritykseen, toiselle henkilölle allekirjoittamalla asiakirjat.
I've signed over my car to you.
Olen siirtänyt autoni sinulle.
sign up
to officially put your name on a list to join or participate in something, such as a course, event, or membership.
Ilmoittautua virallisesti nimelläsi johonkin, kuten kurssille, tapahtumaan tai jäsenyyteen.
I want to sign up for dance lessons.
Haluan ilmoittautua tanssitunneille.
sing along
to sing at the same time as music or with another person, usually matching the words and tune.
Laulaa samaan aikaan musiikin tai toisen henkilön kanssa, yleensä sanat ja sävelmä sopivat yhteen.
Feel free to sing along if you know the words.
Saat laulaa mukana, jos tiedät sanat.
single out
to choose one person or thing from a group for special attention, often in a way that is different from others
valita yksi henkilö tai asia ryhmästä erityishuomioon, usein toisin kuin muut
Giselle felt that she was being singled out because she was the only woman in the office.
Giselle tunsi, että hänet nostettiin esiin, koska hän oli toimiston ainoa nainen.
sink in
If an idea or information sinks in, it means you start to really understand or realize it.
Jos ajatus tai tieto alkaa mennä perille, se tarkoittaa että alat todella ymmärtää tai oivaltaa sen.
It took a few moments for the news to sink in.
Kesti hetken, ennen kuin uutinen meni perille.
siphon off
To take something, usually liquid or money, away from one place or use, often in a secret or dishonest way.
Viedä jotakin, yleensä nestettä tai rahaa, pois jostain paikasta tai käytöstä, usein salaa tai epärehellisesti.
They discovered that someone had been siphoning off money from the company account.
He huomasivat, että joku oli siirtänyt salaa rahaa yrityksen tililtä.
sit by
to watch something happen without trying to stop it; to not take action when you could help or change the situation.
Katsoa, kun jotain tapahtuu yrittämättä estää sitä; olla puuttumatta tilanteeseen vaikka voisit auttaa tai muuttaa sitä.
I can't just sit by and do nothing while he shouts at me.
En voi vain istua sivussa tekemättä mitään, kun hän huutaa minulle.
sit down
to move from a standing position to a sitting position, usually on a chair or another surface
siirtyä seisoma-asennosta istumaan, yleensä tuolille tai muulle pinnalle
Please sit down and wait for your turn.
Ole hyvä ja istu alas ja odota vuoroasi.
sit in
to attend a meeting, class, or event as an observer or guest, not as a main participant
osallistua kokoukseen, tunnille tai tapahtumaan tarkkailijana tai vieraana, ei pääosallistujana
I'll be sitting in on your workshop today to observe your training methods.
Aion istua mukana työpajassasi tänään tarkkaillakseni koulutusmenetelmiäsi.
sit out
To not take part in an activity or event, usually so you can rest or watch instead.
Jättää ottamatta osaa johonkin toimintaan tai tapahtumaan, yleensä levätäkseen tai seuratakseen sivusta.
I think I'm going to sit this game out.
Luulen, että aion jäädä sivuun tästä pelistä.
sit up
to move from lying down to a sitting position, or to straighten your back and sit with good posture
Siirtyä makaavasta asennosta istuvaan asentoon tai suoristaa selkä ja istua hyvässä ryhdissä.
John sat up quickly when his alarm went off.
John nousi istumaan nopeasti, kun herätyskello soi.
size up
To carefully look at a person or situation in order to understand or judge them.
Katsoa tarkkaan jotain henkilöä tai tilannetta ymmärtääkseen tai arvioidakseen.
The lawyer sized the jury up before presenting his argument.
Lakimies arvioi valamiehistön tarkasti ennen puheenvuoroaan.
skate over
To avoid talking about or dealing with something in detail, usually because it's difficult or uncomfortable.
Välttää puhumasta jostakin tai käsittelemästä sitä yksityiskohtaisesti, yleensä koska se on vaikeaa tai epämukavaa.
The politician skated over the questions about his affair.
Poliitikko väisteli kysymyksiä suhteestaan.
skim off
To remove something from the surface or top of a liquid, or to take a portion for yourself in a way that is not always honest.
Poistaa jotain nesteen pinnalta tai päältä tai ottaa osa itselleen tavalla, joka ei ole aina rehellinen.
The manager was caught skimming off money from the company's accounts.
Johtaja jäi kiinni vetämästä välistä yrityksen tileiltä.
skim over
to quickly look through written information without reading every word, usually to get the general idea or find important points.
Lukea nopeasti kirjoitettua tietoa ilman, että lukee jokaista sanaa, yleensä saadakseen yleiskuvan tai löytääkseen tärkeät kohdat.
I usually skim over the news headlines in the morning before going to work.
Yleensä silmäilen uutisotsikot aamulla ennen töihin menoa.
skim over
to move quickly and smoothly just above or along the surface of something, without touching it much
liikkua nopeasti ja sulavasti juuri jonkin pinnan yläpuolella tai pitkin pintaa koskematta siihen paljoa
The boat skimmed over the waves.
Vene kiiti aaltojen yli.
skimp over
To talk about or deal with something too quickly or not give it enough attention, often to avoid discussing it fully.
Puhua jostain tai käsitellä jotain liian nopeasti tai ilman riittävää huomiota, usein välttääkseen täydellisen keskustelun.
The politician skimped over the questions about his affair.
Poliitikko ohitti nopeasti kysymykset suhteestaan.
skip over
to pass by or ignore something or someone, especially when going through a list or a group of things; to not pay attention to or select something.
Ohittaa tai jättää huomiotta jokin asia tai henkilö, erityisesti käydessä läpi listaa tai ryhmää; olla kiinnittämättä huomiota tai valitsematta jotakin.
The captain skipped over me when he picked players for his soccer team.
Kapteeni ohitti minut valitessaan pelaajia jalkapallojoukkueeseensa.
slap on
to put something on quickly and without much care, usually something like clothes, make-up, or cream
laittaa jotain päälle nopeasti ja huolimattomasti, yleensä vaatteita, meikkiä tai voidetta
Roxy slaps some make-up on and rushes out to work.
Roxy laittoi nopeasti meikkiä ja kiirehti töihin.
skate over
to quickly talk about or avoid discussing something in detail, especially because it is difficult or uncomfortable.
Puhua jostain nopeasti tai välttää yksityiskohtainen käsittely, erityisesti koska se on vaikeaa tai epämukavaa.
The politician skated over the questions about his affair.
Poliitikko sivuutti kysymykset suhteestaan.
sleep in
to stay in bed and wake up later than usual in the morning
pysyä sängyssä ja herätä myöhemmin kuin tavallisesti aamulla
Henry doesn't let Sarah sleep in on weekends.
Henry ei anna Sarahin nukkua pitkään viikonloppuisin.
sleep off
to sleep in order to feel better after having too much alcohol, food, or feeling very tired
nukkua, jotta olo paranisi liiallisen alkoholin, ruoan tai väsymyksen jälkeen
After partying and drinking all night, Holly needed to sleep off her hangover.
Juhlimisen ja juomisen jälkeen koko yön Holly tarvitsi nukkua krapulansa pois.
sleep on
to wait until the next day to think more carefully before making a decision
odottaa seuraavaan päivään, jotta ehtii harkita tarkemmin ennen päätöksen tekoa
Let me sleep on it. I'll give you my answer in the morning.
Anna minun nukkua yön yli. Annan sinulle vastauksen aamulla.
sleep over
To spend the night at someone else's house, usually as a guest.
Viettää yö jonkun toisen luona, yleensä vieraana.
Can I sleep over at your place after the party?
Voinko yöpyä luonasi juhlan jälkeen?
slice up
to cut something into thin pieces or slices, usually with a knife.
Leikata jotain ohuiksi paloiksi tai viipaleiksi, yleensä veitsellä.
Slice up some tomatoes for the sandwiches.
Viipaloi muutama tomaatti voileipiä varten.
slick down
to make hair smooth and flat, usually by using water or a styling product
tehdä hiuksista sileät ja litteät, yleensä vedellä tai muotoilutuotteella
Can you help me slick down my hair before we take the photo?
Voitko auttaa silottamaan hiukseni alas ennen valokuvaa?
slick up
to make someone or yourself look more neat, tidy, or stylish
saada joku tai itsesi näyttämään siistimmältä, huolitellummalta tai tyylikkäämmältä
Why are you so slicked up for a lecture?
Miksi olet niin laittautunut luentoa varten?
slide down
to move smoothly down the surface of something, like a pole or a banister, usually by sitting or holding on and letting gravity take you down
Liikkua sulavasti alas jonkin pinnalla, kuten tangolla tai kaiteella, yleensä istumalla tai pitämällä kiinni ja antaen painovoiman viedä alas.
Firefighters slide down the pole quickly when they get an emergency call.
Palomiehet liukuvat alas tangon nopeasti hätätilanteissa.
slim down
to become thinner by losing weight, usually by eating healthier or exercising
laihtua, yleensä syömällä terveellisemmin tai liikkumalla
Katrina has slimmed down so much in the last few months.
Katrina on laihtunut niin paljon viime kuukausina.
slip away
to go by or disappear quickly, often without being noticed
mennä tai kadota nopeasti, usein huomaamatta
The year is slipping away quickly.
Vuosi lipuu nopeasti ohi.
slip in
to quickly and smoothly put on or enter something, such as clothes or a place, often without much effort
pukea tai siirtyä johonkin nopeasti ja vaivattomasti
When I get home, I immediately slip into my pajamas.
Kun tulen kotiin, vaihdan heti yöpukuun.
slip off
To leave a place quietly or secretly, so other people do not notice.
Lähteä paikasta hiljaa tai salaa, jotta muut eivät huomaa.
I'll just slip off during the meeting.
Menen vain hiipien pois kokouksen aikana.
slip on
to quickly put on an item of clothing, usually without much effort or care
laittaa vaate nopeasti päälle, yleensä ilman suurta vaivaa tai huolellisuutta
Slip on your shoes and let's go for a walk.
Laita kengät nopeasti jalkaan ja lähdetään kävelylle.
slip up
to make a small mistake, often by accident
tehdä pieni virhe, usein vahingossa
I slipped up and forgot to place your order.
Mokasin ja unohdin tehdä tilauksesi.
slow down
to move, do something, or become less active at a lower speed or pace; to make something slower.
liikkua, tehdä jotain tai tulla vähemmän aktiiviseksi hitaammalla vauhdilla; hidastaa jotakin.
You should slow down when driving in the rain.
Sinun pitäisi hidastaa ajaessasi sateessa.
smash up
to break something into pieces so it is badly damaged or destroyed, often violently.
Hajottaa jokin palasiksi niin, että se vahingoittuu pahasti tai tuhoutuu, usein väkivaltaisesti.
The bull smashed up the fence when it tried to escape.
Härkä rikkoi aidan yrittäessään paeta.
smell out
To discover or find someone or something by using your sense of smell, often used about dogs or animals.
Löytää tai havaita joku tai jokin hajuaistin avulla, usein käytetty koirien tai eläinten yhteydessä.
Police dogs are trained to smell out drugs in hidden places.
Poliisikoirat koulutetaan haistamaan huumeet piilotetuista paikoista.
smell up
to make a place have a strong, usually unpleasant smell.
Saada paikka haisemaan voimakkaasti, yleensä epämiellyttävästi.
The dead animal was smelling up the shed.
Kuollut eläin haisutti vajaa.
smoke out
To force someone or something to leave a hiding place, usually by using smoke or another method that makes it uncomfortable to stay.
Pakottaa joku tai jokin poistumaan piilosta, yleensä savulla tai muulla epämukavalla menetelmällä.
The police used tear gas to smoke out the thieves hiding in the building.
Poliisi käytti kyynelkaasua savustaakseen ulos varkaat, jotka piileskelivät rakennuksessa.
smooth out
to make something flat, even, or free of wrinkles or lumps by pressing or spreading it.
Tehdä jostakin tasainen, sileä tai vapaa rypyistä tai kohoumista painamalla tai silittämällä.
Please smooth out the tablecloth before the guests arrive.
Ole hyvä ja silitä pöytäliina ennen vieraiden saapumista.
smooth over
To try to make a problem, argument, or bad situation seem less serious or easier to accept.
Yrittää saada ongelma, riita tai huono tilanne vaikuttamaan vähemmän vakavalta tai helpommin hyväksyttävältä.
Alice tried to smooth things over with Zach after they had a disagreement.
Alice yritti silittää asiat suoriksi Zachin kanssa erimielisyyden jälkeen.
snap at
to speak to someone suddenly and angrily, often because you are annoyed or stressed; can also mean to try to bite quickly.
Puhua jollekin yhtäkkiä ja vihaisesti, usein ärsytyksen tai stressin vuoksi; voi myös tarkoittaa nopeaa puremista.
The dog snaps at people he doesn't know.
Koira näykkii ihmisiä, joita se ei tunne.
snap off
to quickly break a small, hard, or brittle part from something, usually with a sharp movement
katkaista nopeasti pieni, kova tai hauras osa jostakin, yleensä terävällä liikkeellä
She snapped off a branch from the tree.
Hän katkaisi oksan puusta.
snap up
to buy or take something quickly because it is in demand or a good deal.
Ostaa tai ottaa jotain nopeasti, koska se on haluttua tai hyvä tarjous.
The new shoes went on sale and customers snapped them up within hours.
Uudet kengät tulivat myyntiin ja asiakkaat hamstrasivat ne heti muutamassa tunnissa.
snatch up
To quickly grab or take something, especially before someone else can get it.
Napata jotakin nopeasti, erityisesti ennen kuin joku muu ehtii saada sen.
Caron snatched up her bags and left the room.
Caron nappasi laukkunsa ja lähti huoneesta.
sneak away
to leave a place or a group quietly and secretly, so that other people don't notice.
Lähteä paikalta tai ryhmästä hiljaa ja salaa, jotta muut eivät huomaa.
I'll just sneak away during the meeting.
Aion vain hiipiä pois kokouksen aikana.
sneak in
To enter a place quietly and secretly, so that no one sees or hears you.
Mennä paikkaan hiljaa ja salaa, jotta kukaan ei näe tai kuule sinua.
My friends and I snuck into the concert without tickets.
Ystäväni ja minä hiivimme sisään konserttiin ilman lippuja.
sniff out
To find or discover something or someone, especially by using your sense of smell or by being very attentive.
Löytää tai paljastaa jotakin tai joku, erityisesti hajuaistin avulla tai olemalla hyvin tarkkaavainen.
The police dog helped to sniff out illegal drugs at the airport.
Poliisikoira auttoi haistamaan laittomat huumeet lentokentällä.
snip off
to cut something off by using scissors or a similar tool.
Leikata jotain irti saksilla tai vastaavalla työkalulla.
She snipped off a loose thread from her shirt.
Hän leikasi löysän langan pois paidastaan.
snuff out
To stop a flame from burning, usually by putting something over it to remove the air.
Sammuttaa liekin, yleensä peittämällä sen ilman saannin estämiseksi.
Please snuff out the candle before you leave the room.
Ole hyvä ja sammuta kynttilä ennen kuin poistut huoneesta.
soak through
When a liquid passes through something and makes it completely wet.
Kun neste kulkee jonkin läpi ja tekee siitä täysin märän.
The wine soaked through the dress rapidly.
Viini meni läpi mekosta nopeasti.
soak up
To absorb something, like a liquid, experience, or information, either physically or in a figurative way.
Imeytyä johonkin, kuten nesteeseen, kokemukseen tai tietoon, joko kirjaimellisesti tai kuvaannollisesti.
We soaked up the sunshine on the beach all afternoon.
Me imusimme auringonpaistetta rannalla koko iltapäivän.
sober up
to become less drunk or help someone become less drunk, usually after drinking too much alcohol.
tulla selvemmäksi tai auttaa jotakuta tulemaan selvemmäksi, yleensä juotuaan liikaa alkoholia.
Drink some water to help you sober up before you drive.
Juo vettä auttaaksesi itseäsi selviämään ennen ajoa.
sort out
to organize, fix, or solve a problem or situation
järjestää, korjata tai ratkaista ongelma tai tilanne
Can you sort out the mess in the living room?
Voitko siivota olohuoneen sotkun?
sort out
to deal with someone, especially by talking to them or disciplining them if they are causing trouble
käsitellä jotakuta, erityisesti puhumalla hänelle tai kurinpitelemällä, jos hän aiheuttaa ongelmia
The teacher had to sort out the boys who were arguing in class.
Opettajan piti selvittää riitelevien poikien asia luokassa.
sound off
to speak loudly and forcefully about your opinions, often complaining or criticizing something
puhua mielipiteistään kovaan ääneen ja voimakkaasti, usein valittaen tai kritisoiden jotakin
He always sounds off about the government at dinner.
Hän äänekkäästi arvostelee hallitusta illallisella.
sound out
To say each letter or part of a word slowly to help you read or understand it.
Sanoa jokainen kirjain tai osa sanasta hitaasti auttaakseen lukemaan tai ymmärtämään sitä.
If you don't know the word, try to sound out the letters.
Jos et tiedä sanaa, yritä tavata kirjaimet.
sound out
to ask someone questions in order to find out what they think or feel about something, often before making a decision
Kysyä kysymyksiä saadakseen selville, mitä joku ajattelee tai tuntee jostakin, usein ennen päätöksen tekemistä
Could you try to sound out Daniel and see if he'd like to join our team?
Voisitko yrittää tunnustella Danielin mielipidettä ja katsoa, haluaisiko hän liittyä tiimiimme?
spark off
to cause something to start suddenly, often a reaction, argument, or event
aiheuttaa jonkin alkamisen yllättäen, usein reaktion, riidan tai tapahtuman
The comment sparked off a debate that lasted for days.
Kommentti laukaisi päivän kestäneen keskustelun.
speak for
to express someone else's opinion or to represent someone or something by speaking on their behalf.
ilmaista jonkun muun mielipidettä tai edustaa jotakuta/jotakin puhumalla heidän puolestaan.
I think I speak for everyone here when I say congratulations on your promotion.
Luulen, että puhun kaikkien puolesta täällä, kun onnittelen ylennyksestäsi.
speak up
to express your opinions or concerns about someone or something clearly and with confidence, especially when others are afraid to do so
tuoda mielipiteesi tai huolesi esiin selkeästi ja itsevarmasti, erityisesti kun muut eivät uskalla tehdä niin
She finally spoke up and told everyone the name of the thief.
Lopulta hän puhui suoraan ja kertoi kaikille varkaan nimen.
speak up
to talk louder so people can hear you better
puhua kovempaa, jotta muut kuulevat paremmin
Please speak up. I can't hear you.
Voisitko puhua kovempaa? En kuule sinua.
speed up
to make someone or something go faster or happen more quickly
saada joku tai jokin menemään nopeammin tai tapahtumaan nopeammin
Can you speed up the meeting? I have another appointment soon.
Voisitko nopeuttaa kokousta? Minulla on pian toinen tapaaminen.
spell out
to explain something clearly and in detail, so it is easy to understand
selittää jokin asia selkeästi ja yksityiskohtaisesti, jotta se on helppo ymmärtää
Let me spell out the rules so everyone understands.
Annas kun selitän säännöt, jotta kaikki ymmärtävät.
spice up
To make something more exciting, lively, or interesting.
Tehdä jostakin jännittävämpää, elävämpää tai mielenkiintoisempaa.
What can we do to spice up this party?
Miten voisimme piristää näitä juhlia?
spill out
to move out of a place in large numbers, especially when the space is too small; to flow or come out all at once.
Liikkua ulos paikasta suurena joukkona, erityisesti kun tila on liian pieni; tulvia tai purkautua ulos kerralla.
After the concert, fans spilled out onto the street.
Konsertin jälkeen fanit ryntäilivät ulos kadulle.
spill over
To go beyond the limits of a space, place, or situation and enter another. When a space is too full, what is in it moves into the next area.
Ylittää tilan, paikan tai tilanteen rajat ja siirtyä seuraavalle alueelle. Kun tila täyttyy liikaa, sisältö siirtyy seuraavaan alueeseen.
The audience spilled over into the hallway because there weren't enough seats at the concert.
Yleisö levittäytyi käytävälle, koska konsertissa ei ollut tarpeeksi istumapaikkoja.
spit out
to say something suddenly or angrily, often when you don't want to keep it inside any longer
sanoa jotain yhtäkkiä tai vihaisesti, usein kun et enää halua pitää sitä sisälläsi
She spat her comments out at him because she was so angry.
Hän töksäytti kommenttinsa ulos hänelle, koska oli niin vihainen.
spit out
to push something out of your mouth, usually because you don’t want to swallow it
työntää jokin ulos suusta, yleensä koska sitä ei halua niellä
Susie spat out the chicken when she realized that it hadn't cooked through completely.
Susie sylkäisi kanan ulos, kun hän huomasi sen olevan raaka.
splash around
To play or move in water, making it go everywhere.
Leikkiä tai liikkua vedessä niin, että vettä roiskuu kaikkialle.
My sister and I tanned while my brother splashed around in the pool.
Siskoni ja minä otimme aurinkoa, kun veljeni roiskutteli vettä uima-altaassa.
split up
to separate people or things into different groups or parts; also to end a romantic relationship.
Erottaa ihmiset tai asiat eri ryhmiin tai osiin; myös päättää romanttinen suhde.
The teacher decided to split the students up into small groups.
Opettaja päätti jakaa oppilaat pieniin ryhmiin.
spread out
to move things or people so they cover a larger area, or to move apart from each other
liikutella tavaroita tai ihmisiä niin, että ne kattavat suuremman alueen, tai siirtyä erilleen toisistaan
She spread out the map on the table so everyone could see it.
Hän levitti kartan pöydälle, jotta kaikki näkivät sen.
spread over
to cover the surface of something with another substance or to distribute something across an area or period of time.
Peittää jonkin pinta toisella aineella tai jakaa jokin alueelle tai ajan jaksolle.
Spread the towels over the floor so we don't get it wet.
Levitä pyyhkeet lattialle, jotta emme kastele sitä.
spring up
to appear or start to exist very quickly and suddenly, often unexpectedly.
ilmestyä tai alkaa olla olemassa hyvin nopeasti ja yllättäen, usein odottamatta.
New coffee shops keep springing up all over the city.
Uusia kahviloita putkahtelee esiin ympäri kaupunkia.
square up
To pay what you owe or settle a bill or debt with someone.
Maksaa velkansa tai kuitata lasku jonkun kanssa.
I need to square up with you for lunch yesterday.
Minun täytyy tasata tilit kanssasi eilisestä lounaasta.
squeak by
to just barely succeed, survive, or manage with only the minimum necessary resources or effort
onnistua, selviytyä tai pärjätä juuri ja juuri minimiresursseilla tai -ponnistuksella
We are squeaking by on Alan's salary.
Me selviydymme nipin napin Alanin palkalla.
squeeze out
To get something out of a container or place by pressing it tightly.
Ottaa jotakin ulos säiliöstä tai paikasta puristamalla tiukasti.
Isaac always squeezes the toothpaste out from the middle of the tube.
Isaac aina puristaa hammastahnan ulos tuubin keskeltä.
stack up
to arrange things in a neat pile, one on top of another
järjestää tavarat siistiin pinoon, yksi toisen päälle
Where can I stack up the books?
Minne voin pinota kirjat?
stamp out
to completely end or eliminate something, especially something bad, often using strong actions
Lopettaa tai poistaa jokin asia kokonaan, erityisesti paha asia, usein voimakkain keinoin.
The government is trying to stamp out corruption in the country.
Hallitus yrittää kitkeä pois korruption maasta.
stand by
to be ready and waiting for someone or something, especially in case you are needed or something is about to happen
The computer technician was standing by to assist with technical problems.
stand by
to watch and not do anything to help when something bad is happening, even though you could do something.
Katsoa sivusta tekemättä mitään auttaakseen, kun jotakin pahaa tapahtuu, vaikka voisit tehdä jotakin.
I can't just stand by and do nothing while he shouts at me.
En voi vain seistä sivussa tekemättä mitään, kun hän huutaa minulle.
stand by
to stay with and support someone, especially in difficult situations.
Olla jonkun tukena ja pysyä hänen vierellään, erityisesti vaikeissa tilanteissa.
Jenny promised to stand by Richard during his illness.
Jenny lupasi seistä Richardin rinnalla hänen sairautensa aikana.
stand for
to accept or allow a particular type of behavior or situation, usually something you think is wrong or unpleasant
hyväksyä tai sallia tietynlainen käytös tai tilanne, yleensä jotain, minkä koet vääräksi tai epämiellyttäväksi
I won't stand for rude behavior in my classroom.
En aio sietää epäkohteliasta käytöstä luokassani.
stand for
If a word, letter, or symbol stands for something, it means it represents or is a short form of that thing.
Jos sana, kirjain tai symboli tarkoittaa jotakin, se tarkoittaa, että se edustaa tai on lyhenne kyseisestä asiasta.
What do the initials S.J.C. stand for?
Mitä S.J.C.:n lyhenne tarkoittaa?
stand in
to take someone's place for a short time when they cannot do something themselves
korvata joku lyhyeksi aikaa, kun hän ei voi itse tehdä jotakin
We need the body double to stand in for the actress during the dangerous scene.
Tarvitsemme sijaisnäyttelijän sijaiseksi näyttelijättären tilalle vaarallisessa kohtauksessa.
stand out
to be very easy to see or notice because something is different or special
olla erittäin helppo huomata tai nähdä, koska jokin on erilaista tai erityistä
That yellow house really stands out from a distance!
Tuo keltainen talo erottuu todella kaukaa!
stand up
to make someone or something go from a sitting or lying position to a vertical or upright position
saada joku tai jokin istuvasta tai makuulla olevasta asennosta pystyasentoon tai seisomaan
I'm trying to get this ornament to stand up by itself.
Yritän saada tämän koristeen pysymään pystyssä itsestään.
stand up
to defend yourself or your beliefs when someone challenges or criticizes you; to not give in to pressure, opposition, or difficulty.
Puolustaa itseään tai omia uskomuksiaan, kun joku haastaa tai arvostelee; ei antaa periksi paineelle, vastustukselle tai vaikeuksille.
She had to stand up against her boss when she disagreed with his decision.
Hänen täytyi puhaltaa peli poikki pomonsa kanssa, kun ei ollut samaa mieltä päätöksestä.
stare down
To look directly at someone or something for so long and so confidently that they feel they have to look away.
Katsoa jotakuta tai jotakin suoraan niin pitkään ja itsevarmasti, että hänen täytyy kääntää katseensa pois.
Harrison stared down the lion even though he was terrified.
Harrison tuijotti alas leijonan, vaikka oli peloissaan.
start out
to begin doing something, especially something new, or to begin a journey or career.
Aloittaa jonkin tekeminen, erityisesti jotain uutta, tai aloittaa matka tai ura.
When I started out in this career, I was unsure if I would be successful.
Kun aloitin tämän uran, en ollut varma onnistunko.
start up
to make something begin working, especially a machine, engine, or computer.
Saada jokin toimimaan, erityisesti kone, moottori tai tietokone.
Do you have to crank the engine to start it up?
Täytyykö sinun pyörittää moottoria ennen kuin sen voi käynnistää?
stash away
to hide or store something in a safe or secret place, especially for future use.
Piilottaa tai säilöä jotakin turvalliseen tai salaiseen paikkaan, erityisesti myöhempää käyttöä varten.
My mother is always stashing money away in strange places.
Äitini piilottelee aina rahaa pois näkyvistä kummallisiin paikkoihin.
stay away
To avoid someone or something, or not go near a person or place.
Välttää jotakuta tai jotakin, tai ei mennä lähelle henkilöä tai paikkaa.
Stay away from my sister or you'll have to deal with me.
Pysy poissa siskoni luota, muuten saat tehdä kanssani.
stay off
to not go on, touch, or use something; to avoid being on a place or using something.
Ei mennä, koskea tai käyttää jotakin; välttää olemista paikassa tai jonkin käyttämistä.
Stay off my property or I'll call the police.
Ole hyvä ja pysy poissa tontiltani tai soitan poliisille.
stay on
to continue to be in a place or position after others have left or after you were expected to leave
jatkaa olemista paikassa tai asemassa muiden lähdettyä tai kun odotettiin, että lähtisit
I've decided to stay on at my current job.
Päätin jäädä nykyiseen työhöni.
stay over
to spend the night at someone else's place instead of going home.
viettä yö jonkun muun luona sen sijaan, että menee kotiin.
As a child, my friend and I would often stay over at each other's houses.
Lapsena ystäväni ja minä usein yövyimme toistemme luona.
stay up
to not go to sleep at your usual time; to remain awake longer than normal, especially at night
ei mene nukkumaan tavalliseen aikaan; on valveilla pidempään kuin normaalisti, erityisesti yöllä
I stayed up all night to prepare for my presentation.
Olin hereillä koko yön valmistellakseni esitystäni.
step down
to leave an important job or official position, usually so someone else can take over
jättää tärkeä työ tai virallinen asema, yleensä jotta joku muu voi ottaa sen haltuunsa
Mr. Lee announced his decision to step down from public office.
Herra Lee ilmoitti päätöksestään jättää tehtävänsä julkisessa virassa.
step in
to become involved in a situation, especially to help, solve a problem, or stop something bad from happening
osallistua tilanteeseen, erityisesti auttaakseen, ratkaistakseen ongelman tai estääkseen jotakin pahaa tapahtumasta
Laura is always stepping in when her friends are arguing.
Laura puuttuu aina väliin, kun hänen ystävänsä riitelevät.
step up
to increase the speed, amount, or effort of something; to do something more quickly or with greater intensity.
Lisätä jonkin nopeutta, määrää tai ponnistelua; tehdä jotakin nopeammin tai suuremmalla intensiteetillä.
We need to step up our efforts if we want to win the competition.
Meidän täytyy tehostaa ponnistelujamme, jos haluamme voittaa kilpailun.
step up
to take more responsibility or take action, especially when something important needs to be done
ottaa enemmän vastuuta tai toimia, erityisesti kun jotakin tärkeää pitää tehdä
We need to step up our routine if we hope to be selected for the show.
Meidän täytyy tehostaa rutiiniamme, jos toivomme pääsevämme ohjelmaan.
stick about
to stay in a place and not leave, usually because you might be needed or something is expected to happen soon.
Pysyä paikalla ja olla lähtemättä, yleensä koska saatat olla tarpeen tai jotain odotetaan tapahtuvaksi pian.
Please stick about in case we need your help with the conference later.
Ole hyvä ja pysy lähistöllä siltä varalta, että tarvitsemme apuasi myöhemmin konferenssissa.
stick by
To stay loyal and continue to support someone or something, especially in difficult times.
Pysyä uskollisena ja jatkaa jonkun tai jonkin tukemista erityisesti vaikeina aikoina.
Jenny promised to stick by Richard during his illness.
Jenny lupasi seistä Richardin tukena tämän sairauden aikana.
stick out
To continue dealing with an unpleasant or difficult situation until it is finished, instead of quitting.
Jatkaa epämiellyttävän tai vaikean tilanteen läpikäymistä loppuun asti, sen sijaan että luovuttaisi.
I have stuck out many unpleasant jobs because I needed the money.
Olen kestänyt monia epämiellyttäviä töitä, koska tarvitsin rahaa.
stick out
To be very noticeable, or to extend beyond the surface of something.
Olla erittäin huomattava tai ulkoneva jonkin pinnasta.
That yellow house really sticks out from a distance!
Tuo keltainen talo erottuu todella kaukaa!
stick to
To continue doing something or to keep using the same thing, without changing it.
Jatkaa jonkin tekemistä tai käyttää samaa asiaa ilman, että muuttaa sitä.
I think I'll stick to my usual routine and go for a run in the morning.
Luulen, että pidän kiinni tavallisesta rutiinistani ja lähden aamulla lenkille.
stick up
to support or defend someone or something, especially when they are being criticized or treated unfairly. Similar to 'stand up for'.
Tukea tai puolustaa jotakuta tai jotakin, erityisesti kun häntä arvostellaan tai kohdellaan epäoikeudenmukaisesti. Samankaltainen kuin 'puolustaa'.
It's important to stick up for your friends if someone is being mean to them.
On tärkeää puolustaa ystäviäsi, jos joku kohtelee heitä huonosti.
stick up
To threaten someone, especially in a public place like a bank or store, with a weapon in order to steal from them.
Uhata jotakuta, erityisesti julkisella paikalla kuten pankissa tai kaupassa, aseella ryöstääkseen hänet.
Robbers stuck up the local bank yesterday.
Ryöstäjät ryöstivät paikallisen pankin eilen.
stick with
To continue doing, using, or supporting something, and not change it.
Jatkaa jonkin tekemistä, käyttämistä tai tukemista, eikä muuttaa sitä.
I'll stick with my original opinion of James.
Aion pysyä alkuperäisessä mielipiteessäni Jamesista.
stink out
To make a place smell very bad, usually so much that people don't want to stay there.
Saada paikka haisemaan todella pahalta, yleensä niin pahalta, ettei kukaan halua olla siellä.
The dead animal was stinking out the shed.
Kuollut eläin hajusti varaston pahalle.
stir up
To cause problems, strong emotions, or trouble, often by making people feel angry or excited.
Aiheuttaa ongelmia, voimakkaita tunteita tai hankaluuksia, usein suututtamalla tai kiihoittamalla ihmisiä.
You'll only stir things up if you bring up that topic during the meeting.
Sillä vain herätät asiat uudelleen, jos otat sen aiheen esille kokouksessa.
stop up
to fill or block a hole or opening so that nothing can pass through
täyttää tai tukkia reikä tai aukko niin, ettei mikään pääse läpi
The sink is stopped up with congealed cooking fat.
Allas on tukossa jähmettyneestä ruoanlaittorasvasta.
straighten out
to fix a problem or make something clear and organized
ratkaista ongelma tai tehdä jostakin selkeää ja järjestettyä
We need to straighten out this misunderstanding before the meeting.
Meidän täytyy selvittää tämä väärinkäsitys ennen kokousta.
straighten up
to make yourself or something stand or sit in a more upright, straight position
saada itsensä tai jokin seisomaan tai istumaan suorempaan, pystympään asentoon
We need to straighten the fence up before it collapses completely.
Meidän täytyy oikaista aita ylös ennen kuin se kaatuu kokonaan.
stretch along
to extend or spread over a long area next to something
ulottua tai levittäytyä pitkän alueen viereen jonkin rinnalla
The mountains stretch along the coastline.
Vuoret kulkevat pitkin rantaviivaa.
stretch out
to make something longer or to lie down with your body extended
tehdä jotain pidemmäksi tai maata pitkänä
After a long day, she likes to stretch out on the sofa and relax.
Pitkän päivän jälkeen hän haluaa ojentautua sohvalle ja rentoutua.
strike down
To cause someone to become very ill or to die suddenly, often due to illness or an unexpected event.
Aiheuttaa jonkun erittäin sairaaksi tulemisen tai äkillisen kuoleman, usein sairauden tai odottamattoman tapahtuman vuoksi.
He was struck down by a sudden illness.
Hänet kaatoi äkillinen sairaus.
strike down
To officially end or remove a law, rule, or decision because it is judged to be illegal or wrong.
Virallisesti lopettaa tai poistaa laki, sääntö tai päätös, koska se katsotaan laittomaksi tai vääräksi.
The court struck down the law as unconstitutional.
Tuomioistuin kumosi lain perustuslain vastaisena.
strike off
To officially remove someone or something from a list, group, or record, often as a punishment or because they no longer qualify.
Poistaa joku tai jokin virallisesti listalta, ryhmästä tai rekisteristä, usein rangaistuksena tai koska he eivät enää täytä vaatimuksia.
After the investigation, the doctor was struck off the medical register.
Tutkimuksen jälkeen lääkäri poistettiin lääkärirekisteristä.
strike out
to fail or not succeed, especially after trying to do something
epäonnistua tai olla saavuttamatta menestystä, erityisesti jonkin yrityksen jälkeen
I've struck out in two businesses.
Olen epäonnistunut kahdessa liiketoiminnassa.
strike out
To start doing something independently, especially living, working, or going somewhere by yourself, without help from others.
Aloittaa jonkin tekeminen itsenäisesti, erityisesti asua, työskennellä tai mennä johonkin ilman muiden apua.
After finishing college, she decided to strike out on her own and moved to a new city.
Valmistuttuaan hän päätti lähteä omilleen ja muutti uuteen kaupunkiin.
strike up
to begin something, such as a conversation, friendship, or music, often in a social situation.
aloittaa jotakin, kuten keskustelu, ystävyys tai musiikki, usein sosiaalisessa tilanteessa.
He tried to strike up a conversation with the new student at the party.
Hän yritti aloittaa keskustelun uuden opiskelijan kanssa juhlissa.
strip down
To strongly criticize or scold someone, usually because they did something wrong.
Joku saa kovaa kritiikkiä tai moitteita, yleensä koska hän teki jotain väärin.
The coach stripped down the team after their poor performance in the game.
Valmentaja huusi joukkueelle huonon pelin jälkeen.
strip down
to take something apart so that only its basic or essential parts remain, usually for repair, cleaning, or inspection
purkaa jokin niin, että vain sen perus- tai välttämättömät osat jäävät jäljelle, yleensä korjausta, puhdistusta tai tarkastusta varten
The engineers stripped down the machine to check for broken parts.
Insinöörit purkivat koneen tarkistaakseen rikkoutuneet osat.
strip down
to take off all or most of your clothes, usually for medical reasons or to get ready for something
Riisua kaikki tai melkein kaikki vaatteet, yleensä lääketieteellisistä syistä tai valmistautuakseen johonkin
I was told to strip down for the physical check-up.
Minua käskettiin riisua vaatteet lääkärintarkastusta varten.
subscribe to
to sign up to regularly receive or pay for something, like a magazine, a service, or a channel
tilata säännöllisesti jotakin, kuten aikakauslehteä, palvelua tai kanavaa
I subscribe to four monthly magazines.
Minulla on tilaus neljästä kuukausilehdestä.
suck in
To get involved in an unpleasant or difficult situation, often without wanting to.
Joutua mukaan epämiellyttävään tai vaikeaan tilanteeseen, usein tahtomattaan.
Samantha was sucked into the argument between her friends.
Samantha joutui vedetyksi ystäviensä riitaan.
suck in
To bring something inside your mouth or body using suction, like breathing or drinking.
Tuo jotakin suuhun tai kehoon imuamalla, kuten hengitettäessä tai juotaessa.
She sucked in the smoothie through a straw.
Hän imaisi smoothien pillillä.
suck up
To say or do nice things to someone, usually someone in authority, because you want them to like you or give you something.
Sanoa tai tehdä mukavia asioita jollekin, yleensä auktoriteetille, koska haluaa heidän pitävän sinusta tai antavan sinulle jotain.
Joseph tried to suck up to the director to make a good impression.
Joseph yritti mielistellä johtajaa tehdäkseen hyvän vaikutuksen.
suck up
to use suction to pull something into a space or container, like a vacuum cleaner taking in dust or liquid.
Käyttää imua vetääkseen jotain tilaan tai astiaan, kuten pölynimuri imee pölyä tai nestettä.
The vacuum cleaner only sucks up some of the dirt.
Imuri imee vain osan liasta.
sum up
To find the total amount by adding numbers or amounts together. Synonym: 'add up'.
Löytää kokonaismäärä lisäämällä luvut tai summat yhteen. Synonyymi: 'laskea yhteen'.
Can anyone sum up my tax deductions for me?
Voiko joku laskea yhteen verovähennykseni puolestani?
sum up
to briefly state the main points or the most important information about something
kertoa lyhyesti pääkohdat tai tärkeimmät tiedot jostakin
Can you sum up the movie for me?
Voitko tiivistää elokuvan minulle?
sweat off
To lose weight or remove something from your body by sweating, usually through exercise or being in a hot place.
Laihtua tai poistaa jotain kehostasi hikoilemalla, yleensä liikunnan tai kuumassa paikassa olemisen kautta.
Sweat off those extra pounds by working out at the gym.
Hikoile pois ylimääräiset kilot treenaamalla salilla.
sweep aside
To quickly move someone or something out of the way, often with little concern.
Siirtää joku tai jokin nopeasti sivuun, usein välittämättä paljon.
The security guards swept aside the crowds when the movie star arrived.
Järjestyksenvalvojat siirsivät sivuun väkijoukon elokuvatähden saapuessa.
sweep away
To make someone feel very strong emotions, especially excitement or love, so that they forget everything else.
Saada joku tuntemaan erittäin voimakkaita tunteita, erityisesti innostusta tai rakkautta, niin että hän unohtaa kaiken muun.
Jack swept Angela away with his romantic proposal.
Jack tempaisi Angelan mukaansa romanttisella kosinnallaan.
swell up
To become larger than normal, often because of injury, illness, or a reaction to something.
Kasvaa tavallista suuremmaksi, usein vamman, sairauden tai reaktion vuoksi.
Her finger swelled up when she slammed it in the door.
Hänen sormensa turposi, kun se jäi oven väliin.
swing out
to move something outward in an arc or wide motion, usually by moving your arm or hand away from your body.
liikuttaa jotakin ulospäin kaarella tai leveällä liikkeellä, yleensä liikuttamalla käsivartta tai kättä pois kehosta.
He swung out his arm to point at the oncoming bus.
Hän heilautti kätensä ulos osoittaakseen tulevaa bussia.
switch off
to stop a machine or device from working by turning a button or switch. A more common way to say this is 'turn off'.
Lopettaa laitteen toiminta painamalla nappia tai katkaisijaa. Yleisempää on sanoa 'sammuttaa'.
Remember to switch off the television before you go out.
Muista sammuttaa televisio ennen kuin lähdet.
switch on
To make a machine or electronic device start working by pressing a button or turning a switch.
Saada kone tai elektroninen laite toimimaan painamalla nappia tai kääntämällä kytkintä.
Switch on the lights when it gets dark.
Laita päälle valot, kun tulee pimeää.
switch over
to change from one thing to another, especially from using or doing one thing to using or doing something different.
Siirtyä yhdestä asiasta toiseen, erityisesti käyttämästä tai tekemästä jotain johonkin muuhun.
We're switching over our insurance to a more comprehensive company.
Olemme siirtymässä vakuutuksemme kattavampaan yhtiöön.
tag along
To go somewhere with someone when you haven't been specifically invited, often just to be with them.
Mennä jonnekin jonkun kanssa, vaikka ei ole varsinaisesti kutsuttu, usein vain ollakseen heidän seurassaan.
My little sister always wants to tag along when I go to the park with my friends.
Pikkusiskoni haluaa aina lähteä mukaan, kun menen puistoon ystävieni kanssa.
take after
to look or behave like an older family member, such as a parent or grandparent
näyttää tai käyttäytyä kuin vanhempi perheenjäsen, kuten vanhempi tai isovanhempi
Mikayla takes after her aunt in both appearance and personality.
Mikayla tulee tätiinsä sekä ulkonäössä että luonteessa.
take away
To buy prepared food or drink from a restaurant or café and take it with you to eat somewhere else. This is similar to 'take out.'
Valmiin ruoan tai juoman ostaminen ravintolasta tai kahvilasta ja mukaan ottaminen syötäväksi muualla. Samanlainen kuin 'take out'.
Would you like to eat here or get your food to take away?
Haluatko syödä täällä vai otatko ruoan mukaan?
take away
to remove or make something disappear, such as a feeling, problem, or pain.
Poistaa tai saada jotain katoamaan, kuten tunne, ongelma tai kipu.
I wish I could take away your pain.
Toivon, että voisin viedä pois kipusi.
take away
to make something seem less good, valuable, or important; to reduce the positive effect of something
Saada jokin vaikuttamaan vähemmän hyvältä, arvokkaalta tai tärkeältä; vähentää jonkin positiivista vaikutusta
His negative comments didn't take away from the team's success.
Hänen negatiiviset kommenttinsa eivät vähentäneet joukkueen menestystä.
take away
to remove someone or something from a place or situation
poistaa joku tai jokin paikasta tai tilanteesta
The police took the suspect away in handcuffs.
Poliisi vei epäillyn pois käsiraudoissa.
take down
to defeat or humiliate someone, especially by showing that they are not as important or skilled as they think
Nöyryyttää tai voittaa joku, erityisesti osoittamalla, ettei hän ole niin tärkeä tai taitava kuin luulee.
You really took him down in that debate.
Todella asetitte hänet paikalleen siinä debatissa.
take down
to write something on paper or type it, usually so you don't forget it later
kirjoittaa jotain paperille tai koneella, yleensä jotta muistaa sen myöhemmin
Make sure to take down the notes on the screen as they're not in the textbook.
Muista kirjata näytöllä olevat muistiinpanot, sillä niitä ei löydy oppikirjasta.
take down
to remove or demolish something, especially a building or structure.
Poistaa tai purkaa jotain, erityisesti rakennuksen tai rakenteen.
The old school building will be taken down next month.
Vanhat koulurakennukset puretaan ensi kuussa.
take down
to remove something from a high place, especially from a wall or from where it is hanging.
Poistaa jotakin korkealta paikalta, erityisesti seinältä tai ripustetusta paikasta.
It's time to take down the Christmas tree.
On aika ottaa alas joulukuusi.
take in
to understand or remember new information; to absorb knowledge
ymmärtää tai muistaa uutta tietoa; omaksua tietoa
It was a lot of information to take in during the first class.
Ensimmäisellä tunnilla oli paljon tietoa omaksuttavaksi.
take in
To let someone stay in your home, usually because they need help or have nowhere to go.
Ottaa joku asumaan kotiisi, yleensä koska hän tarvitsee apua tai ei ole minne mennä.
After the storm, many families took in people who lost their houses.
Myrskyn jälkeen monet perheet ottivat koteihinsa ihmisiä, jotka olivat menettäneet kotinsa.
take in
to go to see or experience something for enjoyment, such as a show, movie, or event.
Mennä katsomaan tai kokemaan jotakin huvin vuoksi, kuten näytelmä, elokuva tai tapahtuma.
The tourists decided to take in a Broadway show during their visit to New York.
Turistit päättivät katsoa Broadway-esityksen New Yorkin matkallaan.
take in
to trick or deceive someone into believing something that is not true.
Huijata tai harhauttaa jotakuta uskomaan jotain, mikä ei ole totta.
I was taken in by a fake email asking for my bank details.
Minut petettiin valesähköpostilla, jossa pyydettiin pankkitietojani.
take in
to collect or receive money, especially as payment or at an event
kerätä tai vastaanottaa rahaa, erityisesti maksuna tai tapahtumassa
The store hopes to take in a lot of money during the sale.
Kauppa toivoo keräävänsä paljon rahaa alennusmyynnin aikana.
take off
to leave the ground and begin to fly; to start flying
nousta ilmaan ja alkaa lentää; aloittaa lentäminen
The plane will take off at 7:00 PM.
Lentokone nousee ilmaan klo 19:00.
take off
to leave a place or to go away quickly, especially suddenly or without telling people
lähteä paikasta tai poistua nopeasti, erityisesti yllättäen tai kertomatta muille
I'm going to take off before it gets too late.
Aion lähteä ennen kuin tulee liian myöhäistä.
take off
When an idea, business, project, or activity starts to become very successful or popular very quickly.
Kun idea, yritys, projekti tai toiminta muuttuu hyvin menestyväksi tai suosituksi hyvin nopeasti.
Sandra's business really seems to be taking off these days.
Sandran yritys näyttää todella lähteneen lentoon nykyään.
take off
to reduce the price of something or to subtract an amount from a total. Similar to 'discount' or 'reduce'.
Vähentää jonkin hinta tai vähentää summa kokonaissummasta. Samanlainen kuin 'alennus' tai 'vähentää'.
The salesman offered to take 10% off the sales price.
Myyjä tarjosi vähentää 10% myyntihinnasta.
take off
to remove something, especially clothing or an item from a place or total.
ottaa jotakin pois, erityisesti vaate tai esine jostain paikasta tai kokonaisuudesta.
Please take off your shoes before entering the house.
Ole hyvä ja ota pois kengät ennen kuin tulet sisään.
take on
to hire or give someone a job; to employ someone.
Palkata tai antaa jollekulle työpaikka; ottaa töihin.
I've taken a nanny on to help me with my baby.
Olen palkannut lastenhoitajan auttamaan vauvan kanssa.
take on
to begin to have a particular quality, appearance, or responsibility
alkaa saada tietty ominaisuus, ulkonäkö tai vastuu
She took on the responsibility of managing the team.
Hän otti vastuulleen tiimin johtamisen.
take on
to accept a job, responsibility, or challenge
ottaa vastaan työ, vastuu tai haaste
Are you ready to take on the challenge of teaching?
Oletko valmis ottamaan vastaan opetuksen haasteen?
take on
to compete against or challenge someone or something, especially in a contest, fight, or game.
kilpailla jotakuta vastaan tai haastaa joku, erityisesti kilpailussa, ottelussa tai pelissä.
The team was nervous about taking on the reigning champions in the final match.
Joukkuetta jännitti kohdata hallitsevat mestarit finaalissa.
take out
to remove something from a place or container.
poistaa jotain paikasta tai astiasta.
I need to take out these nails from the wall.
Minun täytyy ottaa pois nämä naulat seinästä.
take out
to invite someone to go somewhere with you, especially for a meal or entertainment, usually as a date.
Kutsua joku menemään jonnekin kanssasi, erityisesti syömään tai viihteelle, yleensä treffeille.
Dave asked Julie if he could take her out to dinner this weekend.
Dave kysyi Julielta, saisiko hän viedä hänet ulos illalliselle viikonloppuna.
take over
to start doing something that someone else was doing, or to begin to be in charge of something
Aloittaa jonkin tekeminen, mitä toinen teki, tai ottaa vastuu jostakin.
I'll be taking over the payments for the car.
Minä otan haltuuni auton maksut.
take to
to start doing something regularly, especially as a habit or because you enjoy it
alkaa tehdä jotakin säännöllisesti, erityisesti tottumuksena tai koska siitä pitää
My neighbor has taken to jogging every morning since spring started.
Naapurini on ottanut tavaksi lenkkeillä joka aamu kevään alusta lähtien.
take up
to use or fill a particular amount of space, time, or attention.
käyttää tai täyttää tiettyä määrää tilaa, aikaa tai huomiota.
These books are starting to take up too much space in my apartment.
Nämä kirjat alkavat viedä liikaa tilaa asunnossani.
take up
to start doing something new, like a hobby, activity, or job
aloittaa jonkin uuden harrastuksen, toiminnan tai työn
She took up painting last year to relax after work.
Hän alkoi maalata viime vuonna rentoutuakseen töiden jälkeen.
talk about
to say things about someone or something; to have a conversation that includes someone or something as the subject
sanoa jotain jostakusta tai jostakin; keskustella niin, että joku tai jokin on aiheena
We were just talking about you!
Me juuri puhuimme sinusta!
talk down
to speak to someone as if they are not as smart or capable as you are; to speak in a condescending way.
Puhua jollekulle kuin hän olisi sinua tyhmempi tai kykenemättömämpi; puhua alentuvasti.
My parents often talk down to me, as if I can't understand things.
Vanhempani puhuvat usein alentuvasti minulle, ikään kuin en ymmärtäisi asioita.
talk into
to persuade someone to do something, often by giving them good reasons or encouragement
Suostutella joku tekemään jotakin, usein antamalla hyviä syitä tai rohkaisua.
She talked her brother into joining the basketball team.
Hän suostutteli veljensä liittymään koripallojoukkueeseen.
talk out of
To persuade someone not to do something or to change their mind about doing something.
Suostutella joku olemaan tekemättä jotakin tai muuttamaan mielensä.
My friends talked me out of quitting my job when I felt stressed.
Ystäväni suostuttelivat minut olla eroamatta työstäni, kun olin stressaantunut.
talk over
to discuss something carefully, especially in order to make a decision.
Keskustella jostakin huolellisesti, erityisesti päätöksen tekemistä varten.
We talked the problems over completely and managed to resolve them.
Me keskustelimme ongelmista perusteellisesti ja pystyimme ratkaisemaan ne.
tangle with
to get into a fight, argument, or complicated situation with someone or something
joutua riitaan, tappeluun tai hankalaan tilanteeseen jonkun tai jonkin kanssa
The couple tangled with their neighbors over the noise from the party.
Pariskunta riitaantui naapureiden kanssa juhlien melusta.
tap out
to hit or touch something lightly several times, especially with your fingers, to create a rhythm or pattern.
Lyödä tai koskettaa jotakin kevyesti useita kertoja, erityisesti sormilla, luodakseen rytmin tai kuvion.
What is the rhythm that you're tapping out on the table?
Mikä rytmi sinä naputat pöytään?
team up
to work together with someone to achieve a common goal
tehdä yhteistyötä jonkun kanssa yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi
Let's team up with Mark to finish this project faster.
Tehdään yhteistyötä Markin kanssa, jotta saamme projektin nopeammin valmiiksi.
tear away
To pull something away quickly and forcefully, often with effort.
Repäistä tai vetää jotain irti nopeasti ja voimakkaasti, usein ponnistellen.
He tore the bandage away even though it hurt.
Hän repäisi siteen irti, vaikka se sattui.
tear down
To completely destroy or remove a building or structure.
Tuhota tai poistaa rakennus tai rakenne kokonaan.
The house on the corner is going to be torn down.
Kulman talo aiotaan purkaa.
tear into
to criticize someone very harshly or aggressively
kritisoida jotakuta hyvin ankarasti tai aggressiivisesti
Amanda tore into her husband for flirting with other women.
Amanda haukkui miehensä pahanpäiväisesti, kun tämä flirttaili muiden naisten kanssa.
tear up
to break something into small pieces by pulling it apart, usually with your hands.
Rikkoa jokin pieniksi paloiksi repimällä se, yleensä käsin.
Callisa tore Carlos's letter up in anger.
Callisa repäisi Carlosin kirjeen palasiksi vihassa.
tell off
To speak angrily to someone because they have done something wrong.
Puhua vihaisesti jollekin, koska hän teki jotain väärin.
The teacher told the student off for talking during the lesson.
Opettaja nuhteli oppilasta tuntikeskustelusta.
tell on
to inform someone in authority about another person's bad or wrong behavior, often to get them in trouble
Ilmoittaa auktoriteetille toisen huonosta tai väärästä käytöksestä, usein saadakseen toisen vaikeuksiin.
Meryl told on Alex for trying to cheat on the test.
Meryl kanteli Alexista, joka yritti huijata kokeessa.
tense up
to become nervous or have your muscles become tight because you are worried or anxious
tulla hermostuneeksi tai lihasten jännittyä, koska olet huolissasi tai ahdistunut
I always tense up before a piano competition.
Aina jännityn ennen pianokilpailua.
thin out
to make something less crowded or less thick by removing some parts or people
tehdä jostain vähemmän täysi tai tiheä poistamalla osia tai ihmisiä
We need to thin out the crowd so everyone has more space.
Meidän pitää harventaa väkijoukkoa, jotta kaikilla on enemmän tilaa.
think of
to remember or have someone or something in your mind; to consider someone or something.
Muistaa tai pitää joku/jokin mielessä; ottaa joku/jokin huomioon.
I often think of my family when I'm far from home.
Ajattelen usein perhettäni, kun olen kaukana kotoa.
think out
to carefully plan or consider all the details of something before making a decision or taking action
suunnitella huolellisesti tai pohtia kaikki yksityiskohdat ennen päätöksen tekemistä tai toimimista
The judge decided that the defendant had thought out the crime very thoroughly.
Tuomari päätti, että syytetty oli harkinnut tarkoin rikoksen hyvin perusteellisesti.
think over
to spend some time considering something carefully before making a decision
käyttää aikaa jonkin huolelliseen miettimiseen ennen päätöksen tekemistä
Have you thought over the job offer?
Oletko miettinyt työtarjousta?
think up
to invent or imagine something, especially a new idea, excuse, or plan
keksiä tai kuvitella jotakin, erityisesti uusi idea, tekosyy tai suunnitelma
We're going to have to think up a really good excuse for why we've been away so long.
Meidän täytyy keksiä todella hyvä tekosyy sille, miksi olemme olleet poissa niin pitkään.
thrash about
to move your body wildly and uncontrollably, often because you are upset, scared, or in pain.
Liikkua keholla rajusti ja hallitsemattomasti, usein koska on järkyttynyt, pelästynyt tai kivulias.
Beth thrashes about in her sleep.
Beth pyörii levottomasti unessaan.
throw away
To get rid of something that you do not want or need anymore by putting it in the trash.
Päästä eroon jostain mitä et enää halua tai tarvitse, heittämällä se roskiin.
Don't forget to throw away the empty bottles when you clean up.
Älä unohda heittää pois tyhjät pullot siivotessasi.
throw off
To get rid of an illness by recovering from it.
Parantua taudista ja päästä siitä eroon.
Has Elizabeth still not thrown off her cold?
Eikö Elizabeth ole vieläkään päässyt eroon flunssastaan?
throw out
to make someone leave a place, such as a home, building, or event, often because they did something wrong
saada joku poistumaan paikasta, kuten kodista, rakennuksesta tai tapahtumasta, usein siksi että hän teki jotain väärin
The teacher threw out the student for being disruptive in class.
Opettaja heitti ulos oppilaan, koska tämä häiritsi tunnilla.
throw up
To bring food or liquid out of your stomach and through your mouth, usually because you are sick. Synonym: 'vomit'.
Tuoda ruokaa tai nestettä vatsasta suun kautta ulos, yleensä sairauden vuoksi. Synonyymi: 'oksentaa'.
Jose threw up all night because he had the stomach flu.
Jose oksensi koko yön, koska hänellä oli vatsatauti.
tick off
To put a mark (✓) next to something on a list to show it has been checked or completed. It is similar to 'check off'.
Merkitä (✓) jonkin asian viereen listalla osoittaakseen, että se on tarkistettu tai suoritettu. Samanlainen kuin 'check off'.
Make sure to tick off each assignment after you finish it.
Muista rastittaa jokainen tehtävä, kun olet suorittanut sen.
tidy up
to make a place or something clean and organized by putting things in their proper place
tehdä paikasta tai jostakin puhdas ja järjestetty laittamalla tavarat paikoilleen
My mother always tells me to tidy up my bedroom.
Äitini käskee minua aina siivoamaan huoneeni.
tie down
To limit someone's freedom or prevent them from doing what they want.
Rajoittaa jonkun vapautta tai estää heitä tekemästä haluamaansa.
My relationship is tying me down.
Suhteeni kahlii minua.
tie in
to be connected or go well together with something else
olla yhteydessä tai sopia hyvin jonkin muun kanssa
How does this work tie in with the larger project that we're focusing on?
Miten tämä työ liittyy laajempaan projektiin, johon keskitymme?
tie up
To keep someone or something so busy or occupied that they cannot do anything else.
Pitää joku tai jokin niin kiireisenä, ettei hän voi tehdä mitään muuta.
Work is keeping me a bit tied up at the moment, so I'll have to take a raincheck on tonight's dinner.
Työ on nyt vähän sitonut minut, joten minun täytyy jättää tämän illan illallinen väliin.
tie up
To fasten or secure someone or something firmly with rope or string so that they cannot move.
Kiinnittää joku tai jokin tiukasti köydellä tai narulla niin, ettei hän/se voi liikkua.
Tie up the boat so it doesn't drift away.
Sido vene kiinni, ettei se karkaa.
time off
Time off means a period when you are not working or do not have to go to school, often to rest or take care of personal things.
Vapaata tarkoittaa aikaa, jolloin et työskentele tai sinun ei tarvitse mennä kouluun, usein levätäkseen tai hoitaakseen omia asioita.
Maria asked for time off from work to go on vacation.
Maria pyysi vapaata töistä lähteäkseen lomalle.
time out
To stop what you are doing and take a short break, especially to rest or calm down.
Keskeyttää tekeminen ja pitää lyhyt tauko, etenkin levätäksesi tai rauhoittuaksesi.
Time out! I think we all need to take a few minutes to cool down before things escalate out of control.
Tauko! Luulen, että meidän kaikkien täytyy rauhoittua pari minuuttia ennen kuin tilanne riistäytyy käsistä.
tip off
to secretly give someone a warning or information, usually about something bad or illegal that is going to happen
antaa jollekin salaa varoitus tai tieto, yleensä jostain pahasta tai laittomasta, mitä on tapahtumassa
Who tipped off the police that I was hiding the suspect?
Kuka vihjaisi poliisille, että piilotin epäillyn?
tip over
To accidentally or purposely make someone or something fall onto its side or upside down.
Vahingossa tai tahallaan kaataa joku tai jokin kyljelleen tai ylösalaisin.
Be careful not to tip over the bottle or the liquid will spill.
Ole varovainen ettet kaada pulloa, muuten neste läikkyy.
tire out
to make someone very tired or exhausted
saada joku todella väsyneeksi tai uupuneeksi
Running after small children all day can really tire you out.
Pienten lasten perässä juokseminen koko päivän voi todella väsyttää sinut kokonaan.
tone down
to make something less strong, less forceful, or less extreme; to make something gentler or more moderate
tehdä jostakin vähemmän vahvaa, vähemmän voimakasta tai vähemmän äärimmäistä; tehdä jotakin lempeämmäksi tai maltillisemmaksi
You need to tone down your language if you want people to listen to you.
Sinun täytyy hillitä kieltäsi, jos haluat ihmisten kuuntelevan sinua.
tone up
to make your muscles firmer, stronger, and look better by doing exercise
tehdä lihaksista kiinteämmät, vahvemmat ja paremman näköiset harjoittelemalla
Caroline could see how she had toned up since starting her daily gym routine.
Caroline huomasi, kuinka hänen lihaksensa olivat kiinteytyneet aloitettuaan päivittäisen kuntosalirutiinin.
top off
to finish something in a special or memorable way, especially by adding a final touch or event
päättää jokin erityisellä tai unohtumattomalla tavalla, erityisesti lisäämällä viimeinen silaus tai tapahtuma
To top off the night, the newly-weds celebrated with expensive champagne.
Illan huipentamiseksi vastanaineet juhlivat kalliilla samppanjalla.
toss away
To get rid of something or someone by throwing them away because you don't want or need them.
Päästä eroon jostakin tai jostakusta heittämällä se pois, koska et enää halua tai tarvitse sitä.
You can't toss me away like a piece of trash.
Et voi vain heittää minua pois kuin roskan.
toss in
To quickly add or include something, often casually or without much preparation.
Lisätä tai sisällyttää jotain nopeasti, usein rennosti tai ilman erityistä valmistelua.
Toss in some croutons before serving the soup.
Lisää krutonkeja ennen keiton tarjoilua.
touch on
to mention or briefly talk about a subject in speech or writing
mainita tai sivuta lyhyesti aihetta puheessa tai kirjoituksessa
My suggestions touch on the issue that was raised at yesterday's meeting.
Ehdotukseni sivuaa eilen kokouksessa esiin tullutta asiaa.
touch up
to make small changes or improvements to something, usually to improve its appearance or fix minor problems
Tehdä pieniä muutoksia tai parannuksia johonkin, yleensä ulkonäköä parantaakseen tai pienten ongelmien korjaamiseksi.
The photos had been so heavily touched up that I didn't even recognize myself!
Kuvat oli käsitelty niin paljon, etten edes tunnistanut itseäni!
toy with
to think about or consider something casually, without making a serious decision
ajatella tai harkita jotakin kevyesti, ilman vakavaa päätöksentekoa
I've toyed with the idea of quitting my job and traveling the world.
Olen leikitellyt ajatuksella irtisanoutua ja matkustaa maailman ympäri.
track down
to find someone or something after searching for them, especially when it is difficult.
Löytää joku tai jokin etsinnän jälkeen, erityisesti kun se on vaikeaa.
The police were able to track the suspect down after a long investigation.
Poliisi onnistui jäljittää epäillyn pitkän tutkinnan jälkeen.
travel along
to move from one place to another by following a specific road, path, or route
liikkua paikasta toiseen seuraamalla tiettyä tietä, polkua tai reittiä
Mike and June plan to travel along the coastline of Greece in the summer.
Mike ja June aikovat matkustaa pitkin Kreikan rannikkoa kesällä.
trigger off
to cause something to start suddenly, usually a series of events or a reaction.
Saada jokin alkamaan äkillisesti, yleensä sarja tapahtumia tai reaktio.
The news of the layoffs triggered off protests among the workers.
Uutinen irtisanomisista laukaisi protestit työntekijöiden keskuudessa.
trim down
to make something smaller or less by removing extra parts; to reduce the size or amount of something
tehdä jotain pienemmäksi poistamalla ylimääräisiä osia; vähentää jonkin kokoa tai määrää
I need to trim down my essay to fit the word limit.
Minun täytyy lyhentää esseeni, jotta se mahtuu sanamäärään.
trip up
To make someone stumble or fall by catching their foot, or to make someone make a mistake.
Saada joku kompastumaan tai tekemään virheen.
Be careful not to trip up on the loose rug.
Ole varovainen ettet kompastu löysään mattoon.
try for
to attempt to achieve or get something, usually a prize, award, or position.
Yrittää saavuttaa tai saada jotakin, yleensä palkinto, tunnustus tai asema.
I'm going to try for straight As this semester.
Aion yrittää saada pelkkiä kiitettäviä tänä lukukautena.
try on
to put on a piece of clothing to see if it fits or looks good before you buy or wear it
laittaa vaate päälleen kokeillakseen, sopiiko se tai näyttääkö se hyvältä ennen ostamista tai käyttämistä
May I try on this dress?
Saanko sovittaa tätä mekkoa?
try out
to use or do something to see if you like it or if it works well.
Kokeilla tai tehdä jotain nähdäksesi, pidätkö siitä tai toimiiko se hyvin.
I want to try out that new restaurant this weekend.
Haluan kokeilla sitä uutta ravintolaa viikonloppuna.
try out
to compete or audition to become part of a team, group, or show.
Kilpailla tai käydä koe-esiintymisessä päästäkseen mukaan joukkueeseen, ryhmään tai ohjelmaan.
Penny tries out for lots of television shows because she wants to be an actress.
Penny käy koe-esiintymisissä moniin TV-ohjelmiin, koska hän haluaa näyttelijäksi.
tuck in
To start eating food with enthusiasm, especially when you are hungry. Often used informally at mealtimes.
Aloittaa syöminen innolla, erityisesti kun on nälkäinen. Käytetään epävirallisesti ruokailutilanteissa.
Dinner is ready. Tuck in, everyone!
Illallinen on valmis. Käykää käsiksi, kaikki!
tune in
To set your radio, TV, or other device to a particular channel or station so you can listen or watch a broadcast.
Aseta radiosi, televisiosi tai muu laitteesi tietylle kanavalle tai asemalle voidaksesi kuunnella tai katsella lähetystä.
Tune in at 8 PM to watch the live football match.
Viritä klo 20 katsoaksesi jalkapallo-ottelun suorana.
turn around
to change direction and go back the opposite way, or to make someone or something do this.
muuttaa suuntaa ja palata vastakkaiseen suuntaan tai saada joku/jokin tekemään niin.
Turn around so I can see your face.
Käänny ympäri, jotta näen kasvosi.
turn away
to move your body or face so that you are not looking at someone or something
liikuttaa kehoasi tai kasvojasi, jotta et katso jotakuta tai jotakin
Turn away from Shaun and focus on your work.
Ole hyvä ja käänny pois Shaunista ja keskity työhösi.
turn away
to stop being involved with something or to reject it; to choose not to support or be part of something anymore.
Lopettaa osallistuminen johonkin tai torjua se; päättää olla enää tukematta tai olla osa jotakin.
Mackenzie has turned away from her job as a doctor and is becoming a politician.
Mackenzie on kääntynyt pois lääkärin työstään ja ryhtyy poliitikoksi.
turn away
to refuse to allow someone to enter a place or take part in something.
Kieltäytyä päästämästä jotakuta sisään paikkaan tai osallistumasta johonkin.
We were turned away at the entrance because the concert was sold out.
Meidät käännytettiin pois sisäänkäynnillä, koska konsertti oli loppuunmyyty.
turn down
to make something, like the volume or temperature, lower or less strong
tehdä jostakin, kuten äänenvoimakkuudesta tai lämpötilasta, matalampi tai heikompi
Please turn down the air conditioning.
Ole hyvä ja laita pienemmälle ilmastointi.
turn in
To give something to someone in authority or to the proper place, or to report someone to the authorities.
Antaa jotakin viranomaiselle tai oikealle paikalle, tai ilmiantaa joku viranomaisille.
I turned my homework in before the deadline.
Palautin kotitehtäväni ennen määräaikaa.
turn off
to make someone lose interest in or dislike something or someone.
Saada joku menettämään kiinnostuksensa tai inhoamaan jotakin tai jotakuta.
Her attitude has turned me off.
Hänen asenteensa sai minut innostuksen katoamaan.
turn off
To stop a machine or device from working by pressing a button or switch. Synonym: 'switch off'.
Laitteen tai koneen pysäyttäminen painamalla nappia tai kytkintä. Synonyymi: 'sammuttaa'.
Remember to turn off the television before you go out.
Muista sammuttaa televisio ennen kuin lähdet.
turn off
to leave one road and start driving on another road
lähteä yhdeltä tieltä ja ajaa toiselle
Turn off the highway at the next exit.
Poikkea moottoritieltä seuraavasta liittymästä.
turn on
to make a device start working by switching a button or control; to start something such as a machine or light.
Saada laite toimimaan painamalla nappia tai katkaisijaa; käynnistää jotain, kuten koneen tai valon.
Could you turn on the TV? I want to watch the news.
Voisitko laittaa päälle television? Haluan katsoa uutiset.
turn on
to suddenly attack or become hostile towards someone or something, especially someone you were previously friendly with.
hyökätä tai laajentua vihamieliseksi jotakuta tai jotakin kohtaan yllättäen, erityisesti sellaista henkilöä kohtaan, jonka kanssa oli aiemmin ystävällinen.
In the argument, she suddenly turned on her best friend and started shouting.
Riidan aikana hän kääntyi yhtäkkiä vastaan parasta ystäväänsä ja alkoi huutaa.
turn on
to make someone interested in something for the first time
saattaa joku kiinnostumaan jostakin ensimmäistä kertaa
My previous girlfriend turned me on to musical theatre.
Entinen tyttöystäväni innostutti minut musikaaliteatterista.
turn out
to come together or gather for a public event or activity
kokoontua tai kerääntyä julkiseen tapahtumaan tai toimintaan
A large crowd is expected to turn out for the royal wedding.
Kuningashäihin odotetaan saapuvan suuren joukon ihmisiä.
turn out
To switch off a light or electrical device.
Sammuttaa valo tai sähkölaitteen.
Remember to turn out the lights before you leave the room.
Muista sammuttaa valot ennen kuin lähdet huoneesta.
turn out
to happen in a particular way or to be discovered as a result; often used when the truth or result is different from what was expected.
tapahtua tietyllä tavalla tai ilmetä lopputuloksena; käytetään usein, kun totuus tai tulos on erilainen kuin odotettiin.
He turned out to be a really nice person, even though I was nervous to meet him.
Hän osoittautui todella mukavaksi ihmiseksi, vaikka olin hermostunut tapaamaan hänet.
turn out
to make or produce something, especially in large quantities
tehdä tai tuottaa jotakin, erityisesti suuria määriä
The factory turns out thousands of smartphones every week.
Tehdas valmistaa tuhansia älypuhelimia viikossa.
turn over
to move someone or something so that the other side is facing up or visible
kääntää joku tai jokin niin, että toinen puoli tulee ylös tai näkyviin
The nurses turned me over to administer the injection.
Sairaanhoitajat käänsivät minut toiselle puolelle antaakseen pistoksen.
turn over
to make a particular amount of money from sales in a business during a certain period
tehdä tietty määrä rahaa liiketoiminnan myynnillä tietyn ajanjakson aikana
How much money does your shop turn over each month?
Kuinka paljon rahaa kauppasi tekee liikevaihtoa joka kuukausi?
turn over
to start running, especially when talking about an engine; also, to flip something to the other side.
Alkaa käynnistyä (erityisesti moottorista puhuttaessa); kääntää jotain toiselle puolelle.
The engine was turning over but the car wouldn't start.
Moottori pyöri, mutta auto ei käynnistynyt.
turn over
to feel nervous or uncomfortable in your stomach, often because of strong emotions like fear, excitement, or anxiety
tuntea hermostuneisuutta tai epämukavuutta vatsassa, usein vahvojen tunteiden, kuten pelon, jännityksen tai ahdistuksen, vuoksi
My stomach has been turning over all morning because I'm so nervous about the exam.
Vatsani on ollut kierroksilla koko aamun, koska olen niin hermostunut kokeesta.
turn over
To give someone to the authorities, such as the police.
Luovuttaa joku viranomaisille, kuten poliisille.
We're going to have to turn you over to the police.
Joudumme luovuttamaan sinut poliisille.
turn over
To think about something carefully before making a decision.
Harkita jotain tarkkaan ennen päätöksen tekemistä.
Turn it over in your mind and let me know what you think.
Harkitse asiaa ja kerro mielipiteesi.
turn to
To start doing or using something, especially when you need help or a solution.
Aloittaa jonkin tekeminen tai jonkin käyttö, erityisesti kun tarvitsee apua tai ratkaisua.
When I have a problem, I usually turn to my best friend for advice.
Kun minulla on ongelma, yleensä käännyn parhaan ystäväni puoleen saadakseni neuvoja.
turn up
to discover or find something unexpectedly, especially during a search or investigation.
Löytää tai havaita jotain yllättäen, erityisesti etsimisen tai tutkinnan aikana.
The police investigation has turned up some important clues.
Poliisitutkinta on paljastanut tärkeitä vihjeitä.
up to
To be doing or involved in something (often used to ask about someone's activities).
Tehdä tai olla mukana jossakin (käytetään usein, kun kysytään mitä joku tekee).
What have you been up to lately?
Mitä olet ollut puuhailemassa viime aikoina?
urge on
To strongly encourage someone to do something or to push them to take a particular action.
Kannustaa voimakkaasti jotakuta tekemään jotakin tai rohkaista toimimaan tietyllä tavalla.
The coach urged the team on during the last few minutes of the game.
Valmentaja kannusti joukkuetta jatkamaan pelin viimeisillä minuuteilla.
use up
to finish or consume all of something so that nothing is left
käyttää tai kuluttaa kaikki jotakin niin, ettei mitään jää jäljelle
We used up all the milk, so we need to buy more.
Olemme käyttäneet loppuun kaiken maidon, joten pitää ostaa lisää.
usher in
to cause or introduce something new or important, especially when starting a new period, event, or change
aiheuttaa tai tuoda esiin jotain uutta tai tärkeää, erityisesti aloitettaessa uusi ajanjakso, tapahtuma tai muutos
The new millennium ushered in many changes in the way we live.
Uusi vuosituhat toi mukanaan monia muutoksia elintapoihimme.
usher out
to kindly guide or lead someone out of a place, such as a building or room
ohjata tai saattaa joku ystävällisesti ulos jostakin paikasta, kuten rakennuksesta tai huoneesta
The staff ushered out the audience after the concert was over.
Henkilökunta saattoi ulos yleisön konsertin jälkeen.
vomit up
to bring food or liquid from the stomach out through the mouth, usually because you are sick. 'Vomit up' means the same as 'throw up'.
Tuoda ruokaa tai nestettä vatsasta suun kautta ulos, yleensä sairauden vuoksi. 'Vomit up' tarkoittaa samaa kuin 'throw up'.
Jose vomited up her dinner because she felt very sick.
Jose oksensi illallisensa, koska hän voi todella huonosti.
vote in
To choose someone or something for a position by voting in an official election.
Valita joku tai jokin tehtävään virallisissa vaaleissa äänestämällä.
They voted in a new mayor last night.
He valitsivat uuden pormestarin eilen illalla.
vouch for
to say that you believe someone or something is good, honest, or true, usually based on your own experience
sanoa uskovansa jonkun tai jonkin olevan hyvä, rehellinen tai tosi, yleensä oman kokemuksen perusteella
I need you to vouch for my whereabouts that night at the trial.
Tarvitsen, että vakuutat olinpaikkani sinä yönä oikeudessa.
wait on
to serve someone, especially by bringing them food or drinks in a restaurant or at home
palvella jotakuta, erityisesti tuomalla ruokaa tai juomaa ravintolassa tai kotona
The waiter came to wait on us at the restaurant.
Tarjoilija tuli palvelemaan meitä ravintolassa.
wake up
to stop sleeping and become conscious; to make someone stop sleeping.
Lopettaa nukkuminen ja tulla tietoiseksi; herättää joku.
What time do you usually wake up during the week?
Mihin aikaan yleensä heräät arkisin?
walk about
to walk or move around a place with no special purpose or direction, often just exploring or passing time. Synonym: 'walk around'.
Kävellä tai liikkua ympäriinsä paikassa ilman erityistä tarkoitusta tai suuntaa, usein vain tutkiakseen tai kuluttaakseen aikaa. Synonyymi: 'kuljeksia'.
Mallory walked about the garden while Alistair finished breakfast.
Mallory kuljeskeli puutarhassa, kun Alistair viimeisteli aamiaisensa.
walk away
to leave a person, place, or situation by moving away, usually on foot, often because you don't want to deal with them or it anymore
jättää henkilö, paikka tai tilanne kävelemällä pois, yleensä siksi ettei halua enää käsitellä sitä
Don't walk away from me while I'm talking to you!
Älä kävele pois minulta, kun puhun sinulle!
walk off
to leave a place or situation suddenly and by walking, often without telling anyone
lähteä paikalta tai tilanteesta yllättäen kävellen, usein kertomatta kenellekään
Why did you just walk off without waiting for me?
Miksi vain lähdit kävellen odottamatta minua?
walk off
to take something that isn't yours without asking or without anyone noticing, usually by leaving with it
ottaa jotain, mikä ei kuulu sinulle, ilman lupaa tai huomaamatta, yleensä viemällä se pois
It looks like someone walked off with my lunch from the office fridge.
Näyttää siltä, että joku on vienyt lounaani toimiston jääkaapista.
walk out
to leave a place or stop doing something because you are angry or do not agree with it; often used when people stop working as a form of protest (go on strike).
Lähteä paikalta tai lopettaa jonkin tekeminen suuttumuksen tai erimielisyyden takia; käytetään usein, kun ihmiset lakkoilevat protestina.
The factory workers walked out in protest of their low wages.
Tehtaan työntekijät poistuivat matalien palkkojen protestina.
walk over
to defeat someone or something very easily, without much effort
voittaa joku tai jokin erittäin helposti, ilman suurta vaivaa
Bruce walked over the other teams in the debate contest.
Bruce käveli yli muiden joukkueiden debatissa.
wall in
To surround or enclose something or someone by building a wall around them.
Ympäröidä tai sulkea jokin tai joku rakentamalla seinä ympärille.
We're going to wall in our front garden to make it more private.
Aiomme muurata etupuutarhamme sisään saadaksemme enemmän yksityisyyttä.
ward off
To prevent something unpleasant or dangerous from affecting you, especially by taking action.
Estää jotakin epämiellyttävää tai vaarallista vaikuttamasta itseesi, erityisesti ryhtymällä toimiin.
She wore a scarf to ward off the cold.
Hän käytti huivia torjuakseen kylmän.
warm to
To gradually start liking someone or something, or to become more interested in them.
Alkaa vähitellen pitää jostakusta tai kiinnostua jostakin enemmän.
It took a few weeks, but Henry's mother finally warmed to the idea of her son dating someone from a different country.
Se vei muutaman viikon, mutta Henryn äiti lopulta lämpeni ajatukselle, että hänen poikansa seurustelee eri maasta olevan kanssa.
warm up
to make a machine, device, or room reach a suitable or comfortable temperature before using it.
Saada kone, laite tai huone sopivaan tai miellyttävään lämpötilaan ennen käyttöä.
It's good to warm up your car on cold mornings before driving.
On hyvä lämmittää auto kylminä aamuina ennen ajoa.
warm up
To do gentle exercises to get your body ready before doing more intense physical activity.
Tehdä kevyitä harjoituksia valmistellakseen kehoa ennen intensiivisempää liikuntaa.
You should always warm up before you start running.
Sinun tulisi aina verrytellä ennen juoksun aloittamista.
warm up
To make something or someone warmer, usually by heating or moving.
Tehdä jokin tai joku lämpimämmäksi, yleensä lämmittämällä tai liikkumalla.
Please warm my coffee up again for me.
Voisitko lämmittää kahvini uudelleen?
wash away
To remove dirt or something unwanted from a surface by using water.
Poistaa likaa tai jotain ei-toivottua pinnalta veden avulla.
Wash away your muddy footprints before coming inside.
Pese pois mutaiset jalanjälkesi ennen sisälle tuloa.
wash down
To drink something in order to help swallow food or medicine more easily.
Juoda jotain helpottaakseen ruoan tai lääkkeen nielemistä.
She washed down the sandwich with a cup of tea.
Hän huuhdeli voileivän alas kupillisella teetä.
wash off
To remove dirt, stains, or substances from the surface of something by using water or another liquid.
Poistaa likaa, tahroja tai aineita jonkin pinnalta veden tai muun nesteen avulla.
I need to wash off this paint before it dries on my hands.
Minun täytyy pestä tämä maali pois ennen kuin se kuivuu käsiini.
wash out
to remove, damage, or destroy something by the force of water
poistaa, vahingoittaa tai tuhota jotakin veden voimalla
The house was washed out by the flood.
Talo huuhtoutui pois tulvan seurauksena.
wash out
to cancel or stop an event because of heavy rain or bad weather
peruuttaa tai keskeyttää tapahtuma rankkasateen tai huonon sään vuoksi
The baseball game was washed out because it started raining hard.
Baseball-ottelu peruttiin sateen takia.
wash out
to lose color or brightness, especially because of washing something many times.
menettää väriä tai kirkkautta, erityisesti usean pesun vuoksi.
That dress is starting to look a bit washed out.
Tuo mekko alkaa näyttää hieman haalistuneelta.
wash out
to make someone very tired or exhausted
tehdä joku todella väsyneeksi tai uupuneeksi
I was completely washed out by the time I got home from work.
Olin täysin uupunut, kun pääsin töistä kotiin.
wash up
to clean your hands, face, or sometimes your body, usually with soap and water
pestä kädet, kasvot tai joskus kehon, yleensä saippualla ja vedellä
Make sure to wash up before dinner.
Muista pestä itsesi ennen illallista.
wash up
(mainly British English) to clean the dishes, cups, and cutlery after a meal using water and soap.
(lähinnä brittiläinen englanti) pestä lautaset, kupit ja ruokailuvälineet aterian jälkeen vedellä ja saippualla.
Since you cooked dinner, I'll wash up the dishes.
Koska sinä laitoit illallisen, minä tiskkaan.
watch out
to be careful and pay attention to possible danger or problems around you
olla varovainen ja kiinnittää huomiota mahdollisiin vaaroihin tai ongelmiin ympärilläsi
Watch out for cars when you cross the street.
Varo autoja ylittäessäsi tietä.
watch over
to look after or protect someone or something to make sure they are safe
huolehtia jostakusta tai suojella jotakuta varmistaakseen heidän turvallisuutensa
Please could you watch over my suitcases while I go to the bathroom?
Voisitko katsoa perään matkalaukkujani, kun käyn vessassa?
water down
to make something weaker or less strong by adding water or by changing it, often to make it easier to accept or less powerful
tehdä jotain heikommaksi tai vähemmän vahvaksi lisäämällä vettä tai muuttamalla sitä, usein helpommin hyväksyttäväksi tai vähemmän voimakkaaksi
The company decided to water down the report before publishing it.
Yritys päätti laimentaa raportin ennen sen julkaisemista.
wave off
To dismiss someone or something as not important, or to ignore them in a casual way.
Ohittaa joku tai jokin vähäpätöisenä tai sivuuttaa heidät huolettomasti.
When I saw Adam in the shop today, he waved me off like he didn't care.
Kun näin Adamin kaupassa tänään, hän vain heilautti minut pois välittämättä.
wear away
to slowly remove or reduce something by long or repeated use, rubbing, or exposure.
Poistaa tai vähentää jotain hitaasti pitkäaikaisen tai toistuvan käytön, hankaamisen tai altistuksen takia.
I need to replace the tires on my car before they wear away completely.
Minun täytyy vaihtaa autoni renkaat ennen kuin ne kulumme loppuun kokonaan.
wear down
To gradually make someone feel tired, weak, or less confident, or to make something become thinner or weaker by repeated use.
Saada joku tuntemaan itsensä vähitellen väsyneeksi, heikoksi tai epävarmemmaksi, tai tehdä jostain ohuempi tai heikompi toistuvan käytön myötä.
My job is really starting to wear me down.
Työni alkaa todella kuluttaa minua.
wear off
To gradually disappear or become less over time, especially after starting out strong.
Häipyä vähitellen tai heikentyä ajan myötä, erityisesti aluksi ollessaan voimakas.
The smell of her perfume wore off after a few hours.
Hänen hajuveden tuoksu haihtui muutaman tunnin jälkeen.
wear on
If time wears on, it seems to pass slowly, especially when you are waiting for something or feeling bored.
Jos aika matelee, se näyttää kuluvan hitaasti, erityisesti kun odotat jotain tai olet tylsistynyt.
The movie seemed to wear on for hours.
Elokuva tuntui jatkuvan tuntikausia.
wear out
To make someone very tired or to use something so much that it becomes unusable.
Saada joku todella väsyneeksi tai käyttää jotain niin paljon, ettei sitä voi enää käyttää.
My job is really starting to wear me out.
Työni alkaa todella uuvuttaa minua.
weed out
To remove people or things that are not wanted or not good enough from a group.
Poistaa ryhmästä henkilöt tai asiat, joita ei haluta tai jotka eivät ole tarpeeksi hyviä.
The company weeded out less productive workers last year.
Yritys karsi pois vähemmän tuottavat työntekijät viime vuonna.
weigh down
to make someone feel worried, sad, or stressed because of problems or responsibilities
aiheuttaa jollekulle huolta, surua tai stressiä ongelmien tai vastuiden takia
Worrying about money has been weighing me down lately.
Rahahuoli on painanut minua viime aikoina.
weigh on
To make someone feel worried or anxious about something for a long time.
Saa joku tuntemaan huolta tai ahdistusta jostakin pitkän aikaa.
Harry's financial problems were weighing on his mind.
Harryn talousongelmat painoivat hänen mieltään.
weight down
To make something or someone heavy by putting weight on them, so they can't move or are harder to move.
Tehdä jostakin tai jostakusta raskas laittamalla painoa päälle, jotta sitä ei voi liikuttaa tai se on vaikeampi liikuttaa.
Please weight down the picnic blanket so it doesn't fly away.
Ole hyvä ja paina piknikviltti alas, jotta se ei lennä pois.
well up
to suddenly start feeling a strong emotion, especially when you begin to cry or almost cry
alkaa yhtäkkiä tuntea voimakkaita tunteita, erityisesti kun alat itkeä tai olet itkun partaalla
Amy could feel her eyes welling up as the bride and groom said their vows.
Amy tunsi silmiensä kostuvan hääparin lausuessa valansa.
wheel around
to turn quickly to face a different direction, especially by turning your body around
Kääntyä nopeasti kohtaamaan toinen suunta, erityisesti kääntämällä koko vartaloa.
Annette wheeled around and ran when she saw Duncan, whom she wanted to avoid.
Annette kääntyi nopeasti ympäri ja juoksi, kun hän näki Duncanin, jota halusi välttää.
wheel around
to push someone or something, like a person in a wheelchair or a cart, from place to place using wheels
työntää jotakuta tai jotakin, kuten henkilöä pyörätuolissa tai kärryä, paikasta toiseen pyörien avulla
I wheeled my brother around the hospital after his surgery.
Vein veljeni pyörien ympäri sairaalaa hänen leikkauksensa jälkeen.
whip through
to finish something very quickly and easily, often without paying much attention to details
Saada jokin asia valmiiksi hyvin nopeasti ja helposti, usein kiinnittämättä huomiota yksityiskohtiin
Gary whipped through his homework so he could play computer games with his friends.
Gary teki läksynsä nopeasti voidakseen pelata tietokonepelejä kavereidensa kanssa.
whip up
to make or prepare something very quickly, especially food or something simple.
Tehdä tai valmistaa jotain hyvin nopeasti, erityisesti ruokaa tai jotain yksinkertaista.
Vanessa often whips up a salad for dinner when she's in a hurry.
Vanessa pyöräyttää nopeasti salaatin illalliseksi kiireessä.
whirl around
to spin or turn quickly in a circle, or to make someone or something do this
pyöriä tai pyörittää jotakuta/jotakin nopeasti ympäri
John whirled Stephanie around the dance floor.
John pyöräytti Stephanieta ympäri tanssilattiaa.
whisk away
to take someone or something somewhere quickly and suddenly, often to a different place
viedä joku tai jokin nopeasti ja yllättäen, usein toiseen paikkaan
Harry whisked his girlfriend away for a romantic weekend.
Harry vei tyttöystävänsä pois romanttiselle viikonlopulle.
whisk by
to pass by someone or something very quickly and smoothly.
Mennä jonkun tai jonkin ohi erittäin nopeasti ja sulavasti.
The sports car whisked by us on the highway.
Urheiluauto viiletti ohi moottoritiellä.
whisk off
To quickly remove something from a surface or from someone, usually by brushing or wiping.
Poistaa jotain nopeasti pinnalta tai joltain, yleensä pyyhkäisemällä tai harjaamalla.
She whisked off the crumbs from the table.
Hän pyyhkäisi pois muruset pöydältä.
whittle away
to gradually reduce or remove something, usually in small amounts
vähentää tai poistaa jotakin vähitellen, yleensä pieninä määrinä
Over the years, their savings were whittled away by unexpected expenses.
Vuosien saatossa heidän säästönsä kuluivat hiljalleen pois yllättävien menojen takia.
whizz along
To move very quickly, especially referring to vehicles or people traveling fast.
Liikkua hyvin nopeasti, erityisesti viitaten ajoneuvoihin tai nopeasti kulkeviin ihmisiin.
The train whizzed along the tracks at high speed.
Juna viiletti kiskoja pitkin kovalla vauhdilla.
win over
to persuade someone to support you or to like your idea
saada joku kannattamaan sinua tai pitämään ideastasi
You need to win over the public if you want to be president one day.
Sinun täytyy voittaa yleisö puolellesi, jos haluat olla joskus presidentti.
wind up
to finish or bring something, such as an event or activity, to an end
Lopettaa tai saattaa jokin, kuten tapahtuma tai toiminta, päätökseen.
As the meeting wound up, people started to gather their things and leave.
Kun kokous päättyi, ihmiset alkoivat kerätä tavaroitaan ja lähteä.
wind up
To turn or twist something, such as the handle or knob on a clock, to make it work.
Kääntää tai kiertää jotakin, kuten kellon nuppia, jotta se toimisi.
Don't forget to wind up your watch before you go to bed.
Älä unohda vetää kelloasi ennen nukkumaanmenoa.
wipe away
To remove something, such as liquid, dirt, or tears, by gently rubbing it with your hand or a cloth.
Poistaa jotakin, kuten nestettä, likaa tai kyyneleitä, pyyhkimällä varovasti kädellä tai liinalla.
She used a tissue to wipe away her tears.
Hän käytti nenäliinaa pyyhkiäkseen kyyneleensä pois.
wipe out
to completely destroy or remove something so that nothing is left
tuhota tai poistaa jokin kokonaan niin ettei mitään jää jäljelle
The flood wiped out the entire village.
Tulva pyyhkäisi pois koko kylän.
wipe up
To clean a surface by removing liquid or dirt with a cloth or paper towel.
Puhdistaa pinta poistamalla nesteen tai lian liinalla tai paperipyyhkeellä.
Please wipe up the table when you finish eating breakfast.
Ole hyvä ja pyyhi pöytä puhtaaksi, kun olet syönyt aamiaisen.
wolf down
To eat something very quickly and often greedily, as if you are very hungry.
Syödä jotakin hyvin nopeasti ja usein ahnaasti, ikään kuin olisi todella nälkäinen.
Marina only had a few minutes to wolf down her lunch.
Marinalla oli vain muutama minuutti aikaa ahmia lounas.
work at
To put effort and time into improving or achieving something, usually a skill, task, or goal.
Panostaa aikaa ja vaivaa kehittääkseen tai saavuttaakseen jotakin, yleensä taitoa, tehtävää tai tavoitetta.
Sarah was working at her novel all weekend.
Sarah työskenteli romaaninsa parissa koko viikonlopun.
work off
To get rid of something, like stress, fat, or a debt, by doing physical activity or hard work.
Päästä eroon jostakin, kuten stressistä, rasvasta tai veloista, fyysisen aktiivisuuden tai kovan työn avulla.
I go jogging every morning to work off my stress.
Käyn lenkillä joka aamu purkaakseni stressiä.
work on
To spend time and effort trying to improve or complete something.
Käyttää aikaa ja vaivaa jonkin kehittämiseen tai valmiiksi saattamiseen.
Sarah was working on her novel all weekend.
Sarah työskenteli romaaninsa parissa koko viikonlopun.
work out
to discover or understand the answer to a problem by thinking about it.
Löytää tai ymmärtää vastaus ongelmaan ajattelemalla sitä.
Have you managed to work out the answer to the math homework yet?
Oletko jo onnistunut ratkaisemaan matikan kotitehtävän vastauksen?
work out
to do physical exercise, usually in a gym or as part of a fitness routine
tehdä fyysisiä harjoituksia, yleensä kuntosalilla tai osana kunto-ohjelmaa
I'm not the kind of person who works out every day.
En ole sellainen henkilö, joka treenaa joka päivä.
work through
to deal with or solve something that is difficult or takes time by working step by step
käsitellä tai ratkaista jotain vaikeaa tai aikaa vievää työskentelemällä vaihe vaiheelta
I had to work through my tax forms this weekend.
Minun piti käydä läpi veroilmoituslomakkeet tänä viikonloppuna.
work up
to gradually prepare yourself to achieve or do something more difficult or challenging
valmistautua vähitellen saavuttamaan tai tekemään jotain vaikeampaa tai haastavampaa
Bryan is working up to 100 chin-ups per day.
Bryan harjoittelee vähitellen päästäkseen 100 leuanvetoon päivässä.
wrap up
To cover something or someone completely, usually with paper, cloth, or another material.
Peittää jokin tai joku kokonaan, yleensä paperilla, kankaalla tai muulla materiaalilla.
Wrap up the food with aluminum foil so that it doesn't spoil.
Kääri ruoka folioon, jotta se ei pilaannu.
wrap up
to finish or complete something, especially a task or an event
saada päätökseen tai suorittaa loppuun jotain, erityisesti tehtävä tai tapahtuma
The meeting wrapped up an hour earlier than expected.
Kokous päätettiin tuntia aiemmin kuin odotettiin.
wring out
To remove extra liquid from something by twisting and squeezing it tightly.
Poistaa ylimääräinen neste jostakin vääntämällä ja puristamalla sitä tiukasti.
Belinda wrung out the clothes before hanging them on the line to dry.
Belinda väänsi vaatteet kuivaksi ennen kuin ripusti ne kuivumaan.
write down
to put information on paper or in a notebook so you don't forget it
kirjoittaa tiedot paperille tai vihkoon, jotta ei unohda niitä
You need to write this down because it's not in the textbook.
Sinun täytyy kirjoittaa tämä ylös, koska se ei ole oppikirjassa.
write in
to send a letter, email, or message to an organization or company, especially to give your opinion, ask a question, or request something.
Lähettää kirje, sähköposti tai viesti organisaatiolle tai yritykselle, erityisesti kertoakseen mielipiteensä, esittääkseen kysymyksen tai pyytääkseen jotakin.
Write in and let the newspaper know your opinion about their latest article.
Kirjoita ja kerro sanomalehdelle mielipiteesi heidän uusimmasta artikkelistaan.
write off
to accept that something, especially money or an asset, cannot be recovered or used, usually because it has lost its value or cannot be collected
hyväksyä, että jotain – erityisesti rahaa tai omaisuutta – ei voida palauttaa tai käyttää, yleensä koska se on menettänyt arvonsa tai sitä ei voida periä
The bank had to write off a large loan when the company went bankrupt.
Pankin oli pakko kirjata alas suuri laina, kun yritys meni konkurssiin.
write on
to create a piece of writing that is about a particular person or subject.
Laatia kirjoitus tietystä henkilöstä tai aiheesta.
You will have to write on the British Royal family for your assignment.
Sinun täytyy kirjoittaa Britannian kuninkaallisesta perheestä tehtävääsi varten.
write out
to write something completely and clearly, especially so that it is easy to understand or official.
Kirjoittaa jotakin kokonaan ja selkeästi, erityisesti jotta se olisi helposti ymmärrettävää tai virallista.
Write out your ideas for your novel so that you don't forget them.
Kirjoita ylös romaanisi ideat, ettet unohtaisi niitä.
write up
To create a detailed written version of something, such as notes, ideas, or reports. Usually, it means organizing information and putting it clearly into writing.
Luoda yksityiskohtainen kirjallinen versio jostakin, kuten muistiinpanoista, ideoista tai raporteista. Yleensä tämä tarkoittaa tiedon järjestämistä ja selkeää kirjaamista.
Write up your ideas for your novel so that you don't forget them.
Kirjaa ideasi romaaniasi varten, ettet unohda niitä.
zero in
to pay very close attention to or focus specifically on a person or thing
kiinnittää erittäin tarkkaa huomiota tai keskittyä erityisesti johonkin henkilöön tai asiaan
Augustus zeroes in on the food whenever he goes to a party.
Augustus keskittyy aina ruokaan, kun hän menee juhliin.
zip by
to move past someone or something very quickly
mennä jonkun tai jonkin ohi erittäin nopeasti
The car zipped by so quickly that it blew over our trash can.
Auto kiiti ohi niin nopeasti, että roskakoppamme kaatui.
zip up
to close something, like a jacket or a bag, using a zipper.
Sulkea jotakin, kuten takki tai laukku, vetoketjulla.
Zip up your jacket before we go outside.
Vedtää vetoketju kiinni takistasi ennen kuin menemme ulos.
zoom along
To move very quickly in a vehicle, often making a lot of noise.
Liikkua erittäin nopeasti ajoneuvolla, usein kovaäänisesti.
The car zoomed along the highway beside the sea.
Auto kiisi moottoritietä meren vieressä.
zoom in
to make something appear closer or larger, especially with a camera or device, so you can see more details.
Saada jokin näyttämään lähempänä tai suuremmalta, erityisesti kameralla tai laitteella, jotta voit nähdä enemmän yksityiskohtia.
You can zoom in on the city in the map app to see the street names.
Voit zoomata kaupunkiin karttasovelluksessa nähdäksesi kadunnimet.